[Drama ini adalah rekaan. Sebarang persamaan dengan realiti adalah kebetulan.]
[Seminggu sebelum majlis pertunangan]
[Kim Hye In]
Hei!
Adakah kita cukup rapat untuk awak telefon pada waktu begini?
Apa?
Awak ada di depan rumah saya?
Sebenarnya…
Biasanya pada majlis pertunangan atau perkahwinan,
kawan rapat akan beri ucapan tahniah, bukan?
Bolehkah saya buat begitu?
Apa?
Sememangnya,
idea tentang kita berkawan tak masuk akal.
Tapi saya sertai sekolah ini dan Diamond 6 melalui Yayasan Biasiswa Hanmyeong,
jadi saya fikir mungkin ada sedikit kepentingan.
Okey.
Apa?
Awak berucaplah.
Terima kasih.
Ia agak hangat.
Ya.
Baguslah.
Saya harapkan awak
untuk berikan ucapan itu.
Tapi,
saya rasa kecewa
apabila awak cakap
kita bukan kawan.
Oh.
Saya pergi dulu.
Pada masa itu,
saya nampak orang yang tolak Kim Hae In.
Saya dibenarkan
masuk ke sekolah ini dengan syarat saya mesti berdiam diri
tentang pelaku yang menolaknya.
Dalam persatuan Diamond 6,
Sekolah Tinggi Antarabangsa Cheongdam,
ada pembunuh
yang cuba bunuh Kim Hae In dengan menolaknya.
Pesalah yang menolak Kim Hae In ada di sini pada hari ini!
Penjenayah itu
ialah ahli Diamond 6,
Min Yul Hee!
Akhirnya sampai ke tahap ini.
Awak menggali kubur sendiri.
Pesalah yang cuba bunuh Kim Hae In dengan menolaknya dari bumbung
ialah Min Yul Hee.
Walaupun Kim Hae In sudah sedar,
dia diugut oleh Min Yul Hee dengan video lain
dan akhirnya tak dapat bertahan lagi,
jadi dia bunuh diri.
Hei, Kim Hye In!
Min Yul Hee gunakan rakaman kamera tersembunyi
untuk ugut saya supaya beri keterangan palsu bahawa Baek Jenna adalah pembunuhnya.
Kim Hae In mati
di depan mata saya.
Dia minta bantuan
dan kata saya seorang saja yang boleh beri keterangan.
Tapi,
disebabkan saya teragak-agak,
Kim Hae In mati disebabkan saya. Apa saya patut buat?
Kim Hae In
sudah mati?
Min Yul Hee
ugut saya dengan video saya.
Saya dah bosan dengan ugutan Min Yul Hee
dan lencana Diamond 6 yang awak beri. Semuanya menjijikkan.
Saya akan dedahkan semuanya.
Perbuatan Min Yul Hee pada saya dan Kim Hae In
dan segala yang dia buat selama ini.
Min Yul Hee juga
yang menolak Oh Si Eun
dari bumbung.
Apa yang perempuan gila itu cakap?
Hentikan dia! Heret orang gila itu turun dari pentas!
Semua yang awak dah usahakan
akan hilang.
Video awak akan tersebar di merata tempat sebelum semua ini berakhir.
Awak betul-betul tak kisah?
Tak mungkin keadaan sekarang lebih teruk daripada neraka.
Awak campak diri awak ke dalam lubang yang awak gali.
Ayuh kita mulakan!
Kalau begitu,
ada seseorang yang boleh membantu.
Apa? Yul Hee cari awak.
Dia kata video yang disiarkan itu salah.
Helo? Video yang disiarkan itu salah.
- Apa? - Video yang salah tersebar.
Yul Hee sedang cari awak di sana.
Dia minta awak datang segera. Cepat!
Cepat!
Tunggu sekejap.
Hei, cuba buka pintu.
Oh Tuhan. Walaupun awak dibayar,
awak tak patut buat begini.
Hei, awak!
Dengan ini, Min Yul Hee telah melanggar Undang-undang Maklumat dan Komunikasi.
Pengedaran haram rakaman kamera tersembunyi
boleh dihukum penjara hingga sepuluh tahun di bawah undang-undang semasa.
Min Yul Hee sendiri telah melanggar undang-undang
dan mengedarkan rakaman yang dirakam dalam telefon itu secara haram.
Saya melaporkan Min Yul Hee sebagai pesalah flagrante delicto.
Kawan yang boleh dipercayai yang awak sebut tadi…
Hei, Baek Jenna.
Jangan risau. Awak boleh percayakan dia.
Saya cuma dengar sepintas lalu.
Apa rancangan seterusnya?
Mula-mula, saya akan buat Min Yul Hee dedahkan rakaman saya.
Kemudian, dia yang akan masuk perangkap.
Hei, walaupun begitu,
video awak yang akan didedahkan.
Saya dah bersedia.
Perkara itu takkan dapat saya lupakan,
tapi dah tiada cara lain.
Jangan risau tentang itu.
Saya akan uruskannya.
Yakah? Bagaimana?
Menggunakan sistem AI perangkak untuk padam semua video berkaitan awak.
Teknologi begitu wujud?
Tapi macam mana awak tahu?
Hobinya agak luar biasa.
Biar betul!
Awak Anjing Hitam?
Saya panggil seorang lagi.
Bolehkah dia dipercayai?
Lee Sa Rang?
Lagipun, ada bukti kukuh yang Min Yul Hee bunuh Kim Hae In.
Ketika Kim Hae In hampir mati di depan mata saya,
dia beri saya rantai Min Yul Hee.
Pulangkan rantai yang Baek Jenna
beri kepada awak.
Heret pelajar yang masuk tadi keluar dari sini.
Saya dah agak tuan akan buat begini.
Saya juga tak sangka tuan akan serahkannya dengan rela.
Tolong saya!
Ada sesiapa di sana?
Tolong saya!
Kenapa tuan buat begini?
Tolong saya!
Inilah rantainya.
Inilah bukti Min Yul Hee membunuh Kim Hae In.
Walaupun pihak sekolah tahu semua ini,
mereka rahsiakan semuanya.
Itu saja.
Kita akan mulakan persembahan seterusnya.
Ayuh kita teruskan dan perhatikan skrin.
Helo, semua.
Anjing Hitam!
Biar saya perkenalkan diri.
Bukan Cha Jin Wook dari Perubatan Chasel,
tapi Cha Jin Wook Anjing Hitam.
Mari kita tonton video itu bersama-sama.
Saya Seo Hee Su.
Seo Do Un, tolong saya sekali saja.
Bukan untuk saya,
tapi untuk mendiang Kim Hae In.
Kita perlukan keterangan Pengerusi Seo Hee Su.
Saya beri keterangan yang Kim Hae In bunuh diri
dan sebagai gantinya, saya akan pindah sekolah.
Itu sepatutnya mencukupi.
Saya tak peduli.
Tentang apa-apa saja.
Sekarang,
saya akan betulkan semuanya.
Tentang insiden musim luruh Kim Hae In,
saya yang meluluskan
kemasukan Kim Hye In
dan sebagai ganti, dia perlu rahsiakan kebenaran.
Saya juga mengaku menipu
dengan menyatakan pembunuhan Kim Hae In sebagai bunuh diri
dan menerima Kim Hye In.
Awak dah gila?
Awak tahu apa akan berlaku pada sekolah jika awak buat begitu?
Jadi,
awak mahu jatuh bersama-sama?
Atau keluar dengan bermaruah?
Di depan nama Sekolah Tinggi Antarabangsa Cheongdam,
saya akan bertanggungjawab hingga ke akhirnya,
memikul tanggungjawab yang berat dan menebus dosa-dosa saya
tanpa mengelak daripada menanggung akibat kejadian ini.
Sekali lagi,
saya memohon maaf.
Tak guna! Boleh kamu matikannya sekarang?
Ini dah melanggar janji kamu pada saya!
Siapa awak?
Hei, Kim Jin Sang!
Pergi ke bilik kawalan dan matikannya sekarang!
Hei!
Tak guna!
Seterusnya dalam agenda kita,
ada perbuatan yang sangat kotor dan keji
antara Sekolah Tinggi Antarabangsa Cheongdam
dengan urusan tidak jujur Perubatan Chasel.
Apa yang kamu nak buat sekarang?
Aduhai! Tuan Pengerusi!
Saya ada lawatan kerja di luar negara.
Pengerusi Cha!
Kita berjaya dapatkan saham melalui kes dadah Baek Jenna.
Kita turunkan harga saham dengan kejadian itu dan beli dengan murah.
Kita tingkatkan saham dengan menyamar sebagai pelabur asing.
Begitu rupanya. Tahniah!
Helo.
Helo!
Kalau begitu, kita patut bertindak sekarang.
Tunggu sekejap saja lagi.
Kali ini, kita akan sasarkan Pengerusi Baek
dengan skandal seks kotor.
Saya dah tak sabar.
Selepas memusnahkan syarikat dengan risiko pemilik,
Cha Jin Wook akan tampil sebagai wakil.
Kemudian kita buang Cha Jin Wook melalui dadah atau dengan cara yang sama seperti Baek Jenna.
Kita akan buang dia selepas itu.
Ya, awak dah uruskannya dengan baik.
Saya akan telefon lagi.
Ya, selamat tinggal.
Apa yang kamu buat sekarang? Tak guna!
Helah murahan apakah ini?
Kamu dah gilakah? Apa yang kamu mengarut ini?
Pengerusi Cha Ki Ho dari Perubatan Chasel
merancang untuk menguasai Hanmyeong Holdings
dan pertunangan ini hanyalah permulaan.
Pengerusi Cha Ki Ho dari Perubatan Chasel dan Pengerusi Seo Hee Kwon
membeli saham secara haram,
memanipulasi harga saham
dan melanggar undang-undang sekolah swasta.
Semua ini sebahagian daripada komplot yang telah dirancang lebih awal.
Penipuan apa yang kamu buat ini?
Anak haram memang--
Tuan Pengerusi,
wartawan sedang memerhati.
Tolong senyum sedikit.
Tuan Pengerusi.
Saya wartawan SBN, Lee Ho Jong.
Selama ini, maklumat yang tersebar melalui Saluran Anjing Hitam semuanya benar.
Boleh berikan kenyataan tuan?
Lee Ho Jong dari SBN, tak guna!
Pengerusi memukul wartawan!
- Ini satu serangan! - Cepat!
Hei, rakam ini! Rakam!
Dia pukul wartawan!
Tak guna, ke tepi!
- Tuan Pengerusi! - Tuan Pengerusi!
Tolong beri komen, Tuan Pengerusi.
- Halang mereka! - Tuan Pengerusi!
Saya kata halang mereka!
Selain korupsi yang saya sebut tadi,
Pengerusi Cha Ki Ho dan Pengerusi Seo Hee Kwon juga
menggunakan akaun dengan nama orang lain untuk dana haram.
Memang menakjubkan!
Sekarang mari kita tonton video terakhir ini bersama-sama.
Saya Park Woo Jin.
Selama ini,
saya telah dimanipulasi oleh Min Yul Hee.
Pada hari Oh Si Eun mati,
dia suruh saya
bunuh Oh Si Eun.
Dia cakap begitu.
Kemudian dia juga suruh saya
pergi mati.
Hei! Park Woo Jin!
Tak guna!
Apa awak merepek, orang gila?
Betul, bukan?
Awak tolak Oh Si Eun pada hari itu dan cakap awak akan bunuh dia.
Awak bunuh Kim Hae In juga
dan kata kes kedua bukan kes sebenar.
Apa yang awak mengarut ini, orang gila!
Hei! Tak guna! Sampai hati awak buat saya begini?
- Bertenang! - Hei!
Sampai hati awak buat saya begini?
Hei, Park Woo Jin.
Saya tahu awak yang bunuh Oh Si Eun.
- Awak dah gilakah? - Saya tahu awak tak sengaja.
Min Yul Hee yang arahkan awak.
Awak hanya perlu beri keterangan.
Awak telah dimanipulasi oleh Min Yul Hee selama ini.
Apa yang awak buat?
Hei!
Awak rakam ini, bukan?
Tak guna! Awak ingat saya bodoh?
Rakam? Saya tak buat semua itu.
Jadi apa semua ini?
Tak ada CCTV dan tak ada apa-apa pada hari itu.
Saya satu-satunya saksi.
Awak hanya perlu beri keterangan yang Min Yul Hee
pergi cari Oh Si Eun pada hari itu dan ugut untuk bunuh dia.
Saya akan beri keterangan bahawa Min Yul Hee
yang bunuh Kim Hae In.
Awak akan cakap Min Yul Hee yang tolak Kim Hae In?
Saya perlu buat begitu.
Awak bertanggungjawab atas kematian Kim Hae In.
Tak, sebenarnya saya…
Saya terseksa dengan perkara itu.
Saya langsung tak tidur sejak semalam.
Saya tak sekejam itu.
Saya tahu, Park Woo Jin.
Jadi kali ini, awak mesti tampil ke depan.
Saya akan bunuh kamu semua.
Saya akan bunuh semua orang! Hei!
Lepaskan saya!
Saya takkan biarkan saja!
Kamu semua memang menyedihkan.
Tunggu, tapi
Seo Do Un juga takkan maafkan saya.
Saya akan yakinkan Seo Do Un.
Tanggungjawab atas kematian Kim Hae In
terletak pada saya juga.
Betul.
Sekarang saya juga
mahu lupakan semuanya.
Selain itu,
jangan maafkan Park Woo Jin.
Dia yang bunuh Oh Si Eun
dan sebab utama Kim Hae In berakhir begitu.
Jangan.
Jangan maafkan dia.
Budak tak guna ini…
Kamu!
Pasti pemerolehan itu menggunakan dana yang banyak.
Macam mana ayah bayar?
Ayah patut terus jadi lintah darat.
Kenapa cuba meniru konglomerat tanpa sebab?
Mengapa kamu buat begini?
- Mengapa kamu buat begini? - Ayah!
Tidak.
Pengerusi Cha Ki Ho, dengar baik-baik.
Jangan cari sebab daripada orang lain.
Renung semula kehidupan tuan.
Termasuk semua perkara yang tuan dah buat
kepada saya dan mak saya hingga sekarang.
Tentang akaun nama palsu dan dana haram itu,
saya dermakan semuanya kepada PBB.
Tuan dah buat kebajikan!
Budak tak guna.
Kamu fikir ayah akan lepaskan kamu?
Penipuan tuan
akan musnahkan tuan di Hanmyeong.
Oh!
Pengerusi Baek,
budak tak guna itu berdendam dengan saya.
Saya dah belajar daripada kesilapan ini.
Mulai sekarang, kita akan selalu berjumpa di mahkamah.
Pengerusi Baek!
Biar betul!
Tunggu, adakah dia…
Anak haram!
Tak guna!
Budak tak guna!
Hei, kamu! Mari sini!
Mari sini, budak tak guna!
Cha Jin Wook!
Cha Jin…
Bagaimana rasanya kalah?
Menjijikkan, bukan?
Apa sebenarnya rancangan awak?
Awak tiada bukti.
Awak fikir rantai itu dikira sebagai bukti?
Saya akan beri keterangan,
begitu juga dengan Park Woo Jin.
Awak juga bersalah kerana menyebarkan rakaman kamera tersembunyi.
Bersyukurlah awak tak ditangkap semasa melakukannya.
[Pergi mati]
Sepatutnya awak yang patut mati, bukan Kim Hae In.
Perempuan gila!
Lepaskan!
Awak patut tempah tiket penerbangan segera.
Walaupun awak bawah umur,
jenayah awak terlalu keji.
Melarikan diri jauh-jauh adalah pilihan terbaik.
Awak fikir semuanya dah berakhir?
Awak fikir saya akan biarkan lintah macam awak kalahkan saya?
Jangan salah faham.
Tiada apa yang akan berubah.
Tiada apa yang akan berubah!
Yul Hee, mari pergi.
Mengagumkan, Kim Hye In.
Saya tak boleh buat dua kali.
Apa pun, saya perlu akui kemahiran ikhtiar hidup awak memang hebat.
Sebab kamu semua membantu.
En. Kim.
Apa? Ayah.
Semuanya dah selesai, bukan?
Hei!
Awak nampak pengerusi cabut lari tadi?
Muka dia nampak elok saja, jadi kenapa dia buat begitu?
Saya sangat lapar sekarang.
Apa kata kita pergi makan sesuatu yang sedap?
Tteokbokki?
Saya belanja.
Kamu bertiga pergilah raikan.
Saya masih ada urusan.
Awak nak ke mana?
Saya?
Awak akan tahu nanti.
Baek Jenna,
kenapa kamu bertindak terburu-buru?
Ayah,
Cha Jin Wook
pindahkan semua sahamnya kepada saya.
Sempena pertunangan saya, mak tiri saya juga
pindahkan kepada saya
semua saham yang ayah beri kepada dia.
Apa?
Apa yang saya boleh buat?
Jenna, tolonglah!
Tolonglah, Jenna!
Saham syarikat yang awak terima daripada ayah saya
patut dipindahkan kepada saya.
Kemudian hal ini akan kekal rahsia selamanya.
Walaupun tak banyak dari segi peratusan,
ada seorang lagi yang tinggalkan saham kepada saya.
Apa yang kamu mengarut ini?
Saya fikir ayah mungkin rasa tersisih kalau tak dijemput ke acara ini,
jadi saya telefon mak.
Apa? Mak kamu?
Lama tak jumpa.
Tahniah, Jenna.
Tahniah untuk apa?
Saya dah rosakkan pertunangan itu.
Sebenarnya,
Jenna dah jadi
pemegang saham utama Hanmyeong.
Apa? Pemegang saham utama apa?
Dengan gabungan saham mak, saya kini pemegang saham utama.
Saham mak kamu?
Kamu semua memang…
Hei, kamu sedar tak apa yang kamu buat?
Ayah patut pergi
dan mulakan hidup baru dengan selesa.
Operasi kumpulan syarikat akan diuruskan oleh saya.
Kamu sangat lemah, bukan?
- Kamu dah gilakah? - Tidak.
Saya masih waras.
Ayah yang tak berfikiran waras.
Jika tak mampu ambil berat tentang keluarga terdekat,
mampukah ayah uruskan syarikat?
Berseronoklah uruskan resort yang masih ada
dan bergembiralah.
Ayah dan dia patut nikmati saat-saat mesra bersama.
Budak tak guna!
Selain itu,
tajaan untuk Sekolah Tinggi Cheongdam dan Kumpulan Hanmyeong
akan dihentikan.
Kamu betul-betul dah gila?
Ayah,
beberapa hari lagi,
mesyuarat lembaga pengarah akan diadakan.
Kita jumpa nanti.
Mari pergi.
Hei, Baek Jenna!
Baek Jenna!
Awak pun terlibat sama?
Awak tak nak ikut?
Tak guna! Saya terfikir nak berlakon…
Mereka semua tertipu, tak guna.
Mari kita pergi, anak-anak.
Mari.
Awak nak pergi jumpa mak awak?
Ya.
Saya akan jaga dia buat masa sekarang.
Saya dengar daripada Pemandu Hong,
awaklah orangnya.
Itu…
Itu sebahagian daripada rancangan.
Keberanian itu…
Ini hadiah terakhir saya.
Terbanglah dengan selesa ke Hong Kong.
Kelas pertama agak melampau,
jadi saya belikan kelas perniagaan.
Awak dah bekerja keras.
Saya takkan ke Hong Kong.
Dengan adanya Pengerusi Cha, saya akan bersembunyi buat sementara waktu.
Jangan cari saya kalau awak rindu saya.
Jadi,
awak takkan kembali?
Saya tak pasti.
Kenapa?
Awak boleh dapatkan saya kerja di Hanmyeong?
Saya akan pertimbangkannya.
Tak apalah.
Saya perlukan awak.
Perang sebenar bermula sekarang.
Jenna,
awak boleh lakukannya.
Baek Jenna yang saya kenal boleh uruskan semuanya sendiri.
Terima kasih.
Kata-kata itu nampak ikhlas.
Awak juga tak keseorangan.
[Cha Jin Wook]
Bas dah sampai. Saya pergi dulu.
Selamat datang.
Apa?
Baek Jenna?
Boleh saya duduk?
Sudah tentu. Sebagai ketua Kumpulan Hanmyeong, sila duduk.
Kenapa?
Saya akan berterus terang saja.
Kerja dengan saya.
Saya tak berminat.
Saya akan ke kolej
dan akan sertai syarikat itu dengan keyakinan.
Saya dah agak awak akan cakap begitu.