Kom nu, hurtigt.
Kom nu.
Okay, kom så.
Bær den her.
Det er fint. Kom nu.
Kom så.
Glid ikke.
SIRENE
LUFTANGREBSALARM
Så er det nu!
-Kom så! -Afsted!
-Kom an! -Dæk os.
-Vi er okay! -Se bag os!
Dæk os.
Én af os bør dække de andre.
Der er en fælde nedenunder. Husk det.
Tag det.
Træk det ud.
SIRENE
FARLIGE SKØNHEDER
TEAM BRANDFOLK
TEAM ATLET
TEAM STUNT
TEAM LIVVAGT
TEAM SOLDAT
TEAM POLITI
SEKS PROFESSIONER
Jeg er her for at se, hvor mange der er stærkere end mig.
Det er okay.
Min-seon, du gør det godt!
Kvinder er virkelig stærke.
Jeg ville udfordre mig selv.
FOR DERES PROFESSIONERS ÆRE
VIL DE KONKURRERE
I DENNE KAMP
FOR OVERLEVELSE
Hvem kommer efter os?
EN MYSTISK Ø
SKJULTE BASER
Jeg mærkede mit blod koge.
-Pas på hovedet. -Deroppe!
Det er krig.
Kartoffel!
BESKYT "DIN" BASE
Jeg gør det af med dig.
OG TAGE "DERES"
Vi gør det af med dig.
-Kartoffel! -Hold hende nede.
HVEM EROBRER ALLE SEKS BASER…
Jeg holder hende. Fortsæt.
…OG EROBRER ØEN?
-Tag hende. -Bag dig!
OVERVIND DINE GRÆNSER
Én ude.
OG SPRING OVER DERES GRÆNSER
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
ILDENS Ø
RISIKO FOR BRAND
FARE BRANDFARLIG
FARE INGEN ADGANG UDEN TILLADELSE
Vi er vist de første her.
Jeg kan ikke se andre.
Vi er altid i fare, når vi er på et åsted.
Man kan ikke se noget i en brand.
Hvis du så helvede, ville det se sådan ud.
Det værste er dødsfald.
Man kan se insekter på vinduerne.
Fluer og den slags.
Det afslører en død.
Alle kan se, hvor personen døde.
Alt er farligt.
Vi har den hårdeste mentalitet.
Det er naturligt for os at reagere hurtigt på en sirene.
Vi springer op.
Uanset om vi sover eller laver andet arbejde.
Når vi slukker brande, er slangen utrolig tung.
Den vejer omkring 80 kilo, når den er fyldt med vand.
Vi vil gøre vores bedste
for at forsikre alle om, at de kan regne med os.
LEDER KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE
TEAM BRANDFOLK: VIDNER TIL HELVEDE EN BENHÅRD MENTALITET
Det er politiet.
-Er det? -Ja.
TEAM POLITI
Brandfolk og politibetjente løber ofte ind i hinanden i felten,
så man kan vel sige, at vi er rivaler.
Jeg er sikker på, vi klarer os bedre end politiet.
Jeg er fornærmet.
Konditionstesten er sværere for politiet.
Brandfolkteamet er nok svagere.
Jeg var bryder.
Så søgte jeg om at blive rekrutteret ud fra en kampsport og vandt.
Når vi er på overvågning,
kan der gå en uge eller en måned, før vi har beviser.
Vi prøver ikke at spise, så vi går mindre på toilettet.
Vi holder ud til det sidste.
POLITI KYSTVAGT
Vi har ofte med forstyrrende folk at gøre.
Når de ser mandlige betjente, kalder de dem "betjent",
men de kalder mig "frøken".
Det er "betjent", ikke "frøken".
Mange af os laver meget for at holde vores krop i topform.
Jeg betragter træning som en del af mit job.
Ikke mere snak. Vi viser det.
KIM HAE-YOUNG, LEDER KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA
TEAM POLITI: SØVNLØSE OG IHÆRDIGE OVERVÅGERE
Jeg kan se jakkesæt.
-Jakkesæt? Livvagter? -Livvagter.
TEAM LIVVAGT
Jeg var den første kvindelige livvagt i præsidentens sikkerhedstjeneste.
Jeg arbejdede for præsidenterne Roh Moo-hyun og Lee Myung-bak
og præsident Park Geun-hye i hendes tidlige embedsperiode.
Jeg beskytter alle, der kommer til retten.
Jeg sad over for en seriemorder,
som var under anklage.
Jeg så dem i øjnene
for at lade dem vide, at jeg er stærkere end dem.
Jeg kan slå dem.
Jeg tror ikke, nogen kan slå en livvagts mentale styrke.
HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, LEDER LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN
TEAM LIVVAGT: LEVER FOR AT DØ, SKARP OBSERVATION
Vi kan slå alle hold.
Hvem sagde du, de var?
Ja, ja.
TEAM SOLDAT
Vi kan gå sådan her, fordi vi er udholdende.
Men det må have været hårdt for de andre.
Se deres rygsække.
Se dem gå med de store rygsække.
Soldatteamet gav det stærkeste førstehåndsindtryk.
De har en skræmmende udstråling.
Honnør!
Jeg tjente i 707. Særlige missioner-gruppen.
Vi er Koreas top 0,01 procent.
Jeg var i Antiterrorenheden.
Jeg specialiserede mig i våben.
Jeg var i faldskærmstropperne.
Min rolle var at infiltrere og indsamle oplysninger om fjenden.
Terræn og vejr kan være afgørende information.
I specialstyrkerne bevæger vi os op nær bjergtoppene,
hvor vilde dyr normalt færdes,
og vi bevæger os ikke om dagen. Vi opererer mest om natten.
Vi er afhængige af måneskinnet.
Jeg er selvsikker, når det gælder overlevelse.
Det er der ingen tvivl. Vi vinder.
Hvis vi ikke gør det, dør vi her.
LEDER KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
TEAM SOLDAT: DE, DER SKAL OVERLEVE, HVER DAG ER KRIG
Jeg troede, vores største rival ville være…
Brandfolksteamet.
I forhold til fysik havde de en høj og stærk person.
Vi må skille os af med dem først.
Er det ikke tøjet for landsholdsatleter?
TEAM ATLET
Min-seon er befippet.
Jeg så en, jeg genkendte,
og jeg sukkede og tænkte: "Det er ikke godt."
Judo.
Er det Kim Seong-yeon?
Jeg er Kim Seong-yeon, tidligere judo-udøver.
Jeg vandt bronze i verdensmesterskabet 2013,
en guldmedalje ved De Asiatiske Lege i Incheon 2014,
en guldmedalje i VM i 2015,
og en sølvmedalje ved De Asiatiske Lege i Jakarta i 2018.
Mit speciale er det ærmegribende skulderkast.
Jeg er mest bekymret for atletteamet.
Jeg har været atlet, så jeg ved, hvor stærke de er.
Jeg er en national kabaddi-spiller,
og jeg hedder Kim Hee-jeong.
Kabaddi er en kampsport for hold.
Jeg er Kim Eun-byul, og jeg er ssireum-bryder.
Mit speciale er outer reap.
Jeg hedder Kim Min-sun, og jeg er professionel klatrer.
Jeg hænger meget,
så jeg træner mine underarme meget.
Vi vinder helt sikkert.
De har ikke en chance mod os.
KIM SEONG-YEON, LEDER KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL
TEAM ATLET: TRÆNINGSFANATIKERE, BYRDEN AF NATIONENS FLAG
Kan vi slå landsholdsatleter?
Det tror jeg.
Én, to, tre, fire.
Vi er de sidste.
-Er vi? -Ja.
Hvorfor er vi de sidste?
De svageste?
Jeg ved ikke, hvad stuntfolk laver.
De hopper ud fra bygninger og støder ind i biler,
så de træner nok kun lidt.
Jeg har også lavet stunts et par gange.
Til en film
fik de mig til at slå et hook, hvor jeg ville have slået lige ud.
Stuntkvinder?
De er kun stil.
Kun stil, ingen substans,
men jeg tror ikke, deres slag gør ondt.
Jeg er mere vant til at lave diskrete bevægelser
og sørge for, at det gør ondt.
Ikke mange ved,
hvad stuntfolk laver,
så de ved nok ikke, hvor meget vi træner.
Vi bliver kastet rundt, ramt af biler…
…falder fra steder…
Vi har scener under vandet…
Vi bliver sat i brand.
Scener, hvor vi hænger i kabler…
Én, to, tre.
Jeg har fået mange tæsk.
Jeg var aldrig bange for at blive slået.
Jeg har aldrig villet give op, fordi det er farligt.
Underligt nok,
når jeg hører "standby",
er jeg slet ikke nervøs.
Vi skal altid prøve noget nyt.
-Jeg har spillet politibetjent. -En soldat.
En atlet? For nylig, judo.
Jeg har også spillet livvagt.
Jeg er ikke bekymret. Jeg siger: "Bare gør det."
"Det er okay. Du får det til at ske."
Jeg nyder spændingen lige før optagelserne.
Folk skal vide, at der er kvinder i denne farlige profession.
At der er så seje mennesker.
TEAM STUNT: FRYGTLØS, ENDELØS FORVANDLING
Jeg er stolt af mit arbejde.
Det er ikke nemt.
EPISODE 1 "DET, JEG GØR, ER IKKE NEMT"
VELKOMSTKAMP AFSTED
-Derovre. -Kom med.
Hvor?
-Derovre! -Kom med.
-Lad os rykke ud. -Okay.
-Derovre! -Kom med.
VELKOMSTKAMP MUDDERBANELØB 1 KILOMETER
Løft knæene.
Okay.
Stop ikke!
Det er okay. Afsted.
Eun-mi!
Na-eun!
Kravl.
"Afsted."
Bare ét ord.
Hvor?
HVOR?
Hvor skal vi hen?
HER!
Undgå vandpytterne, Hyeon-ji.
Til højre.
Vi hører eksplosioner,
når vi sendes ud til brandstederne.
Vi er vant til den slags,
så vi løb bare.
-Jeg synker. -Afsted, det er okay.
Eun-mi!
Det er okay. Løb.
I FRONT TEAM ATLET, KIM HEE-JEONG
Jeg er atlet, så når jeg hører et skud, "afsted" eller et bip,
begynder jeg bare at løbe med øjnene på målstregen.
NUVÆRENDE ANDENPLADS TEAM ATLET, KIM EUN-BYUL
Jeg vinder, hvis jeg overhaler hende.
Jeg ville indhente hende, men jeg kunne ikke.
Jeg bed tænderne sammen og fortsatte,
og så kiggede hun tilbage.
-Fortsæt, Eun-byul! -Hej!
Jeg troede, du var fra et andet hold.
"Eun-byul?" "Hee-jeong?"
Det var en lettelse. Jeg bad hende fortsætte.
"Ja, Eun-byul. Bliv lige bag mig."
Det var opmuntrende at vide, at vi førte.
Er Seong-yeon sakket bagud?
Jeg har ikke set hende.
Få vejret.
FORTROPPEN
BAGTROPPEN
NUVÆRENDE SIDSTEPLADS: TEAM ATLET, KIM SEONG-YEON
Pis.
Jeg har aldrig været på en mudderbanke før.
Det er længe siden, jeg har været så udmattet.
Jeg anede ikke, ens fødder kunne synke så dybt ned i en mudderbanke.
Jeg blev forfjamsket, da jeg ikke kunne få fødderne op.
Jeg vidste intet om mudderbanker.
Jeg besluttede bare at løbe uden sko.
Da mine sokker begyndte at falde af, tog jeg også dem af.
Hallo?
Er alle fire fra jeres hold ankommet?
Nej, ikke endnu.
NUVÆRENDE SIDSTEPLADS: TEAM ATLET, KIM SEONG-YEON
Alle fire medlemmer skal være til stede til den næste instruktion.
Red jeres holdkammerat fra mudderbanken.
Seong-yeon!
Så snart jeg hørte, vi alle skulle være der, hentede jeg hende.
Fortsæt!
Mine fødder synker.
Det er okay!
Du skal afslutte det.
-Undskyld. -Sig ikke det.
Der var ikke noget at undskylde for.
Jeg var bare taknemmelig for, at jeg kunne hente hende.
Man kan ikke spille holdsport alene.
Hvis en holdkammerat er dårlig, må man tilpasse sig deres tempo.
-Jeg skar vist min fod. -Det er farligt at gå barfodet.
Det var virkelig hårdt. Undskyld.
Jeg bad dig om ikke at sige det.
Hun sagde: "Det er fint. Du gør det godt. Bare fortsæt."
Jeg kunne ikke give op.
Dine fødder.
Pas på fødderne. Lad os afslutte det.
Hallo?
Er alle fire fra jeres hold ankommet?
Ja.
Bær venligst jeres holds flag til arenaen.
ARENAEN DEN PRIMÆRE KONKURRENCEBANE
Tag tilbage, hvor I startede
og gå forbi metalportene ved indgangen til øen for at finde den.
Okay.
Kom med.
TEAM STUNT ANKOMMER
Skal vi trække det ud?
Én, to, tre.
Okay, tak.
TEAM LIVVAGT ANKOMMER
I to tager forenden.
Da vi tog flaget ud, indså jeg, hvor tungt det var.
Det var så tungt.
VÆGT PÅ FLAGSTANG: 60 KG
Hvis flaget bare hang, var det blevet vådt.
Det havde gjort vægten ujævn i den ene ende i forhold til den anden,
så jeg bandt det op med det samme.
Jeg brugte det knob, vi bruger til stuntkabler.
Det skulle bindes grundigt.
-Okay. -Kom med.
-Jeg tager bagenden. Det er tungt.
TEAM LIVVAGT STARTER FØRST
-Tjek retningen. -Mod klokken ét.
-Vi er de første. -Det er vi.
I er alle fantastiske.
Peg det i den retning, vi skal.
Hold det i ro.
-Én, to. -Én, to.
TEAM STUNT ER NUMMER TO
Snak trætter os. Lad os tage dybe indåndinger.
-Træk vejret. -Okay.
Træk vejret.
TEAM SOLDAT ER NUMMER TRE
Træk vejret dybt.
-Mine sko. -Mine sko synker ned.
-Afsted. -Tag det roligt.
Vores tempo er godt.
-Prøv ikke at indhente. -Pas på.
-Okay. -Pas på!
Hye-kyung, tjek retningen.
-Nej, det er ikke godt. -Det er det bare ikke.
Vent!
Lad os stoppe lidt.
Vægten gjorde en stor forskel.
Den trak os ned, da vi løb tør for energi,
så vores fødder sank ubehersket.
Okay. Godt gået.
-Til højre. -Vent.
-Fortsæt. -Vi skal gå på mudderet.
Træd ikke på de grønne stykker.
Vi var ligeglade med, om de overhalede os eller lå bag os.
Vi holdt øje med fødderne og vores leder.
-De er ved at være trætte. -Læg ikke flaget ned.
Vi skal afsted.
-Lad os i det mindste blive nummer to. -Bare gå.
-Lad os holde tempoet. -Det sidder fast.
Drej til venstre.
Træk vejret.
-Fortsæt. -Drej til venstre.
-Gå ligeud. -Lidt til venstre.
Skal vi den vej?
Til højre.
Pokkers.
-Læg det. -Læg det?
Hvorfor?
Jeg var tæt på at give op.
-Godt. -Sig til, når I er trætte.
Det går godt.
Lad os holde flaget rent.
-Okay. -Lige ud.
-Okay. -Godt!
Det er en god dag at bære et flag på!
-Ja! -Kom så!
-Det er vanvittigt. -Det er her, det begynder.
I FRONT: TEAM SOLDAT
-Skal vi løbe? -Vent, undskyld!
-Vent. -Jeg trådte på din fod.
Hvis du får fat i det, så læg det på skulderen og hold det nede.
-Øjeblik. -Jeg løfter det.
Vent, sergent Kang.
Du skal gå frem.
-Skal jeg holde forenden? -Ja, gå frem.
-Tag det. -Tag flaget.
-Kan du rykke frem? -Ja.
Jeg har brug for én af jer deroppe.
-Jeg går frem. -Vi skal forbi det her område.
-Vi må kravle og komme forbi. -Okay.
-Kravl og kom forbi. -Forstået.
Læg det på skulderen.
Og rejs jer.
-Jeg giver det videre. -Okay.
Gå frem.
-Det er fint. -Pis.
-Træk vejret. Det er fint. -Min fod.
Det er okay.
Det sidder fast.
Det er okay.
-Vi gør det sammen. -Tak.
-Flaget… -Lad mig trække det ud, Eun-mi.
Løft det.
-Vi er der næsten. -Godt.
-Åh nej. -Pas på stangen!
Tag jer god tid. Det er fint.
-Et øjeblik. -Okay.
Hvis vi tabte flaget
og fik mudder på det,
vidste jeg, vi ikke kunne bære det.
Mens vi bar det, sagde jeg: "Tab det ikke på jorden.
Vi må ikke tabe stangen.
Hold det oppe med ryggen eller med knæene om nødvendigt."
Jeg blev ved med at sige, at vi ikke måtte tabe stangen.
-Træk vejret dybt, Na-eun. -Én, to, tre.
Okay. Det lyder godt.
To, tre.
Vi må ikke tabe det.
Lad os fortsætte.
Hold tempoet.
NUVÆRENDE ANDENPLADS: TEAM STUNT
-Sæt ikke farten op. -Okay.
-Vi kan ikke følge med. -Én, to.
Én, to.
-Undskyld. -Én, to.
Vent.
-Hvorfor? -Vær forsigtig.
-Lad mig komme frem, Seul-ki. -Undskyld.
Ti,
ni, otte,
syv, seks,
fem, fire,
tre, to,
én.
I gang.
-I gang! -I gang!
-Klar. -Én, to, tre!
-Action. -Action!
Soldatteamet var lige foran os.
Hvis vi fortsatte uden at stoppe, kunne vi slå dem.
Vent.
Lad os sætte det ned.
-Vi må ikke synke i. -Vi er der næsten.
Jeg nærmede mig min grænse,
og mine fødder sank hele tiden ned i mudderet.
NUVÆRENDE TREDJEPLADS TEAM ATLET
Jeg var rasende på mig selv.
Jeg følte mig så ynkelig, da jeg kravlede i mudderet.
-Undskyld. -Lad os ikke give op før til sidst.
Pokkers!
OL var svært,
men mudderbanken var heller ikke nem.
Den var udmattende.
Jeg løb tør for luft.
Metalstangen var så glat på grund af mudderet.
NUVÆRENDE FJERDEPLADS TEAM BRANDFOLK
-Vent. -Vent.
Vent.
Jeg har hørt om mudderbanker fra kolleger.
Jeg troede dog ikke, det var så slemt.
Det gjorde jeg virkelig ikke.
Vi er her for at beskytte vores professions ære,
så vi ville ikke lægge vores flag ned.
Jeg ville ikke se flaget blive beskidt af mudder.
Kom så, Team Brandfolk!
-Kom så! -Kom så!
Team.
I kan løbe, når vi er på land, ikke?
-Okay! -Godt.
Godt.
-Jeg synes ikke, vi skal løbe. -Bytte skuldre?
Ja. Én, to, tre.
Portene er åbne.
Vi har det fint her, så lad os gå.
-Vi kommer os. -Træk vejret.
Vi kommer os.
-Træk vejret og slap af. -Det er måske ikke det.
-Den er åben. -Én, to.
-Én, to.
-Vi gjorde det! -Én, to.
-Én, to.
Én, to, tre.
Sørg for, den er nede.
-Sæt foden der. -Lad os skubbe.
-Ikke værst. -Okay!
Flot.
1. PLADS: TEAM SOLDAT
Jeg vidste det!
-Godt gået. -Lad os stimle sammen.
Det var så sejt!
Én, to, tre.
-Kom så, kammerat! Vi er ét! -Kom så, kammerat! Vi er ét!
-Hold ud, soldater! -Hold ud, soldater!
Krigen er begyndt.
Det var mere en følelse af forventning end lykke.
Sådan havde jeg det i det øjeblik.
-Fortsæt! -Bliv ved!
Godt gået!
-Vi tog en pause. -Én, to, tre.
-Langsomt. -Okay.
Løft det.
2. PLADS: TEAM STUNT
-Godt gået. -Godt gået!
Det var så sejt.
Vi er ikke værst.
Vi er ret gode.
Da indså jeg, at vi ikke var ringere end de andre hold.
Kom så, Koreas brandfolk!
-Kom så! -Kom så!
-Fortsæt! -Kom så!
3. PLADS: TEAM BRANDFOLK
-Godt gået, piger. -Kom så!
Vi gjorde det godt. Fjerdepladsen er ikke dårlig.
4. PLADS: TEAM ATLET
Kom så, koreansk politi!
-Kom så! -Kom så!
5. PLADS: TEAM POLITI
Vi er der næsten!
-Vi er der næsten! -Kom så!
Du kan godt!
6. PLADS: TEAM LIVVAGT
VELKOMSTKAMP ALLE HOLD ER ANKOMMET
ARENAEN
Sirene.
Siren: Survive the Island. Velkommen til Ildens Ø.
"Ildens Ø"?
Jeg er mesteren, og jeg inviterede jer i dag.
"Mesteren"?
Den udholdenhed, I tog med til øen,
vil nu forsvinde.
I de næste syv dage
vil I blive afskåret fra verden udenfor
for at konkurrere
i kampe
om overlevelse.
I vil møde mange udfordringer.
Overlevelsessituationer med uventede drejninger.
Jeres styrkes tilsyneladende uovervindelige grænser.
I kan overvinde udfordringerne
og finde en ny side af jer selv, som I ikke kendte til.
Kun én ting er sikker.
I skal overvinde disse mange udfordringer
sammen med jeres holdkammerater, som sidder ved siden af jer.
Lad os spille klogt.
Ja. Vi skal spille som et hold.
Er I klar?
Sirene begynder nu.
SIRENEREGLER
På Ildens Ø
vil en der være en arenakamp og en basekamp hver dag.
Arenakampe vil blive afholdt her i arenaen.
I må overvinde ekstreme situationer
i disse styrkekampe.
Vinderne af arenakampen
får en særlig fordel, de kan bruge under basekampen.
Basekampen begynder, når sirenen lyder på et tilfældigt tidspunkt.
Det første hold, der erobrer et andet holds base
ved at fjerne teamflaget i den…
…vinder.
Holdet, der mister sin base, skal straks forlade øen.
Teamet, der erobrer alle baserne på øen,
vinder.
Vi må skjule vores tricks og stjæle det andet holds flag.
Dette spil kræver strategi.
Vi må være kloge.
Det handler ikke om fysisk styrke.
Mister man sit flag i en krig, er hele ens enhed færdig.
Der er ingen vej tilbage.
I skal nu vælge jeres baser.
Disse baser vil være jeres hjem de næste syv dage.
De bliver den vigtigste faktor
under de daglige basekampe.
Se godt efter.
Første base.
Det firkantede hus.
Det har det største stykke land af alle baserne.
Det er ideelt til forsvar, da det er lukket på alle sider.
Stor og lukket på alle sider.
Anden base. Hytten.
Denne base ligger nærmest
alle vigtige steder på øen.
Den er tættest på de andre steder.
Den anden.
Tredje base. Bådehuset.
Den ligger på grænsen mellem hav og land.
En lang række strategier kan bruges
ved at bruge ebbe og flod fra øens tidevand.
Fjerde base. Træhuset.
På toppen af en høj bakke
og med langt bedre sigtbarhed end de andre baser.
Femte base. Klippeteltet.
Det ligger på klippen på kanten af øen.
Med få adgangspunkter
er det ideelt til forsvar.
-Vi kan bare rive teltet i stykker. -Ja.
Sjette base. Lyet.
Basen ligger på vandhjortestien.
Der er mindst risiko for at blive afsløret.
Team Soldat, det første hold, der ankom til arenaen,
vælger en base først.
Vi vælger basen.
-Gør vi? -Ja.
Brug tiden til at diskutere det.
2. PLADS: TEAM STUNT
Forsvaret er vigtigt.
Vi må huske på, at vi også skal bo der.
Træhuset?
Det var den ideelle base at gemme flaget i.
Der var en førstesal.
Vi kan bruge det til vores fordel under basekampen.
De fortalte ikke om positionerne.
-Ingen ved det endnu. -Men det er nok det største.
3. PLADS: TEAM BRANDFOLK
Min favorit er træhytten.
Træhytten er perfekt til forsvar.
Vi har tredje valg.
Soldatteamet tager nok den. Den har det bedste forsvar.
-Lad os fokusere på forsvar. -Ja, vi skal forsvare.
1. PLADS: TEAM SOLDAT
Soldatteamet dækker sig godt, selv når de diskuterer.
Vi er mest på vagt over for soldatteamet.
De kender mest til overlevelse, og de har trænet i det.
Jeg kan bedst lide anden og tredje.
Anden base havde en stor hoveddør, men den havde tre vinduer.
Vigtigst af alt er den tæt på andre steder.
Hytten
har ikke mange vinduer, og den har en skorsten,
så den må være nem at forsvare,
og den ligger godt.
Jeg traf beslutningen, da jeg hørte det.
Førstepladsen, Team Soldat. Bekendtgør venligst jeres valgte base.
Vi tager hytten.
De valgte den belejlige.
-Det var uventet. -Den kan være sårbar over for angreb.
Team Soldat tager hytten.
Andenpladsen: Team Stunt.
Vi vælger træhuset.
Team Stunt tager træhuset.
-Vi tager det firkantede hus. -Firkantede hus?
Vi tager det firkantede hus.
Team Brandfolk tager det firkantede hus.
Fjerdepladsen: Team Atlet.
Bådehuset?
Vi tager klippeteltet.
Vi har brug for godt forsvar.
Angreb er ikke problemet her.
Team Atlet tager klippeteltet.
Femtepladsen, Team Politi.
Vi tager bådehuset.
Team Politi tager bådehuset.
Vi fik, hvad vi ville have.
Det er fantastisk.
Jeg er ved kystvagten,
så jeg er selvsikker, når det kommer til vand.
Jeg tager dykkerbriller på og går ind i bådehuset.
Sjettepladsen, Team Livvagt.
Vi ville have lyet fra starten.
I er fantastiske!
Så sejt!
Livvagterne er så charmerende.
Team Livvagt tager lyet.
Alle teams har valgt deres baser.
Før I tager hen til jeres baser,
får I jeres overlevelsesposer.
Se vores tasker.
-Vi har en hel deling med. -Præcis.
Hvad er der i dem?
Man ved aldrig, hvad man kan bruge.
Hvad sker der?
Hvorfor kommer de herhen?
Det blev lige alvorligt.
Bør vi ikke smile?
Men denne ø er selvforsynende.
Derfor må I kun tage ting med, der er nødvendige for at overleve.
-Åh gud. -Alle mine ting.
Hvorfor gør de det?
Du godeste.
Det er løgn.
Det er forfærdeligt.
Jeg blev overrumplet.
Det havde jeg aldrig troet.
Jeg havde meget at tage, men tasken var lille.
Den var lidt større end min hånd.
Vi har problemer.
Pak de vigtigste ting i de poser, I modtog.
Jeg vidste det.
I må ikke tage noget med, I ikke kan have i posen.
Pakker du mad?
Der er ikke plads til mad i dem.
Lad os tage en kniv.
I har 60 sekunder.
Gør jer klar.
Tre.
To.
Én.
Start.
-Start. -Min lighter.
Hvad skal vi tage?
Hvad skal vi tage med?
Jeg bliver skør.
Hvorfor tog jeg alt det med?
Vi kan ikke tage noget med.
Soju?
Det ved jeg ikke.
Hvad skal vi tage med?
Vi har et hus, så vi har brug for mad.
Vi kan ikke tage andet med.
Skal jeg tage mine strømpebukser?
-Hvad med undertøj? -Jeg ved det.
Hvad med vores undertøj?
Jeg går bare uden.
Jeg tog ildstålet. Tag noget andet.
Jeg har min pandelampe.
Jeg har rebet.
Jeg tog en økse.
Du må opgive radioen.
Jeg har et termisk tæppe og en lighter.
En økse, noget antændingsmateriale, en pandelampe og en kniv.
Hvis vi var det hurtigste hold, må det være vores profession.
Nej, soldater må også have været hurtige.
Tager du en kniv?
-Jeg har ildstål. -Jeg tager mad.
Jeg har også et termisk tæppe.
Jeg har det termiske tæppe.
Jeg har lighteren.
Vi har 21 sekunder tilbage.
Træd tilbage.
-Tiden er gået. -Åh nej.
Gå tilbage til jeres pladser og stil op.
FALDSKÆRMSSNOR, UR, PANDELAMPE, BATTERIER, KNIV
SAV, LIGHTER, TERMISK TÆPPE, VÅDSERVIETTER, SNACKS
Hvis du har gode øjne,
så prøv at se, hvad de andre hold tog.
Jeg har lagt alt, jeg skal bruge, ned i bunden af min taske.
-Det er okay. -Vi har rigeligt.
-Det er fint. -Det er okay.
-Jeg skulle have taget energibarer. -Jeg har fire.
Godt gået.
PANDELAMPE, ILDSTÅL, MULTIVÆRKTØJ, KNIV, HANDSKER
LOMMELYGTE, SOLCREME, MYGGESPRAY, TANDBØRSTE, FUGTIGHEDSCREME…
Farvel.
Der er ingen basekamp i dag.
Udforsk øen
og forbered jer på morgendagens arena- og basekamp.
Tag venligst hen til jeres baser.
-Der vil blive delt kort ud. -Tak.
-Tak.
Tak.
Lad os tjekke kortet først.
Lad os se, hvor alting ligger.
-Hvor er vi? -Lige her. Arenaen.
ARENA, NUVÆRENDE PLACERING
Kortet inkluderer fællesområderne…
Butik, badeværelse og bruser.
De er alle langt væk.
…og hvor hvert holds base ligger.
Lad os tjekke hospitalet, træningsområdet
og drikkefontænen på vejen.
Lad os gå den vej, forbi vandpumpen og butikken
og gå hen til vores base.
Det er vandpumpen.
-Er det træningsbanen? -Det er her.
TRÆNINGSOMRÅDE
-Hospitalet. -Så det er hospitalet.
HOSPITAL
-Butik. -Vandpumpe, butik.
BUTIK
Der er to korsveje på vej til baserne.
Den første er foran butikken.
Gå forbi bakken og ned ad stien fra arenaen
for at finde korsvejen ved butikken.
Vi er tæt på. Det er fint.
Det betyder, at vores base bliver opdaget tidligt.
Det er sådan her. Vi gik ned sådan her.
-Her, ikke? -Ja, vi er helt herude.
-Der er den vist. -Der er den.
TEAM STUNT, TRÆHUSET
Man kan snige sig op på stigen.
-Vi får alle senge. -Hvad?
Har vi lys?
-Det ved jeg ikke. -Og der er en telefon.
Der er tøj her. Kampuniformer og de her.
Der er de.
Vi skal denne vej for at komme op på førstesalen.
Lad mig se ovenpå.
Vi har et godt udsyn.
Vi kan se de andre hold.
TEAM STUNT, TRÆHUSET
TEAM BRANDFOLK, BUTIK
-Der er butikken. -Butikken.
Vent, er det her?
-Jeg tror, det er her. -Der er alligevel ingen vej her.
Vi skal langt forbi butikken for at finde det firkantede hus.
Det er svært at finde.
DET FIRKANTEDE HUS, TEAM BRANDFOLK
Huset er lige for enden ad stien, så det virker for åbent.
Piger, vi har fundet basen.
Vores base er fantastisk.
TEAM BRANDFOLK, DET FIRKANTEDE HUS
Jeg kan ikke finde døren til vores egen base.
Hvad er det?
Vent.
-Find indgangen. -Er den ikke der?
-Hvad? -Er den ikke her?
-Rektanglet. -Er det døren?
Er det ikke?
Den er ikke på taget, vel?
Kan det være et trick? Skub til den.
-Lige her. -Hvor er indgangen?
-Jeg tror, den er her. -Virkelig?
Du godeste.
Den er også svær for os at åbne.
Det vil virkelig forvirre dem. Den bliver svær at åbne.
-Kan man se gennem vinduerne? -Ja.
Udefra?
-Ja. -Virkelig?
-Kan man se ind? -Ja.
-Toppen er også synlig. -Der er senge.
Hvorfor er det træ her?
Man kan klatre op i træet og så op på taget.
-Virkelig? -Ja.
Den var ikke perfekt til forsvar,
men jeg tror, vi har den bedste base.
DET FIRKANTEDE HUS, TEAM BRANDFOLK
TIL VENSTRE AD KORSVEJEN VED BUTIKKEN
Kan du se bådehuset?
-Ja, den er her. -Er den?
Ja.
TEAM POLITI, BÅDEHUSET
-Kommer vandet op til terrassen? -Naturligvis.
Hold da op.
Det må være vores flag.
-Skal vi klatre over muren? -Jeg gør det.
Jeg kan ikke se nogen veje den vej.
-Hvad med heroppe? -Der er fladt,
men man skal ned igen for at komme over på den anden side.
Jeg kan høre et andet hold.
Vi bør være stille.
De må ikke se vores base.
De så os ikke, vel?
Her er farligt.
-Det ser ikke godt ud. -Nej.
Vi bliver opdaget på ingen tid.
Jeg var lidt befippet.
Alle ved, hvor bådehuset er.
Det er en ulempe.
BÅDEHUSET, TEAM POLITI
Se jer godt omkring.
TIL HØJRE AD KORSVEJEN VED BUTIKKEN
Er vi det rigtige sted?
Jeg tror, vi går den rigtige vej.
Lad mig tjekke. I kan blive der.
De sagde, det var længst væk.
Lyet er angiveligt længst væk.
Bliv der indtil videre.
Kan vi virkelig kalde det en sti?
Vi må finde den før solnedgang.
Er der virkelig så langt?
Jeg fandt den!
TEAM LIVVAGT, LYET
Det er svært at se vores position,
og selv hvis nogen vidste det, ville de ikke komme så langt.
TEAM LIVVAGT, LYET
Den anden korsvej ved det store træ.
Korsvejen ved det store træ ligger mellem butikken og arenaen.
Skal vi lave vores egen sti?
Gør vi det?
Hvis der ikke er en sti, må vi lave vores egen.
-Lad os dreje til højre. -Til højre?
Det ligner lidt en sti.
Jeg gør plads.
KORSVEJ VED DET STORE TRÆ LAVER EN NY STI
Pas på øjnene.
Jeg kan se noget.
-Der er den. -Virkelig?
-Det må være den. -Jeg ser hegn.
-Se der. -Den er fed.
Der er den.
TEAM SOLDAT, HYTTEN
Man kan ikke se ind.
-Kan man ikke? -Det er ikke umuligt at se.
-Man kan se svagt. -Dette sted var et godt valg.
Nu skal vi bare forsvare det godt.
Vi skal bare blokkere de to vinduer, ikke?
Den anden side er helt lukket af.
Lad os dække dem til.
Forsigtig.
Den er lukket helt af.
Hvis der kun er én dør,
troede jeg, vi bare skulle forsvare den.
TEAM SOLDAT, HYTTEN
Vi kan gå rundt om arenaen.
TEAM ATLET
Den må være her et sted. Det er en klippe.
Der er den.
TEAM ATLET, KLIPPETELTET
Ingen må vide, at vores base er her.
Det var den eneste vej hertil.
Det er ikke så slemt.
Men ville det ikke være let at blive afsløret?
Hvad var det?
Sikkert et kort. Jeg har ikke rullet det ud.
Her er vores base.
140.000 M2 SVARENDE TIL 20 FODBOLDBANER
Vi kan markere de steder, vi har set.
Hvem der er hvor og hvad ved jeg.
Er der ingen instrukser?
De er herinde.
Hvad er?
-Hvad er det? -"Sireneregler."
SIRENEREGLER
Hver dag mellem 00.00 og 24.00
starter en basekamp.
-Den genstarter ved midnat. -Ja.
-Den kan starte ved midnat. -Det kan den.
Vi skal altid være klar.
Vi kan skiftes til nattevagten.
Hvert hold gemmer deres flag i basen,
når de får besked på det over telefonen.
Vi må ikke skjule det, som vi vil.
-Når de ringer… -Når vi får besked, én gang om dagen.
Det er Team Brandfolk.
TEAMETS FLAG
Vi bør tænke over, hvor vi lægger flaget,
når basekampen begynder.
Ja, frue.
Det er bedst for os at gemme flaget her.
Der er kun én vej ind.
-Lad os sige, jeg er modstander. -Ja.
-Jeg kommer op sådan her. -Hye-kyung.
Jeg kommer op.
-Jeg kan dukke op sådan her. -Ja.
Flaget skal sættes heroppe.
Når sirenen lyder,
skal alle medlemmer tage kampuniformer på
og hente de personlige flag for at begynde basekampen.
Hvert medlem af holdet får et personligt flag.
Dette flag er hver persons liv.
Tages et personligt flag fra en,
elimineres hun øjeblikket fra basekampen.
Det første hold, der erobrer et andet holds base
ved at fjerne teamflaget, som er gemt i basen, vinder.
Så vi skal have teamflaget for at vinde.
Hvis vi mister flaget på vores base…
Så er vi ude. Vi ryger hjem.
Vi ryger hjem. Det er overlevelse.
Vinderne får basen og alle dens ejendele.
SIRENEREGLER
Kan I huske alle farverne?
Ja.
-Orange er Team Brandfolk. -Team Brandfolk.
Team Soldat er grøn.
-Team Brandfolk, firkantet hus. -Firkantet hus.
Hytten.
Soldatholdet, hytte.
Team Soldat, hytten. Atleterne…
-Klippen? -Klippen.
Klippen.
Team Livvagt, lyet.
Okay.
-Det er godt nok. -Ja.
Vi kan sætte dem på kortet, når vi finder dem.
-Ja. -Ja.
Nogle af dem sover måske med deres kampuniformer på.
Men ifølge reglerne må vi først skifte efter sirenen.
Ligesom vi tager branddragter på, når der er brand.
-Jeg svarer. -Nej, det er fint.
Det er Team Brandfolk.
Gem jeres teamets flag i jeres base til morgendagens basekamp.
I har 30 minutter.
Vi har 30 minutter til at gemme flaget.
Vi klatrer op i træet.
Kan du klatre op med flaget?
Du kan give det til mig.
Så kan vi binde det fast med rebet.
-Er det dette? -Ja.
Kan du pakke det ind som en gave?
Jeg giver dig det på hovedet og kaster rebet.
Okay.
Ikke værst.
Jeg går op på taget. Vil du række mig det?
-Giv mig det, og kom op. -Okay.
Seo-young, kan du holde det her?
Kan du holde det?
Kom op.
TEAM SOLDAT HYTTEN
Vær stille.
Grav dybt nok til, at stangen passer.
Okay.
-Pas på hånden. -Okay.
Lad os slå et søm i det.
Hvad med det her?
Man kan ikke se det, vel?
Man kan ikke se det.
Slet ikke.
Én, to, tre.
Okay.
-Hvad tror du? -Jeg tror, jeg kan sætte det her.
-Vil du have det nu? -Ja.
Forsigtig.
Giv mig noget at pakke det ind med.
Lad os også pakke det ind i tæppet. Brændet.
Og den her. Lad os tage et til.
Jeg viklede rebet om det, så de ikke kan trække den ned.
Okay.
I må ikke ændre flagets placering,
før basekampen er slut.
-Tog du lommelygten? -Ja.
-Kom så. -Skal vi dele os op i par?
Eller skal vi gå sammen?
-Sammen. -Sammen?
Vi var alle enige.
Vi måtte tjekke.
Jeg ved ikke, om det skyldes vores arbejde,
men vi kunne først sove roligt, efter vi fandt ud af,
hvor alle var på øen.
Vi tog ud for at finde de andre holds placering.
Før an, Seul.
Jeg holder lyset bagfra.
Hvor tager vi hen først?
Atletteamet er heroppe et sted.
Jeg tror, jeg så dem to steder.
Kom her.
-Er det en sti? -Det tror jeg.
Pas på grenene.
Marker vejen. Det er en forgrening.
HOSPITAL, TRÆNINGSOMRÅDE
HYTTEN
TEAM SOLDAT HYTTEN
Team Soldat.
Hytten.
Hvad er der helt deroppe?
Vi må se, om der er en anden vej.
-Du har ret. -Vi skal finde Atletteamet.
HYTTEN
Den her er sikker.
-Vær sød at være her. -Ja, tak.
Gemte de den så dybt inde i skoven?
Det ved jeg. Klippen…
Jeg kan ikke se lys dernede.
Seul, lad os gå.
-Har du en fornemmelse? -Ja.
LYET
Mens vi gik, tvivlede vi på, om der var nogen,
men vi besluttede at være lidt mere tålmodige.
Jeg kan se det.
Jeg kan se lyset.
-Kan du? -Ja.
-Virkelig? -Jeg ser det!
Så længe vi er stille, finder ingen os.
De er nok trætte efter at være gået så langt.
Du kan høre dem, ikke?
Lad os se på det.
Lad os løsne det.
Du godeste. Frue, det er bare…
-Du har vendt det forkert. -Hvad er det?
Vent.
Jeg har lige bemærket noget.
Atleter kalder ikke hinanden "frue".
Lad mig se på kortet.
Kan du sænke lyset?
Lad mig se.
Det må være Team Livvagt.
De sagde, lyet var skjult.
Der kan ikke være en klippe her.
Det er Team Livvagt.
De var de eneste, der sagde "frue".
Det kalder deres yngste hendes overordnede.
Frue, jeg er ved at dø.
Jeg har aldrig ønsket vand så meget.
Frue.
Nemlig,
og det gør atleterne ikke.
De kaldte hinanden ved navn.
-Kan du fortælle det? -Det er ikke det.
Du gør det endnu mere stressende, Seong-yeon.
Jeg er også stresset.
-Hvorfor efterforsker vi her? -Jeg ved det.
Du godeste.
HOSPITAL, TRÆNINGSOMRÅDE
Jeg tror, vi skal denne vej.
Der er en sti her.
-Jeg hører dem. -Jeg kan høre dem.
Skal vi slukke lyset?
TEAM STUNT TRÆHUSET
Er der nogen?
Er det bare mig?
-Skal vi gå? -Kom så.
Det er Team Stunt.
Ja, det er det gule hold.
Ligesom vi så først.
De får nok brug for tid til at rekognoscere og gøre sig klar.
Vi skal også rekognoscere.
Skal vi spørge Team Soldat, om de vil være allierede?
Jeg kan lide alle på det hold.
Jeg tror, vi kan konkurrere i god tro.
Jeg tænkte, vi skulle danne en alliance, hvis vi kunne.
Lad os i det mindste tage over og prøve.
-Det er her, der er lys. -Ja.
Hvor er vi?
-Det er hytten. -Hytten.
-Det er her. -Lad os prøve.
Hvem er de?
Jeg genkender dem ikke.
De dukkede pludselig op.
De så sig omkring på vores base, så jeg tænkte:
"Hvorfor snuser de rundt?"
Hvilket hold er I på?
I ligner nogen, der er på vej ind.
Nej.
-Nej. -Det kan vi ikke.
-Vi kom for at tale. -Det handler om en alliance.
Hvad synes I?
-Med Team Stunt? -Ja.
Hvis situationen tillader det, har vi en alliance.
Jeg tænkte, at Team Soldat kunne give os geografiske og strategiske fordele.
Ville det ikke være mere ønskværdigt for os at angribe andre
som et hold på fire, to fra hvert hold?
Team Stunt er hurtige, og de er kvikke.
Meget gerne.
Hvilket hold vil I starte med?
Helt ærligt,
-jeg er mest på vagt for brandfolkene. -På vagt?
Enten brandfolkene eller politiet.
Måske er det bedst at tage en af dem først.
Vi talte om, om vi skulle vælge brandfolkene eller politiet.
Vi besluttede at gå efter politiet, fordi de var tættere på.
Lad os angribe bådehuset i morgen.
Så kan vi overtage basen.
Var der en anden vej ud fra soldatteamets base?
Udover den, vi tog…
Hvis I tager basen,
-kan vi dele den. -Vi kan dele genstandene.
Hvad sker der?
-Team Soldat er grønt. -Gul er Team Stunt.
Jaså.
De danner en alliance.
Vi bør se nærmere på det.
Vi må også tjekke afstanden.
-Okay, gå bare. -Okay.
-Så kom hen til vores base. -Det lyder godt.
-Vi må hellere gå. -Kom ned.
Vi bør ikke efterlade basen ubevogtet.
-Skal vi gå over og se på det? -Ja.
Jeg bliver her.
Find karakteristikaene, for eksempel, hvor dørene er.
-Okay. Jeg skriver det ned. -Og…
Hvis der er vinduer, så se, om vi kan smadre dem,
og om vi kan komme igennem.
Modtaget.
Skal vi?
Vi ses snart.
Pas på dig selv, Eun-mi.
BÅDEHUSET
Klokken er 21.44.
Det starter nok mellem 00.00 og 04.00.
-Hvad er det? -Det er bådehuset.
Er det bådehuset?
Bådehuset. Det er Team Politi.
-Team Politi. -Team Politi har bådehuset.
-Skal vi gå ind? -Afsted.
-Lad os gå under. -Ja.
Skal vi tænde den et øjeblik?
Sergent Kim.
Her er ingen.
Kom op. Her er ingen.
Kom nu.
Her er ingen.
Vi fik meget ud af det.
Vi fandt dem alle.
-Det var ikke nemt. -Vi fandt dem alle.
Hvor har de lagt det?
Hyun-seon, der gik folk derop.
Gjorde der?
-Det gjorde de. -Der er jord.
Jeg tror ikke, de gemte det indenfor.
Lad os sige, vi er lige her.
Det gik op ad bakke, ikke?
Hvis de kommer den vej, er vi færdige.
BÅDEHUSET
-De er her. -Se, hvor de er.
Jeg kan se fodspor.
Derfor skal vi være hurtige, når vi angriber.
Lad os gå ned igen.
Har her været nogen?
Vent, det ser sådan ud.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Det bliver som at sove på stationen med ørerne åbne for sirenen.
Det er lige som før en optagelse.
Vi har kun lært at dræbe.
Det er ikke slut, før én af baserne er erobret.
-Træk det ud. -Træk det ud.
Vi gjorde vores bedste for ikke at såre dem, men…
Vi var bange for, de også ville komme til skade.
Vi var også søde ved dem.
-Eun-mi! -Godt gået.
Er de gået fra forstanden?
Vi dræber dem alle.
De er bogstaveligt talt snigmordere. Jeg hørte dem ikke engang.
Det er som en krig.
Vi bruger vores kroppe som våben.
Træk det ud.
Jeg skal vise dem militærånden.
Det bliver mere og mere interessant.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekster af: Tine Gietema-Jensen