Venga, espabilad.
Daos prisa.
Venga.
Vamos allá.
Tú lleva esto.
Perfecto. Adelante.
Vamos.
Cuidado, no resbales.
SIRENA
ALERTA DE ATAQUE AÉREO
¡Allá vamos!
- ¡Venga! - ¡A saco!
- ¡Venid a por nosotras! - Cubridnos.
- ¡Vamos bien! - ¡Vigilad atrás!
Cubridnos.
Que alguien vigile la retaguardia.
Al loro, que hay una trampa abajo.
Cógelo.
Quítalo.
SIRENA
BELLEZAS PELIGROSAS
BOMBERAS
ATLETAS
ESPECIALISTAS
ESCOLTAS
SOLDADOS
POLICÍAS
SEIS PROFESIONES
Estoy aquí para ver cuántas son más fuertes que yo.
Vas bien.
¡Vas genial, Min-seon!
Las mujeres somos muy fuertes.
Quería ponerme a prueba.
POR EL HONOR DE SU PROFESIÓN
TODAS COMPETIRÁN
POR LA SUPERVIVENCIA
EN ESTA BATALLA
¿Quién vendrá?
UNA ISLA MISTERIOSA
CON BASES OCULTAS
Sentí que me hervía la sangre.
- Cuidado con la cabeza. - ¡Arriba!
Esto es la guerra.
¡Patata!
PROTEGED "VUESTRA" BASE
Acabaré contigo.
Y TOMAD "LA SUYA"
No saldrás de esta.
- ¡Patata! - ¡Agárrala bien!
¿QUIÉN OCUPARÁ LAS SEIS BASES…
La tengo sujeta. Sigue.
…Y SE HARÁ CON LA ISLA?
- A por ella. - ¡Cuidado, atrás!
SUPERA TUS LÍMITES
Una fuera.
Y CRUZA SUS FRONTERAS
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
LA ISLA DE FUEGO
RIESGO DE INCENDIO
PELIGRO INFLAMABLE
NO PASAR SIN AUTORIZACIÓN
Parece que somos las primeras.
No se ve a nadie más.
En cada momento nos enfrentamos al peligro.
Es imposible ver algo en medio del fuego.
Si el infierno existiera, sería algo así.
Las muertes son lo más difícil de tratar.
Hay bichos pegados en las ventanas.
Moscas y cosas así.
Es una señal.
Cualquiera deduce dónde murió la persona.
Aquí todo es peligroso.
Tenemos una gran fortaleza mental.
Es natural reaccionar rápido al oír una sirena.
Nos ponemos en pie.
Mientras dormimos o estamos a otra cosa.
Cuando extinguimos un incendio, la manguera pesa una barbaridad.
Llena de agua, pesa unos 80 kilos.
Haremos todo lo posible
para que todo el mundo confíe en nosotras.
HYEON-AH, MIN-SEON, HYEON-JI, JI-HYE
EQUIPO DE BOMBERAS: TESTIGOS DEL INFIERNO MENTALIDAD DE ACERO
Es la policía.
- ¿Sí? - Eso parece.
EQUIPO DE POLICÍAS
Bomberos y policía solemos coincidir en el trabajo,
así que podría decirse que somos rivales.
Seguro que lo haremos mejor que la policía.
Me siento ofendida.
Los estándares para las pruebas físicas son más altos para la policía.
El equipo de bomberas probablemente sea más débil.
Solía hacer lucha libre.
Me presenté a un concurso de artes marciales y gané.
Cuando nos toca vigilar,
podemos tardar semanas o meses en obtener pruebas.
Intentamos no comer para usar el baño lo menos posible.
Nos aguantamos hasta el final.
POLICÍA GUARDACOSTAS
Tratamos con gente problemática.
Cuando ven agentes varones, les llaman "inspector".
Pero a mí me llaman "señorita".
Es "inspectora", no "señorita".
Muchas nos esforzamos mucho para mantener nuestro cuerpo en plena forma.
Entrenarme es parte de mi trabajo.
Os lo demostraremos.
HAE-YOUNG, HYE-RI, SEUL, JEONG-HA
POLICÍAS VIGILANDO SIN DESCANSO
Oye, veo trajes.
- ¿Guardaespaldas? - Sí.
EQUIPO DE ESCOLTAS
Fui la primera escolta mujer trabajando en el Servicio de Seguridad Presidencial
para los presidentes Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak
y Park Geun-hye al principio de su mandato.
Protejo a todos los que acuden al tribunal.
Me senté frente a un asesino en serie
que estaba siendo juzgado.
Los miré a los ojos
para que supieran que soy más fuerte que ellos.
Puedo vencerlos.
No creo que nadie pueda derrotar la fuerza mental de un guardaespaldas.
SU-HYUN, EUN-JIN SU-RYEON, JI-HYUN
ESCOLTAS: VIVIR PARA MORIR OBSERVACIÓN AGUDA
Podemos contra cualquiera.
¿Quiénes has dicho que son?
No importa.
EQUIPO DE SOLDADOS
Podemos caminar así porque nos sobra energía.
Pero habrá sido duro para las demás.
Fíjate en sus mochilas.
Ahí van con esas mochilas enormes.
El equipo de soldados dejó una fuerte impresión en el resto.
Acojonan bastante, la verdad.
¡Saluden!
Serví en la División de Operaciones Especiales
Somos el 0,01 % mejor de Corea.
Estuve en antiterrorismo.
Me especialicé en armamento.
Estuve en la unidad aerotransportada.
Mi papel era infiltrarme y reunir información sobre el enemigo.
Aspectos como el terreno y el clima pueden ser información crucial.
En el Comando de Guerra Especial, andamos cerca de las cimas de las montañas
por donde hay animales salvajes.
Y no nos movemos durante el día. Operamos principalmente de noche.
Dependemos de la luz de la luna.
Sobrevivir me da confianza.
Vamos a ganar. Lo tengo claro.
Si no, moriremos aquí.
BOM-EUN, EUN-MI, HYUN-SEON, NA-EUN
SOLDADOS: DEBEN SOBREVIVIR ESTO ES LA GUERRA
Pensé que nuestro mayor rival sería
el equipo de bomberas.
En cuanto a físico, tenían a alguien alto y a alguien fuerte.
Tendremos que echarlas las primeras.
¿No son chándales de atleta nacional?
EQUIPO DE ATLETAS
Min-seon está nerviosa.
Vi a alguien que a quien conozco,
suspiré y pensé: "Qué mal rollo".
Judo.
¿Esa es Kim Seong-yeon?
Soy Kim Seong-yeon, exjudoca nacional.
Bronce en el Campeonato Mundial de 2013,
oro en los Juegos Asiáticos de Incheon de 2014,
oro en las Universiadas de 2015
y plata en los Juegos Asiáticos de Yakarta de 2018.
Mi movimiento estrella es el lanzamiento de hombro.
Las que más me preocupan son las atletas.
Lo fui, así que sé lo fuertes que son.
Soy jugadora nacional de kabaddi
y me llamo Kim Hee-jeong.
El Kabaddi es un evento de artes marciales.
Soy Kim Eun-byul y soy luchadora de ssireum.
Mi movimiento es la barrida exterior.
Soy Kim Min-sun y soy escaladora deportiva.
Paso mucho tiempo colgada,
así que trabajo mucho los antebrazos.
Vamos a ganar.
No tienen nada que hacer contra nosotras.
SEONG-YEON, HEE-JEONG, MIN-SUN, EUN-BYUL
ATLETAS: FANÁTICAS DEL ENTRENAMIENTO EL PESO DE LA BANDERA NACIONAL
¿Podremos con las atletas?
Creo que sí.
Uno, dos, tres, cuatro.
Llegamos las últimas.
- ¿Sí? - Sí.
¿Por qué somos las últimas?
¿Las más débiles?
Sinceramente, no sé qué hacen los especialistas.
Saltan de edificios y chocan con coches,
así que solo entrenan un poco.
También he hecho algunas escenas de riesgo.
Me hicieron lanzar un gancho para el cine
en una situación donde habría golpeado de frente.
¿Especialistas?
Desbordan estilo.
Mucho estilo y poca chicha.
Pero no creo que sus puñetazos dolieran.
Estoy más acostumbrada a hacer movimientos discretos
y asegurarme de que duelan.
No hay mucha gente que sepa
lo que hacen los especialistas,
así que no sabrán lo mucho que entrenamos.
Nos tiran, nos atropellan coches,
nos caemos…
Tenemos escenas bajo el agua…
Nos prenden fuego.
Escenas de acción…
Uno, dos, tres.
He recibido muchos golpes.
Nunca tuve miedo de que me pegaran.
Tampoco he querido dejarlo porque sea peligroso.
Curiosamente,
cuando oigo: "Preparados",
no me pongo nada nerviosa.
Siempre tenemos que hacer algo nuevo.
- Hice de policía. - Soldado.
¿Una atleta? Hace poco, judo.
También hice de guardaespaldas.
No me preocupo. Me digo: "Hazlo".
"Está bien. Lo conseguirás".
Me gusta esa tensión justo antes de empezar a rodar.
Quiero que la gente sepa que hay mujeres en esta profesión tan peligrosa.
Que hay gente muy guay.
ESPECIALISTAS: INTRÉPIDA TRANSFORMACIÓN
Estoy orgullosa de mi trabajo.
Lo que hago no es fácil.
EPISODIO 1 "LO QUE HAGO NO ES FÁCIL"
COMPETICIÓN DE BIENVENIDA ADELANTE
- Por allí. - Vamos.
¿Adónde?
- ¡Por allí! - Venga.
- Salgamos. - Vale.
- ¡Por allí! - Adelante.
BIENVENIDAS A LA COMPETICIÓN 1 KM DE CARRERA EN EL LODAZAL
Levanta las rodillas.
Vale.
¡No pares!
Está bien. Vamos.
¡Eun-mi!
¡Na-eun!
Arrástrate.
"Vamos".
Solo una palabra.
¿Adónde?
¿ADÓNDE?
¿Adónde vamos?
¡AQUÍ!
Evita los charcos, Hyeon-ji.
A la derecha.
Ven a la derecha.
Oímos explosiones
y nos mandan a lugares con fuego.
Estamos acostumbradas a esto,
así que nos dimos prisa.
- Me hundo. - Vamos, no pasa nada.
¡Eun-mi!
No pasa nada. Corre.
EN CABEZA EQUIPO DE ATLETAS, KIM HEE-JEONG
Soy atleta, así que cuando oigo un disparo, la palabra "ya" o un pitido,
empiezo a correr con los ojos puestos en la línea de meta.
LA ACTUAL SUBCAMPEONA, KIM EUN-BYUL
Estaré en primer lugar si la supero.
Quería ponerme al día, pero no pude.
Apreté los dientes y continué,
y luego miró hacia atrás.
- ¡Sigue así, Eun-byul! - ¡Oye!
Pensé que eras de otro equipo.
"¿Eun-byul?". "¿Hee-jeong?".
Fue un alivio. Le dije que siguiera.
"Sí, Eun-byul. Quédate detrás de mí".
Fue alentador saber que íbamos en cabeza.
¿Seong-yeon se ha quedado atrás?
No la he visto.
Respira hondo.
EL GRUPO LÍDER
EL ÚLTIMO GRUPO
A LA COLA ATLETA KIM SEONG-YEON
Mierda.
Nunca he estado en un barrizal.
Hacía tiempo que no me sentía tan agotada.
No sabía que los pies podían hundirse tanto en el barro.
Me aturullé cuando no pude sacar los pies.
No sabía nada de lodazales.
Decidí correr descalza.
Cuando se me empezaron a caer los calcetines, me los quité.
¿Diga?
¿Han llegado los cuatro miembros de tu equipo?
No, aún no.
ÚLTIMO LUGAR ATLETA KIM SEONG-YEON
Los cuatro miembros deben estar presentes para la próxima instrucción.
Rescata a tu compañera del barro.
¡Seong-yeon!
Cuando supe que teníamos que ir todas, fui a por ella.
¡Sigue así!
Se me hunden los pies.
¡No pasa nada!
Tienes que terminar.
- Lo siento. - No lo sientas.
No había nada que sentir.
Estaba agradecida por poder venir a recogerla.
En equipo no puedes jugar sola.
Si un compañero no está bien, debes ajustarte a su ritmo.
- Creo que me he cortado. - Es peligroso ir descalza.
Ha sido horrible. Lo siento mucho.
Te he dicho que no te disculpes.
Dijo: "No pasa nada. Lo estás haciendo bien. Sigue así".
No podía rendirme.
Los pies.
Cuidado con los pies. Ya queda poco.
¿Diga?
¿Han llegado los cuatro miembros de tu equipo?
Sí.
Por favor, lleva tu bandera a la arena.
LA ARENA CAMPO DE COMPETICIÓN PRINCIPAL
Volved al punto de inicio
y cruzad las puertas de metal de la entrada de la isla.
Vale.
Vamos.
LAS ESPECIALISTAS
¿Lo sacamos?
Uno, dos, tres.
Vale, gracias.
LLEGAN LAS ESCOLTAS
Vosotras dos id por delante.
Cuando sacamos la bandera, me di cuenta de lo que pesaba.
Pesaba un montón.
PESO: 60 KILOS
Si la bandera hubiera estado colgando, se habría mojado.
Habría desequilibrado el peso de un extremo a otro,
así que la até de inmediato.
Usé el nudo que empleamos para los cables de los especialistas.
Tenía que estar bien atado.
- Vale. - Vamos.
- Venga. - Yo iré atrás. Cómo pesa.
EMPIEZA EL EQUIPO DE ESCOLTAS
- Mirad hacia aquí. - Hacia la una.
- Empezamos primero. - Sí.
Sois increíbles.
Apuntad hacia donde vamos.
Mantenedlo firme.
- Uno, dos. - Uno, dos.
SIGUEN LAS ESPECIALISTAS
Hablar nos cansará. Respiremos hondo.
- Respira. - Vale.
Respira.
LAS SOLDADOS SALEN TERCERAS
Respira hondo.
- Mi calzado. - Me estoy hundiendo.
- Vamos. - Despacio.
Vamos bien.
- Ve con calma. - Ten cuidado.
- Vale. - ¡Cuidado!
Hye-kyung, mira la dirección.
- No, no es aquí. - De verdad que no.
¡Espera!
Paremos un momento.
El peso marcó la diferencia.
Nos ha hundido cuando no teníamos fuerzas,
y los pies se nos estancaron.
Vale. Buen trabajo.
- A la derecha. - Espera.
- Vamos. - Andad sobre el lodo.
No piséis lo verde.
No nos importaba si nos adelantaban o si nos seguían.
Mantuvimos los ojos en los pies y en nuestra líder.
- Se están cansando. - No bajéis la bandera.
Tenemos que seguir.
- Aunque quedemos segundas. - Va.
- Mantengamos el ritmo. - Se atascó.
A la izquierda.
Respira.
- Sigue. - Gira a la izquierda.
- Sigue recto. - A la izquierda.
¿Vamos por aquí?
A la derecha.
Mierda.
- Déjalo. - ¿La suelto?
¿Por qué?
Estuve a punto de rendirme y decir que no podía hacerlo.
- Bien. - Avísame cuando estés cansada.
Vamos muy bien.
Mantengamos limpia la bandera.
- Vale. - Sigue recto.
- ¡Vamos! - ¡Venga!
¡Es un gran día para llevar una bandera!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- Qué locura. - Aquí es donde empieza.
LAS SOLDADOS EN CABEZA
- ¿Corremos? - ¡Espera, lo siento!
- Espera. - Te he pisado el pie.
Si la tienes, póntela al hombro y sujétala.
- Un segundo. - Yo la levanto.
Espera, sargento Kang.
Tienes que avanzar.
- ¿La sujeto por delante? - Sí, hacia arriba.
- Cógela. - Coge la bandera.
- ¿Puedes subir? - Sí.
Necesito que suba una de vosotras.
- Yo iré hacia delante. - Tenemos que atravesar esta zona.
- Hay que gatear para pasar. - Vale.
- Gatear y pasar. - Entendido.
Póntela al hombro
y sube.
- Estoy en ello. - Vale.
Ponte delante.
- Voy. - Mierda.
- Respira, que vamos bien. - Mi pie.
Tranquila.
Está atascado.
No pasa nada.
- Saldremos de esta. - Genial.
- La bandera… - Déjame sacarla, Eun-mi.
Levántala.
- Ya casi está. - Bien.
- ¡Ay, no! - ¡Cuidado con el poste!
Con calma. Vamos bien.
- Un segundo. - Vale.
Si se nos caía la bandera
y la manchábamos de barro,
no podríamos cargar con ella.
Mientras la llevábamos, yo decía: "Que no se os caiga".
"No podemos tirarla".
"Apoyadla en la espalda o en las rodillas si es necesario".
Les insistía en que no podía caerse.
- Respira hondo. - Uno, dos, tres.
Venga. Esto está hecho.
Dos, tres.
No podemos dejar que caiga.
Sigamos.
Mantened el ritmo.
SEGUNDAS LAS ESPECIALISTAS
- No aceleres. - Vale.
- No podemos seguir el ritmo. - Uno, dos.
Uno, dos.
- Lo siento. - Uno, dos.
Esperad.
- ¿Por qué? - Cuidado.
- Déjame pasar, Seul-ki. - Lo siento.
Diez,
nueve, ocho,
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos,
uno.
Ya.
- ¡Ya! - ¡Ya!
- Listos. - ¡Uno, dos y tres!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
El equipo de soldados iba por delante.
Si continuábamos sin parar, podríamos ganarles
Espera.
Vamos a bajarla.
- No podemos hundirnos. - Ya casi llegamos.
Me estaba acercando a mi límite
y los pies se me hundían en el barro.
TERCERAS EQUIPO DE ATLETAS
Estaba cabreadísima conmigo misma.
Me sentía como una mierda arrastrándome por el barro.
- Perdón. - Hay que aguantar hasta el final.
¡Mierda!
Las Olimpiadas fueron difíciles,
pero el lodazal tampoco ha sido nada fácil.
Nos dejó echas polvo.
Me quedé sin aire
y la barra de metal se nos resbalaba por el barro.
CUARTAS EQUIPO DE BOMBERAS
- Un momento. - Esperad.
Esperad.
Algunos compañeros me contaron su experiencia en este terreno,
pero no pensé que fuera a ser tan malo.
De verdad que no.
Estamos aquí para proteger el honor de nuestra profesión,
así que no queríamos bajar la bandera.
No quería que la bandera se manchara de barro.
¡Vamos, bomberas!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Equipo.
¿Podréis correr cuando lleguemos a tierra?
- ¡Vale! - Claro.
Bien.
- No sé yo si correr… - ¿Cambiamos de hombro?
Sí. Uno, dos y tres.
Puertas abiertas.
Aquí vamos bien. A caminar.
- Qué alivio. - Respirad.
Vaya diferencia.
- Con calma y respirando. - Puede que no sea eso.
- Se ha abierto. - Uno, dos.
- Uno, dos.
- ¡Lo logramos! - Uno, dos.
- Uno, dos.
Uno, dos y tres.
Aseguradla bien.
- Pon el pie ahí. - Empujad.
- Nada mal. - ¡Vale!
Bien.
PRIMER PUESTO EQUIPO DEL SOLDADOS
¡Lo sabía!
- Buen trabajo. - Reunámonos.
¡Ha sido genial!
Uno, dos, tres.
- ¡Camaradas, somos una sola! - ¡Camaradas, somos una sola!
- ¡Aguantad, soldados! - ¡Aguantad, soldados!
La guerra ha empezado.
Sentí más expectación que felicidad.
Así me sentí en ese momento.
- ¡Continuad! - ¡Seguid así!
¡Bien hecho!
- Estábamos descansando. - Uno, dos, tres.
- Despacio. - Vale.
Levantadla.
Arriba.
SEGUNDO PUESTO EQUIPO DE ESPECIALISTAS
- Buen trabajo. - ¡Bien hecho!
Ha estado genial.
No somos tan malas.
Somos muy buenas.
Me he dado cuenta tenemos más resistencia que otros equipos.
¡Vamos, bomberas de Corea!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Adelante! - ¡Venga!
TERCER PUESTO BOMBERAS
- Buen trabajo. - ¡Vamos!
Nada mal quedar cuartas.
CUARTO PUESTO EQUIPO DE ATLETAS
¡Vamos, policía coreana!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
QUINTO PUESTO EQUIPO DE POLICÍA
¡Ya casi está!
- ¡Un poco más! - ¡Venga!
¡Podéis hacerlo!
SEXTO PUESTO EQUIPO DE ESCOLTAS
BIENVENIDAS A LA ARENA OCUPACIÓN COMPLETADA
LA ARENA
Sirena.
Sirenas: supervivencia en la isla. Bienvenidas a la isla del fuego.
¿Cómo que "isla de fuego"?
Yo soy la Maestra y os he invitado hoy aquí.
"¿Maestra?".
El camino de resistencia por el que habéis llegado a la isla
va a desaparecer ahora mismo.
Durante los próximos siete días,
estaréis aisladas del mundo exterior
para competir
en batallas
por la supervivencia.
Tendréis que afrontar muchos retos.
Situaciones de supervivencia con un desarrollo inesperado.
Los límites aparentemente insuperables de vuestra fuerza.
Podréis superar todos esos desafíos
y descubrir partes de vosotras que no conocíais.
Solo hay cosa que es segura.
Tendréis que superar todos estos retos
junto a vuestras compañeras de equipo.
Juguemos con cabeza.
Tenemos que colaborar en equipo.
¿Estáis listas?
La sirena empezará a sonar.
NORMAS DE LA SIRENA
En la Isla del Fuego,
tendrán lugar a diario una batalla en la arena y otra por la base.
Los combates en la arena tendrán lugar aquí.
Deberéis superar situaciones extremas
en auténticas batallas de fuerza.
Las ganadoras de la batalla recibirán
un beneficio especial que podrán usar durante la batalla por la base.
Las batallas por la base empiezan cuando suena la sirena a una hora al azar.
El primer equipo que ocupe la de otro equipo
quitando la bandera del interior…
serán las ganadoras.
El equipo que pierda su base deberá abandonar la isla de inmediato.
El último que ocupe todas las bases de la isla
será el ganador final.
Tenemos que guardarnos un as en la manga y robar las banderas de los otros equipos.
Este juego requiere estrategia.
Debemos ser listas.
No se trata de fuerza física.
En una guerra, si pierdes tu bandera, toda tu unidad está acabada.
Hemos superado el punto de no retorno.
Ahora decidiréis vuestras bases.
Estas bases serán vuestros hogares durante los próximos siete días.
Serán el factor más crucial
en las batallas diarias por las bases.
Fijaos bien.
La primera base.
La casa cuadrada.
Está en el terreno más grande de todos.
Es ideal para la defensa ya que está cerrada por todos los lados.
Grande y bien protegida.
La segunda base. La cabaña.
Es la base más cercana
a los lugares clave de la isla.
La más cercana a otros lugares.
La segunda.
La tercera base. El cobertizo.
Está en el límite entre el mar y la tierra.
Se pueden adoptar una amplia gama de estrategias
usando las mareas de la isla.
La cuarta base. La casa del árbol.
Asentada en la cima de una colina elevada,
la visibilidad es mucho mejor que desde otras bases.
La quinta base. La tienda del acantilado.
Está junto al acantilado en el borde de la isla.
Al tener puntos de entrada limitados,
es ideal para la defensa.
- Podemos arrancar la tienda. - Sí.
La sexta base. El refugio.
Esta base está en el camino del ciervo acuático.
Es la menos expuesta.
El equipo de soldados, las primeras en entrar en la arena,
elegirá primero su base.
Podemos elegir la base.
- ¿Sí? - Sí.
Por favor, usad este tiempo para discutirlo.
SEGUNDAS LAS ESPECIALISTAS
Creo que la defensa será importante.
Debemos tener en cuenta que también viviremos allí.
¿Y la casa del árbol?
Me parece la base ideal para esconder la bandera.
Tiene una segunda planta.
Podremos usarla a nuestro favor durante la batalla por la base.
Ignoramos dónde están.
- Todas. - Igual es la más grande.
TERCERAS EQUIPO DE BOMBEROS
Mi favorita es la casa del árbol.
Creo que la casa del árbol es perfecta para la defensa.
Nos toca la tercera.
Creo que el equipo de soldados la elegirá. Tiene la mejor defensa.
- Centrémonos en la defensa. - Hay que defender.
PRIMERAS EQUIPO DE SOLDADOS
Este equipo se cubre bien hasta para discutir sobre algo.
Somos muy cautelosas con el equipo de las soldados.
Están familiarizadas con la supervivencia y han entrenado para ello.
Me gustan más la segunda y la tercera.
La segunda tenía una gran puerta, pero tenía tres ventanas.
Y está cerca de otras localizaciones.
La cabaña
no tiene muchas ventanas y tiene chimenea.
Parece fácil de defender.
Además, está en un buen sitio.
En cuanto lo oí, lo tuve claro.
Primer puesto, equipo de soldados. Por favor, decid qué base elegís.
Nos quedamos con la cabaña.
Han elegido la más práctica.
- No me lo esperaba. - Podría ser vulnerable a ataques.
Las soldados eligen la cabaña.
Segundo puesto, las especialistas.
Elegimos la casa del árbol.
La casa del árbol.
El equipo de especialistas elige la casa del árbol.
- Escogemos la casita. - ¿La casita?
Elegiremos la casa cuadrada.
El equipo de bomberas elige la casa.
Cuarto puesto, equipo de atletas.
¿Cobertizo?
Nos quedamos la tienda de campaña.
Necesitamos una buena defensa.
Atacar no es el problema.
El equipo de atletas toma la tienda.
Quinto, el equipo de policías.
El cobertizo.
El equipo de policías irá al cobertizo.
Tenemos lo que queríamos.
Fantástico.
Trabajo en los guardacostas,
así que me siento cómoda con el agua.
Me pondré gafas y subiré al cobertizo.
Sexto, equipo de escoltas.
Queríamos el refugio.
¡Eres increíble!
¡Qué guay!
Las escoltas son encantadoras.
El equipo de escoltas toma el refugio.
Todos los equipos han elegido sus bases.
Antes de ir a vuestras bases,
se os darán bolsas de supervivencia.
Mirad, las bolsas.
- Hemos traído una tropa entera. - Exacto.
¿Qué hay ahí?
Nunca se sabe qué puede sernos útil.
¿Qué pasa?
¿Por qué vienen?
La cosa se ha puesto seria.
¿No deberíamos sonreír?
Sin embargo, hay que ser autosuficientes en la isla.
Por lo tanto, solo podéis llevar objetos necesarios para sobrevivir.
- Ay, madre. - Todas mis cosas.
¿Por qué nos hacen esto?
Madre mía.
No puede ser.
Qué horror.
No me lo esperaba.
Vaya chasco.
Tenía mucho que coger, pero la bolsa era diminuta.
Era poco más grande que mi mano.
Tenemos problemas.
Por favor, guardad lo esencial en las bolsas que habéis recibido.
Lo sabía.
No podéis llevaros nada que no quepa en la bolsa.
¿Cogerás comida?
No te cabrá nada.
Un cuchillo.
Tenéis 60 segundos.
Preparaos.
Tres.
Dos.
Uno.
Empezad.
- Empezad. - Mi mechero.
¿Qué cogemos?
¿Qué llevamos?
Estoy en blanco.
¿Para qué he traído todo esto?
No hay nada que coger.
¿Soju?
Sinceramente, no lo sé.
¿Qué cogemos?
Tenemos una casa, solo necesitamos comida.
No podemos llevarnos nada más.
¿Cojo las mallas?
- ¿Y la ropa interior? - Ya sé.
¿Y la ropa interior?
Iré sin ropa interior.
Cogí el encendedor. Pilla otra cosa.
Tengo mi linterna.
Yo tengo la cuerda.
He cogido un hacha.
Tienes que dejar la radio.
Tengo una manta de aluminio y un mechero.
Un hacha, un encendedor, una linterna y un cuchillo.
Si fuéramos el equipo más rápido, sería nuestra profesión.
No, las soldados también habrán sido rápidas.
¿Coges un cuchillo?
- Tengo un encendedor. - Voy a por comida.
También tengo una manta de aluminio.
Pillé la manta.
Tengo el mechero.
Quedan 21 segundos.
Por favor, retroceded.
- Se acabó el tiempo. - Ay, no.
Por favor, volved a vuestras posiciones y formad una fila.
CUERDA, RELOJ, LINTERNA
MECHERO, MANTA
Si tenéis buena vista,
intentad ver qué han cogido los otros equipos.
He metido en la bolsa todo lo que necesito.
- No pasa nada. - Hay suficiente.
- Está bien. - Tranquila.
- Debí coger barritas energéticas. - Tengo cuatro.
Buena idea.
ENCENDEDOR, NAVAJA
LINTERNA, PULSERA, CREMA SOLAR
Adiós.
Hoy no hay batalla por las bases.
Por favor, explorad la isla
y preparaos para la arena y la batalla por las bases de mañana.
Dirigíos a vuestras bases.
- Se os repartirán mapas. - Gracias.
- Gracias.
Gracias.
Miremos el mapa primero.
A ver dónde está todo.
- ¿Dónde estamos? - Aquí. La arena.
UBICACIÓN ACTUAL LA ARENA
El mapa incluye la ubicación de las zonas comunes…
Tienda, baños y duchas.
Están muy lejos.
…y la ubicación de la base de cada equipo.
Veamos el hospital, el campo de entrenamiento
y la fuente de agua de camino.
Vayamos por aquí, pasemos la fuente y la tienda
y vayamos a nuestra base.
Ahí está la fuente.
- ¿Es el campo de entrenamiento? - Sí.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
- Hospital. - Eso es el hospital.
HOSPITAL
- Tienda. - Fuente, tienda.
TIENDA
Hay dos cruces principales de camino a las bases.
Primero, el cruce frente a la tienda.
Camina más allá de la colina y por el camino desde la arena
para encontrar el cruce junto a la tienda.
Estamos muy cerca. Fantástico.
Pero eso también significa que descubrirán nuestra base pronto.
Es así. Bajamos por aquí.
- Aquí, ¿no? - Sí, llegamos hasta aquí.
- Creo que es ahí. - Ahí está.
EQUIPO DE ESPECIALISTAS CASA DEL ÁRBOL
Se puede subir por la escalera.
- Hay cama para todas. - ¿Qué?
¿Tenemos luz?
- No sé yo. - Hay hasta un teléfono.
Aquí hay ropa. Uniformes de combate y esto.
Ahí están.
Hay que subir por aquí para llegar al segundo piso.
Echaré un vistazo arriba.
Tenemos una buena panorámica.
Veremos a los otros equipos.
ESPECIALISTAS CASA DEL ÁRBOL
EQUIPO DE BOMBERAS TIENDA
- Esa es la tienda. - La tienda.
Espera, ¿es aquí?
- Creo que es aquí. - No hay camino.
Tenemos que pasar la tienda para encontrar la casa.
Está bien escondida.
EQUIPO DE BOMBERAS CASA CUADRADA
La casa está al final del camino y parece estar demasiado expuesta.
Encontramos nuestra base.
Es una pasada.
EQUIPO DE BOMBERAS CASA CUADRADA
No encuentro la puerta de nuestra base.
¿Qué pasa?
Espera.
- Busca la entrada. - ¿No es eso?
- ¿Qué? - ¿No es aquí?
- El rectángulo. - ¿Es eso?
¿No?
No está en el tejado, ¿verdad?
¿Será un truco? Empujad.
- Por aquí. - ¿Y la entrada?
- Creo que es aquí. - ¿En serio?
Madre mía.
No es fácil de abrir.
Esto las despistará. Les costará abrirla.
- ¿Ves por las ventanas? - Sí.
¿Desde fuera?
- Sí. - ¿En serio?
- ¿Se ve el interior? - Sí.
- Lo de arriba también está expuesto. - Hay camas.
¿Qué pinta aquí un árbol?
Puedes trepar por él y llegar a la azotea.
- ¿En serio? - Sí.
La defensa no es perfecta,
pero creo que tenemos la mejor base.
EQUIPO DE BOMBERAS CASA CUADRADA
GIRAR A LA IZQUIERDA EN EL CRUCE DE LA TIENDA
¿Ves el cobertizo?
- Sí, es aquí. - ¿Sí?
Sí.
EQUIPO DE POLICÍAS COBERTIZO
- ¿Subirá el agua hasta la cubierta? - Claro.
Hala.
Deben de ser nuestras banderas.
- ¿Intentamos escalar el muro? - Iré yo.
No veo ningún camino por ahí.
- ¿Y por aquí? - Es llano.
Pero hay que bajar para llegar al otro lado.
Oigo a otro equipo.
Será mejor no hacer ruido.
No pueden ver nuestra base.
No nos han visto, ¿verdad?
Este lugar no es seguro.
- No pinta bien. - Pues no, la verdad.
Nos descubrirán enseguida.
Estaba algo nerviosa
porque cualquiera podría descubrir la ubicación del cobertizo.
Estamos en desventaja.
EQUIPO DE POLICÍAS COBERTIZO
Mirad con atención.
GIRAR EN EL CRUCE
¿Es aquí?
Creo que es por aquí.
Déjame ver. Tú quédate ahí.
Dijeron que es la más lejana.
El refugio es la que está a más distancia.
Quédate ahí.
¿A esto le llaman sendero?
Debemos encontrarlo antes del anochecer.
¿Tan lejos está?
¡Lo encontré!
EQUIPO DE ESCOLTAS REFUGIO
Es difícil ver nuestra ubicación
y, aunque alguien la supiera, no se molestarían en venir hasta aquí.
EQUIPO DE ESCOLTAS REFUGIO
La segunda intersección, la del árbol grande.
Ese cruce está entre la tienda y la arena.
¿Y si hacemos nuestro camino?
¿Cómo lo veis?
Si no hay uno, tendremos que hacer el nuestro.
- Gira a la derecha. - ¿A la derecha?
Esto parece un camino.
Me abriré paso.
CRUCE DEL GRAN ÁRBOL ABRIENDO UN NUEVO CAMINO
Cuidado con los ojos.
Veo algo.
- Ahí está. - ¿Sí?
- Será eso. - Se ven vallas.
- Mirad ahí. - Qué pasada.
Aquí es.
EQUIPO DE SOLDADOS CABAÑA
No se ve el interior.
- ¿No? - Algo se ve.
- Se puede distinguir algo. - Qué buena elección.
Ahora solo tenemos que defenderla bien.
Tenemos que bloquear estas dos ventanas, ¿no?
El otro lado está totalmente bloqueado.
Vamos a taparlos.
Con cuidado.
Está totalmente sellado.
Como solo hay una puerta,
pensé que bastaría con defenderla.
EQUIPO DE SOLDADOS CABAÑA
Podemos rodear la arena.
EQUIPO DE ATLETAS
Debe de estar por aquí. Es un acantilado.
Ahí está.
EQUIPO DE ATLETAS TIENDA DEL ACANTILADO
Nadie tiene que enterarse de que nuestra base está aquí.
Era la única forma de llegar.
No está nada mal.
Pero ¿no quedaremos expuestas fácilmente?
¿Qué es eso?
Creo que un mapa. No lo he abierto.
Esa es nuestra base.
140 000 METROS CUADRADOS TAMAÑO DE 20 CAMPOS DE FÚTBOL
Podemos marcar los lugares que hemos visto.
Quién está dónde y dónde no.
¿No hay instrucciones?
Están aquí.
A ver.
- ¿Qué pone? - "Las normas de la sirena".
LAS NORMAS DE LA SIRENA
Cada día entre las 00:00 y las 24:00
tendrá lugar una batalla por las bases.
- Se reiniciará a medianoche. - Sí.
- Podría empezar a medianoche. - Puede.
Debemos estar siempre preparadas.
Podemos hacer turnos de guardia por la noche.
Cada equipo esconderá su bandera en la base
cuando se les ordene por teléfono.
No podemos ocultarla como queramos.
- Cuando llamen… - Cuando digan, una vez al día.
Este es el equipo de bomberas.
BANDERA DEL EQUIPO
Deberíamos pensar dónde poner la bandera
cuando empiece la batalla.
Estoy de acuerdo.
Lo mejor es esconderla aquí.
Solo hay una entrada.
- Digamos que soy una oponente. - Sí.
- Voy a subir así. - Hye-kyung.
Subo.
- Puedo salir así. - Sí.
Hay que poner la bandera aquí.
Cuando suene la sirena,
todos los miembros se pondrán uniformes de combate
y recogerán las banderas personales para empezar la batalla.
Cada miembro del equipo recibirá una bandera personal.
Esta bandera representa la vida de cada persona.
Si os quitan la bandera,
seréis eliminadas de inmediato de la batalla.
El primer equipo que ocupe la base de otro equipo
quitando la bandera del interior se alzará con la victoria.
Debemos conseguir la bandera para ganar.
Si perdemos la de nuestra base…
Estamos fuera. Nos vamos a casa.
Para casa. Esto es supervivencia.
Las ganadoras tomarán posesión de la base y de todos sus objetos.
NORMAS DE LA SIRENA
¿Has memorizado los colores?
Sí.
- El naranja es de las bomberas. - Vale.
El de las soldados es el verde.
- Las bomberas tienen la casa. - De acuerdo.
La cabaña.
Soldados, la cabaña.
Soldados, cabaña. Atletas…
- ¿Acantilado? - Sí.
Acantilado.
Equipo de escoltas, el refugio.
Vale.
- Esto es suficiente. - Sí.
Podemos ponerlos en el mapa cuando los hallemos.
- Sí. - Vale.
Supongo que algunas dormirán con el traje de combate puesto.
Pero las reglas dicen que solo podemos cambiarnos después de la sirena.
Igual que nos ponemos los trajes ignífugos cuando hay fuego.
- Ya voy yo. - No, no pasa nada.
Equipo de bomberas.
Esconded vuestra bandera en la base para la batalla base de mañana.
Tenéis 30 minutos.
Tenemos 30 minutos para esconder la bandera.
Subiremos al árbol.
¿Podrás subir con la bandera?
Me la pasas y listo.
La ataremos con la cuerda.
- ¿Es esto? - Sí.
¿Puedes envolverla como si fuera un regalo?
Te la daré al revés. Tiraré la cuerda.
Vale.
No está mal.
Voy a subir a la azotea. ¿Me la pasas?
- Pásamela y sube. - Vale.
Seo-young, ¿me sujetas esto?
¿Puedes sujetarme esto?
Sube.
EQUIPO DE SOLDADOS CABAÑA
Baja la voz.
Cava lo suficiente para que quepa el poste.
Vale.
- Cuidado con la mano. - Vale.
Vamos a ponerle un clavo.
¿Y esto?
No se ve, ¿verdad?
No se ve.
Nada de nada.
Uno, dos y tres.
Vale.
- ¿Qué tal? - Creo que puedo ponerlo aquí.
- ¿Lo quieres ya? - Sí.
Ten cuidado.
Dame algo para envolverla.
Envolvámosla con el papel de aluminio. La leña.
Esto también. Hagamos una más.
He atado la cuerda para que no puedan tirar.
Vale.
No podéis cambiar la posición de la bandera
hasta que acabe la batalla.
- ¿Tienes la linterna? - Sí.
- Vamos. - ¿Nos dividimos en parejas?
¿O vamos todas juntas?
- Juntas. - ¿Juntas?
Estábamos de acuerdo.
Debíamos comprobarlo.
No sé si es por nuestro trabajo,
pero solo pudimos dormir tranquilas cuando supimos
dónde estaban todas en la isla.
Salimos a buscar la ubicación de los otros equipos.
Ve delante, Seul.
Sujetaré la luz por detrás.
¿Adónde vamos primero?
El equipo de atletas está por aquí.
Creo que las he visto en un par de sitios.
Por aquí.
- ¿Es un camino? - Eso creo.
Cuidado con las ramas.
Marca el camino. Es una bifurcación.
HOSPITAL, CAMPO DE ENTRENAMIENTO
CABAÑA
EQUIPO DE SOLDADOS CABAÑA
Equipo de soldados.
Cabaña.
¿Qué hay ahí arriba?
Tenemos que ver si hay otro camino.
- Vale. - Hay que encontrar a las atletas.
CABAÑA
Seguro que es esta.
- Por favor, que esté aquí. - Sí, por favor.
¿Está escondida en el bosque?
Lo sé. El acantilado…
No veo luces ahí abajo.
Seul, retirémonos por ahora.
- ¿Tienes una corazonada? - Sí.
REFUGIO
Mientras caminábamos, no sabíamos si había alguien cerca,
pero decidimos ser un poco más pacientes.
Puedo verla.
Veo la luz.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿En serio? - ¡La veo!
Si bajamos la voz, nadie nos encontrará.
Estarán cansadas de haber venido hasta aquí.
Las oyes, ¿no?
Vamos a ver.
Deshagámoslo.
Señora, esto es…
- Lo has deshecho mal. - ¿Qué pasa?
Espera.
Acabo de darme cuenta de algo.
Las atletas no se llaman entre ellas "señora".
Déjame ver el mapa.
¿Puedes bajar el brillo?
Déjame ver.
Igual es el equipo de escoltas.
Dijeron que el refugio estaba escondido.
Porque aquí no hay ningún acantilado.
Es el equipo de escoltas.
Fueron las únicas que dijeron "señora".
Así es como llaman los cadetes a sus superiores.
Señora, me estoy muriendo.
Nunca he tenido tanta sed.
Señora.
Ya.
Y las atletas no actúan así.
Se llaman por sus nombres.
- ¿Puedes decírnoslo? - No es eso.
Me estás estresando aún más, Seong-yeon.
Yo también estoy nerviosa.
- ¿Por qué estamos investigando aquí? - Lo sé.
Madre mía.
HOSPITAL, ZONA DE ENTRENAMIENTO
Creo que es por aquí.
Aquí hay un camino.
- Las oigo. - Se las oye.
¿Apagamos la luz?
EQUIPO DE ESPECIALISTAS
¿Hay alguien ahí?
¿Seré yo?
- ¿Vamos? - Vamos.
Las especialistas.
Sí, son el equipo amarillo.
Como vimos al principio.
Seguro que necesitan hacer un reconocimiento y prepararse.
Tenemos que ver todo.
¿Les pedimos a las soldados que se alíen con nosotras?
Me gustan todas las de ese equipo.
Creo que podemos competir de buena fe.
He pensado que, si es posible, deberíamos formar una alianza.
Al menos vamos a intentarlo.
- Es el sitio que está iluminado. - Sí.
¿Dónde estamos?
- Esta es la cabaña. - La cabaña.
- Aquí es. - Vamos a intentarlo.
¿Quiénes son?
No las reconozco.
Aparecieron de repente.
Estuvieron mirando alrededor de nuestra base, así que pensé:
"¿A cuento de qué están husmeando?".
¿De qué equipo sois?
Parece que vais a entrar.
No, no lo haremos.
- ¡No! - No podemos.
- Hemos venido a hablar. - Sobre una posible alianza.
¿Qué te parece?
- ¿Con las especialistas? - Sí.
Si la situación lo permite, buscaremos una alianza.
Creo que el equipo de soldados nos dará ventajas geográficas y estratégicas.
¿No creéis que sería mejor atacar a las demás en equipos de cuatro
formados con dos de uno y dos de otro?
El equipo de especialistas es rápido e ingenioso.
Nos encantaría.
¿Contra qué equipo quieres ir primero?
Para ser sincera,
- me dan más miedo las bomberas - ¿En serio?
Las bomberas o las policías.
Quizá sea mejor eliminar primero a uno de esos equipos.
Discutíamos si elegir al equipo de bomberas o al de policía
y escogimos al de policía porque estaban más cerca.
Asaltaremos el cobertizo mañana.
Luego tomaremos la base.
¿Había otra forma de salir de la base de las soldados?
Aparte de la que cogimos…
Si os hacéis con la base,
- podemos compartirla. - Y dividirlo todo.
Oye, ¿qué pasa ahí?
- Las soldados van de verde - De amarillo las especialistas.
Ya veo.
Están formando una alianza.
Deberíamos ir a ver.
También deberíamos comprobar la distancia.
- Vale, adelante. - Vale.
- Venid a nuestra base. - Por mí bien.
- Deberíamos ir. - Vamos.
No deberíamos dejar la base desprotegida.
- ¿Vamos a echar un vistazo? - Venga.
Yo me quedo.
Busca lo importante, como dónde están las puertas.
- Vale. Lo anotaré. - Y…
Si hay ventanas, mira a ver si podemos romperlas
y si cabemos por ellas.
Recibido.
¿Vamos?
Hasta pronto.
Cuídate, Eun-mi.
COBERTIZO
Son las 21:44.
Empezará entre las 00:00 y las 04:00.
- ¿Qué es eso? - Es el cobertizo.
¿Es eso?
Es la del equipo de policías.
- Las polis. - Ellas tienen el cobertizo.
- ¿Vamos dentro? - Adelante.
- Vayamos por debajo. - Sí.
¿La encendemos un momento?
Sargento Kim.
No hay nadie.
Sube. Nadie a la vista.
Vamos.
No hay nadie.
Nos hemos beneficiado mucho de eso.
Hemos encontrado a todas.
- No ha sido moco de pavo. - Todo localizado.
¿Dónde la pondrían?
Hyun-seon, la gente ha subido ahí.
¿Sí?
- Sí. - Hay tierra.
No creo que la dejaran dentro.
Digamos que estamos aquí.
Había un camino cuesta arriba, ¿no?
Si vienen por aquí, estamos perdidas.
COBERTIZO
- Están aquí. - Localiza su ubicación.
Veo huellas.
Por eso debemos actuar rápido cuando ataquemos.
Volvamos abajo.
¿Había alguien aquí?
Espera, parece que sí.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
Será como dormir en la estación con los oídos abiertos por la sirena.
Es como antes de rodar.
Solo hemos aprendido a matar.
No terminará hasta que una de las bases se ocupe.
- Sácala. - Vamos.
Intentábamos no hacerles daño, pero…
Temíamos que les hicieran daño.
Hemos sido blandas con ellas.
- ¡Eun-mi! - Buen trabajo.
¿Han perdido la cabeza?
Acabaremos con todas.
Son verdaderas asesinas. Ni siquiera las oí.
Es como una guerra.
Usaremos nuestros cuerpos como armas.
Sácala.
Les enseñaré el espíritu militar.
Esto se pone cada vez más interesante.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
Subtítulos: Jana Pardo