Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
PARÍS, 1923: MAN RAY IMPROVISÓ "LE RETOUR À LA RAISON",
LA PRIMERA DE LAS CUATRO PELÍCULAS QUE HABÍA CREADO.
PARIS, 2023: SQÜRL INTERPRETÓ UNA MÚSICA SEMIIMPROVISADA
PARA LAS PELÍCULAS DE MAN RAY.
REGRESO A LA RAZÓN
CUATRO PELÍCULAS DE MAN RAY
MÚSICA DE SQÜRL
UNO
LA ESTRELLA DE MAR
LA ESTRELLA DE MAR, UN POEMA DE ROBERT DESNOS
SEGÚN LA VISIÓN DE MAN RAY
Los dientes de las mujeres
son objetos tan encantadores…
… que uno debería verlos
solo en un sueño
o en el instante del amor.
Adiós
Si belle! Cibèle?
Estamos siempre perdidos
en el desierto de la éter-tiniebla.
Qué hermosa es ella.
"A final de cuentas"
Si las flores fueran de cristal
"Hermosa, hermosa como una flor de cristal"
"Hermosa como una flor de carne".
Es necesario derrotar a los muertos cuando están fríos.
Los muros de la Sanidad.
Y si encuentras en este mundo
a una mujer cuyo amor sea sincero…
"Hermosa como una flor de fuego"
El sol, un pie en el estribo,
anida a un ruiseñor
en un velo de crepé.
No estas soñando.
"Qué hermosa era ella"
"Qué hermosa es ella"
Hermosa
DOS
EMAK-BAKIA [DÉJENME EN PAZ]
CINE-POEMA
DE MAN RAY
PARÍS, 1926
La razón de esta extravagancia
TRES, EL REGRESO A LA RAZÓN
CUATRO
LOS MISTERIOS DEL CASTILLO DE LOS DADOS
A LA VIZCONDESA DE NOAILLES
LE DEDICO ESTAS IMÁGENES
QUE NUNCA PODRÁN REVELAR
LA EXTENSIÓN DE SU AMABILIDAD
Y DE SU ENCANTO. MAN RAY
CÓMO LLEGARON DOS VIAJEROS
A SAINT-BERNARD
Y LO QUE VIERON
ENTRE LAS RUINAS DE UN VIEJO CASTILLO
SOBRE EL QUE SE ERIGE
OTRO CASTILLO DE NUESTROS TIEMPOS.
LOS VIAJEROS:
MAN RAY, J.-A. BOIFFARD
"La forma en que caen unos dados jamás abolirá el azar".
Lejos de ahí, en París.
"¿Nos vamos?"
"No nos vamos".
"¡Nos vamos!"
¿A dónde vamos?
Las puertas de París se abren a lo desconocido…
… a toda velocidad, por montes y por valles,
a través de Francia.
Prestigioso, como marcado por el sello
de un extraño destino,
un castillo…
Estrella del día.
El intruso.
Nadie.
¡Nadie, NADIE!
Los secretos de la pintura.
Fue entonces que resonó, por primera vez en estos cuartos,
esta pregunta, esta pregunta humana:
"¿Dónde estamos?"
"Salgamos de aquí".
Y así llegó la noche.
Pero al despuntar el día.
Insólitos, abandonados en una esquina olvidada:
"La forma en que caen unos dados…
… jamás abolirá…
… EL AZAR".
¿Hay fantasmas de los actos, fantasmas de nuestros actos pasados?
¿Los minutos que hemos vivido
no dejan una marca tangible en el aire y en la tierra?
La mujer… la malabarista.
Eva submarina.
Las deidades de las aguas vivas dejan fluir su cabello.
"Piscine".
MENÉ - TEQUEL - FARÉS
¿Echas de menos aquel tiempo cuando el cielo sobre la tierra
caminaba y respiraba entre un pueblo de dioses,
donde Venus Astarté, hija de la amarga ola...
Minerva encascada.
Pasa, debes seguir esa hermosa sombra que deseas
¡Oh! Somnolencia. ¡Oh! Sol, mi vida se someterá a tus leyes
Y cerraré mis ojos cuando desaparezcas
Hermosa estrella del amor, hermosa estrella embriagada…
Entonces, dos viajeros llegaron a este lugar.
Subieron a las terrazas.
Dos viajeros que buscaban…
¿Dos viajeros que se quedaron?
¿Dos viajeros que no se quedaron?
Dos viajeros que se quedaron.
"Pero cuando llegó la segunda noche"…
… QUIENES QUEDARON.
Traducción al español: Tiosha Bojórquez Chapela.