1
00:00:35,933 --> 00:00:40,033
[ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ
หากคล้ายคลึงใดๆ ล้วนเป็นความบังเอิญทั้งสิ้น]

2
00:00:40,033 --> 00:00:43,867
[หนึ่งสัปดาห์ก่อนพิธีหมั้น]

3
00:00:43,867 --> 00:00:49,300
[คิมฮเยอิน]

4
00:00:57,667 --> 00:00:59,500
นี่

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
เราสนิทกันจนโทรมาดึกดื่นป่านนี้ได้เลยเหรอ

6
00:01:04,167 --> 00:01:05,405
อะไรนะ

7
00:01:07,033 --> 00:01:09,300
อยู่หน้าบ้านฉันเหรอ

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,033
คือว่า…

9
00:01:16,033 --> 00:01:20,400
ปกติแล้วในงานหมั้นหรืองานแต่งงาน

10
00:01:20,400 --> 00:01:24,667
เพื่อนสนิทจะพูดแสดงความยินดีใช่ไหมล่ะ

11
00:01:24,667 --> 00:01:29,433
ฉันขอเป็นคนพูดได้ไหม

12
00:01:29,433 --> 00:01:30,567
อะไรนะ

13
00:01:30,567 --> 00:01:32,433
แน่นอนแหละ

14
00:01:32,433 --> 00:01:35,200
จะบอกว่าฉันกับเธอเป็นเพื่อนกันก็บ้าแล้ว

15
00:01:35,200 --> 00:01:39,533
แต่ฉันเข้าโรงเรียนและไดมอนด์ซิกซ์
ผ่านมูลนิธิทุนการศึกษาฮันมยอง

16
00:01:39,533 --> 00:01:43,600
ฉันเลยคิดว่ามันอาจจะมีความหมาย

17
00:01:43,600 --> 00:01:45,132
เอาสิ

18
00:01:46,598 --> 00:01:47,600
หา

19
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
ตอนงานหมั้นฉัน เธอก็พูดเลย

20
00:01:54,367 --> 00:01:55,764
ขอบใจนะ

21
00:02:08,067 --> 00:02:11,502
ฉันว่ามันก็อุ่นดีนะ

22
00:02:14,333 --> 00:02:16,333
อือ

23
00:02:17,033 --> 00:02:19,067
ค่อยโล่งใจหน่อย

24
00:02:20,067 --> 00:02:22,433
เรื่องพูดแสดงความยินดี

25
00:02:22,433 --> 00:02:24,000
ก็ฝากเธอด้วยนะ

26
00:02:24,000 --> 00:02:25,615
แต่ว่า…

27
00:02:26,433 --> 00:02:28,500
ฉันผิดหวังนะ

28
00:02:29,400 --> 00:02:31,600
ที่เธอ…

29
00:02:32,333 --> 00:02:34,342
คิดว่าเราไม่ใช่เพื่อนกัน

30
00:02:37,400 --> 00:02:39,433
อือ

31
00:02:42,467 --> 00:02:47,067
ถ้าอย่างนั้น ฉันไปก่อนนะ

32
00:03:16,267 --> 00:03:18,167
และในตอนนั้น

33
00:03:18,167 --> 00:03:21,567
ฉันก็เห็นคนที่ผลักคิมแฮอิน

34
00:03:26,400 --> 00:03:27,533
ฉันได้รับอนุญาต

35
00:03:27,533 --> 00:03:31,467
ให้เข้าโรงเรียนนี้โดยมีเงื่อนไขว่า

36
00:03:31,467 --> 00:03:34,967
ฉันต้องปิดปากเงียบเรื่องคนร้ายที่ผลักเธอ

37
00:03:34,967 --> 00:03:38,900
และที่โรงเรียนนานาชาติชองดัม

38
00:03:38,900 --> 00:03:40,533
ในกลุ่มไดมอนด์ซิกซ์

39
00:03:40,533 --> 00:03:42,833
มีฆาตกรที่พยายามฆ่าคิมแฮอิน

40
00:03:42,833 --> 00:03:45,167
ด้วยการผลักเธออยู่ค่ะ

41
00:03:49,133 --> 00:03:53,133
คนร้ายที่ผลักคิมแฮอินอยู่ที่นี่วันนี้ด้วย!

42
00:03:54,600 --> 00:03:55,967
คนร้ายไม่ใช่ใครอื่น

43
00:03:55,967 --> 00:03:58,533
แต่เป็นสมาชิกของไดมอนด์ซิกซ์

44
00:04:15,667 --> 00:04:17,800
มินยุลฮีค่ะ

45
00:04:27,333 --> 00:04:30,033
ในที่สุดก็เอาจนได้

46
00:04:31,033 --> 00:04:32,600
เธอเลือกขุดหลุมฝังตัวเองสินะ

47
00:04:32,600 --> 00:04:36,067
คนร้ายที่พยายามฆ่าคิมแฮอินด้วยการผลักเธอตกจากดาดฟ้า

48
00:04:36,067 --> 00:04:37,367
คือมินยุลฮีค่ะ

49
00:04:37,367 --> 00:04:39,733
ถึงคิมแฮอินจะฟื้นขึ้นมาอย่างปาฏิหาริย์

50
00:04:39,733 --> 00:04:42,400
เธอก็ถูกมินยุลฮีใช้วิดีโออื่นข่มขู่

51
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
จนสุดท้ายเธอก็ทนต่อไปไม่ไหว

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,400
เลยเลือกที่จะฆ่าตัวตาย

53
00:04:45,400 --> 00:04:46,733
นี่ คิมฮเยอิน

54
00:04:46,733 --> 00:04:49,367
มินยุลฮีใช้คลิปกล้องวงจรปิดที่ซ่อนไว้

55
00:04:49,367 --> 00:04:54,133
แบล็กเมลให้ฉันให้การเท็จว่าแบคเจนาเป็นฆาตกรค่ะ

56
00:04:56,467 --> 00:05:00,367
เธอตายต่อหน้าฉันเลยนะ

57
00:05:00,367 --> 00:05:02,433
คิมแฮอินน่ะ

58
00:05:03,567 --> 00:05:06,167
เธอขอให้ฉันช่วย

59
00:05:06,167 --> 00:05:08,867
บอกว่าฉันเป็นคนเดียวที่ให้การได้

60
00:05:08,867 --> 00:05:10,967
แต่ฉัน…

61
00:05:10,967 --> 00:05:13,700
เพราะฉันลังเล

62
00:05:13,700 --> 00:05:18,667
คิมแฮอินตายเพราะฉัน ฉันจะทำยังไงดี

63
00:05:18,667 --> 00:05:20,767
คิมแฮอิน

64
00:05:21,733 --> 00:05:23,767
ตายแล้วเหรอ

65
00:05:25,633 --> 00:05:27,067
มินยุลฮี

66
00:05:27,067 --> 00:05:30,467
เอาคลิปฉันมาขู่

67
00:05:31,100 --> 00:05:33,267
ฉันเบื่อที่มินยุลฮีแบล็กเมลฉัน

68
00:05:33,267 --> 00:05:37,233
กับเข็มกลัดไดมอนด์ซิกซ์ที่เธอให้ ทั้งหมดนั่นมันน่ารังเกียจ

69
00:05:37,233 --> 00:05:39,900
สิ่งที่มินยุลฮีทำกับฉันและคิมแฮอิน

70
00:05:39,900 --> 00:05:42,400
ทุกอย่างที่แม่นั่นทำมาจนถึงตอนนี้

71
00:05:42,400 --> 00:05:43,900
ฉันจะแฉให้หมดเลย

72
00:05:43,900 --> 00:05:45,800
นอกจากนั้นมินยุลฮี

73
00:05:45,800 --> 00:05:48,067
ก็ผลักโอชีอึน

74
00:05:48,733 --> 00:05:51,133
ตกจากดาดฟ้าด้วยค่ะ

75
00:05:51,133 --> 00:05:53,567
ยัยบ้านั่นพูดอะไรน่ะ

76
00:05:53,567 --> 00:05:57,478
หยุดเธอสิคะ ลากนางบ้านั่นลงมา

77
00:05:58,300 --> 00:06:00,467
ทุกอย่างที่เธอทำมา

78
00:06:00,467 --> 00:06:02,667
จะพังหมดเลยนะ

79
00:06:02,667 --> 00:06:06,074
คลิปเธอจะแพร่ไปทั่วก่อนจบเรื่องด้วยซ้ำ

80
00:06:06,074 --> 00:06:08,619
เธอจะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ

81
00:06:08,619 --> 00:06:11,494
คงไม่แย่ไปกว่านรกตอนนี้หรอก

82
00:06:14,000 --> 00:06:17,633
อยากโดนก็จะให้โดนสมใจเลย

83
00:06:17,633 --> 00:06:19,500
เริ่มเลยค่ะ

84
00:06:47,567 --> 00:06:50,367
ถ้าอย่างนั้น

85
00:06:50,367 --> 00:06:53,233
มีคนที่ช่วยได้อยู่นะ

86
00:06:58,933 --> 00:07:01,333
คุณครับ พี่ยุลฮีตามหาคุณอยู่นะ

87
00:07:01,333 --> 00:07:03,967
เธอบอกว่าปล่อยผิดวิดีโอ

88
00:07:04,833 --> 00:07:07,700
คุณครับ ปล่อยผิดวิดีโอนะครับ

89
00:07:07,700 --> 00:07:11,633
- อะไรนะครับ
- ปล่อยผิดวิดีโอครับ

90
00:07:11,633 --> 00:07:14,167
พี่ยุลฮีตามหาคุณอยู่ตรงนู้นครับ

91
00:07:14,167 --> 00:07:17,733
พี่เขาให้ไปหาเดี๋ยวนี้เลย รีบไปสิครับ เร็วๆ

92
00:07:17,733 --> 00:07:19,133
เร็วเข้าสิ

93
00:07:19,133 --> 00:07:21,100
สักครู่นะครับ

94
00:07:27,300 --> 00:07:30,233
คุณครับ ลองเปิดประตูให้หน่อย

95
00:07:30,233 --> 00:07:32,667
ให้ตาย ถึงจะถูกจ้างมา

96
00:07:32,667 --> 00:07:34,033
ก็ไม่ควรทำอะไรแบบนี้นะ

97
00:07:34,033 --> 00:07:35,867
คุณครับ

98
00:07:55,167 --> 00:07:59,333
เมื่อครู่ มินยุลฮีทำผิดกฎหมายสารสนเทศและการสื่อสารค่ะ

99
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
การเผยแพร่วิดีโอแอบถ่ายอย่างผิดกฎหมาย

100
00:08:01,500 --> 00:08:04,567
มีโทษจำคุกสูงสุดสิบปีตามกฎหมายปัจจุบันค่ะ

101
00:08:04,567 --> 00:08:07,467
มินยุลฮีเพิ่งทำผิดกฎหมายด้วยตัวเอง

102
00:08:07,467 --> 00:08:11,200
และเผยแพร่วิดีโอที่บันทึกไว้
ในมือถือเครื่องนั้นอย่างผิดกฎหมาย

103
00:08:11,200 --> 00:08:15,133
มินยุลฮีเป็นผู้กระทำผิดที่ถูกจับได้คาหนังคาเขา

104
00:08:15,133 --> 00:08:18,433
เพื่อนไว้ใจได้ที่เธอพูดถึงเมื่อกี้ไง

105
00:08:23,033 --> 00:08:25,433
นี่ แบคเจนา

106
00:08:26,333 --> 00:08:29,667
ไม่ต้องห่วง เชื่อใจเขาได้

107
00:08:30,533 --> 00:08:32,067
ได้ยินมาคร่าวๆ แล้ว

108
00:08:32,067 --> 00:08:34,167
แผนต่อไปคืออะไร

109
00:08:34,167 --> 00:08:38,500
ก่อนอื่น ฉันจะทำให้มินยุลฮีปล่อยคลิปฉัน

110
00:08:38,500 --> 00:08:42,333
แล้วแม่นั่นก็จะติดกับดัก

111
00:08:42,333 --> 00:08:45,200
นี่ ถึงจะทำแบบนั้น

112
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
คลิปเธอก็หลุดด้วยนะ

113
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
ฉันเตรียมใจไว้แล้วล่ะ

114
00:08:50,000 --> 00:08:51,733
มันจะติดตัวฉันไปตลอดชีวิต

115
00:08:51,733 --> 00:08:53,467
แต่ไม่มีทางอื่นแล้ว

116
00:08:53,467 --> 00:08:55,767
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก

117
00:08:55,767 --> 00:08:57,367
ฉันจัดการเอง

118
00:08:57,367 --> 00:09:00,167
จริงเหรอ ยังไงล่ะ

119
00:09:02,367 --> 00:09:07,000
ใช้เอไอระบบค้นหาลบวิดีโอทั้งหมดที่เกี่ยวกับเธอ

120
00:09:10,133 --> 00:09:11,933
มันมีด้วยเหรอ

121
00:09:11,933 --> 00:09:14,967
แต่นายรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง

122
00:09:16,033 --> 00:09:19,267
งานอดิเรกเขาแปลกนิดหน่อยน่ะ

123
00:09:23,500 --> 00:09:25,567
อย่าบอกนะ

124
00:09:25,567 --> 00:09:27,328
นายคือแบล็กด็อกเหรอ

125
00:09:28,233 --> 00:09:30,900
ฉันโทรเรียกมาอีกคนด้วย

126
00:09:30,900 --> 00:09:33,400
เขาเชื่อใจได้แน่นะ

127
00:09:38,767 --> 00:09:39,933
อีซารังเหรอ

128
00:09:39,933 --> 00:09:45,033
ยิ่งไปกว่านั้น มีหลักฐานชัดเจนว่ามินยุลฮีฆ่าคิมแฮอินค่ะ

129
00:09:45,033 --> 00:09:48,667
ตอนที่คิมแฮอินกำลังจะตายต่อหน้าฉัน

130
00:09:48,667 --> 00:09:53,433
เธอเอาสร้อยคอของมินยุลฮีมาให้ฉันค่ะ

131
00:09:58,433 --> 00:10:00,900
สร้อยที่แบคเจนาให้คุณไป

132
00:10:00,900 --> 00:10:02,667
หนูขอคืนเถอะค่ะ

133
00:10:02,667 --> 00:10:05,433
ลากนักเรียนในนี้ออกไปที

134
00:10:05,433 --> 00:10:07,800
นึกแล้วว่าต้องทำแบบนี้

135
00:10:07,800 --> 00:10:11,533
หนูก็ไม่เคยคิดหรอกค่ะว่าคุณจะเต็มใจให้

136
00:10:22,467 --> 00:10:24,267
ช่วยหนูด้วยค่ะ

137
00:10:24,267 --> 00:10:26,533
ใครก็ได้ช่วยด้วย

138
00:10:26,533 --> 00:10:28,267
มีใครอยู่ไหมคะ

139
00:10:28,267 --> 00:10:30,567
ช่วยหนูด้วย

140
00:10:30,567 --> 00:10:33,233
ทำแบบนี้ทำไมคะ

141
00:10:33,900 --> 00:10:36,233
ช่วยหนูด้วยค่ะ

142
00:10:59,033 --> 00:11:01,933
นี่คือสร้อยที่ว่าค่ะ

143
00:11:04,790 --> 00:11:08,733
มันเป็นหลักฐานว่ามินยุลฮีฆ่าคิมแฮอิน

144
00:11:08,733 --> 00:11:10,800
ถึงโรงเรียนจะรู้เรื่องทั้งหมด

145
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
แต่เลือกปกปิดทุกอย่าง

146
00:11:20,389 --> 00:11:22,204
ขอจบเท่านี้ค่ะ

147
00:11:30,100 --> 00:11:32,267
เราจะเริ่มรายการต่อไปกันเลยนะครับ

148
00:11:32,267 --> 00:11:35,967
ไม่ต้องอ้อมค้อมแล้วดูจอกันเลยนะครับ

149
00:11:35,967 --> 00:11:38,767
สวัสดีครับทุกคน

150
00:11:38,767 --> 00:11:40,733
ผมแบล็กด็อก

151
00:11:44,867 --> 00:11:46,867
ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะครับ

152
00:11:46,867 --> 00:11:49,767
ผมไม่ใช่ชาจินอุคจากชาเซลเมดิค

153
00:11:49,767 --> 00:11:53,100
แต่เป็นแบล็กด็อกชาจินอุคครับ

154
00:11:54,533 --> 00:11:57,333
ทุกคนมาดูวิดีโอกันเลยนะครับ

155
00:11:57,333 --> 00:11:59,567
ผมซอฮีซูครับ

156
00:12:02,433 --> 00:12:05,667
ซอโดออน ช่วยอะไรฉันอย่างสิ

157
00:12:05,667 --> 00:12:07,533
ไม่ใช่เพื่อฉัน

158
00:12:07,533 --> 00:12:10,167
แต่เพื่อคิมแฮอินที่ตายไปแล้ว

159
00:12:10,933 --> 00:12:14,333
เราต้องการคำให้การของผู้อำนวยการซอฮีซู

160
00:12:14,333 --> 00:12:16,767
ฉันให้การว่าคิมแฮอินฆ่าตัวตาย

161
00:12:16,767 --> 00:12:19,800
แลกเปลี่ยนกับให้ฉันได้ย้ายโรงเรียน

162
00:12:19,800 --> 00:12:21,767
นั่นก็น่าจะพอแล้ว

163
00:12:22,633 --> 00:12:24,667
ไม่ว่าจะเรื่องอะไร

164
00:12:24,667 --> 00:12:26,622
ฉันก็ไม่สนแล้ว

165
00:12:26,622 --> 00:12:28,249
ตอนนี้

166
00:12:28,900 --> 00:12:30,200
ฉันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

167
00:12:30,200 --> 00:12:33,467
จากเหตุการณ์ที่คิมแฮอินตกจากตึก

168
00:12:33,467 --> 00:12:35,800
เพื่อปกปิดความจริงที่เกิดขึ้น

169
00:12:35,800 --> 00:12:38,100
ผมอนุมัติให้คิมฮเยอินเข้าเรียน

170
00:12:38,100 --> 00:12:40,133
เป็นการแลกเปลี่ยนครับ

171
00:12:40,133 --> 00:12:41,567
ฉันน่ะ…

172
00:12:41,567 --> 00:12:44,833
สารภาพเรื่องที่หลอกว่าคิมแฮอินฆ่าตัวตาย

173
00:12:44,833 --> 00:12:48,533
และรับคิมฮเยอินเข้าเรียนไปหมดแล้วนะ

174
00:12:48,533 --> 00:12:49,800
บ้าไปแล้วเหรอ

175
00:12:49,800 --> 00:12:53,567
ไม่รู้เหรอว่าถ้าทำแบบนั้น โรงเรียนนี้จะเป็นยังไง

176
00:12:54,633 --> 00:12:55,667
ถ้าอย่างนั้น

177
00:12:55,667 --> 00:12:57,600
นายอยากจมไปกับโรงเรียน

178
00:12:57,600 --> 00:12:59,667
หรือจะออกไปอย่างมีเกียรติล่ะ

179
00:13:00,367 --> 00:13:03,367
ผมขอสาบานต่อชื่อโรงเรียนนานาชาติชองดัม

180
00:13:03,367 --> 00:13:07,400
ผมจะรับผิดชอบจนถึงที่สุด

181
00:13:07,400 --> 00:13:11,367
เผชิญความรับผิดชอบอันหนักอึ้งและชดใช้บาป

182
00:13:11,367 --> 00:13:14,900
โดยไม่เลี่ยงผลจากเหตุการณ์นี้ครับ

183
00:13:18,567 --> 00:13:20,400
ผมขอกล่าวขอโทษ

184
00:13:21,067 --> 00:13:24,033
จากใจจริงอีกครั้งครับ

185
00:13:27,567 --> 00:13:30,667
ไอ้สารเลว จะปิดได้หรือยัง

186
00:13:31,933 --> 00:13:34,467
นี่มันไม่เหมือนที่เธอสัญญาไว้นะ

187
00:13:34,467 --> 00:13:35,767
อะไรของคุณ

188
00:13:35,767 --> 00:13:37,133
นี่ คิมจินซัง

189
00:13:37,133 --> 00:13:40,057
ไปที่ห้องควบคุม แล้วปิดเครื่องเดี๋ยวนี้

190
00:13:43,824 --> 00:13:45,075
นี่

191
00:13:45,075 --> 00:13:46,921
ไอ้สารเลวนั่น

192
00:13:57,200 --> 00:13:58,733
ไปที่วาระต่อไปนะครับ

193
00:13:58,733 --> 00:14:01,367
มีการกระทำที่สกปรกและต่ำช้ามากๆ

194
00:14:01,367 --> 00:14:03,967
ที่เกิดจากโรงเรียนนานาชาติชองดัม

195
00:14:03,967 --> 00:14:06,400
และชาเซลเมดิคร่วมกระทำการที่ไม่โปร่งใส

196
00:14:06,400 --> 00:14:08,567
แกทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย

197
00:14:08,567 --> 00:14:10,933
อ้าว ท่านประธาน

198
00:14:10,933 --> 00:14:12,900
ผมมาทำงานต่างประเทศครับ

199
00:14:12,900 --> 00:14:14,933
ประธานชาเหรอครับ

200
00:14:14,933 --> 00:14:19,267
ทางเราได้หุ้นของแบคเจนาจากคดียาเสพติดมาแล้ว

201
00:14:19,267 --> 00:14:23,400
เราทำให้ราคาหุ้นตกและซื้อมาได้ในราคาถูก

202
00:14:23,400 --> 00:14:27,133
เราเพิ่มสัดส่วนหุ้นโดยปลอมตัวเป็นนักลงทุนต่างชาติ

203
00:14:27,133 --> 00:14:31,000
ครับ ยินดีด้วยนะครับ

204
00:14:31,000 --> 00:14:32,933
สวัสดีครับ

205
00:14:32,933 --> 00:14:35,800
สวัสดีครับ

206
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
สวัสดีครับ

207
00:14:38,800 --> 00:14:41,900
งั้นเราก็ควรลงมือได้แล้วสิ

208
00:14:41,900 --> 00:14:43,467
รออีกหน่อยนะครับ

209
00:14:43,467 --> 00:14:47,667
คราวนี้เราจะพุ่งเป้าไปที่ประธานแบคแทนที่จะเป็นลูกสาวเขา

210
00:14:47,667 --> 00:14:51,560
ด้วยข่าวอื้อฉาวเรื่องทางเพศครับ

211
00:14:52,667 --> 00:14:55,033
โอเค ผมจะรอดูนะครับ

212
00:14:55,033 --> 00:14:58,433
หลังจากทำลายบริษัทด้วยความเสี่ยงของเจ้าของ

213
00:14:58,433 --> 00:15:00,900
ชาจินอุคจะก้าวมาเป็นหน้าเป็นตาแทน

214
00:15:00,900 --> 00:15:05,200
จากนั้นเราจะกำจัดชาจินอุค
ด้วยยาเสพติดหรือวิธีทำนองนั้นเหมือนแบคเจนา

215
00:15:05,200 --> 00:15:06,800
ใช้เสร็จแล้วก็จะเขี่ยเขาทิ้งซะ

216
00:15:06,800 --> 00:15:10,700
ครับ คุณจัดการได้ดีมากเลยครับ

217
00:15:10,700 --> 00:15:13,600
ไว้ผมจะโทรไปใหม่นะครับ

218
00:15:13,600 --> 00:15:15,700
ครับ สวัสดีครับ

219
00:15:15,700 --> 00:15:18,200
ทำบ้าอะไรของแกวะ ไอ้ชาติชั่ว

220
00:15:18,200 --> 00:15:19,733
เล่นลูกไม้ชั้นต่ำอะไรของแก

221
00:15:19,733 --> 00:15:22,900
แกบ้าไปแล้วเหรอ นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน

222
00:15:24,100 --> 00:15:26,333
ประธานชากีโฮของชาเซลเมดิค

223
00:15:26,333 --> 00:15:28,500
วางแผนจะฮุบฮันมยองโฮลดิงส์

224
00:15:28,500 --> 00:15:30,900
และงานหมั้นนี้เป็นแค่จุดเริ่มต้นครับ

225
00:15:30,900 --> 00:15:33,300
ประธานชากีโฮของซาเซลเมดิคและผู้อำนวยการซอฮีควอน

226
00:15:33,300 --> 00:15:34,967
ถือครองหุ้นอย่างผิดกฎหมาย

227
00:15:34,967 --> 00:15:36,033
ปั่นราคาหุ้น

228
00:15:36,033 --> 00:15:37,600
รวมถึงละเมิดกฎหมายโรงเรียนเอกชน

229
00:15:37,600 --> 00:15:41,400
ทุกอย่างเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่วางไว้ล่วงหน้าครับ

230
00:15:46,900 --> 00:15:48,633
แกคิดจะหลอกอะไรกัน

231
00:15:48,633 --> 00:15:49,667
ไอ้สารเลวนี่…

232
00:15:49,667 --> 00:15:50,867
ผู้อำนวยการครับ

233
00:15:50,867 --> 00:15:52,867
นักข่าวกำลังดูอยู่นะ

234
00:15:52,867 --> 00:15:55,000
ยิ้มหน่อยสิ

235
00:15:55,000 --> 00:15:56,133
ผู้อำนวยการครับ

236
00:15:56,133 --> 00:15:59,033
ผมอีโฮจง นักข่าวเอสบีเอ็นครับ

237
00:15:59,033 --> 00:16:02,267
ข้อมูลที่กระจายผ่านช่องแบล็กด็อกเป็นความจริงมาตลอด

238
00:16:02,267 --> 00:16:03,700
ช่วยพูดอะไรหน่อยได้ไหมครับ

239
00:16:03,700 --> 00:16:07,300
อีโฮจงช่องเอสบีเอ็น ไอ้สารเลว

240
00:16:07,300 --> 00:16:08,333
ผู้อำนวยการทำร้ายนักข่าว

241
00:16:08,333 --> 00:16:09,633
- ทำร้ายร่างกายชัดๆ
- ถ่ายไว้เร็ว

242
00:16:09,633 --> 00:16:11,700
นี่ ถ่ายเลย ถ่ายเอาไว้เลย

243
00:16:11,700 --> 00:16:12,733
เขาทำร้ายนักข่าว

244
00:16:12,733 --> 00:16:14,333
บ้าเอ๊ย หลบไป

245
00:16:14,333 --> 00:16:16,000
- ผู้อำนวยการ
- ผู้อำนวยการ

246
00:16:16,000 --> 00:16:18,467
ช่วยพูดอะไรหน่อยครับ ผู้อำนวยการ

247
00:16:19,800 --> 00:16:20,933
- หยุดพวกนั้นไว้
- ผู้อำนวยการ

248
00:16:20,933 --> 00:16:22,967
บอกให้หยุดพวกเขาไง

249
00:16:28,267 --> 00:16:30,400
นอกจากการทุจริตที่ผมเพิ่งพูดถึง

250
00:16:30,400 --> 00:16:32,067
ประธานชากีโฮและผู้อำนวยการซอฮีควอน

251
00:16:32,067 --> 00:16:35,133
ยังใช้บัญชียืมชื่อเพื่อเป็นเงินทุนสินบนด้วย

252
00:16:36,167 --> 00:16:37,792
นั่นน่าตกใจมากนะครับ

253
00:16:37,792 --> 00:16:41,858
ทีนี้ มาดูวิดีโอสุดท้ายด้วยกันนะครับ

254
00:16:42,600 --> 00:16:44,200
ผมพัคอูจินครับ

255
00:16:44,200 --> 00:16:45,833
ตลอดเวลาที่ผ่านมา

256
00:16:45,833 --> 00:16:50,000
ผมถูกมินยุลฮีปั่นหัวมาตลอดเลยครับ

257
00:16:50,000 --> 00:16:52,033
วันที่โอชีอึนตาย

258
00:16:52,033 --> 00:16:54,000
เธอเป็นคนบอกผม

259
00:16:54,000 --> 00:16:56,267
ให้ไปฆ่าโอชีอึน

260
00:16:56,267 --> 00:16:58,600
เธอพูดแบบนั้นครับ

261
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
แถมบอกผมด้วยว่า

262
00:17:00,800 --> 00:17:05,367
ให้ผมไปตายซะ

263
00:17:21,100 --> 00:17:23,767
นี่ พัคอูจิน

264
00:17:23,767 --> 00:17:25,600
ไอ้สารเลวเสียสติ

265
00:17:25,600 --> 00:17:27,333
นี่มันเรื่องบ้าอะไร ไอ้โรคจิต

266
00:17:27,333 --> 00:17:29,167
ก็มันจริงไม่ใช่เหรอ

267
00:17:29,167 --> 00:17:32,367
วันนั้นเธอผลักโอชีอึนบอกว่าจะฆ่าให้ตาย

268
00:17:32,367 --> 00:17:33,967
แถมเธอก็ฆ่าคิมแฮอินด้วย

269
00:17:33,967 --> 00:17:35,600
บอกด้วยซ้ำว่าครั้งที่สองไม่ใช่คดีจริงๆ

270
00:17:35,600 --> 00:17:37,967
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน ไอ้บ้าเอ๊ย

271
00:17:37,967 --> 00:17:40,500
นี่ ไอ้สารเลว ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

272
00:17:40,500 --> 00:17:41,900
- ใจเย็นก่อน
- นี่

273
00:17:41,900 --> 00:17:44,349
ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

274
00:17:47,567 --> 00:17:49,862
นี่ พัคอูจิน

275
00:17:49,862 --> 00:17:53,396
ฉันรู้ว่านายเป็นคนฆ่าโอชีอึน

276
00:17:54,533 --> 00:17:58,633
- บ้าไปแล้วเหรอ
- และฉันรู้ว่านายไม่ได้ตั้งใจ

277
00:17:58,633 --> 00:18:01,800
มินยุลฮีสั่งให้นายทำนี่

278
00:18:03,033 --> 00:18:04,667
นายแค่ต้องให้ปากคำ

279
00:18:04,667 --> 00:18:09,000
นายถูกมินยุลฮีปั่นหัวมาตลอดนี่

280
00:18:14,333 --> 00:18:16,033
ทำอะไรน่ะ

281
00:18:16,033 --> 00:18:17,267
นี่

282
00:18:17,267 --> 00:18:18,933
อัดเสียงไว้ใช่ไหม

283
00:18:18,933 --> 00:18:22,400
นางบ้า ฉันดูโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ

284
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
อัดเสียงอะไร ฉันไม่ได้ทำเลยสักนิด

285
00:18:24,800 --> 00:18:27,133
แล้วนี่มันเรื่องบ้าอะไร

286
00:18:27,133 --> 00:18:30,533
วันนั้นไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเลย

287
00:18:30,533 --> 00:18:32,700
ฉันเป็นพยานคนเดียว

288
00:18:32,700 --> 00:18:35,100
นายแค่ต้องให้การว่ามินยุลฮี

289
00:18:35,100 --> 00:18:38,267
ไปหาโอชีอึนในวันนั้นและขู่ว่าจะฆ่าเธอ

290
00:18:38,267 --> 00:18:41,533
ฉันจะให้การว่ามินยุลฮี

291
00:18:41,533 --> 00:18:44,000
เป็นคนฆ่าคิมแฮอิน

292
00:18:44,000 --> 00:18:46,067
เธอจะบอกว่ามินยุลฮีผลักคิมแฮอินเหรอ

293
00:18:46,067 --> 00:18:48,867
ฉันต้องทำแบบนั้น

294
00:18:48,867 --> 00:18:53,967
นายเป็นคนทำให้คิมแฮอินต้องตายนี่

295
00:19:00,433 --> 00:19:02,667
ไม่ ที่จริงแล้ว ฉันก็…

296
00:19:02,667 --> 00:19:04,633
ฉันทรมานเพราะเรื่องนั้นมาตลอดนะ

297
00:19:04,633 --> 00:19:07,800
ไม่ได้นอนเลยตั้งแต่เมื่อวาน

298
00:19:07,800 --> 00:19:11,033
ฉันไม่ได้ร้ายขนาดนั้นนะ

299
00:19:11,033 --> 00:19:12,933
ฉันรู้ พัคอูจิน

300
00:19:12,933 --> 00:19:17,267
เพราะงั้นคราวนี้ นายต้องรับผิดชอบด้วย

301
00:19:17,267 --> 00:19:18,933
ฉันจะฆ่าพวกแกทุกคน

302
00:19:18,933 --> 00:19:20,833
ฉันจะฆ่าให้หมด นี่

303
00:19:20,833 --> 00:19:24,267
ปล่อยนะ

304
00:19:24,267 --> 00:19:26,467
ฉันไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปแน่

305
00:19:27,733 --> 00:19:30,167
พวกแกมันน่าสมเพช

306
00:19:31,500 --> 00:19:32,733
เดี๋ยว แต่ว่า…

307
00:19:32,733 --> 00:19:36,233
ซอโดออนก็ไม่ยกโทษให้ฉันเหมือนกันนะ

308
00:19:36,233 --> 00:19:39,933
เดี๋ยวฉันเกลี้ยกล่อมเขาเอง

309
00:19:39,933 --> 00:19:42,100
การตายของคิมแฮอิน

310
00:19:42,100 --> 00:19:44,500
ก็เป็นความผิดฉันเหมือนกัน

311
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
ได้

312
00:19:47,133 --> 00:19:49,300
ฉันเองก็…

313
00:19:50,733 --> 00:19:53,133
อยากจบทุกอย่างเหมือนกัน

314
00:19:54,267 --> 00:19:56,167
แล้วก็นะ

315
00:19:56,167 --> 00:19:58,333
อย่าให้อภัยพัคอูจินเด็ดขาด

316
00:19:58,333 --> 00:20:00,533
เขาเป็นฆาตกรที่ฆ่าโอชีอึน

317
00:20:00,533 --> 00:20:04,267
และเหตุผลสำคัญที่คิมแฮอินลงเอยแบบนั้น

318
00:20:04,267 --> 00:20:06,067
ไม่ว่ายังไง

319
00:20:06,067 --> 00:20:09,933
ห้ามให้อภัยหมอนั่นเด็ดขาด

320
00:20:29,567 --> 00:20:31,700
ไอ้สารเลวนี่

321
00:20:31,700 --> 00:20:33,500
แก

322
00:20:36,900 --> 00:20:39,700
กว่าจะได้มาคงใช้ทุนเยอะน่าดู

323
00:20:39,700 --> 00:20:41,933
จะเอาเงินจากไหนมาจ่าย

324
00:20:42,567 --> 00:20:45,867
เป็นเจ้าหนี้นอกระบบต่อไปก็ดีแล้วแท้ๆ

325
00:20:45,867 --> 00:20:48,167
ทำไมต้องมาเลียนแบบกลุ่มบริษัทใหญ่ให้มันเกินตัว

326
00:20:48,167 --> 00:20:49,800
แกทำแบบนี้ทำไม

327
00:20:49,800 --> 00:20:52,933
- ทำแบบนี้ทำไม
- คุณพ่อ

328
00:20:52,933 --> 00:20:54,767
ไม่สิ

329
00:20:55,433 --> 00:20:57,000
ประธานชากีโฮ ฟังให้ดีนะ

330
00:20:57,000 --> 00:20:59,433
อย่าหาเหตุผลจากคนอื่น

331
00:20:59,433 --> 00:21:01,567
มองย้อนดูชีวิตที่ผ่านมาของตัวเอง

332
00:21:01,567 --> 00:21:04,067
รวมถึงทุกอย่างที่คุณทำกับผม

333
00:21:04,067 --> 00:21:06,333
และแม่ผมจนถึงตอนนี้ด้วย

334
00:21:07,833 --> 00:21:09,867
ทั้งบัญชีชื่อปลอมและกองทุนสินบน

335
00:21:09,867 --> 00:21:13,333
ผมบริจาคทุกอย่างให้ยูเอ็นแล้วนะ

336
00:21:13,333 --> 00:21:15,500
คุณนี่เป็นคนดีจริงๆ

337
00:21:16,400 --> 00:21:18,467
ไอ้บ้าเอ๊ย

338
00:21:19,100 --> 00:21:22,033
คิดว่าฉันจะปล่อยแกไปง่ายๆ เหรอ

339
00:21:22,033 --> 00:21:24,267
คำขู่ของคุณ

340
00:21:24,267 --> 00:21:28,833
จะโดนฮันมยองขยี้จนเละเอานะ

341
00:21:30,333 --> 00:21:32,167
อ๋อ

342
00:21:32,167 --> 00:21:33,700
ประธานแบค

343
00:21:33,700 --> 00:21:37,000
ไอ้บ้านั่นแค้นผมนะครับ

344
00:21:38,767 --> 00:21:40,467
ผมได้บทเรียนจากเรื่องนี้แล้วล่ะครับ

345
00:21:40,467 --> 00:21:44,367
จากนี้ไปเราจะได้เจอกันในศาลบ่อยๆ

346
00:21:44,367 --> 00:21:46,167
ประธานแบค

347
00:21:46,167 --> 00:21:49,267
ให้ตายสิวะ

348
00:21:51,300 --> 00:21:53,833
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้เขา…

349
00:21:58,200 --> 00:22:00,700
ไอ้สารเลว

350
00:22:00,700 --> 00:22:03,100
ไอ้เวรเอ๊ย

351
00:22:06,667 --> 00:22:08,900
ไอ้บ้าสารเลว

352
00:22:08,900 --> 00:22:10,733
นี่แก มานี่เลยนะ

353
00:22:10,733 --> 00:22:12,900
มานี่เลย ไอ้เวร

354
00:22:13,967 --> 00:22:15,500
ชาจินอุค

355
00:22:15,500 --> 00:22:17,300
ชาจิน…

356
00:22:50,767 --> 00:22:52,233
แพ้แล้วรู้สึกยังไงบ้าง

357
00:22:52,233 --> 00:22:53,367
น่าขยะแขยงใช่ไหมล่ะ

358
00:22:53,367 --> 00:22:55,367
เธอวางแผนอะไรอยู่

359
00:22:55,367 --> 00:22:56,700
เธอไม่มีหลักฐาน

360
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
คิดว่าสร้อยนั่นเป็นหลักฐานเหรอ

361
00:22:59,100 --> 00:23:00,567
ฉันจะขึ้นให้การ

362
00:23:00,567 --> 00:23:02,067
พัคอูจินก็ด้วย

363
00:23:02,067 --> 00:23:05,509
อีกอย่าง เธอมีความผิดฐานเผยแพร่คลิปแอบถ่าย

364
00:23:05,509 --> 00:23:09,181
ไม่โดนจับได้คาหนังคาเขาก็บุญแค่ไหนแล้ว

365
00:23:09,181 --> 00:23:10,461
[ไปตายซะ]

366
00:23:12,392 --> 00:23:15,933
ตอนนั้น เธอน่าจะตายแทนคิมแฮอินไปซะ

367
00:23:15,933 --> 00:23:17,667
ยัยบ้า

368
00:23:17,667 --> 00:23:19,200
ปล่อยนะ

369
00:23:19,200 --> 00:23:22,600
เธอควรจะรีบจองตั๋วเครื่องบินนะ

370
00:23:22,600 --> 00:23:24,033
ถึงจะเป็นผู้เยาว์

371
00:23:24,033 --> 00:23:25,700
แต่ความผิดเธอมันร้ายแรงเกินไป

372
00:23:25,700 --> 00:23:28,633
หนีไปให้ไกลคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

373
00:23:29,800 --> 00:23:32,067
คิดว่ามันจบแล้วเหรอ

374
00:23:32,067 --> 00:23:34,333
คิดว่าฉันจะยอมให้ปลิงอย่างเธอเอาชนะฉันได้เหรอ

375
00:23:34,333 --> 00:23:36,233
อย่าเข้าใจผิด

376
00:23:36,233 --> 00:23:37,967
ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก

377
00:23:37,967 --> 00:23:41,533
ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปทั้งนั้น

378
00:23:41,533 --> 00:23:43,433
ยุลฮี ไปกันเถอะ

379
00:24:12,433 --> 00:24:14,667
เท่เชียวนะ คิมฮเยอิน

380
00:24:16,633 --> 00:24:18,467
ให้ทำอีกรอบก็ไม่ไหวแล้ว

381
00:24:18,467 --> 00:24:22,100
ยังไงก็เถอะ ฉันต้องยอมรับนะ
ว่าเธอเก่งเรื่องเอาตัวรอดจริงๆ

382
00:24:22,100 --> 00:24:24,514
เพราะทุกคนช่วยกันต่างหาก

383
00:24:25,367 --> 00:24:27,267
คุณพ่อคะ

384
00:24:28,200 --> 00:24:30,367
อ้าว พ่อคะ

385
00:24:39,267 --> 00:24:41,504
แบบนี้ก็จบแล้วใช่ไหมครับ

386
00:24:41,504 --> 00:24:42,800
นี่ๆ

387
00:24:42,800 --> 00:24:44,967
เมื่อกี้เห็นประธานหนีไปไหม

388
00:24:44,967 --> 00:24:48,067
หน้าตาก็ดี ทำไมทำแบบนั้นได้นะ

389
00:24:51,500 --> 00:24:54,233
ผมหิวจังเลย

390
00:24:54,233 --> 00:24:56,733
พี่ๆ เราไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันไหม

391
00:24:56,733 --> 00:24:58,167
ต๊อกบกกีไหม

392
00:24:58,167 --> 00:25:00,400
ผมเลี้ยงเอง

393
00:25:00,400 --> 00:25:02,867
ทั้งสามคนไปฉลองเถอะ

394
00:25:02,867 --> 00:25:04,967
ฉันยังมีเรื่องต้องทำ

395
00:25:04,967 --> 00:25:06,200
เธอจะไปไหน

396
00:25:06,200 --> 00:25:07,597
ฉันเหรอ

397
00:25:09,867 --> 00:25:11,933
เดี๋ยวเธอก็รู้เอง

398
00:25:27,833 --> 00:25:29,167
แบคเจนา

399
00:25:29,167 --> 00:25:31,633
ทำไมทำอะไรบุ่มบ่ามแบบนี้

400
00:25:31,633 --> 00:25:32,800
พ่อคะ

401
00:25:32,800 --> 00:25:34,233
ชาจินอุค

402
00:25:34,233 --> 00:25:36,733
โอนหุ้นของเขาทั้งหมดให้หนูแล้วนะคะ

403
00:25:36,733 --> 00:25:39,133
และคุณแม่เลี้ยงก็ฉลองงานหมั้นหนู

404
00:25:39,133 --> 00:25:41,267
ด้วยการโอน

405
00:25:41,267 --> 00:25:45,200
หุ้นที่พ่อให้ทั้งหมดมาให้หนูด้วยค่ะ

406
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
อะไรนะ อะไรกัน

407
00:25:47,733 --> 00:25:50,367
ฉันจะทำอะไรให้ได้บ้าง

408
00:25:50,367 --> 00:25:52,067
เจนา ขอร้องล่ะ

409
00:25:52,067 --> 00:25:55,400
ขอร้องล่ะนะ เจนา

410
00:26:14,933 --> 00:26:17,200
หุ้นบริษัทที่คุณได้มาจากพ่อฉัน

411
00:26:17,200 --> 00:26:18,900
ควรโอนมาให้ฉันนะคะ

412
00:26:18,900 --> 00:26:23,833
แล้วเรื่องนี้จะเป็นความลับตลอดไป

413
00:26:23,833 --> 00:26:26,300
ถึงมันจะไม่มาก ถ้าคิดเป็นเปอร์เซ็นต์

414
00:26:26,933 --> 00:26:29,100
แต่มีอีกคนที่ทิ้งหุ้นไว้ให้หนูด้วยนะคะ

415
00:26:29,100 --> 00:26:30,867
แกพูดเพ้อเจ้ออะไรอีกเนี่ย

416
00:26:30,867 --> 00:26:33,967
หนูกลัวว่าพ่อจะเหงา ถ้าไม่ชวนใครมาชมตอนนี้ด้วย

417
00:26:33,967 --> 00:26:35,900
หนูก็เลยโทรชวนแม่ค่ะ

418
00:26:35,900 --> 00:26:37,700
อะไรนะ แม่เหรอ

419
00:26:42,733 --> 00:26:44,867
ไม่เจอกันนานเลยนะ

420
00:26:48,967 --> 00:26:51,267
ยินดีด้วยนะ เจนา

421
00:26:52,500 --> 00:26:54,600
มีอะไรให้ยินดีล่ะแม่

422
00:26:54,600 --> 00:26:56,467
หนูพังงานหมั้นไปแล้วนะ

423
00:26:56,467 --> 00:26:58,267
ไม่ใช่สักหน่อย

424
00:26:58,267 --> 00:26:59,800
เจนาของเรา

425
00:26:59,800 --> 00:27:03,233
เพิ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของฮันมยองนี่นา

426
00:27:03,233 --> 00:27:04,833
อะไร ผู้ถือหุ้นรายใหญ่อะไรกัน

427
00:27:04,833 --> 00:27:08,467
พอเอาหุ้นแม่มารวม หนูก็เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่แล้วค่ะ

428
00:27:08,467 --> 00:27:09,667
หุ้นของแม่เหรอ

429
00:27:09,667 --> 00:27:11,267
พวกเธอนี่จริงๆ เลย…

430
00:27:11,267 --> 00:27:13,967
นี่ รู้ตัวไหมว่าทำอะไรอยู่

431
00:27:13,967 --> 00:27:15,967
ตอนนี้พ่อน่ะ

432
00:27:15,967 --> 00:27:17,967
ควรเริ่มใช้ชีวิตใหม่ให้สบายนะคะ

433
00:27:17,967 --> 00:27:21,633
การบริหารกลุ่มบริษัท หนูจะจัดการเอง

434
00:27:21,633 --> 00:27:22,800
แกอ่อนแอมากเลยไม่ใช่เหรอ

435
00:27:22,800 --> 00:27:24,833
- บ้าไปแล้วเหรอ
- เปล่านะ

436
00:27:24,833 --> 00:27:26,167
หนูปกติดีทุกอย่างเลย

437
00:27:26,167 --> 00:27:29,233
พ่อนั่นแหละที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

438
00:27:29,867 --> 00:27:32,667
คนที่ครอบครัวใกล้ชิดก็ยังดูแลไม่ได้

439
00:27:32,667 --> 00:27:34,533
จะบริหารบริษัทได้ยังไงล่ะคะ

440
00:27:34,533 --> 00:27:37,000
พ่อแค่สนุกกับการบริหารรีสอร์ตที่เหลือ

441
00:27:37,000 --> 00:27:38,733
แล้วมีความสุขไปก็พอค่ะ

442
00:27:38,733 --> 00:27:40,900
ทั้งสองคนควรได้ใช้เวลาดีๆ ร่วมกันนะ

443
00:27:40,900 --> 00:27:42,167
นางเด็กบ้า

444
00:27:42,167 --> 00:27:44,233
นอกจากนั้น

445
00:27:44,233 --> 00:27:47,300
การสนับสนุนโรงเรียนชองดัมจากฮันมยองกรุ๊ป

446
00:27:47,300 --> 00:27:48,600
ก็จะถูกยกเลิกด้วยค่ะ

447
00:27:48,600 --> 00:27:50,133
แกเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ เหรอ

448
00:27:50,133 --> 00:27:51,967
พ่อคะ

449
00:27:52,600 --> 00:27:53,933
อีกไม่กี่วัน

450
00:27:53,933 --> 00:27:56,700
จะมีการประชุมคณะกรรมการ

451
00:27:56,700 --> 00:27:58,567
แล้วเจอกันนะคะ

452
00:27:59,467 --> 00:28:01,267
ไปกันค่ะ

453
00:28:04,100 --> 00:28:05,600
นี่ แบคเจนา

454
00:28:05,600 --> 00:28:07,433
แบคเจนา

455
00:28:12,333 --> 00:28:15,633
คุณก็ร่วมด้วยเหรอ หา

456
00:28:21,100 --> 00:28:23,000
จะไม่มาหรือไง

457
00:29:19,800 --> 00:29:21,833
ให้ตาย ฉันน่าจะไปเป็นนักแสดงนะ

458
00:29:21,833 --> 00:29:25,133
พวกโง่นั่นถูกหลอกหมดเลย ให้ตาย

459
00:29:28,467 --> 00:29:30,000
มาลุยกันเลย สาวๆ

460
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
เต้นเลย

461
00:29:54,600 --> 00:29:56,267
จะไปหาแม่เหรอ

462
00:29:56,267 --> 00:29:58,000
อือ

463
00:29:58,000 --> 00:30:00,167
ตอนนี้ฉันจะดูแลแม่ไปก่อน

464
00:30:00,167 --> 00:30:02,533
ฉันได้ยินจากคนขับรถฮงแล้วนะ

465
00:30:03,167 --> 00:30:04,200
ว่าเป็นนาย

466
00:30:04,200 --> 00:30:06,300
อ๋อ เรื่องนั้น…

467
00:30:07,533 --> 00:30:10,633
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผน

468
00:30:10,633 --> 00:30:12,567
กล้าเหลือเกินนะ

469
00:30:14,400 --> 00:30:17,433
นี่คือของขวัญชิ้นสุดท้ายจากฉัน

470
00:30:17,433 --> 00:30:19,167
เดินทางไปฮ่องกงให้สบายนะ

471
00:30:19,167 --> 00:30:21,133
เฟิร์สคลาสมันเกินไป

472
00:30:21,133 --> 00:30:23,100
ฉันเลยจองชั้นธุรกิจให้

473
00:30:25,867 --> 00:30:28,100
ทำงานหนักเลยนะ

474
00:30:28,100 --> 00:30:30,233
ฉันไม่ไปฮ่องกงหรอก

475
00:30:31,233 --> 00:30:34,967
ประธานชายังอยู่แบบนี้ ฉันจะอยู่เงียบๆ ไปสักพัก

476
00:30:34,967 --> 00:30:37,133
ถ้าคิดถึงก็ไม่ต้องตามหานะ

477
00:30:37,133 --> 00:30:38,867
ถ้างั้น

478
00:30:38,867 --> 00:30:41,333
นายจะไม่กลับมาเหรอ

479
00:30:41,333 --> 00:30:44,233
ไม่รู้สิ

480
00:30:44,233 --> 00:30:45,433
ทำไมล่ะ

481
00:30:45,433 --> 00:30:47,733
จะหางานที่ฮันมยองให้ฉันเหรอ

482
00:30:48,918 --> 00:30:50,681
ฉันจะไปคิดดูนะ

483
00:30:51,467 --> 00:30:53,600
อ๋อ ไม่สิ

484
00:30:53,600 --> 00:30:55,467
ฉันต้องการนาย

485
00:30:55,467 --> 00:30:58,233
สงครามของจริงเริ่มแล้วนะ

486
00:30:59,000 --> 00:31:00,653
เจนา

487
00:31:01,333 --> 00:31:02,900
เธอทำได้

488
00:31:02,900 --> 00:31:07,233
แบคเจนาที่ฉันรู้จักจัดการคนเดียวได้อยู่แล้ว

489
00:31:10,533 --> 00:31:12,200
ขอบใจนะ

490
00:31:12,200 --> 00:31:14,400
ดูจริงใจมากเลย

491
00:31:23,333 --> 00:31:25,533
แถมเธอก็ไม่ได้ตัวคนเดียวนะ

492
00:31:29,952 --> 00:31:32,328
[ชาจินอุค]

493
00:31:35,033 --> 00:31:37,733
รถบัสมาแล้ว ฉันไปนะ

494
00:33:25,100 --> 00:33:27,633
ยินดีต้อนรับค่ะ

495
00:33:27,633 --> 00:33:28,867
อะไรเนี่ย

496
00:33:28,867 --> 00:33:30,133
แบคเจนา

497
00:33:30,133 --> 00:33:31,400
ฉันนั่งได้ใช่ไหม

498
00:33:31,400 --> 00:33:35,467
ได้สิ ประธานฮันมยองกรุ๊ปนี่นา เชิญนั่งค่ะ

499
00:33:36,167 --> 00:33:37,833
มีอะไรเหรอ

500
00:33:37,833 --> 00:33:40,600
ฉันจะเข้าเรื่องเลยแล้วกัน

501
00:33:40,600 --> 00:33:42,500
มาทำงานกับฉันเถอะ

502
00:33:42,500 --> 00:33:45,567
ฉันไม่สนหรอก

503
00:33:45,567 --> 00:33:47,667
ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัย

504
00:33:47,667 --> 00:33:51,400
แล้วก็จะสมัครเข้าบริษัทด้วยความมั่นใจ

505
00:33:52,267 --> 00:33:54,667
นึกแล้วว่าต้องพูดแบบนั้น