1 00:00:39,164 --> 00:00:40,373 Los, schnell. 2 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Los, schnell. 3 00:00:56,848 --> 00:00:57,849 Los. 4 00:01:13,948 --> 00:01:15,241 Ok, gehen wir. 5 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 Trag das. 6 00:01:16,534 --> 00:01:17,702 Alles klar. Los. 7 00:01:17,786 --> 00:01:18,828 Gehen wir. 8 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 Rutsch nicht aus. 9 00:01:30,673 --> 00:01:35,678 SIRENE 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,514 LUFTANGRIFFSALARM 11 00:01:37,597 --> 00:01:38,598 Los geht's! 12 00:01:38,681 --> 00:01:41,017 -Los geht's! -Los! 13 00:01:41,100 --> 00:01:43,102 -Kommt nur! -Passt hinten auf. 14 00:01:43,186 --> 00:01:44,729 -Alles gut! -Seht hinter uns nach! 15 00:01:44,813 --> 00:01:45,688 Passt hinten auf. 16 00:01:45,772 --> 00:01:47,357 Einer von uns sollte aufpassen. 17 00:01:47,440 --> 00:01:49,818 Darunter ist eine Falle. Denkt daran. 18 00:01:51,820 --> 00:01:53,196 Nimm sie. 19 00:01:53,279 --> 00:01:55,198 Zieh sie raus. 20 00:01:55,281 --> 00:02:00,411 SIRENE 21 00:02:00,495 --> 00:02:03,081 GEFÄHRLICHE SCHÖNHEITEN 22 00:02:03,164 --> 00:02:04,124 TEAM FEUERWEHRFRAUEN 23 00:02:04,207 --> 00:02:05,125 TEAM ATHLETINNEN 24 00:02:05,208 --> 00:02:06,167 TEAM STUNTFRAUEN 25 00:02:06,251 --> 00:02:07,168 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 26 00:02:07,252 --> 00:02:08,211 TEAM SOLDATINNEN 27 00:02:08,294 --> 00:02:09,212 TEAM POLIZISTINNEN 28 00:02:09,295 --> 00:02:10,171 SECHS BERUFE 29 00:02:10,255 --> 00:02:12,632 Ich wollte sehen, wie viele stärker sind als ich. 30 00:02:12,715 --> 00:02:14,300 Schon gut. 31 00:02:14,384 --> 00:02:16,302 Min-seon, du machst das toll! 32 00:02:16,386 --> 00:02:18,847 Frauen sind wirklich stark. 33 00:02:21,933 --> 00:02:23,518 Ich wollte mich herausfordern. 34 00:02:23,601 --> 00:02:24,936 FÜR DIE EHRE IHRER BERUFE 35 00:02:25,979 --> 00:02:27,647 WERDEN SIE KÄMPFEN 36 00:02:27,730 --> 00:02:29,107 IN DIESER SCHLACHT 37 00:02:30,191 --> 00:02:31,860 UMS ÜBERLEBEN 38 00:02:35,405 --> 00:02:36,781 Wer wird uns angreifen? 39 00:02:36,865 --> 00:02:38,491 EINE GEHEIMNISVOLLE INSEL 40 00:02:38,575 --> 00:02:40,118 VERSTECKTE BASEN 41 00:02:40,201 --> 00:02:41,661 Mein Blut kochte. 42 00:02:41,744 --> 00:02:43,371 -Pass auf deinen Kopf auf. -Da oben! 43 00:02:43,454 --> 00:02:45,582 Das ist ein Krieg. 44 00:02:47,333 --> 00:02:49,127 Kartoffel! 45 00:02:50,420 --> 00:02:52,005 Kartoffel! 46 00:02:52,088 --> 00:02:54,090 BESCHÜTZE "DEINE" BASIS 47 00:02:55,258 --> 00:02:56,676 Ich erledige dich. 48 00:02:57,719 --> 00:02:58,678 UND EROBERE "IHRE" 49 00:02:58,761 --> 00:02:59,637 Wir erledigen dich. 50 00:03:00,680 --> 00:03:02,765 -Kartoffel! -Haltet sie fest. 51 00:03:02,849 --> 00:03:04,559 WER NIMMT ALLE SECHS BASEN EIN 52 00:03:04,642 --> 00:03:05,894 Ich halte sie fest. Los. 53 00:03:06,519 --> 00:03:08,313 UND EROBERT DIE INSEL? 54 00:03:09,105 --> 00:03:11,608 -Schnapp sie dir. -Hinter dir! 55 00:03:11,691 --> 00:03:13,610 ÜBERWINDE DEINE GRENZEN 56 00:03:13,693 --> 00:03:15,194 Eine raus. 57 00:03:15,278 --> 00:03:17,572 UND ÜBERSCHREITE IHRE GRENZEN 58 00:03:18,197 --> 00:03:24,412 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 59 00:03:24,495 --> 00:03:29,250 DIE FEUERINSEL 60 00:03:41,054 --> 00:03:42,680 FEUERGEFAHR 61 00:03:42,764 --> 00:03:44,015 GEFAHR: BRENNBAR 62 00:03:44,098 --> 00:03:46,392 GEFAHR: KEIN ZUTRITT OHNE AUTORISIERUNG 63 00:04:04,535 --> 00:04:07,580 Wir scheinen die Ersten zu sein. 64 00:04:08,289 --> 00:04:09,749 Ich sehe sonst niemanden. 65 00:04:23,429 --> 00:04:26,599 Wir sind immer in Gefahr, wenn wir im Einsatz sind. 66 00:04:26,683 --> 00:04:29,185 In einem Feuer sieht man nichts. 67 00:04:29,269 --> 00:04:32,063 So stelle ich mir die Hölle vor. 68 00:04:35,817 --> 00:04:38,569 Todesfälle sind am schlimmsten. 69 00:04:38,653 --> 00:04:41,656 Man sieht Käfer an den Fenstern. 70 00:04:41,739 --> 00:04:42,865 Fliegen und so. 71 00:04:42,949 --> 00:04:44,367 Ein todsicheres Zeichen. 72 00:04:44,450 --> 00:04:47,078 Jeder weiß, wo die Person starb. 73 00:04:47,704 --> 00:04:48,955 Alles ist gefährlich. 74 00:04:49,038 --> 00:04:51,082 Ich glaube, wir haben die härteste Mentalität. 75 00:04:55,336 --> 00:04:58,715 Es liegt in unserer Natur, schnell auf eine Sirene zu reagieren. 76 00:04:58,798 --> 00:05:00,091 Wir springen auf. 77 00:05:00,174 --> 00:05:02,385 Ob wir schlafen oder andere Arbeit tun. 78 00:05:02,468 --> 00:05:05,722 Wenn wir Feuer löschen, ist der Schlauch unglaublich schwer. 79 00:05:06,389 --> 00:05:08,933 Er wiegt etwa 80 kg, wenn er mit Wasser gefüllt ist. 80 00:05:09,600 --> 00:05:11,060 Wir geben unser Bestes, 81 00:05:11,144 --> 00:05:14,105 um allen zu versichern, dass sie auf uns zählen können. 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE 83 00:05:19,902 --> 00:05:21,195 TEAM FEUERWEHRFRAUEN 84 00:05:21,279 --> 00:05:23,323 ZEUGEN DER HÖLLE UNERBITTLICHE MENTALITÄT 85 00:05:26,659 --> 00:05:27,952 Die Polizistinnen kommen. 86 00:05:28,036 --> 00:05:29,829 -Ach ja? -Ja. 87 00:05:29,912 --> 00:05:34,584 TEAM POLIZISTINNEN 88 00:05:40,715 --> 00:05:46,137 Feuerwehrleute und Polizisten begegnen sich oft vor Ort, 89 00:05:46,220 --> 00:05:48,973 also könnte man sagen, wir sind Rivalinnen. 90 00:05:49,057 --> 00:05:52,393 Ich bin sicher, wir sind besser als das Polizeiteam. 91 00:05:52,477 --> 00:05:53,770 Ich bin beleidigt. 92 00:05:54,270 --> 00:05:59,776 Die Standards für den Fitnesstest sind bei der Polizei höher. 93 00:05:59,859 --> 00:06:02,487 Das Feuerwehrteam ist wahrscheinlich schwächer. 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,118 Ich war früher Ringerin. 95 00:06:09,202 --> 00:06:14,540 Damals bewarb ich mich für einen Kampfsportwettbewerb und gewann. 96 00:06:15,625 --> 00:06:16,834 Wenn wir observieren, 97 00:06:16,918 --> 00:06:21,297 dauert es eine Woche oder einen Monat, bis wir Beweise haben. 98 00:06:21,380 --> 00:06:23,925 Wir essen kaum, um weniger aufs Klo zu müssen. 99 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 Wir halten bis zum Ende durch. 100 00:06:30,556 --> 00:06:33,559 POLIZEI KÜSTENWACHE 101 00:06:33,643 --> 00:06:35,853 Wir haben es oft mit Störenfrieden zu tun. 102 00:06:35,937 --> 00:06:38,606 Männliche Polizisten nennen sie "Polizist". 103 00:06:38,689 --> 00:06:40,399 Aber mich nennen sie "Fräulein". 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Das heißt "Polizistin", nicht "Fräulein". 105 00:06:43,236 --> 00:06:48,533 Viele von uns bemühen sich sehr, ihre Körper fit zu halten. 106 00:06:48,616 --> 00:06:53,412 Ich betrachte das Training als Teil meines Jobs. 107 00:06:53,496 --> 00:06:55,081 Aber jetzt sprechen Taten. 108 00:06:55,164 --> 00:06:57,542 KIM HAE-YOUNG, KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA 109 00:06:57,625 --> 00:06:59,794 DIE SCHLAFLOSE, HARTNÄCKIGE OBSERVIERUNG 110 00:07:01,712 --> 00:07:03,172 Hey, ich sehe Anzüge. 111 00:07:03,256 --> 00:07:05,716 -Anzüge? Leibwächterinnen? -Leibwächterinnen. 112 00:07:05,800 --> 00:07:08,553 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 113 00:07:10,263 --> 00:07:14,308 Ich war die erste weibliche Leibwächterin im präsidialen Sicherheitsdienst. 114 00:07:14,392 --> 00:07:16,853 Arbeitete für Präsidenten Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak, 115 00:07:16,936 --> 00:07:19,522 und Präsidentin Park Geun-hye zu Beginn ihrer Amtszeit. 116 00:07:23,025 --> 00:07:25,319 Ich beschütze jeden, der zum Gericht kommt. 117 00:07:26,237 --> 00:07:28,448 Ich saß einem Serienmörder gegenüber, 118 00:07:28,531 --> 00:07:30,324 der vor Gericht stand. 119 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 Ich starrte ihm in die Augen, 120 00:07:32,285 --> 00:07:35,037 um ihm zu zeigen, dass ich stärker bin als er. 121 00:07:35,872 --> 00:07:37,331 Ich kann sie schlagen. 122 00:07:45,715 --> 00:07:50,553 Niemand kann die mentale Stärke von Leibwächtern schlagen. 123 00:07:50,636 --> 00:07:53,139 HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN 124 00:07:53,222 --> 00:07:55,558 LEBEN, UM ZU STERBEN AKUTE BEOBACHTUNG 125 00:07:57,101 --> 00:07:58,603 Wir können jedes Team schlagen. 126 00:07:58,686 --> 00:07:59,937 Wer sind die noch mal? 127 00:08:00,021 --> 00:08:01,063 Egal. 128 00:08:02,440 --> 00:08:03,691 TEAM SOLDATINNEN 129 00:08:03,774 --> 00:08:06,861 Wir können so gehen, weil wir die Ausdauer dafür haben. 130 00:08:06,944 --> 00:08:09,655 Aber für die anderen muss es schwer gewesen sein. 131 00:08:13,075 --> 00:08:14,827 Sieh dir ihre Rucksäcke an. 132 00:08:15,620 --> 00:08:18,831 Sieh dir diese riesigen Rucksäcke an. 133 00:08:19,457 --> 00:08:22,919 Das Team Soldatinnen machte den stärksten ersten Eindruck. 134 00:08:23,878 --> 00:08:27,924 Sie haben diese einschüchternde Ausstrahlung. 135 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 Salutieren! 136 00:08:32,428 --> 00:08:34,555 Ich diente in der 707, einer Spezialeinheit. 137 00:08:34,639 --> 00:08:36,974 Wir sind Koreas Top 0,01 %. 138 00:08:37,058 --> 00:08:38,768 Ich war im Anti-Terror-Team. 139 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Ich war auf Waffen spezialisiert. 140 00:08:40,978 --> 00:08:43,731 Ich war bei der Fallschirmjägertruppe. 141 00:08:47,443 --> 00:08:53,324 Meine Aufgabe war es, die Feinde zu infiltrieren und Informationen zu sammeln. 142 00:08:55,618 --> 00:09:00,248 Dinge wie das Terrain und das Wetter, können wichtige Informationen liefern. 143 00:09:00,331 --> 00:09:04,794 Im Spezialkriegskommando bewegen wir uns in der Nähe der Bergspitzen, 144 00:09:04,877 --> 00:09:08,130 wo sich normalerweise wilde Tiere aufhalten. 145 00:09:08,214 --> 00:09:11,634 Und wir bewegen uns tagsüber nicht. Wir operieren hauptsächlich nachts. 146 00:09:12,635 --> 00:09:14,095 Wir sind vom Mondlicht abhängig. 147 00:09:14,971 --> 00:09:17,348 Ich bin zuversichtlich, wenn es ums Überleben geht. 148 00:09:18,349 --> 00:09:20,935 Es gibt keinen Zweifel. Wir werden gewinnen. 149 00:09:21,018 --> 00:09:22,645 Wenn nicht, sterben wir hier. 150 00:09:22,728 --> 00:09:25,273 KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN 151 00:09:25,356 --> 00:09:27,984 DIE, DIE JEDEN TAG ÜBERLEBEN MÜSSEN, JEDER TAG IST KRIEG 152 00:09:28,067 --> 00:09:30,611 Ich dachte, unser größter Rivale sei… 153 00:09:30,695 --> 00:09:31,821 …Team Feuerwehrfrauen. 154 00:09:31,904 --> 00:09:36,409 Vom Körperbau her sind sie groß und stark. 155 00:09:37,201 --> 00:09:39,120 Wir müssen sie zuerst schlagen. 156 00:09:40,496 --> 00:09:43,165 Sind das nicht Trainingsanzüge für Nationalsportler? 157 00:09:43,249 --> 00:09:46,294 TEAM ATHLETINNEN 158 00:09:46,377 --> 00:09:48,754 Min-seon ist verwirrt. 159 00:09:50,673 --> 00:09:52,550 Ich sah jemanden, den ich kannte, 160 00:09:53,593 --> 00:09:55,886 und seufzte und dachte: "Das ist nicht gut." 161 00:09:58,139 --> 00:09:59,140 Judo! 162 00:10:00,057 --> 00:10:01,225 Ist das Kim Seong-yeon? 163 00:10:14,697 --> 00:10:17,575 Ich bin Kim Seong-yeon, ehemalige nationale Judo-Wettkämpferin. 164 00:10:17,658 --> 00:10:21,078 Ich gewann eine Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2013, 165 00:10:21,162 --> 00:10:23,539 eine Goldmedaille bei den Asienspielen 2014, 166 00:10:23,623 --> 00:10:26,250 eine Goldmedaille bei der Weltuniversiade 2015, 167 00:10:26,334 --> 00:10:29,086 und eine Silbermedaille bei den Asienspielen 2018. 168 00:10:29,837 --> 00:10:33,090 Meine Spezialität ist der Ärmel-zu-Schulter-Wurf. 169 00:10:36,636 --> 00:10:38,554 Team Athletinnen sorgt mich. 170 00:10:38,638 --> 00:10:42,558 Ich war Athletin, ich weiß, wie stark sie sind. 171 00:10:44,977 --> 00:10:47,063 Ich bin Kabaddi-Nationalspielerin 172 00:10:47,146 --> 00:10:49,649 und heiße Kim Hee-jeong. 173 00:10:49,732 --> 00:10:53,903 Kabaddi ist ein Gruppen-Kampfsport-Event. 174 00:10:54,570 --> 00:10:56,781 Ich bin Kim Eun-byul und Ssireum-Ringerin. 175 00:10:56,864 --> 00:10:58,949 Mein Markenzeichen ist der Außensichelwurf. 176 00:11:00,826 --> 00:11:03,704 Ich bin Kim Min-sun und Kletterin. 177 00:11:03,788 --> 00:11:06,123 Ich hänge viel, 178 00:11:06,207 --> 00:11:10,336 also trainiere ich meine Unterarme. 179 00:11:10,419 --> 00:11:11,879 Wir werden definitiv gewinnen. 180 00:11:12,546 --> 00:11:15,007 Sie haben keine Chance gegen uns. 181 00:11:15,091 --> 00:11:17,718 KIM SEONG-YEON, KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL 182 00:11:17,802 --> 00:11:20,137 DAS GEWICHT DER NATIONALFLAGGE 183 00:11:20,721 --> 00:11:22,473 Können wir Nationalsportler schlagen? 184 00:11:23,140 --> 00:11:24,266 Ich glaube schon. 185 00:11:27,353 --> 00:11:28,396 Eins, zwei, drei, vier. 186 00:11:28,479 --> 00:11:29,480 Wir sind die Letzten. 187 00:11:29,563 --> 00:11:30,773 -Sind wir das? -Ja. 188 00:11:31,273 --> 00:11:32,942 Warum sind wir die Letzten? 189 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 Die Schwächsten? 190 00:11:34,860 --> 00:11:37,863 Ich weiß nicht mal, was Stuntleute machen. 191 00:11:37,947 --> 00:11:41,534 Sie springen von Gebäuden und krachen in Autos, 192 00:11:41,617 --> 00:11:44,703 also trainieren sie wohl nur ein bisschen. 193 00:11:45,329 --> 00:11:49,291 Ich habe auch ein paar Stunts gemacht. 194 00:11:49,375 --> 00:11:51,419 Für filmische Zwecke 195 00:11:51,502 --> 00:11:55,423 musste ich einen Haken schlagen, wo ich gerade zugeschlagen hätte. 196 00:11:55,506 --> 00:11:56,424 Stuntfrauen? 197 00:11:56,507 --> 00:11:57,842 Die haben alle Stil. 198 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Viel Stil, keine Substanz. 199 00:12:00,469 --> 00:12:03,347 Aber ich glaube nicht, dass ihre Schläge wehtun. 200 00:12:03,431 --> 00:12:05,891 Ich bin eher an diskrete Bewegungen gewöhnt, 201 00:12:05,975 --> 00:12:07,685 um sicherzugehen, dass es wehtut. 202 00:12:07,768 --> 00:12:10,855 Nicht viele Leute wissen, 203 00:12:10,938 --> 00:12:12,523 was Stuntleute machen, 204 00:12:12,606 --> 00:12:15,651 also wissen sie nicht, wie viel wir trainieren. 205 00:12:21,657 --> 00:12:24,285 Wir werden herumgeschleudert, von Autos angefahren, 206 00:12:26,787 --> 00:12:28,038 fallen irgendwohin… 207 00:12:29,457 --> 00:12:31,333 Wir haben Szenen unter Wasser… 208 00:12:32,460 --> 00:12:33,627 Wir werden angezündet. 209 00:12:38,048 --> 00:12:39,508 Action-Szenen mit Drahtseilen… 210 00:12:39,592 --> 00:12:40,926 Eins, zwei, drei. 211 00:12:43,304 --> 00:12:45,097 Ich wurde oft verprügelt. 212 00:12:45,181 --> 00:12:47,141 Ich hatte nie Angst, geschlagen zu werden. 213 00:12:48,434 --> 00:12:51,437 Ich wollte nie aufgeben, weil es gefährlich ist. 214 00:12:51,520 --> 00:12:52,855 Seltsamerweise, 215 00:12:52,938 --> 00:12:56,984 wenn ich "Bereithalten" höre, 216 00:12:57,818 --> 00:12:59,278 bin ich gar nicht nervös. 217 00:13:01,405 --> 00:13:04,408 Wir müssen immer etwas Neues machen. 218 00:13:05,117 --> 00:13:07,161 -Ich spielte eine Polizistin. -Soldatin. 219 00:13:07,244 --> 00:13:08,871 Eine Athletin? Kürzlich Judo. 220 00:13:08,954 --> 00:13:10,414 Auch eine Leibwächterin. 221 00:13:10,498 --> 00:13:12,374 Ich denke nur: "Mach es einfach." 222 00:13:12,458 --> 00:13:14,168 "Es ist ok. Du schaffst das." 223 00:13:14,251 --> 00:13:19,006 Ich mag diese Spannung kurz vor Drehbeginn. 224 00:13:21,258 --> 00:13:24,887 Die Leute sollen wissen, dass es Frauen in diesem gefährlichen Beruf gibt. 225 00:13:24,970 --> 00:13:26,680 Dass es coole Leute gibt. 226 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 TEAM STUNTFRAUEN FURCHTLOSE ENDLOSE VERWANDLUNG 227 00:13:29,141 --> 00:13:31,352 Ich bin stolz auf das, was ich tue. 228 00:13:31,435 --> 00:13:33,938 Was ich tue, ist nicht einfach. 229 00:13:37,066 --> 00:13:39,401 FOLGE 1: "WAS ICH TUE, IST NICHT EINFACH" 230 00:14:01,298 --> 00:14:04,593 WILLKOMMENSSPIEL 231 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 -Da drüben. -Los! 232 00:14:08,764 --> 00:14:09,682 Wohin? 233 00:14:09,765 --> 00:14:11,058 -Da drüben! -Los. 234 00:14:11,141 --> 00:14:12,601 -Ausrücken. -Ok. 235 00:14:12,685 --> 00:14:14,103 -Da drüben! -Los! 236 00:14:19,275 --> 00:14:22,695 WILLKOMMENSSPIEL EIN-KILOMETER-WATTENMEER-RENNEN 237 00:14:23,654 --> 00:14:25,489 Knie hoch. 238 00:14:25,573 --> 00:14:26,448 Ok. 239 00:14:30,619 --> 00:14:31,579 Nicht aufhören! 240 00:14:37,877 --> 00:14:38,961 Schon gut. Los. 241 00:14:39,503 --> 00:14:40,421 Eun-mi! 242 00:14:43,549 --> 00:14:44,717 Na-eun! 243 00:14:44,800 --> 00:14:45,676 Kriech. 244 00:14:47,386 --> 00:14:48,429 "Los." 245 00:14:49,305 --> 00:14:50,514 Nur ein Wort. 246 00:14:51,307 --> 00:14:52,433 Wohin? 247 00:14:52,516 --> 00:14:53,767 WOHIN? 248 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 Wo gehen wir hin? 249 00:14:58,564 --> 00:15:00,816 HIER! 250 00:15:05,362 --> 00:15:06,947 Meide die Pfützen, Hyeon-ji. 251 00:15:07,031 --> 00:15:07,865 Nach rechts. 252 00:15:07,948 --> 00:15:09,158 Nach rechts. 253 00:15:09,241 --> 00:15:10,576 Wir hören Explosionen, 254 00:15:10,659 --> 00:15:12,661 wenn wir zu den Feuerszenen geschickt werden. 255 00:15:12,745 --> 00:15:14,622 Wir sind an solche Situationen gewöhnt, 256 00:15:14,705 --> 00:15:16,498 also rannten wir einfach. 257 00:15:17,708 --> 00:15:19,376 -Ich sinke ein. -Los, schon gut. 258 00:15:19,460 --> 00:15:20,461 Eun-mi! 259 00:15:23,714 --> 00:15:24,798 Es ist ok. Lauf. 260 00:15:28,469 --> 00:15:31,764 DIE FÜHRENDE: TEAM ATHLETINNEN, KIM HEE-JEONG 261 00:15:33,641 --> 00:15:38,896 Ich bin Sportlerin, und wenn ich einen Schuss höre, "Los" oder einen Pfiff, 262 00:15:38,979 --> 00:15:42,524 laufe ich einfach auf die Ziellinie zu. 263 00:15:50,658 --> 00:15:53,118 ZWEITPLATZIERTE: TEAM ATHLETINNEN, KIM EUN-BYUL 264 00:15:54,536 --> 00:15:57,164 Ich bin auf dem ersten Platz, wenn ich an ihr vorbeikomme. 265 00:15:57,247 --> 00:16:00,125 Ich wollte aufholen, aber ich konnte nicht. 266 00:16:00,209 --> 00:16:03,128 Ich biss die Zähne zusammen und machte weiter, 267 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 und dann sah sie zurück. 268 00:16:06,590 --> 00:16:08,133 -Weiter so, Eun-byul! -He! 269 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 Ich dachte, du wärst jemand aus einem anderen Team. 270 00:16:12,054 --> 00:16:13,305 "Eun-byul?" "Hee-jeong?" 271 00:16:13,389 --> 00:16:16,183 Ich war so erleichtert. Ich sagte ihr, sie solle weitermachen. 272 00:16:17,393 --> 00:16:19,937 "Ja, Eun-byul. Bleib direkt hinter mir." 273 00:16:20,938 --> 00:16:23,482 Es war ermutigend zu wissen, dass wir in Führung lagen. 274 00:16:24,358 --> 00:16:25,859 Fällt Seong-yeon zurück? 275 00:16:25,943 --> 00:16:27,236 Ich habe sie nicht gesehen. 276 00:16:28,404 --> 00:16:29,613 Tief durchatmen. 277 00:16:30,781 --> 00:16:32,449 DIE FÜHRUNGSGRUPPE 278 00:16:34,284 --> 00:16:36,495 DIE LETZTE GRUPPE 279 00:16:36,578 --> 00:16:39,164 AKTUELL LETZTPLATZIERTE: TEAM ATHLETINNEN, KIM SEONG-YEON 280 00:16:39,248 --> 00:16:40,249 Verdammt. 281 00:16:41,417 --> 00:16:43,877 Ich war noch nie in einem Watt. 282 00:16:45,504 --> 00:16:49,091 Es ist lange her, dass ich so erschöpft war. 283 00:16:49,800 --> 00:16:52,886 Ich wusste nicht, dass die Füße so tief einsinken können. 284 00:16:54,513 --> 00:16:57,725 Ich wurde nervös, als ich meine Füße nicht rausziehen konnte. 285 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 Ich wusste nichts übers Watt. 286 00:17:04,189 --> 00:17:06,108 Ich beschloss, barfuß zu laufen. 287 00:17:06,191 --> 00:17:08,902 Als ich meine Socken verlor, zog ich sie auch aus. 288 00:17:22,875 --> 00:17:23,751 Hallo? 289 00:17:23,834 --> 00:17:26,420 Sind alle vier Teammitglieder da? 290 00:17:27,254 --> 00:17:28,630 Nein, noch nicht. 291 00:17:28,714 --> 00:17:31,800 AKTUELL AUF DEM LETZTEN PLATZ: KIM SEONG-YEON 292 00:17:31,884 --> 00:17:36,305 Alle vier müssen für die nächste Anweisung anwesend sein. 293 00:17:36,388 --> 00:17:38,766 Rettet euer Teammitglied aus dem Watt. 294 00:17:42,311 --> 00:17:43,687 Seong-yeon! 295 00:17:43,771 --> 00:17:46,607 Als ich hörte, dass wir alle da sein müssen, holte ich sie. 296 00:17:48,901 --> 00:17:50,069 Weiter so! 297 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Meine Füße sinken ein. 298 00:17:54,656 --> 00:17:55,657 Es ist ok! 299 00:18:00,412 --> 00:18:01,663 Du musst es schaffen. 300 00:18:06,919 --> 00:18:08,921 -Tut mir leid. -Das muss es nicht. 301 00:18:10,839 --> 00:18:13,175 Es musste ihr nicht leidtun. 302 00:18:13,258 --> 00:18:16,553 Ich war nur dankbar, dass ich sie abholen konnte. 303 00:18:16,637 --> 00:18:19,264 Man kann Teamsport nicht allein machen. 304 00:18:19,348 --> 00:18:22,893 Wenn es einer Teamkollegin nicht gut geht, muss man sich an ihr Tempo anpassen. 305 00:18:23,393 --> 00:18:26,897 -Ich glaube, ich habe mich geschnitten. -Es ist gefährlich, barfuß zu laufen. 306 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 Es war echt hart. Es tut mir so leid. 307 00:18:29,817 --> 00:18:31,443 Sag das doch nicht. 308 00:18:31,527 --> 00:18:34,530 Sie sagte: "Schon gut. Du machst das gut. Weiter so." 309 00:18:34,613 --> 00:18:36,532 Ich konnte nicht aufgeben. 310 00:18:37,866 --> 00:18:38,951 Deine Füße. 311 00:18:40,410 --> 00:18:42,704 Pass auf deine Füße auf. Bringen wir es zu Ende. 312 00:18:50,254 --> 00:18:51,213 Hallo? 313 00:18:51,296 --> 00:18:53,841 Sind alle vier Teammitglieder da? 314 00:18:53,924 --> 00:18:54,800 Ja. 315 00:18:54,883 --> 00:18:57,177 Bitte tragt die Flagge in die Arena. 316 00:19:02,099 --> 00:19:05,644 DIE ARENA DAS HAUPTGELÄNDE FÜR DEN WETTKAMPF 317 00:19:07,479 --> 00:19:09,398 Geht dahin zurück, wo ihr angefangen habt, 318 00:19:09,481 --> 00:19:12,609 dann an den Metalltoren am Eingang der Insel vorbei, um sie zu finden. 319 00:19:12,693 --> 00:19:13,652 Ok. 320 00:19:14,444 --> 00:19:15,320 Gehen wir. 321 00:19:16,321 --> 00:19:17,156 TEAM STUNTFRAUEN 322 00:19:17,239 --> 00:19:18,282 Ziehen wir sie raus? 323 00:19:18,365 --> 00:19:19,283 Eins, zwei, drei. 324 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 Ok, danke. 325 00:19:22,161 --> 00:19:23,745 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 326 00:19:23,829 --> 00:19:25,330 Ihr zwei nehmt die Vorderseite. 327 00:19:26,456 --> 00:19:29,918 Als wir die Flagge rauszogen, merkte ich, wie schwer sie war. 328 00:19:31,545 --> 00:19:32,963 Sie war so schwer. 329 00:19:33,839 --> 00:19:36,592 FLAGGENSTANGE GEWICHT: 60 KG 330 00:19:36,675 --> 00:19:40,679 Hätte die Flagge gehangen, wäre sie nass geworden. 331 00:19:40,762 --> 00:19:44,016 Das Gewicht wäre uneben gewesen, 332 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 also band ich sie sofort fest. 333 00:19:46,226 --> 00:19:49,271 Ich nahm den Knoten, den wir für Stunt-Draht benutzen. 334 00:19:49,354 --> 00:19:52,357 Sie musste gut festgebunden sein. 335 00:19:53,066 --> 00:19:54,234 -Ok. -Gehen wir. 336 00:19:55,277 --> 00:19:57,571 -Gehen wir. -Ich gehe nach hinten. Es ist schwer. 337 00:19:57,654 --> 00:19:59,489 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN FÄNGT AN 338 00:19:59,573 --> 00:20:01,617 -Überprüft unsere Richtung. -Auf ein Uhr. 339 00:20:02,117 --> 00:20:04,328 -Wir fingen zuerst an. -Ja. 340 00:20:04,411 --> 00:20:05,704 Ihr seid alle toll. 341 00:20:05,787 --> 00:20:07,831 Richte sie in Laufrichtung. 342 00:20:07,915 --> 00:20:09,082 Ruhighalten. 343 00:20:09,166 --> 00:20:11,335 -Eins, zwei. -Eins, zwei. 344 00:20:11,418 --> 00:20:12,753 TEAM STUNTFRAUEN ALS ZWEITE 345 00:20:12,836 --> 00:20:15,047 Reden wird uns ermüden. Atmen wir tief durch. 346 00:20:15,130 --> 00:20:16,381 -Atmen. -Ok. 347 00:20:24,181 --> 00:20:25,432 Atmen. 348 00:20:25,515 --> 00:20:27,267 TEAM SOLDATINNEN BEGINNT ALS DRITTES 349 00:20:27,351 --> 00:20:28,227 Tief einatmen. 350 00:20:29,019 --> 00:20:30,938 -Meine Schuhe. -Meine Schuhe versinken. 351 00:20:31,563 --> 00:20:33,065 -Los. -Langsam. 352 00:20:33,148 --> 00:20:34,191 Unser Tempo ist gut. 353 00:20:34,274 --> 00:20:35,901 -Versucht nicht, aufzuholen. -Vorsichtig. 354 00:20:36,485 --> 00:20:38,070 -Ok. -Seid vorsichtig! 355 00:20:38,779 --> 00:20:40,530 Hye-kyung, sieh dir die Richtung an. 356 00:20:40,614 --> 00:20:42,824 -Nein, das ist es nicht. -Wirklich nicht. 357 00:20:42,908 --> 00:20:43,951 Moment! 358 00:20:44,034 --> 00:20:45,369 Halten wir kurz an. 359 00:20:45,869 --> 00:20:48,288 Das Gewicht machte einen großen Unterschied. 360 00:20:48,372 --> 00:20:50,457 Es drückte uns runter, als wir platt waren, 361 00:20:50,540 --> 00:20:52,000 unsere Füße sanken einfach ein. 362 00:20:53,377 --> 00:20:55,045 Ok. Gut gemacht. 363 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 -Nach rechts. -Moment. 364 00:20:58,048 --> 00:21:00,008 -Weiter. -Wir müssen im Schlamm laufen. 365 00:21:00,092 --> 00:21:01,760 Nicht auf die grünen Stellen treten. 366 00:21:02,511 --> 00:21:06,932 Es war uns egal, ob sie an uns vorbei oder hinter uns waren. 367 00:21:07,015 --> 00:21:10,310 Wir achteten auf unsere Füße und unsere Anführerin. 368 00:21:11,019 --> 00:21:13,563 -Sie werden müde. -Nicht die Flagge runternehmen. 369 00:21:13,647 --> 00:21:14,731 Wir müssen los. 370 00:21:14,815 --> 00:21:16,358 -Wenigstens Zweite. -Geht einfach. 371 00:21:16,441 --> 00:21:18,110 -Tempo halten. -Sie steckt fest. 372 00:21:18,193 --> 00:21:19,027 Nach links. 373 00:21:19,111 --> 00:21:20,570 Atme. 374 00:21:20,654 --> 00:21:22,197 -Weiter. -Nach links. 375 00:21:22,281 --> 00:21:23,949 -Geradeaus. -Etwas nach links. 376 00:21:24,032 --> 00:21:25,492 Gehen wir da lang? 377 00:21:26,410 --> 00:21:27,369 Nach rechts. 378 00:21:29,871 --> 00:21:30,789 Verdammt. 379 00:21:31,581 --> 00:21:32,916 -Runter damit. -Runter damit? 380 00:21:33,000 --> 00:21:33,959 Warum? 381 00:21:34,584 --> 00:21:37,587 Ich war kurz davor aufzugeben und sagte: "Ich schaffe es nicht." 382 00:21:38,171 --> 00:21:40,299 -Gut. -Sagt, wenn ihr müde seid. 383 00:21:40,382 --> 00:21:41,591 Wir machen das toll. 384 00:21:41,675 --> 00:21:43,802 Halten wir die Flagge sauber. 385 00:21:43,885 --> 00:21:45,053 -Ok. -Geradeaus. 386 00:21:45,137 --> 00:21:46,638 -Ok! -Gut! 387 00:21:47,556 --> 00:21:50,225 Ein toller Tag, um eine Flagge zu tragen! 388 00:21:50,309 --> 00:21:51,977 -Ja! -Los geht's! 389 00:21:52,060 --> 00:21:54,271 -Das ist verrückt. -Hier fängt es an. 390 00:21:54,354 --> 00:21:55,981 IN FÜHRUNG: TEAM SOLDATINNEN 391 00:21:57,024 --> 00:21:59,109 -Sollen wir rennen? -Warte, tut mir leid! 392 00:21:59,651 --> 00:22:01,611 -Moment. -Ich bin dir auf den Fuß getreten. 393 00:22:02,195 --> 00:22:05,324 Wenn du sie hast, leg sie auf deine Schulter und halte sie fest. 394 00:22:05,407 --> 00:22:06,950 -Eine Sekunde. -Ich hebe sie an. 395 00:22:08,577 --> 00:22:09,703 Moment, Feldwebel Kang. 396 00:22:10,245 --> 00:22:11,955 Nach vorne. 397 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 -Soll ich sie vorne halten? -Ja, hoch. 398 00:22:15,208 --> 00:22:16,918 -Nimm sie. -Nimm die Flagge. 399 00:22:17,002 --> 00:22:19,087 -Kannst du nach vorne gehen? -Ja. 400 00:22:19,171 --> 00:22:20,714 Ich brauche eine von euch da. 401 00:22:21,798 --> 00:22:24,426 -Ich gehe vor. -Wir müssen da durch. 402 00:22:26,970 --> 00:22:28,680 -Wir müssen kriechen und vorbei. -Ok. 403 00:22:28,764 --> 00:22:30,474 -Kriechen und vorbei. -Verstanden. 404 00:22:30,557 --> 00:22:33,143 Über die Schulter. 405 00:22:33,226 --> 00:22:34,853 Und hoch. 406 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 -Ich überhole. -Ok. 407 00:22:36,354 --> 00:22:37,397 Geh nach vorne. 408 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 -Schon gut. -Verdammt. 409 00:22:39,024 --> 00:22:41,234 -Atme weiter. Es ist ok. -Mein Fuß. 410 00:22:41,318 --> 00:22:42,444 Schon gut. 411 00:22:43,403 --> 00:22:44,446 Er steckt fest. 412 00:22:44,529 --> 00:22:45,697 Es ist ok. 413 00:22:46,323 --> 00:22:47,908 -Wir machen das zusammen. -Danke. 414 00:22:49,326 --> 00:22:51,536 -Die Flagge… -Ich ziehe sie raus, Eun-mi. 415 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 Heb sie hoch. 416 00:23:04,466 --> 00:23:05,801 -Fast geschafft. -Gut. 417 00:23:05,884 --> 00:23:07,761 -Oh nein. -Vorsicht, die Stange! 418 00:23:07,844 --> 00:23:09,054 Lass dir Zeit. Schon gut. 419 00:23:09,137 --> 00:23:10,680 -Eine Sekunde. -Ok. 420 00:23:10,764 --> 00:23:12,599 Hätten wir die Flagge fallenlassen, 421 00:23:13,266 --> 00:23:15,060 hätte sie sich mit Schlamm vollsaugt, 422 00:23:15,143 --> 00:23:17,896 und wir hätten sie nie tragen können. 423 00:23:17,979 --> 00:23:22,526 Als wir sie trugen, sagte ich: "Lasst sie nicht fallen." 424 00:23:23,318 --> 00:23:25,737 "Nicht die Stange fallenlassen." 425 00:23:25,821 --> 00:23:30,367 "Stützt mit dem Rücken oder den Knien, wenn nötig." 426 00:23:30,450 --> 00:23:34,162 Ich sagte ihnen, wir dürfen die Stange nicht fallenlassen. 427 00:23:34,871 --> 00:23:36,957 -Tief durchatmen, Na-eun. -Eins, zwei, drei. 428 00:23:37,040 --> 00:23:38,083 Ok. Klingt toll. 429 00:23:38,625 --> 00:23:39,835 Zwei, drei. 430 00:23:43,171 --> 00:23:44,756 Wir dürfen sie nicht fallenlassen. 431 00:23:45,423 --> 00:23:47,050 Machen wir weiter. 432 00:23:48,385 --> 00:23:50,262 Tempo halten. 433 00:23:51,596 --> 00:23:53,598 DERZEIT ZWEITER PLATZ: TEAM STUNTFRAUEN 434 00:23:53,682 --> 00:23:55,058 -Nicht beschleunigen. -Ok. 435 00:23:55,767 --> 00:23:58,019 -Wir können nicht mithalten. -Eins, zwei. 436 00:23:58,103 --> 00:23:59,479 Eins, zwei. 437 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Eins, zwei. 438 00:24:00,897 --> 00:24:02,274 -Tut mir leid. -Eins, zwei. 439 00:24:02,357 --> 00:24:03,567 Moment. 440 00:24:03,650 --> 00:24:05,152 -Warum? -Sei vorsichtig. 441 00:24:05,235 --> 00:24:07,445 -Lass mich durch, Seul-ki. -Tut mir leid. 442 00:24:10,782 --> 00:24:11,908 Zehn, 443 00:24:12,534 --> 00:24:14,327 neun, acht, 444 00:24:15,537 --> 00:24:17,205 sieben, sechs, 445 00:24:17,747 --> 00:24:20,167 fünf, vier, 446 00:24:21,251 --> 00:24:23,628 drei, zwei, 447 00:24:24,546 --> 00:24:25,463 eins. 448 00:24:27,257 --> 00:24:28,175 Schießt! 449 00:24:28,258 --> 00:24:29,217 -Schießt! -Los! 450 00:24:29,301 --> 00:24:30,844 -Bereit. -Eins, zwei, drei! 451 00:24:30,927 --> 00:24:32,429 -Und Action! -Und Action! 452 00:24:38,810 --> 00:24:41,563 Team Soldatinnen war direkt vor uns. 453 00:24:41,646 --> 00:24:44,941 Wenn wir ohne anzuhalten weitermachten, konnten wir sie schlagen. 454 00:24:47,611 --> 00:24:48,612 Warte. 455 00:24:49,613 --> 00:24:51,072 Runter damit. 456 00:24:54,784 --> 00:24:57,412 -Wir dürfen nicht sinken. -Wir sind fast da. 457 00:24:58,747 --> 00:25:00,457 Ich war fast am Limit, 458 00:25:00,540 --> 00:25:03,543 und meine Füße sanken in den Schlamm. 459 00:25:04,294 --> 00:25:06,504 DERZEIT 3. PLATZ: TEAM ATHLETINNEN 460 00:25:14,721 --> 00:25:16,348 Ich war wütend auf mich selbst. 461 00:25:16,431 --> 00:25:19,184 Ich kroch so erbärmlich im Schlamm. 462 00:25:19,267 --> 00:25:21,353 -Es tut mir leid. -Lasst uns nicht aufgeben. 463 00:25:22,604 --> 00:25:23,605 Verdammt! 464 00:25:24,522 --> 00:25:25,982 Die Olympiade war schwierig, 465 00:25:26,066 --> 00:25:28,443 aber das Watt war auch nicht so einfach. 466 00:25:29,277 --> 00:25:30,904 Es war anstrengend. 467 00:25:30,987 --> 00:25:32,906 Mir ging die Luft aus. 468 00:25:32,989 --> 00:25:35,492 Und die Metallstange war so rutschig und voller Schlamm. 469 00:25:35,575 --> 00:25:37,702 DERZEIT VIERTER PLATZ: TEAM FEUERWEHRFRAUEN 470 00:25:37,786 --> 00:25:39,037 -Moment. -Wartet. 471 00:25:39,120 --> 00:25:40,413 Moment. 472 00:25:40,497 --> 00:25:44,042 Ich hörte von Kollegen, die ins Watt geschickt wurden. 473 00:25:45,335 --> 00:25:47,671 Aber ich dachte nicht, dass es so schlimm ist. 474 00:25:47,754 --> 00:25:48,964 Wirklich nicht. 475 00:25:51,466 --> 00:25:56,471 Wir sind hier, um die Ehre unseres Berufs zu bewahren, 476 00:25:56,554 --> 00:25:58,974 also wollten wir unsere Flagge nicht ablegen. 477 00:25:59,057 --> 00:26:03,478 Ich wollte nicht, dass die Flagge schmutzig wird. 478 00:26:05,605 --> 00:26:06,898 Los, Team Feuerwehrfrauen! 479 00:26:06,982 --> 00:26:08,483 -Los geht's! -Los geht's! 480 00:26:12,946 --> 00:26:13,989 Team! 481 00:26:14,072 --> 00:26:16,241 Ihr könnt laufen, wenn wir an Land sind, oder? 482 00:26:16,324 --> 00:26:17,617 -Ok! -Gut. 483 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Gut. 484 00:26:20,704 --> 00:26:22,956 -Wir sollten nicht rennen. -Schultern wechseln? 485 00:26:23,039 --> 00:26:24,624 Ja. Eins, zwei, drei. 486 00:26:25,834 --> 00:26:26,751 Die Tore sind offen. 487 00:26:26,835 --> 00:26:29,337 Es geht uns gut, gehen wir. 488 00:26:32,465 --> 00:26:33,925 -Wir erholen uns. -Atmet. 489 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 Wir erholen uns. 490 00:26:36,386 --> 00:26:38,930 -Atmet und macht langsam. -Das ist es vielleicht nicht. 491 00:26:40,473 --> 00:26:41,850 -Es ist offen. -Eins, zwei. 492 00:26:41,933 --> 00:26:43,226 -Eins, zwei. -Eins, zwei. 493 00:26:43,310 --> 00:26:47,147 -Eins, zwei. -Eins, zwei. 494 00:26:47,230 --> 00:26:48,982 -Geschafft! -Eins, zwei. 495 00:26:49,065 --> 00:26:51,568 -Eins, zwei. -Eins, zwei. 496 00:26:51,651 --> 00:26:52,694 Eins, zwei, drei. 497 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 Steckt sie rein. 498 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 -Fuß dahin. -Schieben. 499 00:26:56,865 --> 00:26:58,575 -Nicht schlecht. -Ok! 500 00:27:03,997 --> 00:27:04,998 Schön. 501 00:27:05,915 --> 00:27:07,500 1. PLATZ: TEAM SOLDATINNEN 502 00:27:07,584 --> 00:27:09,169 Ich wusste es! 503 00:27:09,252 --> 00:27:11,254 -Super gemacht. -Kreis machen. 504 00:27:11,338 --> 00:27:12,380 Das war so cool! 505 00:27:12,464 --> 00:27:14,215 Eins, zwei, drei. 506 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 -Los, Kameradin! Wir sind eins! -Los, Kameradin! Wir sind eins! 507 00:27:17,302 --> 00:27:20,013 -Haltet durch, Soldatinnen! -Haltet durch, Soldatinnen! 508 00:27:22,432 --> 00:27:23,600 Der Krieg hat begonnen. 509 00:27:23,683 --> 00:27:27,270 Es war eher ein Gefühl von Vorfreude als des Glücks. 510 00:27:27,354 --> 00:27:29,606 So fühlte ich mich in dem Moment. 511 00:27:32,984 --> 00:27:34,694 -Weiter! -Weiter so! 512 00:27:34,778 --> 00:27:35,904 Gut gemacht! 513 00:27:36,696 --> 00:27:38,615 -Wir machten eine Pause. -Eins, zwei, drei. 514 00:27:38,698 --> 00:27:40,241 -Langsam. -Ok. 515 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 Hoch damit. 516 00:27:45,872 --> 00:27:46,831 Hoch damit. 517 00:27:47,665 --> 00:27:49,542 ZWEITER PLATZ: TEAM STUNTFRAUEN 518 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 -Super gemacht. -Gut gemacht! 519 00:27:52,295 --> 00:27:53,880 Das war so cool. 520 00:27:55,423 --> 00:27:57,217 Wir sind nicht schlecht. 521 00:27:58,051 --> 00:28:01,137 Wir sind ziemlich gut. 522 00:28:01,930 --> 00:28:06,643 Unsere Ausdauer im Vergleich zu den anderen Teams war nicht schlecht. 523 00:28:10,021 --> 00:28:12,190 Los, Feuerwehrfrauen Koreas! 524 00:28:12,273 --> 00:28:13,733 -Los! -Los! 525 00:28:13,817 --> 00:28:15,443 -Weiter! -Los! 526 00:28:16,236 --> 00:28:17,821 3. PLATZ: TEAM FEUERWEHRFRAUEN 527 00:28:18,863 --> 00:28:20,240 -Gut gemacht, Mädels. -Los! 528 00:28:20,323 --> 00:28:21,866 Vierter Platz. Nicht übel. 529 00:28:21,950 --> 00:28:23,576 4. PLATZ: TEAM ATHLETINNEN 530 00:28:24,160 --> 00:28:26,162 Los, koreanische Polizei! 531 00:28:26,246 --> 00:28:27,831 -Los geht's! -Los geht's! 532 00:28:29,124 --> 00:28:31,126 5. PLATZ: TEAM POLIZISTINNEN 533 00:28:31,209 --> 00:28:32,252 Fast da! 534 00:28:32,335 --> 00:28:33,461 -Fast da! -Los geht's! 535 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 Ihr schafft das! 536 00:28:37,215 --> 00:28:39,175 SECHSTER PLATZ: TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 537 00:28:43,054 --> 00:28:46,933 WILLKOMMENSSPIEL ARENA IST KOMPLETT 538 00:28:57,193 --> 00:29:00,113 DIE ARENA 539 00:29:22,719 --> 00:29:23,553 Sirene. 540 00:29:26,473 --> 00:29:30,059 Siren: Survive the Island. Willkommen auf der Feuerinsel. 541 00:29:30,143 --> 00:29:31,478 "Feuerinsel"? 542 00:29:37,025 --> 00:29:41,613 Ich bin die Meisterin und habe euch eingeladen. 543 00:29:41,696 --> 00:29:43,072 "Meisterin"? 544 00:29:43,156 --> 00:29:45,867 Der Pfad der Ausdauer, auf dem ihr die Insel betreten habt, 545 00:29:45,950 --> 00:29:48,161 wird nun verschwinden. 546 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Für die nächsten sieben Tage 547 00:29:58,505 --> 00:30:01,174 werdet ihr von der Außenwelt abgeschnitten sein, 548 00:30:02,217 --> 00:30:05,845 um im Wettstreit 549 00:30:05,929 --> 00:30:07,430 ums Überleben zu kämpfen. 550 00:30:08,139 --> 00:30:11,851 Ihr werdet vielen Herausforderungen begegnen. 551 00:30:11,935 --> 00:30:15,188 Überlebenssituationen voller unerwarteter Wendungen. 552 00:30:15,271 --> 00:30:18,441 Den scheinbar unüberwindbaren Grenzen eurer Stärke. 553 00:30:20,568 --> 00:30:22,737 Ihr könnt diese Herausforderungen überwinden, 554 00:30:22,821 --> 00:30:25,907 und eine andere Seite in euch entdecken, von dir ihr nichts wusstet. 555 00:30:26,991 --> 00:30:28,660 Nur eines ist sicher. 556 00:30:30,161 --> 00:30:32,956 Ihr müsst diese zahlreichen Herausforderungen 557 00:30:34,082 --> 00:30:38,086 mit euren Teamkolleginnen bestehen, die neben euch sitzen. 558 00:30:40,421 --> 00:30:41,881 Spielen wir klug. 559 00:30:41,965 --> 00:30:43,591 Ja. Wir müssen als Team spielen. 560 00:30:43,675 --> 00:30:46,052 Seid ihr bereit? 561 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 Siren beginnt jetzt. 562 00:30:57,856 --> 00:30:59,274 SIREN-REGELN 563 00:30:59,357 --> 00:31:00,775 Auf der Feuerinsel 564 00:31:00,859 --> 00:31:04,153 findet jeden Tag ein Arena- und ein Basiskampf statt. 565 00:31:05,738 --> 00:31:09,284 Die Arenakämpfe finden hier in der Arena statt. 566 00:31:09,367 --> 00:31:12,453 Ihr müsst in diesen Kämpfen der Stärke 567 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 extreme Situationen überwinden. 568 00:31:15,999 --> 00:31:17,834 Die Gewinner des Arenakampfes 569 00:31:17,917 --> 00:31:21,629 erhalten einen Bonus, den sie während des Basiskampfes nutzen können. 570 00:31:23,756 --> 00:31:27,468 Die Basiskämpfe beginnen, wenn die Sirene losgeht. 571 00:31:28,928 --> 00:31:32,557 Das erste Team, das die Basis eines anderen Teams besetzt, 572 00:31:33,182 --> 00:31:36,519 indem es die versteckte Teamflagge entfernt, 573 00:31:38,187 --> 00:31:39,188 gewinnt. 574 00:31:40,064 --> 00:31:43,359 Das Team, das seine Basis verliert, muss die Insel sofort verlassen. 575 00:31:43,443 --> 00:31:46,112 Das Team, das alle Basen besetzt, 576 00:31:46,195 --> 00:31:48,948 gewinnt das Finale. 577 00:31:49,866 --> 00:31:53,953 Wir müssen unsere Tricks verbergen und die Flaggen der anderen Teams stehlen. 578 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 Dieses Spiel erfordert Strategie. 579 00:31:56,080 --> 00:31:57,081 Wir müssen klug sein. 580 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Es geht nicht um Körperkraft. 581 00:31:59,125 --> 00:32:03,922 Wenn man im Krieg seine Flagge verliert, ist die ganze Einheit erledigt. 582 00:32:04,005 --> 00:32:06,341 Es gibt kein Zurück mehr. 583 00:32:08,217 --> 00:32:11,429 Ihr wählt jetzt eure Basen. 584 00:32:11,512 --> 00:32:14,849 Diese Basen sind für die nächsten sieben Tage euer Zuhause. 585 00:32:14,933 --> 00:32:16,809 Sie sind der wichtigste Faktor 586 00:32:16,893 --> 00:32:19,479 während der täglichen Basiskämpfe. 587 00:32:19,562 --> 00:32:20,605 Seht genau hin. 588 00:32:21,230 --> 00:32:22,607 Die erste Basis. 589 00:32:23,232 --> 00:32:24,609 Das eckige Haus. 590 00:32:25,526 --> 00:32:28,988 Es befindet sich auf dem größten Stück Land aller Stützpunkte. 591 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Es ist ideal für die Verteidigung, da es rundum abgeschirmt ist. 592 00:32:32,116 --> 00:32:33,868 Groß und von allen Seiten abgeschirmt. 593 00:32:33,952 --> 00:32:36,162 Die zweite Basis. Die Hütte. 594 00:32:36,829 --> 00:32:38,790 Sie ist die nächstgelegene Basis 595 00:32:38,873 --> 00:32:41,793 zu allen wichtigen Locations auf der Insel. 596 00:32:42,627 --> 00:32:44,462 Sie ist den anderen Orten am nächsten. 597 00:32:44,545 --> 00:32:45,505 Das zweite. 598 00:32:45,588 --> 00:32:48,383 Die dritte Basis. Das Bootshaus. 599 00:32:49,384 --> 00:32:52,804 Es liegt an der Grenze zwischen Meer und Land. 600 00:32:53,763 --> 00:32:57,308 Eine große Bandbreite an Strategien kann man nutzen, 601 00:32:57,392 --> 00:33:00,144 indem man Ebbe und Flut der Gezeiten nutzt. 602 00:33:01,521 --> 00:33:03,982 Die vierte Basis. Das Baumhaus. 603 00:33:05,233 --> 00:33:07,235 Auf einem hohen Hügel sitzend, 604 00:33:07,318 --> 00:33:11,072 hat es eine viel bessere Sicht als andere Basen. 605 00:33:13,741 --> 00:33:16,661 Die fünfte Basis. Das Klippenzelt. 606 00:33:18,079 --> 00:33:21,833 Es liegt am Klippenrand der Insel. 607 00:33:21,916 --> 00:33:23,960 Mit seinen begrenzten Zugängen 608 00:33:24,043 --> 00:33:25,837 ist es ideal zur Verteidigung. 609 00:33:25,920 --> 00:33:28,506 -Wir reißen das Zelt einfach ab. -Ja. 610 00:33:29,424 --> 00:33:32,343 Die sechste Basis. Der Unterschlupf. 611 00:33:32,427 --> 00:33:35,596 Diese Basis liegt auf dem Weg von Wasserhirschen. 612 00:33:35,680 --> 00:33:38,474 Dort ist es am wenigsten exponiert. 613 00:33:38,558 --> 00:33:41,644 Team Soldatinnen, das erste Team, das die Arena besetzt hat, 614 00:33:41,728 --> 00:33:43,396 wählt zuerst seine Basis. 615 00:33:44,022 --> 00:33:45,857 Wir wählen die Basis. 616 00:33:45,940 --> 00:33:47,567 -Ach ja? -Ja. 617 00:33:47,650 --> 00:33:49,819 Bitte nutzt die Zeit, um euch zu besprechen. 618 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 ZWEITER PLATZ: TEAM STUNTFRAUEN 619 00:33:53,364 --> 00:33:55,199 Ich glaube, Verteidigung ist wichtig. 620 00:33:55,283 --> 00:33:58,494 Wir müssen bedenken, dass wir auch dort leben. 621 00:33:58,578 --> 00:33:59,954 Dann das Baumhaus? 622 00:34:00,038 --> 00:34:02,832 Es war die ideale Basis, um die Flagge zu verstecken. 623 00:34:03,458 --> 00:34:05,001 Es gab einen zweiten Stock. 624 00:34:05,084 --> 00:34:08,921 Das können wir im Basiskampf zu unserem Vorteil nutzen. 625 00:34:09,005 --> 00:34:10,798 Sie haben uns den Ort nicht genannt. 626 00:34:10,882 --> 00:34:12,925 -Niemandem. -Aber es ist wohl das größte. 627 00:34:13,009 --> 00:34:14,969 DRITTER PLATZ: TEAM FEUERWEHRFRAUEN 628 00:34:15,053 --> 00:34:17,597 Mein Favorit ist das Baumhaus. 629 00:34:17,680 --> 00:34:21,350 Das Baumhaus ist perfekt für die Verteidigung. 630 00:34:21,434 --> 00:34:22,435 Wir wählen als Dritte. 631 00:34:22,518 --> 00:34:25,480 Team Soldatinnen wird es nehmen. Es bietet die beste Verteidigung. 632 00:34:25,563 --> 00:34:27,815 -Konzentrieren wir uns aufs Verteidigen. -Ja. 633 00:34:27,899 --> 00:34:29,984 1. PLATZ: TEAM SOLDATINNEN 634 00:34:30,068 --> 00:34:34,155 Team Soldatinnen deckt sich gut, selbst wenn sie diskutieren. 635 00:34:34,822 --> 00:34:37,200 Wir sind sehr vorsichtig beim Team Soldatinnen. 636 00:34:37,283 --> 00:34:41,037 Sie kennen sich mit dem Überleben aus und haben dafür trainiert. 637 00:34:41,120 --> 00:34:43,790 Ich mag die zweite und dritte Basis am liebsten. 638 00:34:43,873 --> 00:34:47,168 Die zweite Basis hatte eine große Eingangstür und drei Fenster. 639 00:34:48,086 --> 00:34:49,921 Und sie liegt an anderen Locations. 640 00:34:50,004 --> 00:34:51,422 Die Hütte 641 00:34:51,506 --> 00:34:53,841 hat nicht viele Fenster und einen Kamin, 642 00:34:53,925 --> 00:34:55,468 also leicht zu verteidigen. 643 00:34:55,551 --> 00:34:57,011 Und es ist eine tolle Lage. 644 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 Sobald ich es hörte, war ich entschlossen. 645 00:34:59,180 --> 00:35:03,518 Erster Platz, Team Soldatinnen. Bitte verkündet die Basis eurer Wahl. 646 00:35:08,231 --> 00:35:10,316 Wir nehmen die Hütte. 647 00:35:10,983 --> 00:35:12,485 Sie haben die bequeme gewählt. 648 00:35:12,568 --> 00:35:15,613 -Das war unerwartet. -Sie könnte angreifbar sein. 649 00:35:16,280 --> 00:35:17,990 Team Soldatinnen übernimmt die Hütte. 650 00:35:18,991 --> 00:35:20,743 Zweiter Platz, Team Stuntfrauen. 651 00:35:22,036 --> 00:35:23,454 Wir nehmen das Baumhaus. 652 00:35:24,080 --> 00:35:25,206 Wir nehmen das Baumhaus. 653 00:35:26,582 --> 00:35:28,960 Team Stuntfrauen nimmt das Baumhaus. 654 00:35:32,672 --> 00:35:34,882 -Dann nehmen wir das eckige Haus. -Eckiges Haus? 655 00:35:34,966 --> 00:35:36,300 Wir nehmen das eckige Haus. 656 00:35:36,384 --> 00:35:38,803 Das Team Feuerwehrfrauen nimmt das eckige Haus. 657 00:35:40,138 --> 00:35:42,223 Vierter Platz, Team Athletinnen. 658 00:35:42,890 --> 00:35:43,933 Das Bootshaus? 659 00:35:44,517 --> 00:35:47,311 Wir nehmen das Klippenzelt. 660 00:35:48,771 --> 00:35:50,231 Wir brauchen eine gute Verteidigung. 661 00:35:50,314 --> 00:35:51,691 Angriff ist nicht das Problem. 662 00:35:52,733 --> 00:35:55,319 Team Athletinnen nimmt das Klippenzelt. 663 00:35:56,362 --> 00:35:58,239 Fünfter Platz, Team Polizistinnen. 664 00:35:58,823 --> 00:36:01,117 Wir nehmen das Bootshaus. 665 00:36:01,200 --> 00:36:03,703 Das Team Polizistinnen übernimmt das Bootshaus. 666 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 Wir haben, was wir wollten. 667 00:36:05,580 --> 00:36:06,455 Das ist toll. 668 00:36:06,539 --> 00:36:08,291 Ich bin bei der Küstenwache, 669 00:36:08,374 --> 00:36:10,585 also kenne ich mich mit Wasser aus. 670 00:36:10,668 --> 00:36:12,670 Ich gehe mit Schwimmbrille aufs Bootshaus. 671 00:36:12,753 --> 00:36:15,006 Sechster Platz, Team Leibwächterinnen. 672 00:36:15,882 --> 00:36:18,426 Wir wollten den Unterschlupf von Anfang an. 673 00:36:20,261 --> 00:36:21,804 Du bist toll! 674 00:36:23,306 --> 00:36:24,307 So cool! 675 00:36:24,390 --> 00:36:26,225 Die Leibwächterinnen sind so charmant. 676 00:36:28,811 --> 00:36:31,105 Team Leibwächterinnen übernimmt den Unterschlupf. 677 00:36:31,731 --> 00:36:34,567 Alle Teams haben ihre Basen gewählt. 678 00:36:37,320 --> 00:36:38,946 Bevor ihr zu den Basen geht, 679 00:36:39,030 --> 00:36:41,657 bekommt ihr eure Überlebenstaschen. 680 00:36:41,741 --> 00:36:42,742 Da, die Taschen. 681 00:36:53,628 --> 00:36:55,671 -Wir haben eine ganze Truppe dabei. -Genau. 682 00:36:56,881 --> 00:36:58,216 Was ist da drin? 683 00:36:59,842 --> 00:37:01,719 Man weiß nie, was nützlich sein könnte. 684 00:37:15,107 --> 00:37:15,983 Was ist los? 685 00:37:16,692 --> 00:37:18,277 Warum kommen sie her? 686 00:37:19,028 --> 00:37:20,446 Es wurde gerade sehr ernst. 687 00:37:20,529 --> 00:37:22,156 Sollten wir nicht lächeln? 688 00:37:22,240 --> 00:37:24,700 Aber dies ist eine Insel der Selbstversorgung. 689 00:37:25,368 --> 00:37:30,331 Daher dürft ihr nur Dinge mitnehmen, die ihr zum Überleben braucht. 690 00:37:30,414 --> 00:37:32,291 -Meine Güte. -All meine Sachen. 691 00:37:32,375 --> 00:37:33,834 Warum tun sie das? 692 00:37:38,547 --> 00:37:39,382 Meine Güte. 693 00:37:40,841 --> 00:37:42,468 Das kann nicht sein. 694 00:37:45,137 --> 00:37:46,597 Das ist furchtbar. 695 00:37:48,724 --> 00:37:49,558 Ich war platt. 696 00:37:49,642 --> 00:37:50,726 Hätte ich nie gedacht. 697 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Ich hatte viel, aber die Tasche war winzig. 698 00:37:53,354 --> 00:37:54,814 Kaum größer als meine Hand. 699 00:37:54,897 --> 00:37:56,524 Wir haben ein Problem. 700 00:37:57,149 --> 00:38:01,195 Bitte packt das Wichtigste in die Taschen. 701 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Ich wusste es. 702 00:38:02,196 --> 00:38:05,449 Ihr dürft nichts mitnehmen, was nicht in die Tasche passt. 703 00:38:06,200 --> 00:38:07,326 Packt ihr Essen ein? 704 00:38:07,410 --> 00:38:08,911 Da passt kein Essen rein. 705 00:38:08,995 --> 00:38:09,870 Das Messer. 706 00:38:10,454 --> 00:38:12,248 Ihr habt 60 Sekunden. 707 00:38:12,832 --> 00:38:13,833 Macht euch bereit. 708 00:38:13,916 --> 00:38:14,792 Drei. 709 00:38:16,168 --> 00:38:17,211 Zwei. 710 00:38:18,379 --> 00:38:19,213 Eins. 711 00:38:20,881 --> 00:38:21,841 Fangt an. 712 00:38:22,341 --> 00:38:24,093 -Fangt an. -Mein Feuerzeug. 713 00:38:24,719 --> 00:38:25,970 Was nehmen wir mit? 714 00:38:26,804 --> 00:38:28,097 Was nehmen wir mit? 715 00:38:28,180 --> 00:38:29,223 Ich drehe durch. 716 00:38:30,349 --> 00:38:32,143 Wozu habe ich das alles mitgebracht? 717 00:38:32,226 --> 00:38:34,020 Wir können nichts mitnehmen. 718 00:38:34,103 --> 00:38:35,187 Soju. 719 00:38:35,271 --> 00:38:36,397 Echt, ich weiß es nicht. 720 00:38:36,480 --> 00:38:37,815 Was nehmen wir mit? 721 00:38:37,898 --> 00:38:40,443 Wir haben ein Haus, wir brauchen nur Essen. 722 00:38:40,526 --> 00:38:42,320 Mehr geht nicht. 723 00:38:42,862 --> 00:38:44,989 Soll ich meine Strumpfhose anziehen? 724 00:38:45,072 --> 00:38:46,699 -Und unsere Unterwäsche? -Ich weiß. 725 00:38:46,782 --> 00:38:48,034 Was ist mit Unterwäsche? 726 00:38:48,117 --> 00:38:49,577 Ich trage keine. 727 00:38:50,411 --> 00:38:53,331 Ich habe den Feuerstab. Nimm was anderes. 728 00:38:53,414 --> 00:38:54,874 Ich habe meine Stirnlampe. 729 00:38:54,957 --> 00:38:56,542 Ich habe das Seil. 730 00:38:56,625 --> 00:38:57,918 Ich habe ein Beil. 731 00:38:58,002 --> 00:38:59,670 Du musst das Radio hierlassen. 732 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 Ich habe eine Wärmefolie und ein Feuerzeug. 733 00:39:02,089 --> 00:39:05,384 Ein Beil, einen Anzünder, eine Stirnlampe und ein Messer. 734 00:39:05,468 --> 00:39:08,304 Wenn wir das schnellste Team waren, muss es unser Beruf sein. 735 00:39:08,387 --> 00:39:10,765 Die Soldatinnen müssen auch schnell gewesen sein. 736 00:39:11,849 --> 00:39:12,975 Nimmst du ein Messer? 737 00:39:13,059 --> 00:39:15,811 -Ich habe einen Feuerstab. -Ich nehme Essen. 738 00:39:15,895 --> 00:39:17,730 Ich habe auch eine Wärmefolie. 739 00:39:17,813 --> 00:39:19,732 Ich habe die Wärmefolie. 740 00:39:19,815 --> 00:39:21,067 Ich habe das Feuerzeug. 741 00:39:21,150 --> 00:39:22,651 Wir haben noch 21 Sekunden. 742 00:39:26,655 --> 00:39:27,698 Bitte tretet zurück. 743 00:39:27,782 --> 00:39:29,784 -Die Zeit ist um. -Oh nein. 744 00:39:29,867 --> 00:39:33,621 Bitte zurück auf eure Positionen und aufstellen. 745 00:39:34,372 --> 00:39:35,581 LEINE, UHR, LAMPE, MESSER 746 00:39:35,664 --> 00:39:36,749 FEUERZEUG, FOLIE, SÄGE 747 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Wenn ihr gute Augen habt, 748 00:39:38,542 --> 00:39:40,753 versucht zu sehen, was andere Teams haben. 749 00:39:40,836 --> 00:39:43,714 Alles, was ich brauche, ist tief in meiner Tasche. 750 00:39:44,507 --> 00:39:46,342 -Schon gut. -Wir haben genug. 751 00:39:46,425 --> 00:39:47,593 -Es ist ok. -Es ist ok. 752 00:39:47,676 --> 00:39:50,137 -Ich hätte Energieriegel nehmen sollen. -Ich habe vier. 753 00:39:50,221 --> 00:39:51,055 Gute Entscheidung. 754 00:39:51,138 --> 00:39:52,556 FEUERSTAB, MESSER, HANDSCHUHE 755 00:39:53,182 --> 00:39:54,809 TASCHENLAMPE, ARMBAND, ZAHNBÜRSTE 756 00:39:54,892 --> 00:39:55,768 Tschüs. 757 00:39:57,978 --> 00:40:00,272 Heute gibt es keinen Basiskampf. 758 00:40:00,356 --> 00:40:02,316 Bitte erkundet die Insel 759 00:40:02,400 --> 00:40:05,319 und bereitet euch auf die morgigen Arena- und Basiskämpfe vor. 760 00:40:05,403 --> 00:40:07,863 Bitte geht zu euren Basen. 761 00:40:07,947 --> 00:40:10,032 -Karten werden verteilt. -Danke. 762 00:40:10,116 --> 00:40:11,117 -Danke. -Danke. 763 00:40:11,700 --> 00:40:12,868 Danke. 764 00:40:12,952 --> 00:40:14,745 Sehen wir uns die Karte an. 765 00:40:14,829 --> 00:40:16,414 Mal sehen, wo alles ist. 766 00:40:19,667 --> 00:40:21,794 -Wo sind wir? -Genau hier. Die Arena. 767 00:40:21,877 --> 00:40:23,045 ARENA, AKTUELLER STANDORT 768 00:40:23,129 --> 00:40:25,631 Die Karte zeigt Gemeinschaftsräume… 769 00:40:26,298 --> 00:40:28,676 Laden, Toilette und Dusche. 770 00:40:28,759 --> 00:40:30,010 Sie sind alle weit weg. 771 00:40:30,094 --> 00:40:33,889 …und die Basis jedes Teams. 772 00:40:34,640 --> 00:40:36,851 Checken wir das Krankenhaus, den Trainingsplatz 773 00:40:36,934 --> 00:40:38,894 und den Trinkbrunnen auf dem Weg. 774 00:40:38,978 --> 00:40:42,273 Gehen wir hier entlang, vorbei am Trinkbrunnen und am Laden, 775 00:40:42,356 --> 00:40:43,941 dann gehen wir zu unserer Basis. 776 00:40:45,359 --> 00:40:46,485 Da ist der Brunnen. 777 00:40:47,570 --> 00:40:49,488 -Ist das das Trainingsgelände? -Das ist es. 778 00:40:52,575 --> 00:40:56,287 TRAININGSGELÄNDE 779 00:40:56,370 --> 00:40:58,706 -Krankenhaus. -Das ist also das Krankenhaus. 780 00:40:58,789 --> 00:41:03,544 KRANKENHAUS 781 00:41:03,627 --> 00:41:06,172 -Laden. -Brunnen, Laden. 782 00:41:08,340 --> 00:41:09,925 LADEN 783 00:41:10,009 --> 00:41:13,304 Es gibt zwei Hauptkreuzungen auf dem Weg zu den Basen. 784 00:41:13,387 --> 00:41:15,764 Zuerst die Kreuzung vor dem Laden. 785 00:41:15,848 --> 00:41:19,143 Geht am Hügel vorbei und den Weg runter von der Arena, 786 00:41:19,226 --> 00:41:21,270 um die Kreuzung beim Laden zu finden. 787 00:41:21,353 --> 00:41:23,772 Wir sind ganz in der Nähe. Das ist schön. 788 00:41:23,856 --> 00:41:26,775 Aber das heißt auch, dass unsere Basis früh entdeckt wird. 789 00:41:26,859 --> 00:41:28,861 Es ist so. Wir kamen so runter. 790 00:41:28,944 --> 00:41:31,155 -Hier, oder? -Ja, wir sind ganz hier draußen. 791 00:41:31,238 --> 00:41:33,949 -Ich glaube, das ist es. -Da ist es. 792 00:41:37,620 --> 00:41:41,123 TEAM STUNTFRAUEN, BAUMHAUS 793 00:41:43,042 --> 00:41:45,669 Man kann sich auf die Leiter schleichen. 794 00:41:46,545 --> 00:41:48,130 -Wir haben alle Betten. -Was? 795 00:41:48,214 --> 00:41:49,298 Haben wir Licht? 796 00:41:49,381 --> 00:41:52,218 -Ich weiß nicht. -Und da ist ein Telefon. 797 00:41:53,219 --> 00:41:55,804 Hier ist Kleidung. Kampfuniformen und das hier. 798 00:41:55,888 --> 00:41:56,847 Da sind sie. 799 00:41:56,931 --> 00:42:00,851 Wir müssen da hoch, um in den ersten Stock zu kommen. 800 00:42:00,935 --> 00:42:02,686 Ich sehe mich oben um. 801 00:42:10,069 --> 00:42:11,737 Wir haben eine gute Sicht. 802 00:42:11,820 --> 00:42:13,239 Wir sehen die anderen Teams. 803 00:42:15,574 --> 00:42:17,284 TEAM STUNTFRAUEN, BAUMHAUS 804 00:42:17,368 --> 00:42:19,119 TEAM FEUERWEHRFRAUEN, LADEN 805 00:42:19,203 --> 00:42:20,996 -Das ist der Laden. -Der Laden. 806 00:42:21,080 --> 00:42:22,498 Moment, ist er das? 807 00:42:22,581 --> 00:42:25,251 -Ich glaube schon. -Hier ist sowieso keine Straße. 808 00:42:25,334 --> 00:42:29,505 Wir müssen am Laden vorbei, um das eckige Haus zu finden. 809 00:42:29,588 --> 00:42:31,257 Es ist schwer zu finden. 810 00:42:31,340 --> 00:42:33,092 ECKIGES HAUS, FEUERWEHRFRAUEN 811 00:42:33,175 --> 00:42:37,304 Das Haus ist am Ende des Weges, es wirkt zu ungeschützt. 812 00:42:37,388 --> 00:42:39,431 Mädels, wir haben unsere Basis gefunden. 813 00:42:39,515 --> 00:42:41,392 Unsere Basis ist toll. 814 00:42:49,942 --> 00:42:52,945 TEAM FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS 815 00:42:53,821 --> 00:42:56,323 Ich finde die Tür zu unserer Basis nicht. 816 00:42:58,367 --> 00:42:59,660 Was ist das? 817 00:43:04,790 --> 00:43:06,000 Warte. 818 00:43:06,083 --> 00:43:08,168 -Finde den Eingang. -Ist er das nicht? 819 00:43:08,252 --> 00:43:09,461 -Was? -Ist er das nicht? 820 00:43:09,545 --> 00:43:11,380 -Das Rechteck. -Das ist die Tür? 821 00:43:11,463 --> 00:43:12,548 Oder? 822 00:43:12,631 --> 00:43:14,383 Er ist nicht auf dem Dach, oder? 823 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 Könnte es ein Trick sein? Drück drauf. 824 00:43:16,844 --> 00:43:18,554 -Genau hier. -Wo ist der Eingang? 825 00:43:18,637 --> 00:43:20,264 -Ich glaube, das ist er. -Wirklich? 826 00:43:21,599 --> 00:43:24,977 Oh, meine Güte. 827 00:43:25,477 --> 00:43:27,521 Für uns ist sie auch schwer zu öffnen. 828 00:43:27,605 --> 00:43:29,648 Das wird sie verwirren. Schwer zu öffnen. 829 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 -Kannst du durch die Fenster sehen? -Ja. 830 00:43:31,942 --> 00:43:33,110 Von außen? 831 00:43:33,193 --> 00:43:34,236 -Ja. -Wirklich? 832 00:43:34,320 --> 00:43:35,779 -Man sieht das Innere? -Ja. 833 00:43:35,863 --> 00:43:38,157 -Oben sieht man auch alles. -Da sind Betten. 834 00:43:41,076 --> 00:43:43,495 Warum ist der Baum hier? 835 00:43:44,663 --> 00:43:48,542 Man kann auf den Baum klettern und das Dach erreichen. 836 00:43:48,626 --> 00:43:49,877 -Wirklich? -Ja. 837 00:43:50,502 --> 00:43:52,421 Die Verteidigung ist nicht perfekt, 838 00:43:52,504 --> 00:43:54,798 aber wir haben die beste Basis. 839 00:43:57,343 --> 00:43:59,428 ECKIGES HAUS, TEAM FEUERWEHRFRAUEN 840 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 LINKS ABBIEGEN AN DER LADEN-KREUZUNG 841 00:44:04,516 --> 00:44:05,976 Siehst du das Bootshaus? 842 00:44:06,060 --> 00:44:07,144 -Ja, hier ist es. -Ja? 843 00:44:07,227 --> 00:44:08,062 Ja. 844 00:44:13,734 --> 00:44:16,904 TEAM POLIZISTINNEN, BOOTSHAUS 845 00:44:16,987 --> 00:44:19,782 -Kommt das Wasser bis ganz hoch? -Natürlich. 846 00:44:20,741 --> 00:44:21,992 Wow! 847 00:44:26,789 --> 00:44:28,248 Das müssen unsere Flaggen sein. 848 00:44:28,332 --> 00:44:30,668 -Sollen wir über die Mauer klettern? -Ich gehe. 849 00:44:31,585 --> 00:44:33,879 Ich sehe keine Straße in diese Richtung. 850 00:44:33,962 --> 00:44:35,631 -Und hier oben? -Da ist es eben. 851 00:44:35,714 --> 00:44:38,550 Aber man muss wieder runter, um auf die andere Seite zu kommen. 852 00:44:39,218 --> 00:44:41,387 Ich höre noch ein Team. 853 00:44:41,470 --> 00:44:42,721 Wir sollten leise sein. 854 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Sie dürfen unsere Basis nicht sehen. 855 00:44:47,768 --> 00:44:49,395 Sie haben uns nicht gesehen, oder? 856 00:44:50,938 --> 00:44:52,356 Dieser Ort ist gefährlich. 857 00:44:52,439 --> 00:44:55,901 -Es sieht nicht gut aus. -Nein. 858 00:44:57,694 --> 00:45:00,030 Wir werden bald auffliegen. 859 00:45:00,114 --> 00:45:02,199 Ich war etwas nervös. 860 00:45:02,282 --> 00:45:05,494 Weil jedes Team herausfinden könnte, wo das Bootshaus ist. 861 00:45:06,161 --> 00:45:07,204 Das ist ein Nachteil. 862 00:45:08,372 --> 00:45:09,706 BOOTSHAUS, TEAM POLIZISTINNEN 863 00:45:10,207 --> 00:45:11,250 Schaut euch genau um. 864 00:45:11,333 --> 00:45:12,876 RECHTS AN DER LADEN-KREUZUNG 865 00:45:12,960 --> 00:45:14,002 Sind wir hier richtig? 866 00:45:14,670 --> 00:45:16,505 Ich glaube, wir sind richtig. 867 00:45:16,588 --> 00:45:18,757 Ich sehe nach. Ihr könnt hier warten. 868 00:45:19,633 --> 00:45:21,510 Sie sagten, es wäre am weitesten weg. 869 00:45:21,593 --> 00:45:23,762 Der Unterschlupf ist angeblich am weitesten weg. 870 00:45:25,848 --> 00:45:26,807 Bleibt erst mal dort. 871 00:45:26,890 --> 00:45:29,601 Kann man das wirklich einen Pfad nennen? 872 00:45:30,894 --> 00:45:33,439 Wir müssen ihn vor Sonnenuntergang finden. 873 00:45:33,522 --> 00:45:34,940 Ist er wirklich so weit weg? 874 00:45:36,358 --> 00:45:37,359 Gefunden! 875 00:45:41,905 --> 00:45:46,076 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF 876 00:45:54,168 --> 00:45:56,378 Es ist schwer, unseren Standort zu finden, 877 00:45:56,462 --> 00:46:00,966 und selbst wenn jemand es wüsste, würde er nicht so weit kommen. 878 00:46:05,095 --> 00:46:07,806 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF 879 00:46:07,890 --> 00:46:10,726 Die zweite Kreuzung, die große Baumkreuzung. 880 00:46:10,809 --> 00:46:15,147 Die große Baumkreuzung ist zwischen dem Laden und der Arena. 881 00:46:15,230 --> 00:46:16,857 Suchen wir uns einen eigenen Weg? 882 00:46:16,940 --> 00:46:18,025 Machen wir das? 883 00:46:18,108 --> 00:46:20,652 Wenn es keinen Weg gibt, müssen wir einen schaffen. 884 00:46:21,361 --> 00:46:23,405 -Biegen wir rechts ab. -Rechts? 885 00:46:23,489 --> 00:46:25,407 Das sieht aus wie ein Pfad. 886 00:46:25,491 --> 00:46:26,909 Ich gehe vor. 887 00:46:26,992 --> 00:46:30,537 GROSSE BAUMKREUZUNG NEUEN PFAD SCHAFFEN 888 00:46:32,331 --> 00:46:33,957 Passt auf eure Augen auf. 889 00:46:36,793 --> 00:46:37,628 Ich sehe etwas. 890 00:46:37,711 --> 00:46:38,795 -Da ist es. -Wirklich? 891 00:46:38,879 --> 00:46:40,756 -Das muss es sein. -Ich sehe Zäune. 892 00:46:41,423 --> 00:46:43,634 -Seht euch das an. -Es ist toll. 893 00:46:45,052 --> 00:46:46,178 Das ist es. 894 00:46:51,975 --> 00:46:54,520 TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE 895 00:46:54,603 --> 00:46:55,979 Man kann nicht reinsehen. 896 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 -Nein? -Es ist nicht unmöglich. 897 00:46:58,899 --> 00:47:01,235 -Nur vage. -Gute Entscheidung, diesen Ort zu wählen. 898 00:47:01,318 --> 00:47:03,529 Jetzt müssen wir ihn nur gut verteidigen. 899 00:47:03,612 --> 00:47:06,240 Wir müssen nur diese zwei Fenster blockieren, oder? 900 00:47:06,323 --> 00:47:08,325 Die andere Seite ist komplett blockiert. 901 00:47:08,408 --> 00:47:09,785 Decken wir sie ab. 902 00:47:13,580 --> 00:47:14,706 Sei vorsichtig. 903 00:47:20,295 --> 00:47:22,339 Es ist komplett versiegelt. 904 00:47:22,422 --> 00:47:24,174 Wenn es nur eine Tür gibt, 905 00:47:24,258 --> 00:47:28,178 dachte ich, wir müssen nur die verteidigen. 906 00:47:30,764 --> 00:47:32,724 TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE 907 00:47:33,934 --> 00:47:35,686 Wir können um die Arena gehen. 908 00:47:35,769 --> 00:47:36,645 TEAM ATHLETINNEN 909 00:47:36,728 --> 00:47:38,981 Es muss hier irgendwo sein. Das ist eine Klippe. 910 00:47:40,774 --> 00:47:41,608 Da ist es. 911 00:47:45,445 --> 00:47:51,201 TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT 912 00:47:51,285 --> 00:47:54,788 Niemand darf wissen, dass unsere Basis hier ist. 913 00:47:55,372 --> 00:47:56,999 Das war der einzige Weg. 914 00:47:57,499 --> 00:47:58,875 Es ist nicht so schlimm. 915 00:48:00,085 --> 00:48:02,879 Aber wäre es nicht leicht, entdeckt zu werden? 916 00:48:02,963 --> 00:48:04,381 Was war das? 917 00:48:04,464 --> 00:48:06,925 Wohl eine Karte. Ich habe sie nicht ausgerollt. 918 00:48:07,801 --> 00:48:09,636 Das ist unsere Basis. 919 00:48:09,720 --> 00:48:11,888 140 000 QM, SO GROSS WIE 20 FUSSBALLFELDER 920 00:48:11,972 --> 00:48:14,516 Wir können die Orte markieren, die wir gesehen haben. 921 00:48:14,600 --> 00:48:16,101 Wer wo ist und so. 922 00:48:16,184 --> 00:48:18,395 Gibt es keine Anleitung? 923 00:48:20,272 --> 00:48:21,857 Die sind hier drin. 924 00:48:23,400 --> 00:48:24,526 Was? 925 00:48:25,110 --> 00:48:28,155 -Was ist das? -"Siren-Regeln." 926 00:48:28,238 --> 00:48:31,199 SIREN-REGELN 927 00:48:31,283 --> 00:48:33,744 Jeden Tag zwischen 0 und 24 Uhr 928 00:48:33,827 --> 00:48:35,746 bricht ein Basiskampf aus. 929 00:48:42,461 --> 00:48:44,296 -Er beginnt um Mitternacht. -Ja. 930 00:48:44,379 --> 00:48:47,007 -Er könnte um Mitternacht beginnen. -Könnte sein. 931 00:48:47,090 --> 00:48:48,634 Wir sollten jederzeit bereit sein. 932 00:48:48,717 --> 00:48:50,969 Wir wechseln uns bei der Nachtwache ab. 933 00:48:51,053 --> 00:48:53,680 Jedes Team versteckt seine Teamflagge in der Basis, 934 00:48:53,764 --> 00:48:55,432 wenn es telefonisch angewiesen wird. 935 00:48:55,515 --> 00:48:57,517 Einfach so können wir sie nicht verstecken. 936 00:48:57,601 --> 00:48:59,811 -Wenn sie anrufen… -Ein Anruf einmal pro Tag. 937 00:48:59,895 --> 00:49:01,938 Hier ist das Team Feuerwehrfrauen. 938 00:49:03,065 --> 00:49:04,524 TEAMFLAGGE 939 00:49:08,570 --> 00:49:11,031 Wir sollten überlegen, wo wir die Flagge hintun, 940 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 wenn der Basiskampf ausbricht. 941 00:49:13,241 --> 00:49:14,284 Jawohl. 942 00:49:14,368 --> 00:49:17,371 Am besten verstecken wir die Flagge hier. 943 00:49:17,454 --> 00:49:18,789 Es gibt nur einen Weg hinein. 944 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 -Sagen wir, ich bin ein Gegner. -Ja. 945 00:49:21,083 --> 00:49:23,126 -Ich komme so hoch. -Hye-kyung! 946 00:49:23,210 --> 00:49:24,336 Ich komme hoch. 947 00:49:24,419 --> 00:49:25,879 -Ich kann so rausspringen. -Ja. 948 00:49:27,172 --> 00:49:28,757 Die Flagge wird hier aufgestellt. 949 00:49:29,257 --> 00:49:30,967 Wenn die Sirene ertönt, 950 00:49:31,051 --> 00:49:33,387 müssen alle Mitglieder Kampfuniformen anziehen, 951 00:49:33,470 --> 00:49:36,890 die persönlichen Flaggen nehmen, um den Basiskampf zu beginnen. 952 00:49:42,521 --> 00:49:45,899 Jedes Teammitglied bekommt eine persönliche Flagge. 953 00:49:45,982 --> 00:49:48,610 Diese Flagge steht für das Leben jeder Einzelnen. 954 00:49:49,361 --> 00:49:51,071 Wenn einer die Flagge genommen wird, 955 00:49:51,154 --> 00:49:53,782 wird sie sofort vom Basiskampf ausgeschlossen. 956 00:49:53,865 --> 00:49:57,285 Das erste Team, das die Basis eines anderen Teams besetzt, 957 00:49:57,369 --> 00:50:01,623 indem es die versteckte Teamflagge entfernt, ist der Gewinner. 958 00:50:01,707 --> 00:50:05,502 Wir brauchen die Teamflagge, um zu gewinnen. 959 00:50:05,585 --> 00:50:07,879 Verlieren wir die Flagge in der Basis… 960 00:50:07,963 --> 00:50:09,840 Dann sind wir raus. Wir fahren nach Hause. 961 00:50:09,923 --> 00:50:12,843 Wir fahren nach Hause. Es geht ums Überleben. 962 00:50:13,385 --> 00:50:17,639 Die Gewinner bekommen die Basis und alle Gegenstände darin. 963 00:50:17,723 --> 00:50:20,767 SIREN-REGELN 964 00:50:20,851 --> 00:50:22,644 Hast du dir alle Farben gemerkt? 965 00:50:22,728 --> 00:50:23,603 Ja. 966 00:50:23,687 --> 00:50:26,189 -Orange ist Team Feuerwehrfrauen. -Team Feuerwehrfrauen. 967 00:50:26,273 --> 00:50:27,899 Team Soldatinnen ist grün. 968 00:50:27,983 --> 00:50:30,569 -Team Feuerwehrfrauen eckiges Haus. -Eckiges Haus. 969 00:50:30,652 --> 00:50:31,528 Hütte. 970 00:50:31,611 --> 00:50:32,946 Team Soldatinnen, Hütte. 971 00:50:33,029 --> 00:50:35,490 Team Soldatinnen, Hütte. Athletinnen… 972 00:50:35,574 --> 00:50:36,575 -Klippe? -Klippe. 973 00:50:36,658 --> 00:50:37,534 Klippe. 974 00:50:37,617 --> 00:50:39,703 Team Leibwächterinnen, Unterschlupf. 975 00:50:39,786 --> 00:50:40,704 Ok. 976 00:50:40,787 --> 00:50:42,289 -Das ist gut genug. -Ja. 977 00:50:44,249 --> 00:50:46,418 Wir markieren sie, wenn wir sie finden. 978 00:50:46,501 --> 00:50:47,377 -Ja. -Ja. 979 00:50:47,461 --> 00:50:50,922 Einige von ihnen könnten in ihrer Kampfuniform schlafen. 980 00:50:51,006 --> 00:50:54,634 Aber wir können uns erst nach der Sirene umziehen. 981 00:50:54,718 --> 00:50:57,512 So wie wir unsere Feueranzüge anziehen, wenn es brennt. 982 00:50:57,596 --> 00:50:59,347 -Ich gehe schon. -Nein, schon gut. 983 00:51:02,809 --> 00:51:04,394 Hier ist das Team Feuerwehrfrauen. 984 00:51:04,478 --> 00:51:08,190 Versteckt eure Teamflagge in eurer Basis für den morgigen Kampf. 985 00:51:08,273 --> 00:51:09,941 Ihr habt 30 Minuten. 986 00:51:10,025 --> 00:51:12,360 In 30 Minuten die Teamflagge verstecken. 987 00:51:12,444 --> 00:51:13,945 Wir klettern auf den Baum. 988 00:51:14,029 --> 00:51:15,822 Kannst du mit der Flagge hochklettern? 989 00:51:15,906 --> 00:51:17,407 Du kannst sie mir geben. 990 00:51:17,491 --> 00:51:19,659 Dann binden wir sie mit dem Seil fest. 991 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 -Ist sie das? -Ja. 992 00:51:28,168 --> 00:51:30,253 Kannst du sie wie ein Geschenk einpacken? 993 00:51:35,759 --> 00:51:38,595 Ich gebe sie dir verkehrt herum. Ich werfe das Seil. 994 00:51:39,137 --> 00:51:39,971 Ok. 995 00:51:41,681 --> 00:51:43,099 Nicht schlecht. 996 00:51:47,395 --> 00:51:50,106 Ich gehe aufs Dach. Gibst du sie mir? 997 00:51:50,732 --> 00:51:52,484 -Gib sie mir und komm hoch. -Ok. 998 00:52:00,492 --> 00:52:02,285 Seo-young, kannst du das halten? 999 00:52:03,245 --> 00:52:04,496 Kannst du das halten? 1000 00:52:05,080 --> 00:52:05,956 Komm hoch. 1001 00:52:06,039 --> 00:52:08,625 TEAM SOLDATENINNEN, HÜTTE 1002 00:52:10,210 --> 00:52:11,086 Nicht so laut. 1003 00:52:14,381 --> 00:52:19,177 Grab tief genug, damit die Stange reinpasst. 1004 00:52:20,929 --> 00:52:21,888 Ok. 1005 00:52:22,806 --> 00:52:24,182 -Pass auf deine Hand auf. -Ok. 1006 00:52:24,766 --> 00:52:26,852 Treiben wir einen Nagel rein. 1007 00:52:26,935 --> 00:52:27,769 Wie wäre es damit? 1008 00:52:27,853 --> 00:52:29,062 Man sieht es nicht, oder? 1009 00:52:30,063 --> 00:52:31,273 Man sieht es nicht. 1010 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Gar nicht. 1011 00:52:32,566 --> 00:52:33,817 Eins, zwei, drei. 1012 00:52:33,900 --> 00:52:34,776 Ok. 1013 00:52:34,860 --> 00:52:37,404 -Was meinst du? -Ich glaube, ich kann sie hier aufhängen. 1014 00:52:37,487 --> 00:52:38,655 -Willst du sie jetzt? -Ja. 1015 00:52:41,825 --> 00:52:42,868 Sei vorsichtig. 1016 00:52:44,494 --> 00:52:46,329 Gib mir etwas, um das einzupacken. 1017 00:52:51,751 --> 00:52:54,588 Wickeln wir das auch in Folie. Das Feuerholz. 1018 00:52:57,299 --> 00:52:58,758 Das auch. Machen wir noch eins. 1019 00:53:04,264 --> 00:53:08,351 Ich wickelte das Seil darum, damit sie sie nicht rausziehen können. 1020 00:53:08,435 --> 00:53:09,436 Ok. 1021 00:53:09,519 --> 00:53:11,855 Ihr dürft die Position der Flagge nicht ändern, 1022 00:53:11,938 --> 00:53:14,149 bis der Basiskampf vorbei ist. 1023 00:53:14,232 --> 00:53:16,401 -Hast du die Taschenlampe? -Ja. 1024 00:53:16,484 --> 00:53:18,361 -Gehen wir. -Teilen wir uns in Paare auf? 1025 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Oder gehen wir alle zusammen? 1026 00:53:20,864 --> 00:53:22,532 -Zusammen. -Zusammen? 1027 00:53:22,616 --> 00:53:23,742 Wir waren uns einig. 1028 00:53:23,825 --> 00:53:25,035 Wir mussten es checken. 1029 00:53:25,118 --> 00:53:27,621 Ich weiß nicht, ob es an der Arbeit liegt, 1030 00:53:27,704 --> 00:53:30,332 aber wir konnten erst ruhig schlafen, nachdem wir wussten, 1031 00:53:30,415 --> 00:53:32,584 wo alle auf der Insel waren. 1032 00:53:32,667 --> 00:53:35,170 Wir suchten die Standorte der anderen Teams. 1033 00:53:35,795 --> 00:53:37,339 Übernimm die Führung, Seul. 1034 00:53:38,465 --> 00:53:40,425 Ich halte das Licht von hinten hoch. 1035 00:53:40,508 --> 00:53:42,177 Wo sollen wir zuerst hin? 1036 00:53:43,470 --> 00:53:45,847 Team Athletinnen ist hier irgendwo. 1037 00:53:45,931 --> 00:53:48,475 Ich glaube, ich sah sie an zwei Stellen. 1038 00:53:49,768 --> 00:53:50,727 Kommt her. 1039 00:53:50,810 --> 00:53:52,938 -Ist das ein Pfad? -Ich glaube schon. 1040 00:53:53,021 --> 00:53:55,148 Pass auf die Äste auf. 1041 00:53:56,650 --> 00:53:58,818 Markiere die Straße. Es ist eine Gabelung. 1042 00:54:04,032 --> 00:54:07,118 KRANKENHAUS, TRAININGSGELÄNDE 1043 00:54:07,202 --> 00:54:10,246 HÜTTE 1044 00:54:10,330 --> 00:54:13,458 TEAM SOLDATENINNEN HÜTTE 1045 00:54:14,501 --> 00:54:15,377 Team Soldatinnen. 1046 00:54:16,503 --> 00:54:17,545 Team Soldatinnen. 1047 00:54:17,629 --> 00:54:19,130 Hütte. 1048 00:54:19,214 --> 00:54:21,508 Was ist ganz da oben? 1049 00:54:22,217 --> 00:54:24,427 Wir müssen sehen, ob es einen anderen Weg gibt. 1050 00:54:24,511 --> 00:54:26,972 -Du hast recht. -Wir müssen Team Athletinnen finden. 1051 00:54:27,055 --> 00:54:29,724 HÜTTE 1052 00:54:29,808 --> 00:54:31,685 Der ist es sicher. 1053 00:54:32,435 --> 00:54:35,313 -Bitte sei hier. -Ja, bitte. 1054 00:54:35,397 --> 00:54:37,399 Sie versteckten es so tief im Wald? 1055 00:54:37,482 --> 00:54:40,443 Ich weiß. Die Klippe… 1056 00:54:40,527 --> 00:54:42,862 Ich sehe da unten kein Licht. 1057 00:54:42,946 --> 00:54:44,739 Seul, gehen wir weiter. 1058 00:54:45,448 --> 00:54:47,409 -Hast du eine Ahnung? -Ja. 1059 00:54:47,492 --> 00:54:49,452 UNTERSCHLUPF 1060 00:54:49,536 --> 00:54:53,331 Als wir liefen, zweifelten wir, ob jemand in der Nähe war, 1061 00:54:53,415 --> 00:54:55,583 aber wir beschlossen, geduldiger zu sein. 1062 00:54:55,667 --> 00:54:56,584 Ich kann es sehen. 1063 00:54:57,168 --> 00:54:58,086 Ich sehe das Licht. 1064 00:54:58,169 --> 00:54:59,462 -Wirklich? -Ja. 1065 00:54:59,546 --> 00:55:00,714 -Wirklich? -Ich sehe es! 1066 00:55:02,090 --> 00:55:05,176 Solange wir leise sind, wird uns niemand finden. 1067 00:55:05,260 --> 00:55:08,263 Sie sind wahrscheinlich müde von der langen Fahrt hierher. 1068 00:55:09,431 --> 00:55:10,724 Du hörst sie, oder? 1069 00:55:11,641 --> 00:55:12,726 Sehen wir uns das an. 1070 00:55:14,269 --> 00:55:15,645 Machen wir das auf. 1071 00:55:15,729 --> 00:55:18,231 Meine Güte. Das ist einfach… 1072 00:55:19,357 --> 00:55:21,776 -Du hast es falsch zugemacht. -Was ist? 1073 00:55:21,860 --> 00:55:23,236 Moment. 1074 00:55:23,319 --> 00:55:25,071 Mir ist gerade etwas aufgefallen. 1075 00:55:25,155 --> 00:55:27,282 Die Athletinnen siezen sich nicht. 1076 00:55:27,365 --> 00:55:28,658 Ich sehe mir die Karte an. 1077 00:55:30,160 --> 00:55:31,786 Kannst du das Licht dimmen? 1078 00:55:32,787 --> 00:55:33,830 Mal sehen. 1079 00:55:35,248 --> 00:55:37,208 Das muss das Team Leibwächterinnen sein. 1080 00:55:37,917 --> 00:55:39,919 Sie sagten, der Unterschlupf wäre versteckt. 1081 00:55:40,003 --> 00:55:43,256 Weil es hier keine Klippe geben kann. 1082 00:55:43,339 --> 00:55:45,050 Es ist das Team Leibwächterinnen. 1083 00:55:45,133 --> 00:55:47,052 Sie waren die Einzigen, die sich siezten. 1084 00:55:47,135 --> 00:55:51,222 Die Jüngste gegenüber der Älteren. 1085 00:55:51,306 --> 00:55:52,557 Ich sterbe hier. 1086 00:55:52,640 --> 00:55:54,392 Ich wollte noch nie so sehr Wasser. 1087 00:55:54,476 --> 00:55:56,102 Verzeihen Sie. 1088 00:55:56,186 --> 00:55:57,062 Genau. 1089 00:55:57,145 --> 00:55:58,730 Und die Athletinnen tun das nicht. 1090 00:55:58,813 --> 00:56:02,358 Sie nannten sich beim Vornamen. 1091 00:56:02,942 --> 00:56:04,736 -Kannst du es uns sagen? -Das nicht. 1092 00:56:04,819 --> 00:56:07,363 Du machst es noch stressiger, Seong-yeon. 1093 00:56:07,447 --> 00:56:08,740 Ich bin auch gestresst. 1094 00:56:09,532 --> 00:56:11,659 -Warum ermitteln wir hier? -Ich weiß. 1095 00:56:11,743 --> 00:56:12,952 Meine Güte. 1096 00:56:14,037 --> 00:56:15,455 KRANKENHAUS, TRAININGSGELÄNDE 1097 00:56:15,538 --> 00:56:17,290 Ich glaube, wir gehen hier lang. 1098 00:56:17,373 --> 00:56:18,833 Hier ist ein Pfad. 1099 00:56:19,334 --> 00:56:21,127 -Ich höre sie. -Ich kann sie hören. 1100 00:56:21,211 --> 00:56:23,630 Sollen wir das Licht ausmachen? 1101 00:56:29,135 --> 00:56:30,929 TEAM STUNTFRAUEN, BAUMHAUS 1102 00:56:40,146 --> 00:56:41,815 Ist da jemand? 1103 00:56:43,566 --> 00:56:44,943 Bin ich es nur? 1104 00:56:45,985 --> 00:56:47,112 -Gehen wir? -Ja. 1105 00:56:47,195 --> 00:56:48,488 Es ist Team Stuntfrauen. 1106 00:56:48,571 --> 00:56:50,156 Ja, sie sind das gelbe Team. 1107 00:56:50,240 --> 00:56:51,741 Wie wir es zuerst gesehen haben. 1108 00:56:56,412 --> 00:56:58,998 Sie brauchen Zeit zum Auskundschaften und Vorbereiten. 1109 00:56:59,082 --> 00:57:01,000 Wir müssen auch auskundschaften. 1110 00:57:01,084 --> 00:57:03,670 Sollen wir Team Soldatinnen als Verbündete nehmen? 1111 00:57:03,753 --> 00:57:05,046 Ich mag alle in dem Team. 1112 00:57:05,130 --> 00:57:07,298 Wir können in gutem Glauben konkurrieren. 1113 00:57:07,382 --> 00:57:10,885 Ich dachte, wir sollten uns verbünden. 1114 00:57:11,803 --> 00:57:13,888 Gehen wir zumindest hin und versuchen es. 1115 00:57:14,472 --> 00:57:16,683 -Das ist der beleuchtete Ort. -Ja. 1116 00:57:18,226 --> 00:57:19,394 Wo sind wir? 1117 00:57:19,477 --> 00:57:21,187 -Das ist die Hütte. -Die Hütte. 1118 00:57:21,271 --> 00:57:22,856 -Das ist sie. -Versuchen wir es. 1119 00:57:24,107 --> 00:57:25,191 Wer sind die? 1120 00:57:25,275 --> 00:57:26,401 Ich erkenne sie nicht. 1121 00:57:26,484 --> 00:57:28,403 Sie kamen plötzlich. 1122 00:57:28,486 --> 00:57:31,281 Sie sahen sich um, also dachte ich: 1123 00:57:31,364 --> 00:57:33,074 "Warum schnüffeln sie herum?" 1124 00:57:33,741 --> 00:57:35,118 Zu welchem Team gehörst du? 1125 00:57:35,201 --> 00:57:36,703 Wollt ihr etwa reinkommen? 1126 00:57:36,786 --> 00:57:37,745 Nein, tun wir nicht. 1127 00:57:37,829 --> 00:57:39,080 -Nein. -Das geht nicht. 1128 00:57:39,164 --> 00:57:41,749 -Wir wollen reden. -Es geht um eine Allianz. 1129 00:57:41,833 --> 00:57:42,834 Was denkt ihr? 1130 00:57:43,460 --> 00:57:44,961 -Mit Team Stuntfrauen? -Ja. 1131 00:57:45,044 --> 00:57:48,089 Wenn die Situation es zulässt, finden wir eine Allianz. 1132 00:57:48,173 --> 00:57:52,886 Team Soldatinnen könnte uns geografische und strategische Vorteile verschaffen. 1133 00:57:52,969 --> 00:57:56,347 Wäre es nicht wünschenswerter, als Viererteam andere anzugreifen, 1134 00:57:56,431 --> 00:57:58,600 mit zwei aus jedem Team? 1135 00:57:58,683 --> 00:58:03,229 Team Stuntfrauen ist schnell und geistreich. 1136 00:58:03,938 --> 00:58:05,106 Sehr gerne. 1137 00:58:05,190 --> 00:58:07,400 Welches Team wollt ihr zuerst? 1138 00:58:07,484 --> 00:58:08,651 Um ehrlich zu sein, 1139 00:58:08,735 --> 00:58:11,279 -ich misstraue dem Team Feuerwehrfrauen. -Misstrauen? 1140 00:58:11,362 --> 00:58:13,448 Entweder Feuerwehrfrauen oder Polizistinnen. 1141 00:58:13,531 --> 00:58:16,326 Vielleicht ist es besser, erst eins auszuschalten. 1142 00:58:16,409 --> 00:58:19,871 Wir überlegten, ob wir die Feuerwehrfrauen oder Polizistinnen wählen sollen, 1143 00:58:19,954 --> 00:58:23,166 dann entschieden wir uns für Team Polizistinnen, weil das näher ist. 1144 00:58:23,249 --> 00:58:25,084 Überfallen wir morgen das Bootshaus. 1145 00:58:25,710 --> 00:58:28,129 Dann können wir die Basis übernehmen. 1146 00:58:28,213 --> 00:58:31,633 Gab es noch einen anderen Weg von der Basis des Teams Soldatinnen? 1147 00:58:32,675 --> 00:58:35,053 Außer dem, den wir nahmen… 1148 00:58:35,136 --> 00:58:36,513 Wenn ihr die Basis übernehmt, 1149 00:58:36,596 --> 00:58:39,557 -können wir sie teilen. -Wir können die Gegenstände aufteilen. 1150 00:58:39,641 --> 00:58:41,434 Hey, was ist da los? 1151 00:58:43,436 --> 00:58:46,189 -Team Soldatinnen ist grün. -Gelb ist Team Stuntfrauen. 1152 00:58:46,272 --> 00:58:47,273 Verstehe. 1153 00:58:48,066 --> 00:58:49,359 Sie bilden eine Allianz. 1154 00:58:57,534 --> 00:58:59,369 Wir sollten nachsehen. 1155 00:58:59,452 --> 00:59:01,955 Wir müssen auch die Entfernung prüfen. 1156 00:59:02,038 --> 00:59:03,373 -Ok, nur zu. -Ok. 1157 00:59:03,456 --> 00:59:05,625 -Dann kommt zu unserer Basis. -Klingt gut. 1158 00:59:05,708 --> 00:59:08,169 -Wir sollten gehen. -Gehen wir. 1159 00:59:08,253 --> 00:59:11,506 Wir sollten die Basis nicht unbewacht lassen. 1160 00:59:11,589 --> 00:59:13,591 -Sollen wir rübergehen und nachsehen? -Ja. 1161 00:59:13,675 --> 00:59:15,093 Ich bleibe hier. 1162 00:59:17,095 --> 00:59:20,473 Finde heraus, wo die Türen sind. 1163 00:59:20,557 --> 00:59:22,308 -Ok. Das schreibe ich auf. -Und… 1164 00:59:22,392 --> 00:59:25,728 Wenn da Fenster sind, versuchen wir, sie aufzubrechen, 1165 00:59:25,812 --> 00:59:28,189 und sehen ob wir durchpassen. 1166 00:59:28,273 --> 00:59:29,482 Verstanden. 1167 00:59:30,567 --> 00:59:31,776 Sollen wir? 1168 00:59:33,319 --> 00:59:34,571 Bis bald. 1169 00:59:35,113 --> 00:59:36,447 Pass auf dich auf, Eun-mi. 1170 00:59:48,543 --> 00:59:53,923 BOOTSHAUS 1171 00:59:54,007 --> 00:59:57,969 Es ist etwa 21:44 Uhr. 1172 00:59:58,720 --> 01:00:02,515 Es fängt wahrscheinlich zwischen 00:00 und 04:00 Uhr an. 1173 01:00:05,184 --> 01:00:07,061 -Was ist das? -Das ist das Bootshaus. 1174 01:00:07,145 --> 01:00:08,813 Das ist das Bootshaus? 1175 01:00:11,149 --> 01:00:13,359 Das Bootshaus. Es ist das Team Polizistinnen. 1176 01:00:14,068 --> 01:00:16,237 -Team Polizistinnen. -Sie haben das Bootshaus. 1177 01:00:16,321 --> 01:00:18,031 -Gehen wir rein? -Los. 1178 01:00:18,114 --> 01:00:19,741 -Gehen wir drunter. -Ja. 1179 01:00:25,038 --> 01:00:26,664 Sollen wir es kurz einschalten? 1180 01:01:03,409 --> 01:01:06,079 Hey, Feldwebel Kim. 1181 01:01:06,162 --> 01:01:07,497 Hier ist niemand. 1182 01:01:09,248 --> 01:01:11,042 Komm hoch. Hier ist niemand. 1183 01:01:11,125 --> 01:01:12,377 Komm. 1184 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 Hier ist niemand. 1185 01:01:23,763 --> 01:01:25,598 Das hat uns viel gebracht. 1186 01:01:25,682 --> 01:01:26,933 Wir haben alle gefunden. 1187 01:01:27,016 --> 01:01:29,769 -Das war nicht leicht. -Wir haben alle gefunden. 1188 01:01:44,742 --> 01:01:46,285 Wo haben sie sie hingetan? 1189 01:01:47,870 --> 01:01:51,290 Hyun-seon, da waren Leute. 1190 01:01:51,374 --> 01:01:52,542 Wirklich? 1191 01:01:52,625 --> 01:01:54,377 -Ja. -Da ist Dreck. 1192 01:01:56,170 --> 01:01:58,464 Ich glaube nicht, dass sie sie versteckt haben. 1193 01:01:58,548 --> 01:02:00,842 Sagen wir, wir sind genau hier. 1194 01:02:00,925 --> 01:02:03,052 Es gab eine Straße, die bergauf ging, oder? 1195 01:02:03,136 --> 01:02:05,179 Wenn sie da runterkommen, sind wir erledigt. 1196 01:02:05,263 --> 01:02:06,305 BOOTSHAUS 1197 01:02:08,224 --> 01:02:10,685 -Sie sind hier. -Finde ihren Standort. 1198 01:02:10,768 --> 01:02:11,894 Ich sehe Fußabdrücke. 1199 01:02:13,062 --> 01:02:15,565 Deshalb müssen wir schnell sein, wenn wir angreifen. 1200 01:02:15,648 --> 01:02:17,024 Gehen wir wieder runter. 1201 01:02:26,951 --> 01:02:28,035 War jemand hier? 1202 01:02:28,786 --> 01:02:30,329 Moment, es sieht so aus. 1203 01:02:37,128 --> 01:02:43,384 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 1204 01:02:43,468 --> 01:02:46,596 Wie im Bahnhof schlafen, mit offenen Ohren für die Sirene. 1205 01:02:47,180 --> 01:02:49,807 Wie kurz vor einem Dreh. 1206 01:02:49,891 --> 01:02:53,352 Wir haben immer nur gelernt, wie man tötet. 1207 01:03:00,401 --> 01:03:02,862 Es ist erst vorbei, wenn eine der Basen besetzt ist. 1208 01:03:02,945 --> 01:03:04,238 -Rausziehen. -Rausziehen! 1209 01:03:04,906 --> 01:03:07,658 Wir haben versucht, sie nicht zu verletzen, aber… 1210 01:03:07,742 --> 01:03:09,452 Wir hatten Angst, sie zu verletzen. 1211 01:03:09,535 --> 01:03:10,870 Wir machten es ihnen leicht. 1212 01:03:10,953 --> 01:03:12,997 -Eun-mi! -Gut gemacht. 1213 01:03:15,249 --> 01:03:16,876 Haben sie den Verstand verloren? 1214 01:03:16,959 --> 01:03:18,419 Wir bringen sie alle um. 1215 01:03:18,503 --> 01:03:21,881 Das sind Attentäter. Ich habe sie nicht mal gehört. 1216 01:03:21,964 --> 01:03:24,091 Es ist wie ein Krieg. 1217 01:03:24,175 --> 01:03:25,885 Wir benutzen den Körper als Waffe. 1218 01:03:25,968 --> 01:03:27,428 Zieh sie raus. 1219 01:03:27,512 --> 01:03:29,889 Ich demonstriere Kampfgeist. 1220 01:03:31,140 --> 01:03:33,184 Es wird immer interessanter. 1221 01:03:33,267 --> 01:03:40,274 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 1222 01:04:30,074 --> 01:04:35,079 Untertitel von: Michaela Will