Vauhtia nyt.
No niin.
Menoksi.
Kanna tätä.
Kaikki reilassa. No niin.
Mentiin.
Älkää liukastuko.
SIREENI
ILMAHÄLYTYS
Menoksi!
Mennään! -Liikettä!
Tänne päin! -Turvatkaa selustamme.
Reitti selvä! -Katsokaa taaksemme!
Turvatkaa selusta.
Jonkun pitää vahtia selustaa.
Alla on ansa. Pitäkää se mielessä.
Ota tämä.
Vetäkää ulos.
SIREENI
VAARALLISET KAUNOTTARET
PALOPELASTAJATIIMI
URHEILIJATIIMI
STUNTTITIIMI
VARTIJATIIMI
SOTILASTIIMI
POLIISITIIMI
KUUSI AMMATTIA
Tulin katsomaan, moniko heistä on minua vahvempi.
Hyvin menee.
Min-seon, hyvin menee!
Naiset ovat tosi vahvoja.
Halusin haastaa itseni.
AMMATTIKUNNIANSA PUOLESTA
HE KILPAILEVAT
TAISTOSSA
SELVIYTYMISESTÄ
Kuka käy kimppuumme?
SALAPERÄINEN SAARI
PIILOTETUT TUKIKOHDAT
Tunsin vereni kiehuvan.
Varo päätäsi. -Tuolla ylhäällä!
Tämä on sotaa.
Peruna!
SUOJELKAA "OMAA" TUKIKOHTAA
Tuhoan teidät.
JA KAAPATKAA TOISTEN
Tuhoamme teidät.
Peruna! -Pitele häntä.
KUKA SAA KAIKKI KUUSI TUKIKOHTAA
Pitelen häntä! Menkää!
JA VALLOITTAA SAAREN?
Napatkaa hänet. -Takanasi!
YLITÄ RAJASI
Yksi poissa pelistä.
JA MYÖS HEIDÄN RAJANSA
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
TULISAARI
PALOVAARA
VAARA TULENARKAA
VAARA ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
Taidamme olla ensimmäisinä paikalla.
Muita ei näy.
Kohtaamme vaaroja joka kerta, kun olemme töissä.
Tulipalossa ei näe yhtään mitään.
Helvetti näyttäisi juuri siltä.
Työssä rankinta on nähdä, kun joku kuolee.
Ikkunoissa on jumissa ötököitä.
Kärpäsiä sun muita.
Se on selvä merkki.
Kuka tahansa voi nähdä, missä henkilö kuoli.
Kaikki on vaarallista.
Mielemme ovat lujat.
Meille on jo toinen luonto reagoida nopeasti sireeniin.
Hyppäämme jaloillemme,
olimme sitten nukkumassa tai muissa hommissa.
Tulipaloja sammuttaessa letku on uskomattoman painava.
Se painaa täynnä vettä noin 80 kiloa.
Teemme parhaamme -
vakuuttaaksemme kaikille, että meihin voi luottaa.
JOHTAJA KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE
PALOPELASTAJAT: HELVETIN TODISTAJAT SISUKAS MIELI
Poliisit.
Niinkö? -Niin.
POLIISITIIMI
Palopelastajat ja poliisit törmäävät usein toisiinsa kentällä,
joten voisi kai sanoa, että olemme kilpailijoita.
Olen varma, että pärjäämme paremmin kuin poliisitiimi.
Olen loukkaantunut.
Kuntotestin vaatimukset ovat korkeammat poliisivoimilla.
Palopelastajatiimi on luultavasti heikompi.
Olin ennen painija.
Sitten hain kamppailulajien värväyskilpailuun ja voitin.
Kyttäyskeikalla -
todisteiden saamiseen voi mennä viikko tai kuukausi.
Yritämme syödä vähän, jotta vessassa ei tarvitsisi käydä.
Kestämme loppuun asti.
POLIISI RANNIKKOVARTIOSTO
Olemme usein tekemisissä häirikköjen kanssa.
Miespoliiseja he sanovat "etsiviksi" -
mutta minua "neidiksi".
"Etsivä", ei "neiti".
Monet meistä näkevät paljon vaivaa pitääkseen kehonsa huippukunnossa.
Pidän treenaamista osana työtäni.
Nyt riittää puhe. Me näytämme.
KIM HAE-YOUNG, JOHTAJA KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA
POLIISIT: UNETTOMAT SINNIKÄS KYTTÄYS
Hei, näen pukuja.
Pukuja? Henkivartijoitako? -Niin.
VARTIJATIIMI
Olin presidentin turvallisuuspalvelun ensimmäinen naispuolinen henkivartija.
Tein töitä presidenteille Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak -
ja Park Geun-hye, kautensa alkuvaiheessa.
Suojelen kaikkia oikeuteen tulevia.
Istuin vastapäätä sarjamurhaajaa -
oikeudessa.
Tuijotin häntä silmiin,
jotta hän tietäisi, että olen häntä vahvempi.
Voin voittaa hänet.
En usko, että kukaan voi voittaa henkivartijoiden henkistä voimaa.
HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, JOHTAJA LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN.
VARTIJAT: KUOLLAKSEEN ELÄVÄT TARKAT TARKKAIMET
Voitamme minkä vain tiimin.
Keitä he olivatkaan?
Ihan sama.
SOTILASTIIMI
Voimme kävellä näin, koska meillä riittää kestävyys.
Muilla oli varmaan rankat paikat.
Katso noita rinkkoja.
Katso, mitkä jättirinkat.
Sotilastiimi teki vahvimman ensivaikutelman.
Heillä on pelottava aura.
Tervehdys!
Palvelin 707. erikoistehtävätiimissä.
Olemme Korean paras 0,01 prosenttia.
Olin terrorismintorjuntatiimissä.
Erikoistuin tuliaseisiin.
Olin ilmajoukoissa.
Tehtäväni oli soluttautua ja kerätä tietoa vihollisista.
Asioista kuten maastosta ja säästä voi saada tärkeitä tietoja.
Erikoissodankäynnin esikunnassa liikumme lähellä vuorten huippuja,
missä yleensä liikkuvat villieläimet.
Emme liiku päivisin. Toimimme pääasiassa yöaikaan.
Kuunvalo on ensiarvoista.
Luotan selviytymiskykyymme.
Siitä ei ole epäilystäkään. Me voitamme.
Jos emme voita, kuolemme tänne.
JOHTAJA KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
SOTILAAT: PAKKO SELVIYTYÄ JOKAINEN PÄIVÄ ON SOTAA
Luulin pahimmiksi kilpailijoiksemme -
palopelastajia.
Heissä oli ruumiinrakenteeltaan yksi pitkä ja toinen vahva.
Heidät on hoideltava ensin.
Eivätkö nuo ole maajoukkueverkkarit?
URHEILIJATIIMI
Min-seon on hämmentynyt.
Tunnistin joukosta jonkun,
ja huokaisin ja ajattelin: "Huono juttu."
Judo.
Onko tuo Kim Seong-yeon?
Olen Kim Seong-yeon, entinen kansallinen judokilpailija.
Voitin pronssia vuoden 2013 MM-kisoissa,
kultaa Incheonin Aasian-kisoissa 2014,
kultaa vuoden 2015 universiadeissa,
sekä hopeamitalin vuoden 2018 Jakartan Aasian-kisoissa.
Tunnusliikkeeni on olkaheitto hihasta tarttuen.
Olen eniten huolissani urheilijatiimistä.
Olin ennen urheilija, joten tiedän, miten vahvoja he ovat.
Olen kansallinen kabaddin pelaaja,
ja nimeni on Kim Hee-jeong.
Kabaddi on tiimitaistelupeli.
Olen Kim Eun-byul, ja olen ssireum -painija.
Tunnusliikkeeni on ulkopyyhkäisy.
Olen Kim Min-sun, ja olen kiipeilijä.
Roikun paljon,
joten treenaan paljon käsivarsia.
Voitamme varmasti.
He eivät pärjää meille.
KIM SEONG-YEON, JOHTAJA KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL
URHEILIJAT: HIMOKUNTOILIJAT KANSALLISLIPUN PAINO
Peittoammeko urheilijat?
Uskon kyllä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Saavuimme viimeisinä.
Niinkö? -Niin.
Miksi olemme viimeisiä?
Heikoimpiako?
En edes tiedä, mitä stuntit tekevät.
He hyppivät rakennuksista ja törmäilevät autoihin,
joten he varmaan treenaavat vain vähän.
Minäkin olen tehnyt toisinaan stuntteja.
Elokuvallisista syistä -
minun piti lyödä koukulla tilanteessa, jossa olisin lyönyt suoraan.
Stunttinaisiako?
He ovat pelkkää tyyliä.
Pelkkää tyyliä ilman sisältöä.
En siis usko, että heidän iskunsa sattuvat.
Olen tottunut tekemään huomaamattomia liikkeitä -
ja varmistamaan, että ne sattuvat.
Monet eivät tiedä,
mitä stuntit tekevät,
joten he eivät varmaan tiedä, paljonko harjoittelemme.
Meitä riepotellaan, jäämme autojen alle,
putoilemme…
Meistä on vedenalaiskohtauksia.
Meitä sytytetään tuleen.
Vaijerikohtauksia…
Yksi, kaksi, kolme.
Minua on hakattu paljon.
En ole koskaan pelännyt iskuja.
En ole halunnut lopettaa vain vaarallisuuden vuoksi.
Outoa kyllä,
kun kuulen sanan "valmiina",
ei oikein edes hermostuta.
Meidän pitää aina tehdä jotain uutta.
Olen esittänyt poliisia. -Sotilasta.
Urheilijaa. Äskettäin judoa.
Olen esittänyt henkivartijaakin.
En murehdi. Sanon vain: "Tee se vain.
Ei hätää. Se onnistuu kyllä."
Nautin jännityksestä juuri ennen kuvausten alkua.
Haluan ihmisten tietävän, että tällä vaarallisella alalla on naisia.
Että on olemassa siistejä ihmisiä.
STUNTTITIIMI: PELOTTOMAT LOPUTON MUODONMUUTOS
Olen ylpeä työstäni.
Hommani ei ole helppoa.
JAKSO 1 "HOMMANI EI OLE HELPPOA"
TERVETULO-OTTELU LÄHTÖ
Tuolla. -Mennään.
Missä?
Tuolla! -Mennään.
Menoksi. -Selvä.
Tuolla! -Mennään.
TERVETULO-OTTELU 1 KM:N KURATASANKOJUOKSU
Polvet ylös!
Selvä.
Älkää pysähtykö!
Ei hätää. Liikettä.
Eun-mi!
Na-eun!
Ryömi.
"Lähtö."
Yksi sana vain.
Minne?
MINNE?
Minne menemme?
TÄNNE!
Vältä lätäköitä, Hyeon-ji.
Oikealle.
Tule oikealle.
Kuulemme räjähdyksiä,
kun meidät lähetetään palopaikoille.
Olemme tottuneet tällaiseen,
joten juoksimme vain.
Minä uppoan. -Jatka vain. Ei hätää.
Eun-mi!
Ei hätää. Juokse.
JOHDOSSA URHEILIJATIIMIN KIM HEE-JEONG
Olen urheilija, joten kun kuulen laukauksen, sanan "lähtö" tai piippauksen,
alan juosta katse kohti maaliviivaa.
TOISENA TULOSSA URHEILIJA KIM EUN-BYUL
Olen ensimmäisenä, jos pääsen hänen ohitseen.
Halusin ottaa hänet kiinni, mutten pystynyt.
Puristin hampaani yhteen ja jatkoin,
ja sitten hän katsoi taakseen.
Juuri noin, Eun-byul! -Hei!
Luulin, että olit toisesta tiimistä.
"Eun-byul? Hee-jeong?"
Se oli helpotus. Käskin hänen jatkaa.
"Niin, Eun-byul. Pysy vain perässäni."
Oli rohkaisevaa tietää, että olimme johdossa.
Jääkö Seong-yeon jälkeen?
En ole nähnyt häntä.
Vedä henkeä.
JOHTAVA TIIMI
VIIMEINEN TIIMI
VIIMEISENÄ URHEILIJATIIMIN KIM SEONG-YEON
Pahus.
En ole ennen ollut liejutasangolla.
En ole aikoihin ollut näin uupunut.
En tiennyt, että jalat voivat upota niin syvälle liejutasankoon.
Aloin hämmentyä, kun en saanut jalkoja ulos.
En tiennyt mitään liejusta.
Päätin vain juosta ilman kenkiä.
Kun sukat alkoivat irrota, otin nekin pois.
Haloo.
Ovatko kaikki neljä tiimisi jäsentä saapuneet?
Ei vielä.
VIIMEISELLÄ SIJALLA TIIMIURHEILIJA KIM SEONG-YEON
Kaikkien neljän jäsenen on oltava paikalla seuraavia ohjeita varten.
Pelastakaa tiimitoverinne liejusta.
Seong-yeon!
Kun kuulin, että pitää mennä takaisin, menin hakemaan häntä.
Jatka vain!
Jalkani vajoavat.
Ei se mitään!
Sinun pitää päästä perille.
Olen pahoillani. -Älä suotta.
Ei ole mitään syytä olla pahoillaan.
Olin vain kiitollinen, että sain mennä hakemaan häntä.
Joukkueurheilua ei voi pelata yksin.
Jos tiimitoveri on huonona, pitää mukautua hänen tahtiinsa.
Jalkaani taisi osua. -Paljain jaloin on vaarallista.
Se oli todella rankkaa. Olen pahoillani.
Käskin olla pahoittelematta.
Hän sanoi: "Ei se mitään. Pärjäät hyvin. Jatka samaan malliin."
En voinut luovuttaa silloin.
Jalkasi.
Varo jalkojasi. Hoidetaan tämä loppuun.
Haloo?
Ovatko kaikki neljä tiimisi jäsentä saapuneet?
Ovat.
Kantakaa lippunne areenalle.
AREENA KILPAILUN PÄÄKENTTÄ
Palatkaa sinne, mistä lähditte,
ja kävelkää metalliporttien ohi saaren sisäänkäynnille.
Selvä.
Mennään.
STUNTTITIIMI SAAPUU
Vedämmekö tämän ulos?
Yksi, kaksi, kolme.
Selvä, kiitos.
VARTIJATIIMI SAAPUU
Ottakaa te etupää.
Kun otimme lipun esiin, tajusin, miten painava se oli.
Se oli tosi painava.
LIPPUPALKIN PAINO: 60 KG
Jos lippu olisi roikkunut, se olisi kastunut.
Se olisi tehnyt painosta epätasaisen,
joten sidoin sen heti.
Käytin solmua, jolla sidotaan stunttivaijereita.
Se piti sitoa perusteellisesti.
Selvä. -Mennään.
Mennään. -Otan takaosan. Se on painava.
VARTIJATIIMI ALOITTAA ENSIN
Tarkista suuntamme. -Kello yhteen.
Me aloitimme ensin. -Niinpä.
Olette mahtavia.
Suunnatkaa se kohdetta päin.
Pidetään vakaana.
Yksi, kaksi. -Yksi, kaksi.
STUNTTITIIMI ALOITTAA TOISENA
Puhuminen väsyttää. Hengitellään syvään.
Hengittäkää. -Selvä.
Hengittäkää.
SOTILASTIIMI ALOITTAA KOLMANTENA
Hengittäkää syvään.
Kenkäni! -Kenkäni uppoavat.
Liikettä. -Hitaasti.
Tahtimme on hyvä.
Älä yritä ottaa kiinni. -Varovasti.
Selvä. -Varovasti!
Hye-kyung, tarkista suunta.
Ei tämä ole oikea suunta. -Ei todellakaan.
Odottakaa!
Pysähdytään hetkeksi.
Painolla oli suuri vaikutus.
Se painoi alas, kun ei ollut energiaa,
joten vajosimme auttamatta.
Selvä. Hyvin menee.
Käänny oikealle. -Hetkinen.
Jatka. -Pitää kävellä liejussa.
Älä astu vihreisiin kohtiin.
Ei kiinnostanut, olivatko he edellä vai takana.
Pidimme katseen jaloissamme ja johtajassamme.
He alkavat väsyä. -Älä laske lippua.
Pitää jatkaa matkaa.
Ollaan edes toisia. -Mennään vain.
Pidetään tahti yllä. -Se on jumissa.
Käänny vasemmalle.
Hengitä.
Jatka vain. -Käänny vasempaan.
Mene suoraan. -Vähän vasemmalle.
Menemmekö tähän suuntaan?
Oikealle.
Hitto vie.
Laske se alas. -Ai alas vai?
Miksi?
Olin lähellä luovuttaa ja sanoa, etten pysty.
Hyvä. -Sano, kun väsyttää.
Hyvin menee.
Pidetään lippu puhtaana.
Selvä. -Mennään suoraan.
Selvä! -Hyvä!
Hieno lipunkanniskelupäivä.
Näin on! -Mennään!
Tämä on hullua. -Tästä se alkaa.
JOHDOSSA SOTILASTIIMI
Pitäisikö juosta? -Odottakaa! Anteeksi!
Hetkinen. -Astuin jalallesi.
Jos saat otteen, laita se olkapäällesi ja pidä alhaalla.
Hetkinen. -Nostan sitä.
Odota, kersantti Kang.
Sinun pitää mennä eteenpäin.
Pitelenkö sitä edestä? -Pidä vain.
Ota se. -Ota lippu.
Pääsetkö ylös? -Pääsen.
Tarvitsen yhden teistä sinne.
Menen eteenpäin. -Pitää päästä tästä alueesta eteenpäin.
Pitää ryömiä ja hivuttaa. -Selvä.
Ryömiä ja hivuttaa. -Ymmärretty.
Laita se olkapäälle -
ja mene edelle.
Hivutan nyt eteenpäin. -Selvä.
Mene eteen.
Ei hätää. -Pentele.
Hengitä vain. Ei hätää. -Jalkani.
Ei hätää.
Se on jumissa.
Ei se mitään.
Olemme porukkana. -Kiitos.
Lippu… -Anna kun vedän sen ulos, Eun-mi.
Nosta.
Melkein valmista. -Hyvä.
Voi ei. -Varo tankoa!
Ei kiirettä. Ei hätää.
Hetki vain. -Selvä.
Jos lippu putoaisi -
ja mutaantuisi,
tiesin, ettemme saisi sitä kannettua.
Kun kannoimme sitä, toistelin vain: "Älkää pudottako sitä maahan.
Emme voi pudottaa tankoa.
Pankaa se vaikka selälle tai polville, jos on pakko."
Toistelin, ettemme saa pudottaa tankoa.
Hengitä syvään. -Yksi, kaksi, kolme.
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
Kaksi, kolme.
Emme voi pudottaa sitä.
Jatketaan.
Pidetään vauhti.
TOISENA STUNTTITIIMI
Älä kiihdytä. -Selvä.
Emme pysy perässä. -Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi.
Anteeksi. -Yksi, kaksi.
Odota.
Miksi? -Ole varovainen.
Päästä minut läpi, Seul-ki. -Anteeksi.
Kymmenen,
yhdeksän, kahdeksan,
seitsemän, kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi
yksi.
Lähtee.
Lähtee! -Lähtee!
Valmiina. -Yksi, kaksi, kolme!
Menoksi! -Menoksi!
Sotilastiimi oli aivan edessämme.
Jos jatkaisimme pysähtymättä, voittaisimme heidät.
Odota.
Lasketaan se alas.
Emme saa upota. -Olemme melkein perillä.
Rajani lähestyi,
ja jalkani upposivat mutaan.
KOLMANTENA URHEILIJATIIMI
Olin raivoissani itselleni.
Tuntui säälittävältä ryömiä mudassa.
Olen pahoillani. -Ei luovuteta!
Pahus!
Olympialaiset olivat vaikeat,
mutta liejutasankokaan ei ollut helppo pala.
Se oli uuvuttavaa.
Minulta loppui happi.
Metallitanko oli liukas mudasta.
NELJÄNTENÄ PALOPELASTAJATIIMI
Hetkinen. -Odota.
Hetkinen.
Kuulin siitä kollegoilta, jotka oli lähetetty mutatasangoille,
mutten uskonut, että se olisi niin paha.
En todellakaan.
Olemme täällä suojelemassa ammattimme kunniaa,
joten emme halunneet laskea lippuamme.
En halunnut lipun mutaantuvan.
Hyvä, palopelastajatiimi!
Mennään! -Mennään!
Tiimi.
Pystyttehän juoksemaan, jahka olemme maalla?
Selvä! -Hyvä.
Hyvä.
Minusta ei kannata juosta. -Vaihdetaanko hartiaa?
Vaihdetaan. Yksi, kaksi, kolme.
Portit ovat auki.
Tässä on hyvä, joten kävellään.
Toivumme. -Hengitä.
Toivumme.
Hengitä hitaasti. -Ehkä siitä ei ole kyse.
Portti on auki. -Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi. -Yksi, kaksi.
Onnistuimme! -Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi. -Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi, kolme.
Varmista, että pysyy.
Laita jalka tuohon. -Pusketaan.
Ei hassumpaa. -No niin!
Hienoa.
ENSIMMÄINEN SIJA: SOTILASTIIMI
Tiesin sen!
Hyvin tehty. -Kasaudutaan.
Se oli siistiä!
Yksi, kaksi, kolme.
Menoksi, toveri! Olemme yhtä! -Menoksi, toveri! Olemme yhtä!
Sisua, sotilaat! -Sisua, sotilaat!
Sota on alkanut.
Se oli enemmänkin odotusta kuin onnea.
Siltä minusta tuntui sillä hetkellä.
Jatkakaa! -Jatkakaa!
Hyvin tehty!
Olimme tauolla. -Yksi, kaksi, kolme.
Hitaasti. -Selvä.
Nostakaa!
TOINEN SIJA: STUNTTITIIMI
Hienosti meni! -Hyvin meni!
Tosi siisti juttu!
Emme ole hassumpia.
Olemme aika hyviä.
Silloin tajusin, ettei kestävyytemme ollut huono muihin tiimeihin verrattuna.
Menoksi, Korean palopelastajat!
Menoksi! -Menoksi!
Jatkakaa! -Menoksi!
KOLMAS SIJA: PALOPELASTAJATIIMI
Hyvää työtä, tytöt. -Menoksi!
Hyvä. Neljäs sija ei ole huono.
NELJÄS SIJA: URHEILIJATIIMI
Antaa mennä, Korean poliisi!
Antaa mennä! -Antaa mennä!
VIIDES SIJA: POLIISITIIMI
Lähellä jo!
-Menoksi!
Pystytte tähän!
KUUDES SIJA: VARTIJATIIMI
TERVETULO-OTTELU AREENAN MIEHITETTY
AREENA
Seireeni.
Siren: Survive the Island. Tervetuloa Tulisaarelle.
Tulisaarelle?
Olen Mestari, ja olen kutsunut teidät tänään tänne.
Mestari?
Kestävyyden polku, jota pitkin saavuitte saarelle -
katoaa nyt.
Seuraavan seitsemän päivän ajan -
olette eristyksissä ulkomaailmasta -
ja kilpailette-
taistoissa -
selviytymisestä.
Kohtaatte monia haasteita.
Selviytymistilanteita täynnä odottamattomia käänteitä.
Voimienne näennäiset rajat.
Saatatte voittaa haasteet -
ja löytää itsestänne toisen puolen, josta ette tienneet.
Vain yksi asia on varma.
Teidän pitää voittaa nämä lukemattomat haasteet -
tovereidenne rinnalla.
Pelataan viisaasti.
Niin. Pitää pelata tiimipeliä.
Oletteko valmiita?
Siren alkaa nyt.
SEIREENI HALLITSEE
Tulisaarella -
käydään joka päivä areenataisto ja tukikohtataisto.
Areenaottelut käydään täällä areenalla.
Teidän on selviydyttävä voimataistoissa -
ääritilanteista.
Areenataiston voittajat -
saavat erikoisedun, jota voivat käyttää tukikohtataistoissa.
Tukikohtataistot alkavat, kun sireeni soi satunnaisesti.
Ensimmäinen tiimi, joka valtaa toisen tiimin tukikohdan -
poistamalla sisälle piilotetun tiimilipun,
voittaa.
Tukikohtansa menettäneen tiimin on poistuttava saarelta välittömästi.
Kaikkia saaren tukikohtia hallitseva tiimi -
on lopullinen voittaja.
Meidän on salattava temppumme ja varastettava muiden tiimien liput.
Tämä peli vaatii strategiaa.
Pitää olla fiksuja.
Kyse ei ole fyysisestä voimasta.
Jos sodassa menettää lippunsa, koko yksikkö on mennyttä.
Paluuta ei enää ole.
Te päätätte nyt tukikohtanne.
Nämä tukikohdat ovat kotinne seuraavan viikon ajan.
Ne ovat tärkein muuttuja -
päivittäisissä tukikohtataistoissa.
Katsokaa tarkkaan.
Ykköstukikohta.
Neliötalo.
Sillä on kaikista tukikohdista suurin tontti.
Se on joka puolelta suljettuna ihanteellinen puolustukseen.
Suuri ja suljettu joka puolelta.
Kakkostukikohta. Mökki.
Se on tukikohdista lähimpänä -
kaikkia saaren tärkeimpiä paikkoja.
Se on lähimpänä muita paikkoja.
Toinen.
Kolmostukikohta. Venevaja.
Se on meren ja maan rajalla.
Sen kanssa voi käyttää laajaa kirjoa strategioita -
käyttämällä saaren vuoroveden vaihtelua.
Nelostukikohta. Puumaja.
Se sijaitsee korkealla kukkulalla,
minkä vuoksi siitä näkee kauemmas kuin muista tukikohdista.
Viides tukikohta. Jyrkänneteltta.
Se on saaren reunalla lähellä jyrkännettä.
Rajallisten sisäänmenoreittien vuoksi -
se on ihanteellinen puolustukseen.
Voimme repiä teltan maasta. -Niin.
Kuutostukikohta. Suoja.
Tukikohta on vesikauriiden reitillä.
Se paljastuu vähiten todennäköisesti.
Sotilastiimi, areenan ensimmäiset,
valitkoon tukikohtansa ensin.
Saamme valita tukikohdan.
Niinkö? -Niin.
Käyttäkää tämä aika keskusteluun.
TOINEN SIJA: STUNTTITIIMI
Puolustus on tärkeää.
Pitää muistaa, että asumme siellä myös.
Puumajako sitten?
Se oli ihanteellinen piilopaikka lipulle.
Siinä oli toinen kerros.
Voimme käyttää sitä hyödyksemme tukikohtataistossa.
Sijainteja ei kerrottu.
Kukaan ei tiedä vielä. -Se on varmaan isoin.
KOLMAS SIJA: PALOPELASTAJATIIMI
Suosikkini on puumaja.
Puumaja on täydellinen puolustukseen.
Valitsemme kolmansina.
Sotilastiimi varmaan ottaa sen. Sitä on paras puolustaa.
Keskitytään puolustukseen. -Pitää puolustaa.
ENSIMMÄINEN SIJA: SOTILASTIIMI
Sotilastiimi peittää itsensä hyvin jopa keskustellessaan.
Olemme eniten varuillamme sotilastiimin suhteen.
Selviytyminen on heille tuttua, ja heidät on koulutettu siihen.
Pidän kakkosesta ja kolmosesta eniten.
Kakkostukikohdassa oli iso etuovi mutta kolme ikkunaa.
Mikä tärkeintä, se on lähellä kaikkea.
Mökissä -
ei ole paljon ikkunoita, ja siinä on savupiippu,
joten sitä on helppo puolustaa.
Lisäksi se on hyvällä paikalla.
Aloin suunnitella heti, kun kuulin siitä.
Ensimmäinen sija, sotilastiimi. Ilmoittakaa valitsemanne tukikohta.
Valitsemme mökin.
He valitsivat helppopääsyisimmän.
Olipa odottamatonta. -Se voi olla altis hyökkäyksille.
Sotilastiimi ottaa mökin.
Toinen sija, stunttitiimi.
Valitsemme puumajan.
Stunttitiimi ottaa puumajan.
Otamme neliötalon. -Neliötalonko?
Otamme neliötalon.
Palopelastajatiimi ottaa neliötalon.
Neljäs sija, urheilijatiimi.
Venevaja?
Otamme kallioteltan.
Tarvitsemme hyvän puolustuksen.
Hyökkääminen ei ole ongelma.
Urheilijatiimi ottaa kallioteltan.
Viides sija, poliisitiimi.
Otamme venevajan.
Poliisitiimi ottaa venevajan.
Saimme, mitä halusimme.
Mahtavaa.
Olen rannikkovartiostosta,
joten vesi ei hermostuta.
Laitan suojalasit ja hyppään venevajaan.
Kuudes sija, vartiotiimi.
Halusimme suojan alun perinkin.
Olet mahtava!
Siistiä!
Henkivartijat ovat hurmaavia.
Vartiotiimi ottaa suojan.
Kaikki tiimit ovat valinneet tukikohtansa.
Ennen kuin menette tukikohtiinne,
saatte selviytymisrinkkanne.
Katso, rinkkamme.
Toimme kokonaisen komppanian. -Aivan.
Mitä siellä on?
Koskaan ei tiedä, mistä on hyötyä.
Mitä nyt?
Miksi he tulevat tänne?
Menipä vakavaksi.
Eikö pitäisi hymyillä?
Tämä on kuitenkin omavaraisuuden saari.
Siksi saatte ottaa vain välttämättömiä asioita.
Voi ei. -Kaikki tavarani.
Miksi he tekevät tämän?
Jestas.
Eikä.
Tämä on kamalaa.
Yllätyin täysin.
En olisi uskonut.
Minulla oli paljon, mutta laukku oli pieni.
Se oli hieman kättäni isompi.
Olemme pulassa.
Pakatkaa olennaiset tavaranne saamiinne pusseihin.
Tiesin sen.
Ette saa ottaa mitään, mikä ei mahdu pussiin.
Pakkaatteko ruokaa?
Ei näihin mahdu ruokaa.
Otetaan veitsi.
Aikaa on 60 sekuntia.
Valmiina.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Aloittakaa.
-Sytkärini.
Mitä otamme?
Hermot menevät.
Miksi toin tämän kaiken?
Emme voi ottaa mitään.
Sojua?
En oikeasti tiedä.
Mitä otamme?
Meillä on talo, joten tarvitsemme vain ruokaa.
Emme voi ottaa mitään muuta.
Pitäisikö ottaa sukkahousut?
Entä alusvaatteet? -Niinpä.
Entä alusvaatteemme?
Olen sitten kommandona.
Otin tulikepin. Ota sinä muuta.
Otin otsalamppuni.
Otin köyden.
Otin kirveen.
Sinun pitää luopua radiosta.
Minulla on foliopeitto ja sytytin.
Kirves, sytykettä, otsalamppu ja veitsi.
Jos olimme nopein tiimi, se on ammattimme takia.
Ei, sotilaatkin olivat varmaan nopeita.
Otatko veitsen?
Minulla on tulikeppi. -Otan ruokaa.
Minulla on myös foliopeitto.
Otin jo foliopeiton.
Minulla on sytytin.
Meillä on 21 sekuntia aikaa.
Astukaa taaksepäin.
Aika loppu. -Voi ei.
Palatkaa asemiinne ja asettukaa riviin.
KÖYTTÄ, KELLO, OTSALAMPPU, PARISTOJA, VEITSI
SAHA, SYTYTIN, FOLIOPEITTO, KOSTEUSPYYHKEITÄ, VÄLIPALOJA
Jos on tarkat silmät,
yritä nähdä, mitä muut tiimit ottivat.
Laitoin kaiken tarvitsemani syvälle laukkuun.
Ei hätää. -Meillä on tarpeeksi.
Ei hätää. -Ei haittaa.
Olisi pitänyt ottaa energiapatukkaa. -Minulla on neljä.
Hyvä huomio.
OTSALAMPPU, TULITANKO, MONITOIMITYÖKALU, VEITSI, HANSKAT
TASKULAMPPU, RANNEKE, AURINKOVOIDE, KARKOTE, HAMMASHARJA, KOSTEUSVOIDE…
Heippa.
Tänään ei ole tukikohtataistoa.
Tutkikaa saarta -
ja valmistautukaa huomiseen areena- ja tukikohtataistoon.
Suunnatkaa tukikohtiinne.
Teille jaetaan kartat. -Kiitos.
Kiitos. -Kiitos.
Kiitos.
Katsotaan ensin karttaa.
Katsotaan, missä kaikki on.
Missä olemme? -Tässä. Areenalla.
AREENA NYKYINEN SIJAINTI
Karttaan kuuluu yhteisten alueiden sijainnit…
Kauppa, vessa ja suihku.
Ne ovat kaikki kaukana.
…sekä kunkin tiimin tukikohdan sijainti.
Katsotaan sairaala, harjoittelukenttä -
ja matkan varrella olevat vesihanat.
Mennään tänne päin vesihanojen ja kaupan ohi -
ja sitten tukikohtaan.
Tuolla on vesihanat.
Onko tämä harjoittelukenttä? -Tässä se on.
HARJOITTELUKENTTÄ
Sairaala. -Tuo on siis sairaala.
SAIRAALA
Kauppa. -Vesihanat, kauppa.
KAUPPA
Tukikohtiin johtaa kaksi pääristeystä.
Ensin risteys kaupan edessä.
Kävelkää kukkulan ohi ja alas polkua areenalta,
niin löydätte kaupan viereisen risteyksen.
Olemme hyvin lähellä. Mukava juttu.
Mutta se tarkoittaa myös, että tukikohtamme löydetään varhain.
Se menee näin. Tulimme alas näin.
Tähänkö? -Olemme täällä asti.
Tuo se taitaa olla. -Siinä se on.
STUNTTITIIMI, PUUMAJA
Noita tikkaita pystyy hiipimään.
Kaikille on sängyt. -Mitä?
Onko meillä valoja?
Siitä en tiedä. -Tuolla on puhelin.
Täällä on vaatteita. Taistelupuvut ja tällaiset.
Tuolla ne ovat.
Toiseen kerrokseen pitää mennä tätä kautta.
Vilkaisen yläkertaan.
Meillä on hyvä näköyhteys.
Näemme muut tiimit.
STUNTTITIIMI, PUUMAJA
PALOPELASTAJATIIMI, KAUPPA
Tuo on se kauppa. -Kauppa.
Onko se tämä?
Tämä se taitaa olla. -Ei täällä ole tietä.
Pitää mennä kaupan ohi, että löydämme neliötalon.
Sitä on vaikea löytää.
NELIÖTALO, PALOPELASTAJATIIMI
Talo on polun varrella, joten se on liian suojaton.
Tytöt, löysimme tukikohtamme.
Tukikohtamme on mahtava.
PALOPELASTAJATIIMI, NELIÖTALO
En löydä oman tukikohtamme ovea.
Mitä nyt?
Odota.
Etsi sisäänkäynti. -Eikö se ole tuo?
Mitä? -Eikö tämä ole se?
Suorakulmio. -Onko tämä ovi?
Eikö olekin?
Eihän se sentään katolla ole?
Voisiko siihen liittyä temppu? Työnnä.
Tässä. -Missä sisäänkäynti on?
Tämä se taitaa olla. -Niinkö?
Herraisä.
Meidänkin on vaikea avata se.
Tämä hämää heidät. Sitä on vaikea avata.
Näkeekö ikkunoiden läpi? -Näkee.
Ulkoako?
Niin. -Niinkö?
Näetkö sisälle? -Näen.
Yläosaankin näkee. -Siellä on sänkyjä.
Miksi tämä puu on täällä?
Katolle pääsee puuhun kiipeämällä.
Niinkö? -Niin.
Se ei ollut optimaalinen puolustettava,
mutta taisimme saada parhaan tukikohdan.
NELIÖTALO, PALOPELASTAJATIIMI
VASEMMALLE KAUPAN RISTEYKSESTÄ
Näkyykö venevaja?
Täällä se on. -Onko?
On.
POLIISITIIMI, VENEVAJA
Nouseeko vesi kannelle asti? -Totta kai.
Vau.
Nämä ovat varmaan lippumme.
Kiivetäänkö muurin yli? -Minä kiipeän.
Tuolla ei näy polkuja.
Entä täällä? -Tasaista.
Mutta pitää palata alas, että pääsee toiselle puolelle.
Kuulen toisen tiimin.
Ollaan hiljaa.
He eivät saa nähdä tukikohtaa.
Eiväthän he nähneet meitä?
Tämä paikka on vaarallinen.
Ei kovin hyvältä näytä. -Ei.
Jäämme pian kiinni.
Olin hieman hämmentynyt.
Jokainen tiimihän voisi selvittää, missä venevaja on.
Se on epäedullista.
VENEVAJA, POLIISITIIMI
Katsokaa ympärillenne.
KAUPAN RISTEYKSESTÄ OIKEALLE
Onko tämä oikea paikka?
Suunta taitaa olla oikea.
Anna kun tarkistan. Jääkää vain sinne.
He sanoivat, että se olisi kauimpana.
Suoja oli kuulemma kauimpana.
Pysykää siellä vielä.
Voiko tätä tosiaan sanoa poluksi?
Se pitää löytää ennen auringonlaskua.
Onko se muka näin kaukana?
Löytyi!
VARTIJATIIMI, SUOJA
Sijaintiamme on vaikea havaita,
ja vaikka tietäisi, näin kauas ei vaivautuisi.
VARTIOTIIMI, SUOJA
Toinen risteys, isojen puiden risteys -
kaupan ja areenan välissä.
Pitäisikö vain luoda oma polku?
Tehdäänkö niin?
Jos polkua ei ole, pitää ehkä luoda oma.
Käännytään oikealle. -Vai mitä?
Tämä näyttää vähän polulta.
Raivaan polkua.
ISON PUUN RISTEYS UUSI POLKU
Varo silmiäsi.
Jotain näkyy.
Tuolla. -Niinkö?
Tuo se varmaan on. -Näen aitoja.
Melkoinen. -Mahtavaa.
Tässä se on.
SOTILASTIIMI, MÖKKI
Sisälle ei näe.
Eikö? -Ei se mahdotonta ole.
Näkee hämärästi. -Tämä paikka oli hyvä päätös.
Nyt sitä pitää vain puolustaa hyvin.
Pitää vain tukkia nuo kaksi ikkunaa, eikö?
Toinen puoli on täysin tukittu.
Peitetään nämä.
Ole varovainen.
Se on täysin eristetty.
Jos on vain yksi ovi, ajattelin,
että meidän pitää vain puolustaa sitä.
SOTILASTIIMI, MÖKKI
Voimme kiertää areenan.
URHEILIJATIIMI
Sen täytyy olla täällä. Tämä on jyrkänne.
Siinä se on.
URHEILIJATIIMI, JYRKÄNNETELTTA
Kukaan ei saa tietää, että tukikohtamme on täällä.
Se oli ainoa reitti tänne.
Ei hassumpi.
Eikö se kuitenkin paljastu helposti?
Mikä tuo oli?
Varmaan kartta. En ole avannut sitä.
Tuossa on tukikohtamme.
140 000 NELIÖMETRIÄ 20 JALKAPALLOKENTÄN KOKOINEN
Voimme merkitä näkemämme paikat,
kuka on missäkin ja muuta.
Eikö siinä ole ohjeita?
Se on täällä.
Mikä?
Mikä tuo on? -"Seireeni hallitsee."
SEIREENI HALLITSEE
Joka päivä keskiöiden välillä -
syttyy tukikohtataisto.
Se nollautuu keskiyöllä. -Niin.
Se voi alkaa jo nyt keskiyöllä. -Niin voi.
Meidän pitää olla aina valmiina.
Voimme vuorotella yövartiossa.
Kukin tiimi piilottaa lippunsa tukikohtaan,
kun he saavat käskyn puhelimitse.
Tätä ei saa kätkettyä kyllin hyvin.
Kun saamme soiton… -Kun päivän käsky käy.
Palopelastajatiimi täällä.
TIIMIN LIPPU
Meidän pitäisi miettiä, minne laitamme lipun,
kun tukikohtataisto alkaa.
Kyllä.
On parasta piilottaa lippu tänne.
On vain yksi sisäänkäynti.
Sanotaan, että olen vastustaja. -Kyllä.
Tulen ylös näin. -Hye-kyung!
Tulen ylös.
Voin pullahtaa ulos näin. -Kyllä.
Lippu pitää laittaa tähän.
Kun sireeni alkaa soida,
kaikkien jäsenten on pukeuduttava taisteluasuihin -
ja poimittava henkilökohtaiset liput tukikohtataistoon.
Jokainen tiimin jäsen saa henkilökohtaisen lipun.
Lippu edustaa kunkin henkeä.
Jos joltakulta viedään oma lippu,
hän putoaa välittömästi tukikohtataistosta.
Ensimmäinen tiimi, joka valtaa toisen tiimien tukikohdan,
voittaa poistamalla sisälle piilotetun tiimilipun.
Voitamme siis anastamalla tiimilipun.
Jos menetämme tukikohtamme lipun…
Olemme poissa pelistä. Menemme kotiin.
Menemme kotiin. Tämä on selviytymispeliä.
Voittajat saavat tukikohdan ja kaikki sen sisällä olevat tavarat.
SEIREENI HALLITSEE
Opettelitteko kaikki värit ulkoa?
Kyllä.
Oranssi on palopelastajatiimi. -Palopelastajat.
Sotilastiimi on vihreä.
Palopelastajatiimi neliötalossa. -Neliötalossa.
Mökki.
Sotilastiimi mökissä.
Sotilastiimi mökissä. Urheilijat…
Jyrkänteellä? -Niin.
Jyrkänteellä.
Vartiotiimi suojassa.
Selvä.
Tämä riittää. -Niin.
Merkataan näillä kartalle, kun olemme löytäneet.
Kyllä. -Kyllä.
Jotkut heistä saattavat nukkua taisteluasut päällä.
Sääntöjen mukaan saamme kuitenkin vaihtaa vaatteet vasta sireenin soitua.
Aivan kuten sonnustaudumme tuliasuihin tulipalon sattuessa.
Minä vastaan. -Ei tarvitse.
Tässä palopelastajatiimi.
Piilottakaa lippunne tukikohtaanne huomista taistoa varten.
Teillä on 30 minuuttia aikaa.
Meillä on 30 minuuttia aikaa piilottaa tiimilippu.
Kiipeämme puuhun.
Voitko kiivetä lipun kanssa?
Voitte ojentaa sen.
Sitten sidomme sen köydellä.
Tämäkö se on? -Kyllä.
Voitko kääriä sen kuten lahjapaketin?
Annan sen ylösalaisin. Heitän köyden.
Selvä.
Ei hassumpaa.
Menen katolle. Voitteko ojentaa sen?
Ojenna se ja tule ylös. -Selvä.
Seo-young, pitäisitkö tätä?
Voitko pitää tätä?
Tule ylös.
SOTILASTIIMI MÖKKI
Hiljempaa.
Kaiva niin syvälle, että tanko mahtuu sisään.
Selvä.
Varo kättäsi. -Selvä.
Isketään siihen naula.
Toimisiko tämä?
Eihän sitä näe?
Ei sitä näe.
Ei ollenkaan.
Yksi, kaksi, kolme.
Selvä.
Mitä tuumaatte? -Voin laittaa sen tänne.
Haluatko sen nyt? -Joo.
Ole varovainen.
Anna jotain, millä kääriä tämä.
Kääritään sekin folioon. Polttopuut.
Tämä myös. Vielä yksi.
Kiedoin köyden sen ympärille, jotta sitä ei saa revittyä irti.
Selvä.
Lipun sijaintia ei saa vaihtaa -
ennen kuin tukikohtataisto on ohi.
Otitko taskulampun? -Otin.
Mennään. -Jakaudutaanko pareihin -
vai mennäänkö yhdessä?
Yhdessä. -Yhdessäkö?
Sovimme yhdessä.
Piti tarkistaa.
En ole varma, johtuiko se töistämme,
mutta saatoimme nukkua rauhassa vasta selvitettyämme,
missä kaikki olivat saarella.
Menimme siis etsimään muiden tiimien sijainteja.
Mene edeltä, Seul.
Näytän valoa takaapäin.
Mihin menisimme ensin?
Urheilijatiimi on täällä jossain.
Taisin nähdä heidät kahdessa paikassa.
Tule tänne.
Onko tämä polku? -Luulen niin.
Varo oksia.
Merkitse tie. Se haarautuu.
SAIRAALA, HARJOITUSKENTTÄ
MÖKKI
SOTILASTIIMIN MÖKKI
Sotilastiimi.
Mökki.
Mitä tuolla ylhäällä on?
Katsotaan, onko sinne toista reittiä.
Olet oikeassa. -Pitää löytää urheilijatiimi.
MÖKKI
Tämä on varma nakki.
Olkaa täällä. -Kyllä, kiitos.
Onko se kätketty näin syvälle metsään?
Niinpä. Jyrkänne…
En näe siellä valoja.
Seul, mennään tältä erää.
Onko sinulla aavistus? -On.
SUOJA
Kävellessämme epäilimme, olisiko lähistöllä ketään,
mutta päätimme olla kärsivällisempiä.
Se näkyy.
Näen valon.
Näetkö? -Näen.
Niinkö? -Näen sen!
Kunhan olemme hiljaa, kukaan ei löydä meitä.
Heitä varmaan väsyttää, kun tulivat tänne asti.
Kuuletko sinäkin heidät?
Mennään katsomaan.
Perutaan tämä.
Jestas. Rouva, tämä on…
Purit solmun väärin. -Mitä nyt?
Odota.
Huomasin juuri jotain.
Urheilijat eivät rouvittele toisiaan.
Anna kun katson karttaa.
Voitko himmentää kirkkautta?
Anna kun katson.
Nuo ovat varmaan vartijat.
He sanoivat, että suoja oli piilossa.
Eihän täällä mitään jyrkännettä voi olla.
Se on vartijatiimi.
Vain he rouvittelevat.
Nuorimmainen rouvittelee vanhempaa.
Rouva, kuolen tänne.
Ei ole koskaan ollut näin jano.
Rouva.
Aivan.
Eivätkä urheilijat rouvittele.
He kutsuivat toisiaan nimillä.
Voitko kertoa? -Kyse ei ole siitä.
Teet tästä vielä stressaavampaa, Seong-yeon.
Minuakin stressaa.
Mitä me täällä tutkimme? -Niinpä.
Herttinen.
SAIRAALA, HARJOITUSKENTTÄ
Taidamme mennä tähän suuntaan.
Täällä on polku.
Kuulen heidät. -Kuulen heidät.
Sammutetaanko valot?
STUNTTITIIMI PUUMAJA
Onko siellä joku?
Näenkö harhoja?
Mennäänkö? -Mennään.
Se on stunttitiimi.
Kyllä, keltainen tiimi.
Aivan kuten aluksi näimmekin.
He tarvinnevat aikaa tiedusteluun ja valmistautumiseen.
Meidänkin pitää tiedustella.
Pitäisikö pyytää sotilastiimiä liittolaisiksi?
Tykkään heistä kaikista.
Voimme kilpailla hyvässä uskossa.
Ajattelin, että kannattaisi liittoutua, jos se onnistuisi.
Mennään edes kokeilemaan.
Se on se valaistu paikka. -Niin.
Missä olemme?
Siinä on mökki. -Mökki.
Tässä se on. -Kokeillaan.
Keitä he ovat?
En tunnista heitä.
He tulivat yhtäkkiä.
He tutkivat tukikohtaamme, joten ajattelin:
"Mitä he oikein nuuskivat?"
Mitä tiimiä olette?
Näytätte, että tulette sisään.
Emme me tule.
Ei. -Emme voi.
Tulimme puhumaan. -Liittoutumisesta.
Mitä mieltä olet?
Stunttitiimin kanssako? -Niin.
Jos tilanne sallii sen, etsimme liiton.
Ajattelin, että sotilastiimistä saisi maantieteellisiä ja strategisia etuja.
Eikö olisi suotuisampaa hyökätä muiden kimppuun -
neljän hengen tiiminä, kaksi kustakin tiimistä?
Stunttitiimi on vikkelä ja nopeaälyinen.
Mielellämme.
Minkä tiimin valitsette ensin?
Totta puhuen -
pelkään eniten palopelastajatiimiä. -Pelkäät vai?
Joko palopelastaja- tai poliisitiimiä.
Ehkä olisi parempi hoidella ensin toinen niistä.
Mietimme sitä, pitäisikö ottaa palomiehet vai poliisit.
Valitsimme lopulta poliisit, koska he olivat lähempänä.
Ratsataan venevaja huomenna.
Sitten valtaamme tukikohdan.
Pääsikö sotilastukikohdasta muuta tietä ulos?
Kulkemamme reitin lisäksi siis…
Jos valtaatte tukikohdan,
voimme jakaa sen. -Voimme jakaa tavarat.
Hei, mitä siellä tapahtuu?
Sotilastiimi on vihreissä. -Keltainen on stunttitiimi.
Vai niin.
He liittoutuvat.
Mennään katsomaan.
Tarkistetaan myös etäisyys.
Selvä, mene vain. -Selvä.
Tule sitten tukikohtaamme. -Kuulostaa hyvältä.
Meidän pitää mennä. -Mennään.
Tukikohtaa ei saa jättää vartioimatta.
Mennäänkö katsomaan? -Mennään.
Minä jään tänne.
Selvitä tunnusmerkit kuten ovien paikat.
Selvä. Kirjoitan sen ylös. -Ja…
Jos siellä on ikkunoita, katso, saako ne rikki -
ja mahtuuko niistä sisään.
Selvä.
Mennäänkö?
Nähdään pian.
Ole varovainen, Eun-mi.
VENEVAJA
Kello on noin 21.44.
Se alkaa varmaan keskiyön ja klo 4:n välillä.
Mikä tuo on? -Venevaja.
Tuoko on se venevaja?
Venevaja. Se on poliisitiimin.
Poliisitiimin. -Poliisitiimillä on venevaja.
Mennäänkö sisään? -Mene.
Mennään alapuolelle. -Joo.
Laitetaanko päälle hetkeksi?
Ylikonstaapeli Kim.
Täällä ei ole ketään.
Tule ylös. Täällä ei ole ketään.
Tule.
Täällä ei ole ketään.
Saimme paljon irti.
Löysimme heidät kaikki.
Se ei ollut helppoa. -Löysimme tosiaan kaikki.
Missä se on?
Hyun-seon, tuosta on mennyt porukkaa.
Niinkö?
Kyllä. -Tuossa on likaa.
En usko, että se on sisällä.
Sanotaan, että olemme tässä.
Eikö siinä ollutkin ylämäki?
Jos he tulevat sitä kautta, olemme mennyttä.
VENEVAJA
He ovat täällä. -Etsi heidän sijaintinsa.
Näen jalanjälkiä.
Siksi pitää hyökätä nopeasti, kun sen teemme.
Palataan alas.
Oliko täällä joku?
Hetkinen. Näyttää siltä, että oli.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Kuin nukkuisimme asemalla korvat auki sireenin varalta.
Kuten juuri ennen kuvauksia.
Meidät on opetettu vain tappamaan
Se loppuu vasta, kun yksi tukikohdista on vallattu.
Vedä se ulos. -Vedä se ulos.
Yritimme olla satuttamatta heitä, mutta…
Pelkäsimme, että heihinkin sattuisi.
Emme olleet kovakouraisia.
Eun-mi! -Hyvin tehty.
Ovatko he seonneet?
Tapamme heidät kaikki.
He ovat kirjaimellisesti salamurhaajia. En edes kuullut heitä.
Tämä on kuin sotaa.
Käytämme kehojamme aseina.
Vedä ulos!
Näytän heille armeijahenkeä.
Tästä tulee aina vain mielenkiintoisempaa.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekstitys: Juuso Sintonen