Έλα, γρήγορα.
Έλα.
Εντάξει, πάμε.
Κράτα αυτό.
Είμαστε εντάξει. Έλα.
Πάμε.
Μη γλιστρήσεις.
ΣΕΙΡΗΝΑ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ
Πάμε!
-Πάμε! -Πάμε!
-Ελάτε! -Προσέξτε τα νώτα μας.
-Εντάξει! -Ελέγξτε πίσω μας!
Προσέξτε πίσω μας.
Κάποιος πρέπει να φυλάει τα νώτα μας.
Υπάρχει παγίδα από κάτω. Να το θυμάστε.
Πιάστε τη.
Τραβήξτε τη.
ΣΕΙΡΗΝΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΚΑΛΛΟΝΕΣ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ
ΕΞΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Ήρθα να δω πόσες είναι πιο δυνατές από μένα.
Δεν πειράζει.
Μιν-Σεόν, τα πας τέλεια!
Οι γυναίκες είναι πολύ δυνατές.
Ήθελα να δοκιμάσω τον εαυτό μου.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ
ΘΑ ΑΝΑΜΕΤΡΗΘΟΥΝ
Σ' ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΜΑΧΗ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ
Ποιος θα μας επιτεθεί;
ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΝΗΣΙ
ΚΡΥΦΕΣ ΒΑΣΕΙΣ
Ένιωσα το αίμα μου να βράζει.
-Πρόσεχε το κεφάλι σου. -Εκεί πάνω!
Έχουμε πόλεμο.
Πατάτα!
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ "ΣΑΣ"
Θα σας τελειώσω.
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ "ΤΟΥΣ"
Θα σας τελειώσουμε.
-Πατάτα! -Ακινητοποίησέ την.
ΠΟΙΕΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΙΣ ΕΞΙ ΒΑΣΕΙΣ
Θα την ακινητοποιήσω. Άντε.
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΗΣΙ;
-Πιάστε την. -Πίσω σου!
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΑΣ
Έξω η μία.
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥΣ
ΣΕΙΡΗΝΑ: ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΥΦΛΕΚΤΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Μάλλον φτάσαμε πρώτες.
Δεν βλέπω καμιά άλλη.
Κινδυνεύουμε κάθε φορά που είμαστε σε ένα συμβάν.
Δεν βλέπεις τίποτα σε μια πυρκαγιά.
Αν έβλεπες την κόλαση, έτσι θα ήταν.
Το πιο δύσκολο είναι να αντιμετωπίσεις τους θανάτους.
Βλέπεις έντομα κολλημένα στα παράθυρα.
Μύγες και τέτοια.
Ξεκάθαρο στοιχείο.
Όλοι μπορούν να καταλάβουν πού πέθανε κάποιος.
Όλα είναι επικίνδυνα.
Έχουμε την σκληρότερη νοοτροπία.
Είναι δεύτερη φύση μας να αντιδρούμε γρήγορα σε μια σειρήνα.
Είμαστε σε εγρήγορση.
Είτε κοιμόμαστε είτε κάνουμε κάτι άλλο.
Όταν σβήνουμε πυρκαγιές, η μάνικα είναι απίστευτα βαριά.
Ζυγίζει 80 κιλά όταν γεμίζει με νερό.
Θα βάλουμε τα δυνατά μας
ώστε όλοι να γνωρίζουν ότι μπορούν να βασιστούν πάνω μας.
ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΙΜ ΧΕΟΝ-Α, ΤΖΟΥΝΓΚ ΜΙΝ-ΣΕΟΝ, ΛΙΜ ΧΕΟΝ-ΤΖΙ, ΚΙΜ ΤΖΙ-ΧΕ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ: ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ ΑΝΥΠΟΧΩΡΗΤΗ ΝΟΟΤΡΟΠΙΑ
Είναι οι Αστυνομικίνες.
-Αλήθεια; -Ναι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ
Πυροσβέστριες και αστυνομικίνες συναντιούνται συχνά στο πεδίο,
άρα μπορούμε να πούμε ότι είμαστε αντίπαλοι.
Σίγουρα θα τα πάμε καλύτερα από τις Αστυνομικίνες.
Με προσβάλλεις.
Τα κριτήρια για το τεστ φυσικής κατάστασης είναι υψηλότερα για την αστυνομία.
Οι Πυροσβέστριες είναι πιο αδύναμες.
Ήμουν παλαιστής.
Μετά έκανα αίτηση σε διαγωνισμό πολεμικών τεχνών και κέρδισα.
Στην παρακολούθηση,
μπορεί να περάσει μια βδομάδα ή ένας μήνας μέχρι να έχουμε τα στοιχεία.
Προσπαθούμε να μην τρώμε, για να μην πηγαίνουμε τουαλέτα.
Αντέχουμε ως το τέλος.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗ
Συχνά αντιμετωπίζουμε ταραχοποιούς.
Όταν βλέπουν άντρες αστυνομικούς, τους λένε "ντετέκτιβ".
Αλλά εμένα με λένε "δεσποινίς".
Είμαι "ντετέκτιβ", όχι "δεσποινίς".
Πολλοί προσπαθούν να διατηρήσουν το σώμα τους σε άριστη κατάσταση.
Θεωρώ ότι η γυμναστική είναι μέρος της δουλειάς μου.
Τέρμα τα λόγια. Ώρα για πράξεις.
ΚΙΜ ΧΕ-ΓΙΟΥΝΓΚ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΙΜ ΧΙ-ΡΙ, ΛΙ ΣΕΟΥΛ, ΣΕΟΝΓΚ-ΧΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ: ΑΓΡΥΠΝΕΣ, ΕΠΙΜΟΝΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Βλέπω κοστούμια.
-Τι; Σωματοφύλακες; -Ναι.
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
Ήμουν η πρώτη γυναίκα σωματοφύλακας στην Προεδρική Φρουρά
και δούλεψα για τους προέδρους Ρο Μου-Χιουν, Λι Μιουνγκ-Μπακ
και την πρόεδρο Παρκ Γκέουν-Χε στις αρχές της θητείας της.
Προστατεύω όποιον έρχεται στο δικαστήριο.
Κάθισα απέναντι από έναν κατά συρροή δολοφόνο
που δικαζόταν.
Τους κοίταξα στα μάτια
για να τους δείξω ότι είμαι πιο δυνατή.
Μπορώ να τους νικήσω.
Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τη νοητική δύναμη των σωματοφυλάκων.
ΧΟΥΑΝΓΚ ΣΟΥ-ΧΙΟΥΝ, ΛΙ ΕΟΥΝ-ΤΖΙΝ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΛΙ ΣΟΥ-ΡΙΕΟΝ, ΛΙ ΤΖΙ-ΧΙΟΥΝ
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ: ΖΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘAΝΟΥΝ, ΟΞΕΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Θα νικήσουμε οποιαδήποτε ομάδα.
Ποιες είπες ότι είναι;
Τέλος πάντων.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ
Εμείς περπατάμε έτσι, επειδή έχουμε την αντοχή.
Όμως οι άλλες πρέπει να δυσκολεύτηκαν.
Κοίτα τα σακίδιά τους.
Κοίτα πώς πάνε με τα τεράστια σακίδιά τους.
Οι Στρατιωτίνες έκαναν την καλύτερη πρώτη εντύπωση.
Έχουν μια εκφοβιστική αύρα.
Χαιρετήστε!
Υπηρέτησα στην 707η Ομάδα Ειδικών Αποστολών.
Είμαστε το κορυφαίο 0,01% της Κορέας.
Ήμουν στην Αντιτρομοκρατική Ομάδα.
Ειδικευόμουν στα πυροβόλα όπλα.
Ήμουν στην Αερομεταφερόμενη Μονάδα.
Ο ρόλος μου ήταν να διεισδύω και να συλλέγω πληροφορίες για τους εχθρούς.
Το έδαφος και ο καιρός μπορούν να αποτελέσουν σημαντικές πληροφορίες.
Στη Διοίκηση Ειδικού Πολέμου, κινούμαστε κοντά στις κορυφές των βουνών,
όπου συνήθως ταξιδεύουν τα άγρια ζώα.
Και δεν κινούμαστε κατά τη διάρκεια της μέρας. Επιχειρούμε κυρίως τη νύχτα.
Βασιζόμαστε στο σεληνόφως.
Είμαι σίγουρη για την επιβίωσή μου.
Δεν υπάρχει αμφιβολία. Θα νικήσουμε.
Αν όχι, θα πεθάνουμε εδώ.
ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΙΜ ΜΠΟΜ-ΕΟΥΝ, ΚΑΝΓΚ ΕΟΥΝ-ΜΙ, ΛΙ ΧΙΟΥΝ-ΣΕΟΝ, ΚΙΜ ΝΑ-ΕΟΥΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ
Νόμιζα ότι ο μεγαλύτερος αντίπαλός μας θα ήταν…
οι Πυροσβέστριες.
Από άποψη σωματικής διάπλασης, είχαν μία ψηλή και μία δυνατή.
Πρέπει να βγάλουμε πρώτα αυτές από τη μέση.
Αυτές δεν είναι φόρμες της εθνικής;
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
Η Μιν-Σεόν είναι σαστισμένη.
Είδα κάποια γνωστή
και αναστέναξα και σκέφτηκα "Αυτό δεν είναι καλό".
Τζούντο.
Η Κιμ Σεόνγκ-γεόν είναι;
Είμαι η Κιμ Σεόνγκ-γεόν, πρώην αθλήτρια τζούντο.
Κέρδισα χάλκινο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του 2013,
χρυσό στους Ασιατικούς Αγώνες στο Ίντσον το 2014,
χρυσό στη Διεθνή Πανεπιστημιάδα του 2015,
και ασημένιο στους Ασιατικούς Αγώνες της Τζακάρτα το 2018.
Η χαρακτηριστική κίνησή μου είναι η ρίψη με τον ώμο πιάνοντας το μανίκι.
Ανησυχώ πιο πολύ για τις Αθλήτριες.
Ήμουν αθλήτρια, οπότε ξέρω πόσο δυνατές είναι.
Είμαι παίκτρια καμπαντί
και με λένε Κιμ Χι-τζέονγκ.
Το καμπαντί είναι ένα ομαδικό αγώνισμα πολεμικών τεχνών.
Είμαι η Κιμ Εούν-μπιλ και είμαι παλαιστής σίρουμ.
Χαρακτηριστική κίνησή μου είναι ο θερισμός.
Είμαι η Κιμ Μιν-σουν και κάνω αθλητική αναρρίχηση.
Κρέμομαι πολύ,
οπότε γυμνάζω πολύ τους πήχεις μου.
Θα κερδίσουμε σίγουρα.
Δεν έχουν καμία ελπίδα εναντίον μας.
ΚΙΜ ΣΕΟΝΓΚ-ΓΕΟΝ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΙΜ ΧΙ-ΤΖΕΟΝΓΚ, ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΟΥΝ, ΚΙΜ ΕΟΥΝ-ΜΠΙΛ
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ: ΦΑΝΑΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ, ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ
Μπορούμε να κερδίσουμε τις αθλήτριες;
Έτσι πιστεύω.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Φτάσαμε τελευταίες.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γιατί είμαστε οι τελευταίες;
Οι πιο αδύναμες;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω καν τι κάνουν οι κασκαντέρ.
Πηδάνε από κτίρια, πέφτουν σε αμάξια,
άρα δεν γυμνάζονται πολύ.
Έχω κάνει και επικίνδυνες σκηνές.
Για κινηματογραφική χρήση,
μ' έβαζαν να ρίχνω ένα κροσέ σε μια κατάσταση όπου θα χτυπούσα ίσια.
Γυναίκες κασκαντέρ;
Είναι μόνο στιλ.
Μόνο στιλ, χωρίς ουσία.
Αλλά οι γροθιές τους δεν πονούν.
Έχω συνηθίσει να κάνω διακριτικές κινήσεις
και να φροντίζω να πονάνε.
Λίγοι ξέρουν
τι κάνουν οι κασκαντέρ,
οπότε δεν ξέρουν πόσο πολύ προπονούμαστε.
Μας πετάνε πέρα δώθε, μας χτυπάνε αμάξια,
πέφτουμε από κάπου…
Γυρίζουμε σκηνές κάτω από το νερό…
Μας βάζουν φωτιά.
Σκηνές δράσης με συρματόσκοινα…
Ένα, δύο, τρία.
Έχω φάει πολύ ξύλο.
Δεν φοβήθηκα ποτέ μη με χτυπήσουν.
Ποτέ δεν θέλησα να τα παρατήσω, επειδή ήταν επικίνδυνο.
Περιέργως,
όταν ακούω "έτοιμοι",
δεν αγχώνομαι καθόλου.
Πάντα πρέπει να κάνουμε κάτι καινούργιο.
-Έχω υποδυθεί αστυνομικό. -Στρατιώτη.
Αθλητή; Πρόσφατα, στο τζούντο.
Έχω παίξει τον σωματοφύλακα.
Δεν ανησυχώ. Λέω "Απλώς κάν' το".
"Εντάξει. Θα τα καταφέρεις".
Απολαμβάνω αυτήν την ένταση λίγο πριν τα γυρίσματα.
Θέλω να ξέρει ο κόσμος ότι υπάρχουν γυναίκες σ' αυτό το επικίνδυνο επάγγελμα.
Ότι υπάρχουν τόσο ωραία άτομα.
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ: ΑΤΡΟΜΗΤΕΣ, ΑΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
Είμαι περήφανη γι' αυτό που κάνω.
Αυτό που κάνω δεν είναι εύκολο.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 "ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ"
ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΑΜΕ
-Εκεί. -Πάμε.
Πού;
-Εκεί! -Πάμε.
-Ξεκινάμε. -Εντάξει.
-Εκεί! -Πάμε.
ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΔΡΟΜΟΥ 1ΧΛΜ. ΣΕ ΛΑΣΠΗ
Ψηλά τα γόνατα.
Εντάξει.
Μη σταματάτε!
Εντάξει. Πάμε.
Έουν-μι!
Να-έουν!
Έρπειν.
"Πάμε".
Μόνο μία λέξη.
Πού;
ΠΟΥ;
Πού πάμε;
ΕΔΩ!
Απόφυγε τις λακκούβες, Χεόν-τζι.
Δεξιά.
Έλα δεξιά.
Ακούμε εκρήξεις
όταν πάμε σε πυρκαγιές.
Έχουμε συνηθίσει τέτοιες καταστάσεις,
οπότε, απλώς τρέξαμε.
-Βουλιάζω. -Πάμε, μη φοβάσαι.
Έουν-μι!
Μη φοβάσαι. Τρέξε.
ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ Η ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΚΙΜ ΧΙ-ΤΖΕΟΝΓΚ
Είμαι αθλήτρια, οπότε όταν ακούω πυροβολισμό, τη λέξη "πάμε" ή ήχο μπιπ,
αρχίζω να τρέχω με τα μάτια καρφωμένα στον τερματισμό.
ΔΕΥΤΕΡΗ Η ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΚΙΜ ΕΟΥΝ-ΜΠΙΛ
Θα βγω πρώτη, αν την περάσω.
Ήθελα να τη φτάσω, αλλά δεν μπορούσα.
Έσφιξα τα δόντια μου και συνέχισα,
και τότε, κοίταξε πίσω.
-Συνέχισε, Εούν-μπιλ! -Γεια!
Νόμιζα ότι ήσουν από άλλη ομάδα.
"Εούν-μπιλ;" "Χι-τζέονγκ;"
Ήταν μεγάλη ανακούφιση. Της είπα να συνεχίσει.
"Ναι, Εούν-μπιλ. Μείνε πίσω μου".
Ήταν ενθαρρυντικό που ξέραμε ότι προηγούμασταν.
Η Σεόνγκ-γεόν έχει μείνει πίσω;
Δεν την έχω δει.
Πάρε μια ανάσα.
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΚΡΟΥΠ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΚΡΟΥΠ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ Η ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΚΙΜ ΣΕΟΝΓΚ-ΓΕΟΝ
Να πάρει.
Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε λασπωμένο έδαφος.
Καιρό είχα να νιώσω τόσο εξαντλημένη.
Δεν ήξερα ότι τα πόδια σου βυθίζονται τόσο βαθιά στον λασπότοπο.
Σάστισα όταν δεν μπορούσα να τραβήξω τα πόδια μου.
Δεν ήξερα από λασπότοπους.
Αποφάσισα να τρέξω χωρίς παπούτσια.
Άρχισαν να βγαίνουν οι κάλτσες μου και τις έβγαλα κι αυτές.
Εμπρός;
Έφτασαν και τα τέσσερα μέλη της ομάδας σας;
Όχι ακόμα.
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ Η ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΚΙΜ ΣΕΟΝΓΚ-ΓΕΟΝ
Και τα τέσσερα μέλη πρέπει να είναι παρόντα για την επόμενη οδηγία.
Σώστε την συμπαίκτριά σας από τον λασπότοπο.
Σεόνγκ-γεόν!
Μόλις έμαθα ότι πρέπει να είμαστε όλες εκεί, πήγα να τη φέρω.
Συνέχισε!
Βουλιάζουν τα πόδια μου.
Εντάξει!
Πρέπει να τελειώσεις.
-Συγγνώμη. -Μη ζητάς συγγνώμη.
Δεν υπάρχει λόγος.
Ήμουν ευγνώμων που μπόρεσα να έρθω να την πάρω.
Δεν μπορείς να παίζεις ομαδικά αθλήματα μόνος.
Αν ένας συμπαίκτης σου δεν είναι καλά, προσαρμόζεσαι στον ρυθμό του.
-Μάλλον έκοψα το πόδι μου. -Είναι επικίνδυνο να περπατάς ξυπόλητη.
Ήταν πολύ δύσκολο. Λυπάμαι πολύ.
Σου είπα να μην το λες αυτό.
Είπε "Δεν πειράζει. Τα πας καλά. Συνέχισε"
Δεν μπορούσα να τα παρατήσω τότε.
Τα πόδια σου.
Πρόσεχε τα πόδια σου. Ας τελειώνουμε.
Εμπρός;
Έφτασαν και τα τέσσερα μέλη της ομάδας σας;
Ναι.
Παρακαλώ μεταφέρετε τη σημαία της ομάδας σας στην αρένα.
Η ΑΡΕΝΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Πηγαίνετε εκεί απ' όπου ξεκινήσατε
και περάστε τις μεταλλικές πύλες στην είσοδο του νησιού για να τη βρείτε.
Εντάξει.
Πάμε.
ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
Να το βγάλουμε;
Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει, ευχαριστώ.
ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
Εσείς πιάστε το μπροστινό μέρος.
Όταν βγάλαμε τη σημαία, κατάλαβα πόσο βαριά ήταν.
Ήταν πολύ βαριά.
ΒΑΡΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΟΥ ΣΗΜΑΙΑΣ: 60 ΚΙΛΑ
Αν η σημαία απλώς κρεμόταν, θα είχε βραχεί.
Το βάρος θα ήταν άνισο από τη μια άκρη στην άλλη,
γι' αυτό την έδεσα αμέσως.
Χρησιμοποίησα τον κόμπο που κάνουμε στα συρματόσκοινα.
Έπρεπε να τη δέσω καλά.
-Εντάξει. -Πάμε.
-Θα πάω πίσω. Είναι βαρύ.
ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΠΡΩΤΕΣ
-Ελέγξτε την κατεύθυνσή μας. -Στη μία.
-Ξεκινήσαμε πρώτες. -Ναι.
Είστε φοβερές.
Στρέψτε την προς τα εκεί που πάμε.
Κρατήστε τη σταθερά.
-Ένα, δύο. -Ένα, δύο.
ΟΙ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΔΕΥΤΕΡΕΣ
Τα λόγια θα μας κουράσουν. Πάρτε βαθιές ανάσες.
-Αναπνεύστε. -Εντάξει.
Αναπνεύστε.
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΞΕΚΙΝΑΝΕ ΤΡΙΤΕΣ
Πάρτε βαθιές ανάσες.
-Τα παπούτσια μου. -Τα παπούτσια μου βουλιάζουν.
-Πάμε. -Σιγά σιγά.
Πάμε καλά.
-Μην προσπαθείς να μας φτάσεις. -Πρόσεχε.
-Εντάξει. -Πρόσεχε!
Χε-κιουνγκ, έλεγξε την κατεύθυνση.
-Όχι, δεν είναι αυτή. -Δεν είναι.
Περιμένετε!
Ας σταματήσουμε για λίγο.
Το βάρος έκανε τεράστια διαφορά.
Μας έσπρωχνε προς τα κάτω ενώ δεν είχαμε ενέργεια,
οπότε τα πόδια μας βυθίζονταν ανεξέλεγκτα.
Εντάξει. Μπράβο.
-Πήγαινε δεξιά. -Κρατήσου.
-Συνέχισε. -Θα περπατήσουμε στη λάσπη.
Μην πατάτε τα πράσινα σημεία.
Δεν μας ένοιαζε αν μας προσπερνούσαν ή αν ήταν πίσω μας.
Είχαμε τα μάτια μας στα πόδια μας και στην αρχηγό μας.
-Κουράζονται. -Μην κατεβάσεις τη σημαία.
Πρέπει να φύγουμε.
-Ας τερματίσουμε δεύτερες. -Πάμε.
-Ας κρατήσουμε τον ρυθμό. -Κόλλησε.
Στρίψτε αριστερά.
Αναπνεύστε.
-Συνεχίστε. -Στρίψτε αριστερά.
-Πήγαινε ευθεία. -Λίγο αριστερά.
Από εδώ πάμε;
Δεξιά.
Να πάρει.
-Κατέβασέ το. -Να το κατεβάσω;
Γιατί;
Κόντεψα να τα παρατήσω και να πω ότι δεν μπορώ.
-Ωραία. -Πες μου όταν κουραστείς.
Τα πάμε τέλεια.
Να έχουμε καθαρή τη σημαία μας.
-Εντάξει. -Πήγαινε ευθεία.
-Εντάξει! -Ωραία!
Τέλεια μέρα για να κουβαλάς σημαία!
-Ναι! -Πάμε!
-Είναι τρελό. -Από εδώ ξεκινούν όλα.
ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ
-Να τρέξουμε; -Στάσου, συγγνώμη!
-Περίμενε. -Πάτησα το πόδι σου.
Αν την πιάσεις, βάλ' την στον ώμο σου και κράτα την κάτω.
-Μια στιγμή. -Θα τη σηκώσω εγώ.
Περίμενε, λοχία Κανγκ.
Πρέπει να πας μπροστά.
-Να την κρατήσω από μπροστά; -Ναι, ανέβα.
-Πάρ' την. -Πάρε τη σημαία.
-Μπορείτε να πάτε πιο πάνω; -Ναι.
Θέλω μία από σας εκεί πάνω.
-Θα πάω μπροστά. -Πρέπει να περάσουμε αυτήν την περιοχή.
-Πρέπει να συρθούμε και να περάσουμε. -Εντάξει.
-Να συρθούμε και να περάσουμε. -Κατάλαβα.
Βάλ' τη στον ώμο σου.
Και ανέβα.
-Την περνάω. -Εντάξει.
Πήγαινε μπροστά.
-Δεν πειράζει. -Να πάρει.
-Αναπνεύστε. Δεν πειράζει. -Το πόδι μου.
Δεν πειράζει.
Κόλλησε.
Δεν πειράζει.
-Είμαστε μαζί σ' αυτό. -Ευχαριστώ.
-Η σημαία… -Άσε με να την τραβήξω, Έουν-μι.
Σήκωσέ τη.
-Σχεδόν φτάσαμε. -Ωραία.
-Όχι. -Πρόσεχε το κοντάρι!
Με την ησυχία σου. Δεν πειράζει.
-Μια στιγμή. -Εντάξει.
Αν ρίχναμε τη σημαία
και τη γεμίζαμε με λάσπη,
δεν θα μπορούσαμε να την κουβαλήσουμε.
Καθώς την κουβαλούσαμε, έλεγα "Μην τη ρίξετε στο έδαφος.
Δεν πρέπει να πέσει το κοντάρι.
Στηρίξτε το με την πλάτη ή τα γόνατα, αν χρειαστεί".
Τους έλεγα να μην πέσει το κοντάρι.
-Βαθιές ανάσες, Να-έουν. -Ένα, 2, 3.
Εντάξει. Τέλεια.
Δύο, τρία.
Μη μας πέσει.
Συνεχίζουμε.
Με τον ρυθμό μας.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΟΙ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
-Μην επιταχύνεις. -Εντάξει.
-Δεν σε προλαβαίνουμε. -Ένα, δύο.
Ένα, δύο.
-Συγγνώμη. -Ένα, δύο.
Περίμενε.
-Γιατί; -Πρόσεχε.
-Άσε με να περάσω, Σέουλ-κι. -Συγγνώμη.
Δέκα,
εννιά, οκτώ,
επτά, έξι,
πέντε,
τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Γυρίζουμε.
-Γυρίζουμε! -Γυρίζουμε!
-Έτοιμοι. -Ένα, δύο, τρία!
-Πάμε. -Πάμε!
Οι Στρατιωτίνες ήταν ακριβώς μπροστά μας.
Αν συνεχίζαμε χωρίς να σταματάμε, θα τις νικούσαμε.
Περίμενε.
Ας το αφήσουμε κάτω.
-Δεν πρέπει να βυθιστούμε. -Σχεδόν φτάσαμε.
Είχα φτάσει στα όριά μου
και τα πόδια μου βούλιαζαν στη λάσπη.
ΤΡΙΤΗ ΘΕΣΗ ΟΙ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
Ήμουν εξοργισμένη με τον εαυτό μου.
Ένιωθα αξιολύπητη που σύρθηκα στη λάσπη.
-Συγγνώμη. -Ας μην τα παρατήσουμε έως το τέλος.
Να πάρει!
Οι Ολυμπιακοί ήταν δύσκολοι,
αλλά και οι λασπότοποι δεν ήταν τόσο εύκολοι.
Ήταν εξαντλητικό.
Μου κόπηκε η ανάσα.
Και το μεταλλικό κοντάρι γλιστρούσε πολύ με τόση λάσπη.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΗ ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
-Σταθείτε. -Περιμένετε.
Μια στιγμή.
Το άκουσα από συναδέλφους που τους έστειλαν σε λασπότοπους.
Δεν περίμενα να είναι τόσο άσχημα.
Δεν το περίμενα.
Είμαστε εδώ για να προστατεύσουμε την τιμή του επαγγέλματός μας,
έτσι δεν θέλαμε να κατεβάσουμε τη σημαία.
Δεν ήθελα να δω τη σημαία να λερώνεται με λάσπη.
Πάμε, Πυροσβέστριες!
-Πάμε! -Πάμε!
Ομάδα.
Μπορείς να τρέξεις στη στεριά, έτσι;
-Εντάξει! -Ωραία.
Ωραία.
-Δεν πρέπει να τρέξουμε. -Να αλλάξουμε ώμους;
Ναι. Ένα, δύο, τρία.
Οι πύλες άνοιξαν.
Είμαστε καλά εδώ, ας περπατήσουμε.
-Συνερχόμαστε. -Αναπνεύστε.
Συνερχόμαστε.
-Αναπνεύστε και μη βιάζεστε. -Ίσως δεν είναι αυτό.
-Άνοιξε. -Ένα, δύο.
-Ένα, δύο.
-Τα καταφέραμε! -Ένα, δύο.
-Ένα, δύο.
Ένα, δύο, τρία.
Βεβαιώσου ότι μπήκε.
-Βάλε το πόδι σου. -Σπρώξτε.
-Όχι κι άσχημα. -Εντάξει!
Ωραία.
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ
Το ήξερα!
-Μπράβο. -Μαζευτείτε.
Ήταν τέλειο!
Ένα, δύο, τρία.
-Πάμε, συντρόφισσες! -Είμαστε ένα!
Στρατιώτες, αντισταθείτε!
Ο πόλεμος ξεκίνησε.
Ήταν περισσότερο μια αίσθηση προσμονής παρά χαράς.
Έτσι ένιωσα εκείνη τη στιγμή.
-Μη σταματάτε! -Συνεχίστε!
Μπράβο!
-Κάναμε διάλειμμα. -Ένα, 2, 3.
-Αργά. -Εντάξει.
Σηκώστε το.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
-Μπράβο. -Μπράβο!
Ήταν τέλειο.
Δεν είμαστε κακές.
Είμαστε πολύ καλές.
Τότε συνειδητοποίησα ότι έχουμε πολύ καλή αντοχή σε σχέση με τις άλλες ομάδες.
Πάμε, πυροσβέστριες της Κορέας!
-Πάμε! -Πάμε!
-Συνεχίστε! -Πάμε!
ΤΡΙΤΗ ΘΕΣΗ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
-Μπράβο, κορίτσια. -Πάμε!
Η 4η θέση δεν είναι κακή.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΗ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
Πάμε, αστυνομία της Κορέας!
-Πάμε! -Πάμε!
ΠΕΜΠΤΗ ΘΕΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ
Σχεδόν φτάσαμε!
-Λίγο ακόμα! -Πάμε!
Θα τα καταφέρετε!
ΕΚΤΗ ΘΕΣΗ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΟΣ Η ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΡΕΝΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Η ΑΡΕΝΑ
Σειρήνα.
Σειρήνα: Επιβίωση στο Νησί. Καλώς ήρθατε στο Νησί της Φωτιάς.
"Το νησί της Φωτιάς";
Είμαι η Αρχηγός και σας κάλεσα εδώ σήμερα.
"Αρχηγός";
Το μονοπάτι αντοχής από το οποίο μπήκατε στο νησί
θα εξαφανιστεί τώρα.
Για τις επόμενες επτά μέρες,
θα είστε αποκομμένες από τον έξω κόσμο
και θα ανταγωνίζεστε
σε μάχες
επιβίωσης.
Θα αντιμετωπίσετε πολλές προκλήσεις.
Καταστάσεις επιβίωσης με απρόσμενες ανατροπές.
Τα φαινομενικά ανυπέρβλητα όρια της δύναμής σας.
Μπορεί να ξεπεράσετε τις προκλήσεις
και να βρείτε μια άλλη πλευρά του εαυτού σας που δεν ξέρατε.
Ένα είναι σίγουρο.
Θα πρέπει να ξεπεράσετε αυτές τις πολυάριθμες προκλήσεις
μαζί με τις συμπαίκτριές σας που κάθονται δίπλα σας.
Ας παίξουμε έξυπνα.
Ναι. Πρέπει να παίξουμε ομαδικά.
Είστε έτοιμες;
Ξεκινάει η Σειρήνα.
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ
Στο Νησί της Φωτιάς,
θα λαμβάνει χώρα κάθε μέρα μια Μάχη στην Αρένα και μια Μάχη στη Βάση.
Οι μάχες στην Αρένα θα διεξάγονται εδώ, στην αρένα.
Θα πρέπει να ξεπεράσετε ακραίες καταστάσεις
σε αυτές τις μάχες δύναμης.
Οι νικήτριες της Μάχης της Αρένας
θα λάβουν ένα δώρο για τη Μάχη της Βάσης.
Οι Μάχες Βάσεων ξεκινούν όταν η σειρήνα χτυπήσει μια τυχαία ώρα.
Η πρώτη ομάδα που θα καταλάβει τη βάση άλλης ομάδας
αφαιρώντας την κρυφή σημαία που κρύβεται μέσα,
θα κερδίζει.
Η ομάδα που θα χάσει τη βάση της πρέπει να φύγει αμέσως από το νησί.
Η ομάδα που θα καταλάβει όλες τις βάσεις του νησιού
θα είναι η τελική νικήτρια.
Πρέπει να κρύψουμε τα κόλπα μας και να κλέψουμε τις σημαίες των άλλων.
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί στρατηγική.
Θέλει εξυπνάδα.
Δεν είναι θέμα σωματικής δύναμης.
Στον πόλεμο, αν χάσεις τη σημαία σου, η μονάδα σου είναι καταδικασμένη.
Περάσαμε το σημείο χωρίς επιστροφή.
Τώρα θα αποφασίσετε τις βάσεις σας.
Αυτές οι βάσεις θα είναι το σπίτι σας για τις επόμενες 7 μέρες.
Θα είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας
στις καθημερινές Μάχες των Βάσεων.
Κοιτάξτε προσεκτικά.
Η πρώτη βάση.
Το τετράγωνο σπίτι.
Βρίσκεται στο μεγαλύτερο κομμάτι γης από όλες τις βάσεις.
Ιδανικό για άμυνα, καθώς είναι κλειστό απ' όλες τις πλευρές.
Μεγάλο και κλειστό από παντού.
Η δεύτερη βάση. Η καλύβα.
Είναι η πλησιέστερη βάση
σε όλα τα σημεία κλειδιά του νησιού.
Είναι η πλησιέστερη στα άλλα σημεία.
Η δεύτερη.
Η τρίτη βάση. Το λεμβοστάσιο.
Είναι στα σύνορα ξηράς και θάλασσας.
Μπορείτε να εφαρμόσετε ένα μεγάλο εύρος στρατηγικών
χρησιμοποιώντας την άμπωτη και την παλίρροια του νησιού.
Η τέταρτη βάση. Το δεντρόσπιτο.
Καθώς βρίσκεται στην κορυφή ενός ψηλού λόφου,
έχει πολύ καλύτερη ορατότητα σε σύγκριση με τις άλλες βάσεις.
Η πέμπτη βάση. Η σκηνή του γκρεμού.
Βρίσκεται δίπλα στον γκρεμό στην άκρη του νησιού.
Με τα περιορισμένα σημεία εισόδου,
είναι ιδανικό για άμυνα.
-Μπορούμε να ξηλώσουμε τη σκηνή. -Ναι.
Η έκτη βάση. Το καταφύγιο.
Η βάση είναι στο πέρασμα υδρόβιων ελαφιών.
Είναι το λιγότερο πιθανό να εκτεθεί.
Οι Στρατιωτίνες, η πρώτη ομάδα που έφτασε στην αρένα,
θα διαλέξει πρώτη βάση.
Εμείς επιλέγουμε τη βάση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εκμεταλλευτείτε τον χρόνο για να συζητήσετε.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ, ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
Η άμυνα θα είναι σημαντική.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη και ότι θα μείνουμε εκεί.
Το δεντρόσπιτο, τότε;
Ήταν η ιδανική βάση για να κρύψουμε τη σημαία.
Είχε δεύτερο όροφο.
Θα το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας στη Μάχη της Βάσης.
Δεν μας είπαν τις τοποθεσίες.
-Κανείς δεν ξέρει. -Ίσως είναι το μεγαλύτερο.
ΤΡΙΤΗ ΘΕΣΗ, ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
Το αγαπημένο μου είναι το δεντρόσπιτο.
Νομίζω ότι είναι τέλειο για άμυνα.
Θα διαλέξουμε τρίτοι.
Θα το πάρουν οι Στρατιωτίνες. Έχει την καλύτερη άμυνα.
-Ας επικεντρωθούμε στην άμυνα. -Ναι, να αμυνθούμε.
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ
Οι στρατιωτίνες καλύπτονται ακόμα κι όταν συζητάνε.
Είμαστε πιο προσεκτικές μαζί τους.
Ξέρουν από επιβίωση και έχουν εκπαιδευτεί γι' αυτό.
Προτιμώ τη δεύτερη και την τρίτη.
Η δεύτερη βάση είχε μια μεγάλη μπροστινή πόρτα, αλλά είχε 3 παράθυρα.
Κυρίως, είναι κοντά σε άλλα σημεία.
Η καλύβα
δεν έχει πολλά παράθυρα και έχει καμινάδα,
άρα προστατεύεται εύκολα.
Είναι σε πολύ καλή τοποθεσία.
Αποφάσισα να την πάρω μόλις το άκουσα.
Πρώτη θέση, Στρατιωτίνες. Ανακοινώστε τη βάση της επιλογής σας.
Θα πάρουμε την καλύβα.
Διάλεξαν την πιο βολική.
-Αυτό ήταν απρόσμενο. -Μπορεί να είναι ευάλωτη σε επιθέσεις.
Οι Στρατιωτίνες παίρνουν την καλύβα.
Δεύτερη θέση, Κασκαντέρ.
Διαλέγουμε το δεντρόσπιτο.
Θέλουμε το δεντρόσπιτο.
Οι Κασκαντέρ παίρνουν το δεντρόσπιτο.
-Θα πάρουμε το τετράγωνο σπίτι. -Το τετράγωνο;
Θα πάρουμε το τετράγωνο σπίτι.
Οι Πυροσβέστριες παίρνουν το τετράγωνο σπίτι.
Τέταρτη θέση, οι αθλήτριες.
Το λεμβοστάσιο;
Θα πάρουμε τη σκηνή στον γκρεμό.
Χρειαζόμαστε καλή άμυνα.
Το θέμα δεν είναι η επίθεση.
Οι αθλήτριες παίρνουν τη σκηνή.
Πέμπτη θέση, οι αστυνομικίνες.
Θα πάρουμε το λεμβοστάσιο.
Οι αστυνομικίνες παίρνουν το λεμβοστάσιο.
Πήραμε αυτό που θέλαμε.
Τέλεια.
Είμαι στην Ακτοφυλακή,
οπότε έχω αυτοπεποίθηση στο νερό.
Βάζω τα γυαλιά και μπαίνω στο λεμβοστάσιο.
Έκτη θέση, οι Σωματοφύλακες.
Από την αρχή θέλαμε το καταφύγιο.
Είστε φοβερές!
Τέλειο!
Οι σωματοφύλακες είναι γλυκές.
Οι Σωματοφύλακες παίρνουν το καταφύγιο.
Όλες οι ομάδες επέλεξαν τις βάσεις τους.
Πριν πάτε στις βάσεις σας,
θα λάβετε τις τσάντες επιβίωσης.
Οι τσάντες μας.
-Φέραμε έναν ολόκληρο ουλαμό. -Ακριβώς.
Τι έχει εκεί μέσα;
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα φανεί χρήσιμο.
Τι συμβαίνει;
Γιατί έρχονται εδώ;
Σοβάρεψαν τα πράγματα.
Να μη χαμογελάμε;
Αυτό είναι ένα νησί που παρέχει αυτάρκεια.
Συνεπώς, μπορείτε να πάρετε μόνο ό,τι είναι απαραίτητο για την επιβίωσή σας.
-Θεέ μου. -Όλα τα πράγματά μου.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Θεέ μου.
Αποκλείεται.
Είναι απαίσιο.
Αιφνιδιάστηκα.
Δεν το φανταζόμουν.
Είχα πολλά να αρπάξω, αλλά η τσάντα ήταν μικρή.
Λίγο μεγαλύτερη από το χέρι μου.
Έχουμε πρόβλημα.
Βάλτε τα απαραίτητα στις τσάντες που λάβατε.
Το ήξερα.
Δεν θα πάρετε τίποτα που δεν θα χωράει στην τσάντα.
Θα πάρετε φαγητό;
Δεν χωράει φαγητό σε αυτές.
Πάρτε ένα μαχαίρι.
Έχετε 60 δευτερόλεπτα.
Ετοιμαστείτε.
Τρία.
Δύο.
Ένα.
Ξεκινήστε.
-Ξεκινήστε. -Τον αναπτήρα μου.
Τι να πάρουμε;
Χάνω το μυαλό μου.
Γιατί τα έφερα όλα αυτά;
Δεν μπορούμε να πάρουμε τίποτα.
Σοτζού;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Τι να πάρουμε;
Έχουμε σπίτι, οπότε χρειαζόμαστε φαγητό.
Δεν μπορούμε να πάρουμε τίποτε άλλο.
Να πάρω το κολάν μου;
-Και τα εσώρουχά μας; -Ξέρω.
Και τα εσώρουχά μας;
Δεν θα φορέσω εσώρουχο.
Άρπαξα το προσάναμμα. Πιάσε κάτι άλλο.
Πήρα τον φακό κεφαλής.
Πήρα το σκοινί.
Πήρα το τσεκούρι.
Πρέπει να αφήσεις τον ασύρματο.
Έχω ισοθερμική κουβέρτα και αναπτήρα.
Ένα τσεκούρι, έναν σπινθηριστή, έναν φακό κεφαλής και ένα μαχαίρι.
Αν ήμασταν η πιο γρήγορη ομάδα, αυτό θα ήταν το επάγγελμά μας.
Όχι, και οι στρατιωτίνες θα ήταν γρήγορες.
Θα πάρεις ένα μαχαίρι;
-Έχω ένα προσάναμμα. -Θα πάρω φαγητό.
Έχω και ισοθερμική κουβέρτα.
Εγώ πήρα την ισοθερμική κουβέρτα.
Πήρα τον αναπτήρα.
Μένουν 21 δευτερόλεπτα.
Παρακαλώ, κάντε πίσω.
-Τέλος χρόνου. -Όχι.
Επιστρέψτε στις θέσεις σας και μπείτε σε σειρά.
ΣΚΟΙΝΙ, ΡΟΛΟΪ, ΦΑΚΟΣ, ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΜΑΧΑΙΡΙ
ΠΡΙΟΝΙ, ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ, ΚΟΥΒΕΡΤΑ, ΜΑΝΤΗΛΑΚΙΑ, ΣΝΑΚ
Αν βλέπεις καλά,
προσπάθησε να δεις τι πήραν οι άλλες ομάδες.
Έβαλα ό,τι χρειάζομαι βαθιά στην τσάντα μου.
-Δεν πειράζει. -Έχουμε αρκετά.
-Δεν πειράζει. -Εντάξει.
-Έπρεπε να πάρω μπάρες ενέργειας. -Πήρα τέσσερις.
Σωστή απόφαση.
ΦΑΚΟΣ, ΠΡΟΣΑΝΑΜΜΑ, ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ, ΜΑΧΑΙΡΙ, ΓΑΝΤΙΑ
ΦΑΚΟΣ, ΒΡΑΧΙΟΛΙ, ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ, ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ, ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ…
Αντίο.
Δεν θα γίνει Μάχη σήμερα.
Εξερευνήστε το νησί
κι ετοιμαστείτε για τις αυριανές Μάχες της Αρένας και της Βάσης.
Πηγαίνετε στις βάσεις σας.
-Θα σας μοιράσουν χάρτες. -Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Ας δούμε τον χάρτη πρώτα.
Ας δούμε πού βρίσκεται το κάθε τι.
-Πού είμαστε; -Εδώ. Στην αρένα.
ΑΡΕΝΑ, ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Ο χάρτης περιλαμβάνει τους κοινόχρηστους χώρους…
Κατάστημα, τουαλέτα και ντους.
Είναι όλα μακριά.
και τη θέση της βάσης κάθε ομάδας.
Να δούμε το νοσοκομείο, τον χώρο προπόνησης
και την πηγή στον δρόμο.
Πάμε από εδώ, περνάμε την πηγή και το κατάστημα
και μετά περπατάμε στη βάση.
Είναι η πηγή.
-Εδώ είναι ο χώρος προπόνησης; -Εδώ.
ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
-Νοσοκομείο. -Νοσοκομείο.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
-Κατάστημα. -Πηγή, κατάστημα.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Υπάρχουν δύο βασικά σταυροδρόμια στον δρόμο για τις βάσεις.
Πρώτο, η διασταύρωση μπροστά στο κατάστημα.
Περάστε τον λόφο και κατεβείτε το μονοπάτι της αρένας
για να βρείτε τη διασταύρωση στο κατάστημα.
Είμαστε πολύ κοντά. Είναι καλό.
Αυτό σημαίνει όμως ότι η βάση μας θα ανακαλυφθεί νωρίς.
Είναι έτσι. Έτσι κατεβήκαμε.
-Εδώ, σωστά; -Ναι, φτάσαμε μέχρι εδώ.
-Νομίζω ότι αυτό είναι. -Να το.
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ, ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
Μπορεί ν' ανέβει κάποιος κρυφά στη σκάλα.
-Όλες θα πάρουμε κρεβάτια. -Τι;
Έχουμε φώτα;
-Δεν ξέρω. -Και υπάρχει ένα τηλέφωνο.
Έχει ρούχα εδώ. Στολές μάχης και αυτά.
Να τα.
Πρέπει ν' ανέβουμε από εδώ για να πάμε στον δεύτερο όροφο.
Για να δω επάνω.
Έχουμε πολύ καλή ορατότητα.
Βλέπουμε τις άλλες ομάδες.
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ, ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
-Αυτό είναι το κατάστημα. -Το κατάστημα.
Περίμενε, αυτό είναι;
-Έτσι νομίζω. -Δεν έχει δρόμο εδώ.
Πρέπει να περάσουμε το κατάστημα για να βρούμε το τετράγωνο σπίτι.
Είναι δύσκολο να βρεθεί.
ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ, ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
Το σπίτι είναι πάνω στο μονοπάτι, φαίνεται πολύ εκτεθειμένο.
Βρήκαμε τη βάση μας.
Η βάση μας είναι φοβερή.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ, ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ
Δεν βρίσκω την πόρτα της βάσης μας.
Τι είναι;
Περίμενε.
-Βρες την είσοδο. -Αυτή δεν είναι;
-Τι; -Αυτή δεν είναι;
-Το ορθογώνιο. -Αυτή είναι η πόρτα;
Δεν είναι;
Δεν είναι στην ταράτσα, έτσι;
Μήπως είναι κόλπο; Σπρώξ' το.
-Εδώ. -Πού είναι η είσοδος;
-Αυτή πρέπει να είναι. -Αλήθεια;
Θεέ μου.
Δύσκολο και για μας να ανοίξουμε.
Αυτό θα τους αποπροσανατολίσει. Θα δυσκολευτούν.
-Βλέπεις από το παράθυρα; -Ναι.
Απ' έξω;
-Ναι. -Αλήθεια;
-Βλέπεις και μέσα; -Ναι.
-Η οροφή είναι εκτεθειμένη. -Έχει κρεβάτια.
Τι κάνει εδώ αυτό το δέντρο;
Μπορείς να σκαρφαλώσεις και να φτάσεις στη στέγη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν ήταν τέλεια για άμυνα,
αλλά μάλλον έχουμε την καλύτερη βάση.
ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ, ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Βλέπεις το λεμβοστάσιο;
-Εδώ είναι. -Αλήθεια;
Ναι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ, ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
-Θα φτάσει το νερό στην ξύλινη βεράντα; -Φυσικά.
Φοβερό.
Αυτές θα είναι οι σημαίες μας.
-Να σκαρφαλώσουμε στον τοίχο; -Θα πάω εγώ.
Δεν βλέπω δρόμους από εκεί.
-Εδώ πάνω; -Είναι επίπεδο.
Αλλά πρέπει να κατεβείς για να περάσεις στην άλλη πλευρά.
Ακούω μια άλλη ομάδα.
Να κάνουμε ησυχία.
Δεν πρέπει να δουν τη βάση μας.
Δεν μας είδαν, έτσι;
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
-Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα. -Όχι.
Θα μας ανακαλύψουν αμέσως.
Ταράχτηκα λίγο.
Όλες γνωρίζουν πού είναι το λεμβοστάσιο.
Είναι μειονέκτημα.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ
Κοίτα προσεκτικά.
ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Είμαστε στο σωστό μέρος;
Νομίζω ότι πάμε σωστά.
Για να δω. Μείνε εκεί.
Είπαν ότι είναι το πιο μακρινό.
Το καταφύγιο είναι το πιο μακρινό.
Μείνε εκεί τώρα.
Αυτό είναι όντως μονοπάτι;
Πρέπει να το βρούμε πριν νυχτώσει.
Είναι όντως τόσο μακριά;
Το βρήκα!
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ, ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Είναι δύσκολο να μας εντοπίσουν,
κι ακόμα κι αν το ήξεραν, δεν θα έρχονταν τόσο μακριά.
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ, ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Δεύτερη διασταύρωση, στο μεγάλο δέντρο.
Η διασταύρωση του μεγάλου δέντρου είναι μεταξύ καταστήματος και αρένας.
Να χαράξουμε δικό μας μονοπάτι;
Θα το κάνουμε;
Αν δεν υπάρχει μονοπάτι, ίσως να χαράξουμε δικό μας.
-Ας στρίψουμε δεξιά. -Δεξιά;
Αυτό μοιάζει με μονοπάτι.
Θα ανοίξω δρόμο.
ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΧΑΡΑΞΗ ΝΕΟΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙΟΥ
Πρόσεχε τα μάτια σου.
Κάτι βλέπω.
-Να το. -Αλήθεια;
-Αυτό πρέπει να είναι. -Βλέπω φράχτες.
-Κοίτα. -Τέλειο.
Αυτό είναι.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ, ΚΑΛΥΒΑ
Δεν βλέπεις μέσα.
-Δεν βλέπεις; -Δεν είναι αδύνατον να δεις.
-Βλέπεις αμυδρά. -Ωραία επιλογή, αυτό το μέρος.
Τώρα πρέπει να το υπερασπιστούμε καλά.
Πρέπει να κλείσουμε αυτά τα δύο παράθυρα.
Η άλλη πλευρά είναι εντελώς αποκλεισμένη.
Ας καλύψουμε αυτά.
Πρόσεχε.
Είναι εντελώς σφραγισμένη.
Αφού έχει μόνο μία πόρτα,
σκέφτηκα να υπερασπιστούμε μόνο αυτή.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ, ΚΑΛΥΒΑ
Να κάνουμε τον γύρο της αρένας.
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
Κάπου εδώ πρέπει να είναι. Είναι γκρεμός.
Να τη.
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ, ΣΚΗΝΗ ΣΤΟΝ ΓΚΡΕΜΟ
Δεν πρέπει να μάθει κανείς ότι η βάση μας είναι εδώ.
Αυτός ήταν ο μόνος δρόμος.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Δεν είναι εύκολο να μας ανακαλύψουν;
Τι ήταν αυτό;
Μάλλον ο χάρτης. Δεν τον ξετύλιξα.
Αυτή είναι η βάση μας.
140.000 ΤΕΤΡ. ΜΕΤΡΑ ΜΕΓΕΘΟΣ 20 ΓΗΠΕΔΩΝ
Σημαδεύουμε τα μέρη που είδαμε.
Ποιο είναι, πού και τα λοιπά.
Δεν υπάρχουν οδηγίες;
Εδώ μέσα είναι.
Τι είναι;
-Τι είναι αυτό; -"Οι Κανόνες της Σειρήνας".
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ
Κάθε μέρα, μεταξύ 00:00 και 24:00,
θα ξεσπάει μια Μάχη για τη Βάση.
-Θα ξεκινήσει τα μεσάνυχτα. -Ναι.
-Μπορεί να ξεκινήσει ακριβώς τα μεσάνυχτα. -Μπορεί.
Πρέπει να είμαστε σε ετοιμότητα.
Θα κάνουμε εναλλάξ τη νυχτερινή βάρδια.
Κάθε ομάδα θα κρύβει τη σημαία της στη βάση
όταν λάβει εντολή από το τηλέφωνο.
Δεν μπορούμε να την κρύψουμε όπως θέλουμε.
-Όταν καλέσουν… -Όταν μας πουν, μία φορά τη μέρα.
Εδώ Πυροσβέστριες.
ΣΗΜΑΙΑ
Να σκεφτούμε πού θα βάλουμε τη σημαία
όταν ξεσπάσει η Μάχη της Βάσης.
Μάλιστα.
Καλύτερα να κρύψουμε τη σημαία εδώ.
Υπάρχει μόνο μία είσοδος.
-Ας πούμε ότι είμαι αντίπαλος. -Ναι.
-Ανεβαίνω έτσι. -Χε-κιουνγκ.
Ανεβαίνω.
-Μπορώ να βγω έτσι. -Ναι.
Η σημαία πρέπει να μπει εδώ.
Όταν η σειρήνα ηχήσει,
όλα τα μέλη πρέπει να φορέσουν στολές μάχης
και να πάρουν τις σημαίες για να ξεκινήσουν τη Μάχη.
Κάθε μέλος της ομάδας θα πάρει μια προσωπική σημαία.
Αυτή η σημαία αντιπροσωπεύει τη ζωή της καθεμιάς.
Αν της πάρουν την προσωπική σημαία,
θα αποκλειστεί αμέσως από τη Μάχη της Βάσης.
Η πρώτη ομάδα που θα καταλάβει τη βάση μιας άλλης ομάδας
αφαιρώντας την κρυμμένη σημαία θα είναι η νικήτρια.
Πρέπει να πάρουμε τη σημαία για να κερδίσουμε.
Αν χάσουμε τη σημαία στη βάση μας…
Τότε τελειώσαμε. Πάμε σπίτι.
Πάμε σπίτι. Είναι επιβίωση.
Οι νικητές θα καταλάβουν τη βάση και ό,τι περιέχει.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ
Απομνημόνευσες όλα τα χρώματα;
Ναι.
-Το πορτοκαλί είναι οι πυροσβέστριες. -Ναι.
Οι Στρατιωτίνες είναι πράσινες.
-Πυροσβέστριες, τετράγωνο σπίτι. -Ναι.
Καλύβα.
Στρατιωτίνες, καλύβα.
Στρατιωτίνες, καλύβα. Αθλήτριες…
-Γκρεμός; -Γκρεμός.
Γκρεμός.
Σωματοφύλακες, καταφύγιο.
Εντάξει.
-Αυτό αρκεί. -Ναι.
Θα τα βάλουμε στον χάρτη, αφού τα βρούμε.
-Ναι. -Ναι.
Κάποιες ίσως κοιμούνται φορώντας τις στολές τους.
Μα οι κανόνες λένε ότι αλλάζουμε μόνο μετά τη σειρήνα.
Όπως ακριβώς φοράμε τις στολές μας όταν έχει φωτιά.
-Το σηκώνω εγώ. -Δεν πειράζει.
Εδώ Πυροσβέστριες.
Κρύψτε τη σημαία της ομάδας σας για την αυριανή Μάχη.
Έχετε 30 λεπτά.
Έχουμε 30 λεπτά να κρύψουμε τη σημαία μας.
Θ' ανέβουμε στο δέντρο.
Μπορείς ν' ανέβεις με τη σημαία;
Μπορείς να μου τη δώσεις.
Μετά θα τη δέσουμε με το σχοινί.
-Αυτή είναι; -Ναι.
Μπορείς να την τυλίξεις σαν δώρο;
Θα σου τη δώσω ανάποδα. Θα πετάξω το σχοινί.
Εντάξει.
Όχι κι άσχημα.
Θα πάω στη στέγη. Θα μου τη δώσεις;
-Δώσ' τη μου κι ανέβα. -Εντάξει.
Σέο-γιουνγκ, κρατάς αυτό;
Το κρατάς;
Ανέβα.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΑΛΥΒΑ
Κράτα την κάτω.
Σκάψε αρκετά βαθιά για να χωρέσει το κοντάρι.
Εντάξει.
-Πρόσεχε το χέρι σου. -Εντάξει.
Ας του χώσουμε ένα καρφί.
Τι λες γι' αυτό;
Δεν τη βλέπεις, έτσι;
Δεν τη βλέπεις.
Καθόλου.
Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει.
-Τι λες; -Νομίζω ότι μπορώ να τη βάλω εδώ.
-Τη θέλεις τώρα; -Ναι.
Πρόσεχε.
Δώσε μου κάτι να την τυλίξω.
Ας τα τυλίξουμε τα ξύλα με το αλουμινόχαρτο.
Κι αυτό. Ας κάνουμε άλλο ένα.
Τύλιξα το σχοινί γύρω της, για να μην την τραβήξουν.
Εντάξει.
Δεν θα αλλάξετε τη θέση της σημαίας
μέχρι να τελειώσει η Μάχη.
-Πήρες τον φακό; -Ναι.
-Πάμε. -Να χωριστούμε σε ζευγάρια;
Ή να πάμε όλες μαζί;
-Μαζί. -Μαζί;
Συμφωνήσαμε όλες.
Έπρεπε να ελέγξουμε.
Δεν ξέρω αν φταίει η δουλειά μας,
αλλά κοιμηθήκαμε ήσυχες μόνο αφού καταλάβαμε
πού ήταν η καθεμιά στο νησί.
Αναζητούσαμε τις τοποθεσίες των άλλων ομάδων.
Προχώρα, Σέουλ.
Θα κρατάω το φως από πίσω.
Πού να πάμε πρώτα;
Κάπου εδώ είναι οι αθλήτριες.
Νομίζω ότι τις είδα σε δύο σημεία.
Έλα εδώ.
-Μονοπάτι είναι αυτό; -Έτσι νομίζω.
Πρόσεχε τα κλαδιά.
Σημάδεψε τον δρόμο. Είναι διχάλα.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΧΩΡΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΚΑΛΥΒΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΑΛΥΒΑ
Στρατιωτίνες.
Καλύβα.
Τι είναι εκεί πάνω;
Πρέπει να δούμε αν υπάρχει άλλος δρόμος.
-Έχεις δίκιο. -Πρέπει να βρούμε τις Αθλήτριες.
ΚΑΛΥΒΑ
Αυτό είναι σίγουρα.
-Ας είναι εδώ. -Ναι, παρακαλώ.
Το έκρυψαν τόσο βαθιά στο δάσος;
Το ξέρω. Στον γκρεμό…
δεν βλέπω φώτα εκεί κάτω.
Σέουλ, πάμε προς το παρόν.
-Έχεις προαίσθημα; -Ναι.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Καθώς περπατούσαμε, αμφιβάλλαμε αν ήταν κανείς τριγύρω,
αλλά αποφασίσαμε να κάνουμε λίγη υπομονή.
Το βλέπω.
Βλέπω το φως.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Αλήθεια; -Το βλέπω!
Όσο κάνουμε ησυχία, δεν θα μας βρει κανείς.
Θα είναι κουρασμένες, αφού ήρθαν ως εδώ.
Τις ακούς, έτσι;
Για να δούμε.
Ας το ανακαλέσουμε.
Θεέ μου. Κυρία μου, είναι απλώς…
-Το ανακαλέσατε λάθος. -Τι είναι;
Περίμενε.
Παρατήρησα κάτι.
Οι Αθλήτριες δεν λένε "κυρία μου".
Να δω τον χάρτη.
Χαμηλώνεις τη φωτεινότητα;
Για να δω.
Πρέπει να είναι οι Σωματοφύλακες.
Είπαν ότι το καταφύγιο ήταν κρυμμένο.
Γιατί αποκλείεται να υπήρχε γκρεμός εδώ.
Είναι οι Σωματοφύλακες.
Μόνο αυτές είπαν "κυρία μου".
Έτσι αποκαλεί η νεότερη την ανώτερή της.
Κυρία μου, πεθαίνω εδώ.
Θέλω απεγνωσμένα νερό.
Κυρία.
Σωστά.
Οι Αθλήτριες δεν το κάνουν αυτό.
Απευθυνόταν η μία στην άλλη με το όνομά της.
-Μπορείς να μας πεις; -Δεν είναι αυτό.
Το κάνεις πιο αγχωτικό, Σεόνγκ-γεόν.
Κι εγώ είμαι αγχωμένη.
-Γιατί κάνουμε έρευνα εδώ; -Ξέρω.
Για όνομα του Θεού.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
Νομίζω ότι πάμε από εδώ.
Υπάρχει ένα μονοπάτι εδώ.
-Τις ακούω. -Μπορώ να τις ακούσω.
Να σβήσουμε το φως;
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
Είναι κανείς εκεί;
Μόνο εγώ;
-Πάμε; -Πάμε.
Είναι οι Κασκαντέρ.
Ναι, είναι η κίτρινη ομάδα.
Όπως την είδαμε στην αρχή.
Θα χρειαστούν χρόνο για αναγνώριση και για να ετοιμαστούν.
Πρέπει να κάνουμε αναγνώριση.
Να συμμαχήσουμε με τις Στρατιωτίνες;
Τις συμπαθώ όλες στην ομάδα.
Θ' ανταγωνιστούμε καλή τη πίστει.
Νομίζω πως πρέπει να συμμαχήσουμε, αν μπορέσουμε.
Πάμε τουλάχιστον να δοκιμάσουμε.
-Το μέρος είναι φωτισμένο. -Ναι.
Πού είμαστε;
-Εδώ είναι η καλύβα. -Η καλύβα.
-Αυτό είναι. -Ας το δοκιμάσουμε.
Ποιες είναι αυτές;
Δεν τις αναγνωρίζω.
Ήρθαν ξαφνικά.
Κοίταξαν γύρω από τη βάση μας και σκέφτηκα
"Γιατί ψαχουλεύουν τριγύρω;"
Σε ποια ομάδα είστε;
Φαίνεστε έτοιμες να μπείτε.
Όχι.
-Όχι. -Δεν μπορούμε.
-Ήρθαμε να μιλήσουμε. -Για μια συμμαχία.
Τι λέτε;
-Με τις Κασκαντέρ; -Ναι.
Αν το επιτρέπει η κατάσταση, θα βρούμε μια συμμαχία.
Σκέφτηκα ότι οι Στρατιωτίνες θα μας έδιναν γεωγραφικά και στρατηγικά πλεονεκτήματα.
Δεν θα ήταν καλύτερα να επιτεθούμε σε άλλες
ως ομάδα τεσσάρων ατόμων, δύο από κάθε ομάδα;
Οι Κασκαντέρ είναι γρήγορες και εύστροφες.
Θα το θέλαμε πολύ.
Σε ποια ομάδα θα επιτεθούμε πρώτα;
Για να είμαι ειλικρινής,
-Πιο πολύ ανησυχώ για τις Πυροσβέστριες. -Ανησυχείς;
Για τις Πυροσβέστριες ή τις Αστυνομικίνες.
Ίσως είναι καλύτερα να βγάλουμε από τη μέση μία από αυτές.
Συζητούσαμε αν έπρεπε να επιλέξουμε τις Πυροσβέστριες ή τις Αστυνομικίνες,
μετά επιλέξαμε τις Αστυνομικίνες, επειδή ήταν πιο κοντά.
Πάμε αύριο για επιδρομή στο λεμβοστάσιο.
Μετά θα καταλάβουμε τη βάση.
Υπήρχε άλλη έξοδος από τη βάση των Στρατιωτίνων;
Εκτός από αυτήν που πήραμε…
Αν καταλάβετε τη βάση,
-θα τη μοιραστούμε. -Θα μοιράσουμε τα αντικείμενα.
Τι γίνεται εκεί;
-Οι Στρατιωτίνες είναι πράσινες. -Κίτρινες, οι Κασκαντέρ.
Κατάλαβα.
Σχηματίζουν συμμαχία.
Πάμε να δούμε.
Πρέπει να ελέγξουμε και την απόσταση.
-Εντάξει, πηγαίνετε. -Εντάξει.
-Μετά ελάτε στη βάση μας. -Καλό ακούγεται.
-Πρέπει να φύγουμε. -Πάμε.
Δεν πρέπει να αφήσουμε τη βάση αφύλακτη.
-Να πάμε να το ελέγξουμε; -Ναι.
Εγώ θα μείνω πίσω.
Βρες τα χαρακτηριστικά, όπως πού είναι οι πόρτες.
-Εντάξει. Θα το σημειώσω. -Και…
Αν υπάρχουν παράθυρα, δες αν μπορούμε να τα σπάσουμε
και αν χωράμε να περάσουμε.
Ελήφθη.
Πάμε;
Τα λέμε σύντομα.
Να προσέχεις, Έουν-Μι.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Είναι περίπου 21:44.
Θα ξεκινήσει μεταξύ 00:00 και 04:00.
-Τι είναι αυτό; -Το λεμβοστάσιο.
Αυτό είναι το λεμβοστάσιο;
Το λεμβοστάσιο. Είναι οι αστυνομικίνες.
-Οι αστυνομικίνες. -Αυτές έχουν το λεμβοστάσιο.
-Να μπούμε; -Πάμε.
-Πάμε από κάτω. -Ναι.
Να το ανοίξουμε λίγο;
Λοχία Κιμ.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Έλα πάνω. Δεν είναι κανείς εδώ.
Έλα.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Μάθαμε πολλά απ' αυτό.
Τις βρήκαμε όλες.
-Δεν ήταν εύκολο. -Τις βρήκαμε όλες.
Πού την έβαλαν;
Χιουν-σεόν, ανέβηκαν κάποιοι.
Αλήθεια;
-Ναι. -Έχει χώμα.
Δεν νομίζω ότι την έκρυψαν μέσα.
Ας πούμε ότι είμαστε ακριβώς εδώ.
Υπήρχε ένας ανηφορικός δρόμος, σωστά;
Αν κατέβουν από εκεί, χαθήκαμε.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
-Είναι εδώ. -Εντόπισέ τες.
Βλέπω πατημασιές.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα όταν επιτεθούμε.
Πάμε πάλι κάτω.
Ήταν κανείς εδώ;
Στάσου, φαίνεται ότι κάποιος ήρθε.
ΣΕΙΡΗΝΑ: ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
Σαν να κοιμόμαστε στον σταθμό με τα αυτιά ανοιχτά για τη σειρήνα.
Όπως ακριβώς πριν αρχίσει το γύρισμα.
Μάθαμε μόνο να σκοτώνουμε.
Δεν θα τελειώσει μέχρι να καταληφθεί μία από τις βάσεις.
-Τραβήξτε το. -Τραβήξτε το.
Προσπαθούσαμε να μην τους κάνουμε κακό, αλλά…
Φοβόμασταν μην πάθουν κι αυτές κακό.
Κι εμείς ήμασταν επιεικείς μαζί τους.
-Έουν-μι! -Μπράβο.
Τα έχουν χάσει;
Θα τις σκοτώσουμε όλες.
Είναι κυριολεκτικά δολοφόνοι. Δεν τις άκουσα καν.
Είναι σαν πόλεμος.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα σώματά μας ως όπλα.
Τράβα το.
Θα τους δείξω το πνεύμα του στρατού.
Γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον.
ΣΕΙΡΗΝΑ: ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου