Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
PARIS, 1923 - MAN RAY IMPROVISA "LE RETOUR À LA RAISON",
PRIMEIRO DOS QUATRO FILMES QUE ELE FEZ.
PARIS, 2023 SQÜRL FEZ UMA SEMI-IMPROVISADA
TRILHA SONORA PARA OS FILMES DE MAN RAY.
O RETORNO À RAZÃO
QUATRO FILMES DE MAN RAY
MÚSICA DE SQÜRL
PRIMEIRO
A ESTRELA DO MAR
UM POEMA DE ROBERT DESNOS
PELO OLHAR' DE MAN RAY
Os dentes das mulheres
são objetos tão encantadores...
...que só deveríamos vê-los
em sonhos
ou no momento do amor.
Adeus.
Sim, bela! Cibèle?
Estamos para sempre perdidos
no deserto da eternidade sombria.
Como ela é bela.
"Depois de tudo"
SE AS FLORES FOSSEM DE VIDRO
"BELA, BELA COMO UMA FLOR DE VIDRO"
"Bela como uma flor de carne"
Você precisa vencer os mortos
enquanto estiverem frios.
Os muros de la Santé.
E se você encontrar nesta Terra
uma mulher cujo amor é sincero...
"Bela como uma flor de fogo"
O sol, com um pé no estribo,
aninha um rouxinol
em um véu de crepe.
VOCÊ NÃO ESTÁ SONHANDO
"Como ela era bela"
"Como ela é bela"
BELA
SEGUNDO
EMAK-BAKIA [DEIXE-ME EM PAZ]
CINEPOEMA
DE MAN RAY
PARIS 1926
O motivo dessa extravagância
TERCEIRO O RETORNO À RAZÃO
QUARTO
OS MISTÉRIOS DO CASTELO DOS DADOS
PARA A VISCONDESSA DE NOAILLES
DEDICO ESTAS IMAGENS
QUE NUNCA SERÃO REVELADAS.
AI! TODA SUA GENTILEZA E CHARME.
MAN RAY
COMO DOIS VIAJANTES CHEGARAM
EM SAINT-BERNARD,
E O QUE ELES VIRAM
NAS RUÍNAS DE UM ANTIGO CASTELO
SOBRE O QUAL SE ERGUE
OUTRO CASTELO DE NOSSA ERA.
OS VIAJANTES:
MAN RAY, J.-A. BOIFFARD
"Um lance de dados
jamais abolirá o acaso."
Longe daqui, em Paris.
"Estamos partindo?"
"Não estamos partindo."
"Estamos partindo!"
Para onde estamos indo?
Os portões de Paris se abrem
para o desconhecido...
...a toda velocidade,
subindo morros e descendo vales,
por toda a França.
Prestigiado,
como se estivesse marcado pelo selo
de um destino estranho,
um castelo...
Estrela do dia.
O intruso.
Ninguém.
Ninguém, NINGUÉM!
Os segredos da pintura.
Então ressoou
pela primeira vez
nessas salas,
esta questão,
esta questão humana:
"Onde estamos?"
"Vamos sair daqui."
E assim chegou a noite.
Mas ao amanhecer.
Incomum,
em um canto esquecido:
"Um lance de dados...
...jamais abolirá...
...o destino".
"Existem fantasmas de ações?
Fantasmas de nossos atos passados?
Os minutos vividos
não deixam um rastro concreto
no ar e na Terra?"
A mulher... a malabarista.
Eva submarina.
As divindades das águas correntes
deixam seus cabelos fluírem.
PISCINEMA
MENE - TEQUEL - PARSIM
Arrepende-se do tempo
em que o céu sobre a Terra
caminhava e respirava em meio a um grupo de Deuses,
onde Vênus Astarte,
filha da onda amarga...
MINERVA COM ELMO
Vá, você deve seguir
essa bela sombra que você deseja
Ó, Sono! Ó, Sol, minha vida estará sujeita às suas leis
e fecharei os meus olhos
quando você desaparecer
Bela estrela do amor, bela estrela da embriaguez...
Assim, os dois viajantes
chegaram a este lugar.
Eles subiram
para os terraços.
Dois viajantes
que estavam procurando...
Dois viajantes que permaneceram?
Dois viajantes
que não permaneceram?
Dois viajantes que se hospedaram.
..."Mas quando
a segunda noite chegou"...
...QUE PERMANECERAM.
FIM
Tradução: Carina Bueno