Απόδοση διαλόγων:Sparta
Εύρηκα.
Λοιπόν!
Λιν Τσουάν.
Αυτό είναι πριν από 60 εκατομμύρια χρόνια.
Αυγό αρχαίου οργανισμού της Κρητιδικής περιόδου.
Ένα ζωντανό απολίθωμα.
Χάρη σε εσένα.
Ήταν μεγάλη μέρα.
Η επιμονή σου επιτέλους ανταμείφθηκε.
Η αξία του είναι ανεκτίμητη.
Καθηγητά Ζονγκ, δρ. Γκάο.
Συγχαρητήρια.
Εμείς είμαστε.
Υπέροχα.
Σιγιουάν.
Καθηγητά Ζονγκ.
Σιγιουάν.
Καθηγητά Ζονγκ.
Δώσε μου το αυγό.
Τι θέλεις;
Δώσ’ το πίσω. Μην το εξαγριώνεις άλλο.
Ο καθηγητής Ζονγκ πέθανε.
Θες να έχει νόημα ο θάνατός του;
Λες ανοησίες.
Δεν είναι νεκρός.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμη.
Πάμε. Πάμε.
Μη μου πάρεις το αυγό.
Δώσ’ το πίσω.
Είμαι μαζί σου τόσα χρόνια.
Το θες πίσω έτσι απλά;
Μην μου σπαταλάς τον χρόνο.
Τι συμβαίνει;
Μίλα ξεκάθαρα.
Θέλω απλώς να ξέρω την πρόσφατη πρόοδό σου.
Η θαλάσσια περιοχή έχει ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
Ούτε ο δορυφόρος δεν μπορεί να εντοπίσει.
Πήγα εκεί πάνω από δέκα φορές.
Η έρευνα συνεχίζεται.
Το έχω ακούσει αυτό δεκάδες φορές.
Αρκεί να βρω το νησί,
θα πάρεις αυτό που θέλεις.
Έτσι.
Θα σε ενημερώσω μόλις έχω νέα.
Αυτό δεν είναι πρόοδος.
Έχω επενδύσει πολλά σε εσένα όλα αυτά τα χρόνια.
Ζητάς χρήματα,
τα δίνεις αλλού,
και δεν μου έδωσες τίποτα.
Αν νιώθεις ότι δεν αξίζει,
μπορούμε να λύσουμε τη συνεργασία οποτεδήποτε.
Απλώς
μην το μετανιώσεις.
Δεν το εννοούσα έτσι.
Θέλω μια εξήγηση.
Εξήγηση για τι;
Τα κατάφερα. Μπορείς να το πάρεις.
Δέκα, εκατό, χίλιες φορές πίσω ως απόδοση.
Γύρισα ζωντανός από εκεί.
Μόνο εγώ μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις.
Αλήθεια;
Έχεις άλλη;
Ξέρω τους κανόνες.
Δεν βλέπω όσα δεν πρέπει.
Δεν ακούω όσα δεν πρέπει.
Μην με χτυπάτε.
Θα μιλήσω.
Ξέρω πού είναι. Θα σας πάω εκεί.
Μην με χτυπάτε.
Όχι, όχι, όχι.
Εκεί.
Σταμάτα.
Μην τον κυνηγάτε.
Σταμάτα!
Σταμάτα. Μην τρέχεις.
Στάσου εκεί.
Σταμάτα.
Μην τρέχεις.
Σταμάτα.
Μην τρέχεις.
Σταμάτα.
Μην τρέχεις. Σταμάτα!
Χτυπήστε τον.
Πιάστε τον.
Σταμάτα.
Έχασε τα παπούτσια του και τρέχει.
Μην τρέχεις. Σταμάτα.
Τρέχει ακόμα.
Μην τρέχεις. Σταμάτα.
Εκεί είναι αυτός.
Αυτός είναι.
Σταμάτα.
Πήδα.
Γύρνα πίσω.
Να σε δω να τρέχεις.
Αν δεν με πληρώσεις, θα με σκοτώσουν.
Σωστά.
Έλα.
Σκότωσέ με.
Δεν είναι κακό να ζητάς λεφτά.
Πόσα σου χρωστάει;
Εκατό χιλιάδες.
Εμείς θα πληρώσουμε.
Πάρτε τον.
Δίνω 120.000 Γιουάν.
Τον παίρνω.
150.000.
180.000.
200.000.
Κυνηγήστε τον.
Στάσου εκεί. Σταμάτα.
Πάμε.
Σταμάτα.
Πηδάτε μέσα.
Δεν ξέρω κολύμπι.
Μην το βάζεις στα πόδια.
Είναι κανείς εδώ;
Εκεί.
Εκεί;
Γύρνα πίσω.
Πάμε.
Έλα, κολύμπα γρήγορα.
Ανέβα στο σκάφος.
Γύρνα πίσω.
Αντίο.
Έλα, κόψε ταχύτητα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια σου. Ονομάζομαι Ζονγκ Μινγκ.
Ταξιδιωτικός συγγραφέας.
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Να σας συστήσω.
Τσεν Γιουέ.
Σάμερ Λότους.
Της μοιάζει;
Αλήθεια, της μοιάζει;
Δεν μοιάζει.
Έρικ.
Τι έγινε;
Της μοιάζει;
Ναι.
Μπες μέσα.
Καλά.
Σε ποια;
Σε εκείνη.
Μοιάζει πολύ με την πρώην του.
Λέω εγώ τώρα, εσείς οι άντρες.
Πότε θα αλλάξετε τις ατάκες σας στο φλερτ;
Υπό αυτή την έννοια,
να μοιάζω με την πρώην σου;
Όχι.
Στην πραγματικότητα, μοιάζω με τον επόμενο σου.
Τι θέλεις να κάνω;
Αυτή τη φωτογραφία την τράβηξες εσύ;
Θέλουμε να πάμε εδώ.
Από πού είστε;
Από την έκθεση κινηματογράφου.
Πάλι εσύ;
Δεν θέλεις να βγάλεις κι άλλα λεφτά.
Να βελτιώσεις τη ζωή σου.
Δεν χρειάζεται.
Καλά τα λες.
Πόσο κάνει;
Αφεντικό.
Άσ’ τους να φύγουν.
Μην ανησυχείς.
Απλώς ακολούθησέ τους.
Έχεις τσιγάρα;
Πήγαινε να ετοιμαστείς.
Εντάξει.
Αυτή τη φορά,
θα το βρω σίγουρα.
Γιατί πάτε σε εκείνο το νησί;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Θέλω να γράψω ένα βιβλίο για την εξερεύνηση ερημικών νησιών.
Το μυστηριώδες ανώνυμο νησί.
Λέγεται πως από την εποχή των Μεγάλων Ανακαλύψεων
είναι η τελευταία παρθένα γη της ανθρωπότητας.
Άκου να σου πω.
Μόνο ο αδελφός μου μπορεί να το βρει στον κόσμο.
Αυτή η φωτογραφία είναι αρκετά όμορφη.
Είναι παράδεισος επί γης.
Δεν με νοιάζει τι θα κάνετε.
Δεν θα χάσετε ούτε δεκάρα.
Το σκάφος μου δεν είναι έτοιμο ακόμα.
Μινγκμινγκ.
Περίμενε να γυρίσουν η μαμά και ο μπαμπάς.
Τι θα έλεγες να σου φτιάξουμε έναν ολόκληρο ζωολογικό κήπο;
Καλά.
Τότε θα περιμένω να γυρίσετε.
Μπαμπά! Μαμά!
Τι είναι αυτό…
Είναι καταιγίδα χαμηλής πίεσης.
Κρατηθείτε όλοι.
Φορέστε σωσίβια.
Είμαστε σε κίνδυνο;
Θα μας χτυπήσει.
Χοντρέ!
Δέστε το σχοινί.
Δεν πάμε στη Νήσο Σένα;
Κρατηθείτε γερά.
Μας τραβά μέσα τώρα.
Χοντρέ!
Χοντρέ! Χοντρέ!
Ζονγκ Μινγκ!
Είσαι καλά;
Πώς;
Σάμερ Λότους! Σάμερ Λότους!
Σάμερ Λότους!
Βοήθεια!
Φάντασμα!
Σάμερ Λότους!
Είσαι καλά;
Ο κάβουρας κρανίο είναι απλώς ένα είδος ερημίτη καβουριού.
Πού βρισκόμαστε;
Στο νησί Σένα.
Εδώ είναι αυτό που ψάχνατε.
Αφού χάθηκε το πλοίο,
μπορούμε μόνο να ελέγξουμε πρώτα το νησί.
Σκέφτηκες πώς θα γυρίσουμε;
Είμαστε ακόμα στο νησί.
Δεν είναι έτσι η ζωή;
Δεν υπάρχει το χειρότερο.
Υπάρχει μόνο το πιο άσχημο.
Δεν ήταν καλή ιδέα να σε ακολουθήσουμε.
Όπως και να ’χει, πάμε.
Τι έγινε;
Τίποτα. Πάμε.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Ήχος.
Όχι, δεν ακούγεται τίποτα.
Δεν υπάρχει ήχος. Πάμε.
Πώς γίνεται να ακούγονται κλάματα;
Από εκεί.
Ζονγκ Μινγκ!
Περίμενέ με.
Μην τρέχεις.
Πρόσεχε!
Προσοχή.
Σιγά.
Θα προσέχω.
Χοντρέ!
Σώσε με, Τσεν Γιουέ!
Μην κουνιέσαι! Μην κουνιέσαι!
Τι θα κάνουμε;
Αυτό είναι γκουιγουάικαο.
Όσο κινείσαι, τόσο πιο γρήγορα βυθίζεσαι.
Μην κουνιέσαι! Μην έρθεις!
Κάνε κάτι!
Τι να κάνω;
Μην κουνιέσαι. Θα σε σώσω.
Τι πας να κάνεις;
Φύγε από εδώ!
Τσεν Γιουέ!
Τι έπαθες εσύ;
Τσεν Γιουέ!
Δεν θέλω να με σώσεις.
Κι αν είναι να πεθάνω, δεν θα σ’ αφήσω να με σώσεις.
Άντε γαμήσου.
Φύγε, Τσεν Γιουέ!
Σκουπίσου.
Φύγε από εδώ!
Δεν θέλω να με σώσεις.
Τότε σκέφτηκα…
Κράτα απόσταση.
Δώσ’ το σε εκείνον.
Τι στο διάολο;
Φύγε από εδώ!
Δεν μπορώ στ’ αλήθεια να κατουρήσω πάνω σου.
Δεν θέλω να ακούω αυτή τη λέξη.
Μην το λες. Μην το λες.
Το θέμα είναι ότι το γκουιγουάικαο φοβάται το νερό.
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάς.
Νερό, Τσεν Γιουέ!
Τσεν Γιουέ!
Το βασικό είναι ότι…
Είναι αργά να ρωτάς.
Είναι αργά. Άργησα.
Άργησες εσύ.
Σταμάτα. Ποιος άργησε;
Εσύ.
Δεν τα καταφέρνεις. Ούτε εγώ.
Δεν θα σου επιτρέψω να το ξαναναφέρεις.
Δεν θέλω να το ξαναπείς.
Επιτέλους μπορώ να πλυθώ.
Με προσβάλεις.
Χοντρέ.
Τι κάνεις;
Έλα.
Πιες λίγο νερό.
Δεν πίνω.
Έχει περάσει μισή μέρα. Ανησυχώ. Πιες.
Δεν πίνω. Πάρ’ το.
Να σου πλύνω τα πόδια.
Έλα τώρα.
Αηδία.
Κάτι σε απασχολεί.
Καθόλου.
Νομίζω πως κάτι σε απασχολεί.
Τι να με απασχολεί;
Πιες λίγο ακόμα νερό.
Οι κυρίες πρώτα.
Τι κοιτάς;
Δεν κατούρησα μέσα.
Τι είναι;
Αυτό.
Είναι ένα είδος φλούδας φρούτου.
Κέλυφος αυγού.
Περίμενέ με εδώ.
Ζονγκ Μινγκ.
Πρόσεχε!
Αυτό ψάχνεις;
Ευχαριστώ.
Είναι σημαντικό για σένα.
Πάμε.
Σάμερ Λότους!
Χοντρέ!
Σάμερ Λότους!
Χοντρέ!
Σάμερ Λότους!
Τσεν Γιουέ.
Εδώ είσαι.
Πώς ήρθες;
Είδες το σημάδι που άφησα;
Δεν περίμενες;
Δεν είναι το Αφεντικό Σεν και οι άλλοι;
Οι εξεταστές φαίνονται πολύ ενθουσιώδεις.
Να σας συστήσω.
Ο καθηγητής Σεν Λιν Τσουάν.
Πάρε κι άλλο.
Έλα, έλα, Ζονγκ Μινγκ.
Ας φάμε πρώτα, έχει κι άλλο.
Γρήγορα το μπάρμπεκιου.
Εντάξει.
Λιγότερο πιπέρι.
Φάε κι άλλο.
Έλα, τσούγκρισε.
Έλα, Ζονγκ Μινγκ.
Καλώς ήρθες.
Έλα, τσούγκρισε.
Έλα.
Πιες.
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
Ήρθατε για εξερεύνηση λοιπόν.
Θαρραλέος, νέος και πολλά υποσχόμενος.
Το πλοίο μας βυθίστηκε.
Αν δεν μας έβρισκε το Αφεντικό Σεν,
θα την πατούσαμε άσχημα.
Αυτό το νησί είναι πολύ επικίνδυνο.
Ας προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
Όταν τελειώσω τις εξετάσεις,
να σας πάρω όλους με το σκάφος μου;
Δεν ξέρω τι είδους επιστημονική έρευνα κάνετε.
Τα εταιρικά μυστικά δεν αποκαλύπτονται εύκολα.
Δεν χρειάζεται να επιμείνουμε.
Έχουμε άλλη δουλειά.
Μην μπαίνετε στον κόπο.
Όχι, όχι.
Θα τα πούμε αργότερα.
Καθίστε, καθίστε.
Τώρα,
το πιο σημαντικό είναι να φάτε καλά.
Ναι, ναι.
Πρέπει να φας πριν κάνεις οτιδήποτε.
Έλα, έλα, έλα.
Έλα, νεαρέ.
Φάε κι άλλο.
Εσύ.
Πήγες πρώτος στο νησί.
Βρήκες κάτι παράξενο;
Πώς το ξέρεις;
Εμείς πήγαμε πρώτοι.
Αυτός κι αυτή
μου το είπαν και οι δύο.
Ναι, αυτό.
Αφεντικό Σεν, ηρεμήστε.
Αυτό το νησί είναι καταραμένο.
Παραλίγο να με πνίξει εκείνο το χορτάρι.
Ακριβώς.
Το είδαμε κι εμείς.
Ένα τεράστιο καρύδι
Γέρασα.
Είναι αργά για ξενύχτι
Πρέπει να ξεκουραστούμε.
Αύριο θα φύγετε μετά την αυγή.
Δεν είναι ασφαλές τη νύχτα
Με συγχωρείτε
Καληνύχτα
Δεν έχουν καμία αξία
Κατάλαβα
Μόνο εγώ ξέρω αυτή τη διαδρομή
Κανείς άλλος δεν μπορεί να φτάσει εκεί
Ήρθαν κρυφά
Σίγουρα έχουν κρυφό σκοπό
Πρέπει να φύγουμε αμέσως
Εντάξει
Πήγαινε φώναξε την Σιά Χε
Και τον χοντρό.
Κούνα τα πόδια σου.
Πού να βγούμε;
Φεύγετε χωρίς άδεια.
Δεν είναι ευγενικό
Το ίδιο και για σένα
Κι εσύ είσαι σε επαγρύπνηση.
Αφού χάσατε την εμπιστοσύνη.
Αυτό...
Αφεντικό Σεν, μην είσαι παρορμητικός
Άσε με να σου εξηγήσω
Ο φίλος μου έχει συνηθίσει να είναι μόνος του
Και ξαφνικά είμαστε πολλοί και δεν το αντέχει
Τσεν Γιουέ
Μπράβο
Σε ψάχνω
Αν και δεν πρόλαβα το σκάφος σου
Ευτυχώς, ακολούθησα τη διαδρομή σου
Πρέπει να σε θαυμάσω
Σκέφτηκες
Το νησί είναι κρυμμένο στο μάτι της καταιγίδας
Απλώς τώρα δεν έχεις καμία αξία
Εσύ με χτύπησες
Βρες τρόπο, Τσεν Γιουέ
Σκέψου έναν τρόπο
Ξέρω τι ψάχνεις
Μπορώ να σε πάω εκεί
Αλλά μετά
Βεβαιώσου ότι θα φύγουμε ασφαλείς
Φύγετε από εδώ. Δεν είναι ασφαλές
Πάμε.
Θα σταματήσουμε εδώ.
Συγγνώμη
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη
Αποφάσισα να έρθω μόνος μου
Ξέρω.
Δεν ήρθες για χρήματα
Δεν ήρθες απλώς για εξερεύνηση
Πάμε, πάμε
Πάμε.
Προσέχετε, όλοι
Πάμε, πάμε
Περάστε απέναντι.
Πρόσεχε, χοντρέ.
Προσέχετε.
Είναι δολοφονικές μέλισσες.
Τρέξε γρήγορα
Προσέχεται.
Πάμε.
Κρύψου μέσα.
Γρήγορα.
Πάμε.
Έφυγαν;
Έφυγαν.
Τότε πάμε
Πάμε
Κολλήσαμε.
Τι να κάνω;
Κράτα με
Προχώρα αργά
Τι να κάνω, χοντρέ.
Τι να κάνω;
Μην φοβάσαι.
Χοντρέ.
Εσύ.
Βγάλε το χέρι σου!
Εσύ.
Εγώ, εγώ.
Πάμε
Τσεν Γιουέ.
Ζονγκ Μινγκ.
Αυτό το πόνυ.
Έχω ένα ίδιο.
Ο πατέρας μου το έφτιαξε για μένα όταν ήμουν μικρή.
Ήμουν οκτώ χρονών τότε.
Ο πατέρας μου συχνά έπαιζε μαζί μου.
Πες μου για την παλαιοντολογία.
Μου είπε.
Είπε...
Το πρώτο άλογο εμφανίστηκε πριν 55 εκατομμύρια χρόνια.
Τότε ήταν μόνο όσο μια αλεπού.
Οι φάλαινες και οι ιπποπόταμοι είναι συγγενείς.
Ήταν πριν 60 εκατομμύρια χρόνια.
Έχουμε κοινό πρόγονο.
Το φίδι αρχικά είχε πόδια.
Πέρασε 100 εκατομμύρια χρόνια μακράς εξέλιξης.
Μου είπε επίσης.
Ότι άνθρωποι και ζώα είναι ίδια.
Οι γονείς αγαπούν τα παιδιά τους.
Τα παιδιά δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς τους γονείς τους.
Πραγματικά δεν το καταλάβαινα όταν ήμουν μικρή.
Δεν το κατάλαβα μέχρι που μεγάλωσα.
Μου υποσχέθηκαν.
Είπαν ότι θα επιστρέψουν μετά το επαγγελματικό τους ταξίδι.
Να με βοηθήσει να τελειώσω αυτό το πόνυ.
Και να μου φτιάξει ένα ολόκληρο ζωολογικό κήπο.
Αλλά μετά περίμενα και περίμενα.
Δεν περίμενα ποτέ τον ζωολογικό μου κήπο.
Δεν περίμενα καν να επιστρέψουν.
Μπαμπά.
Μην φύγεις.
Μην με αφήσεις, μπαμπά.
Μπαμπά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Μινγκ!
Μπαμπά!
Μπαμπά, πέρασες δύσκολα;
Όχι!
Μπαμπά!
Τι συγκινητική στιγμή που πατέρας και κόρη ξαναβρίσκονται.
Αντέγραψα από τη Ρολία.
Καθηγητά Ζονγκ.
Είμαι ο Λιν Τσουάν.
Τρέξε γρήγορα.
Χοντρέ.
Γρήγορα.
Πρόσεχε.
Εδώ.
Μπάι Σιουέ.
Πάμε.
Πικρόγλυκό χορτάρι.
Νερό.
Δεν έχουμε.
Κάτουρο.
Δεκαέξι χρόνια.
Δεν πίστευα ότι είσαι ζωντανός, Καθηγητά Ζονγκ.
Ξέρεις τι θέλω.
Πάμε εκεί.
Τι θα έλεγες να με πας να το βρούμε.
Πάμε.
Δεν μπορώ να το βρω. Πώς να πάω;
Πριν δεκαέξι χρόνια.
Δουλέψαμε μαζί για να το βρούμε.
Ας συνεργαστούμε ξανά αυτή τη φορά.
Τι θα έλεγες να το βρεις εσύ για μένα.
Θα πεθάνω.
Τι θα πεθάνεις;
Αυτό το νησί είναι γεμάτο από δικούς μου.
Θα πεθάνει.
Πάμε.
Μπαμπά.
Άφησέ τον να φύγει.
Άφησέ την.
Πήγαινε.
Μπαμπά.
Πάμε.
Φίδι.
Πάμε.
Πάμε, πάμε.
Μην έρχεσαι εδώ.
Γιατί τον έσωσες;
Πάμε.
Μπαμπά.
Γιατί είμαστε εδώ;
Γιατί δεν πας στον Τσεν Γιουέσιαχε και τους άλλους;
Εγώ.
Ανεξαρτήτως.
Σου.
Ασφάλεια.
Πάμε.
Μπαμπά.
Αλλά είναι ακόμα στο νησί.
Θα φύγουμε μαζί.
Πρέπει να φύγουμε μαζί.
Μπαμπά.
Πού πάμε.
Προς ποια κατεύθυνση;
Ναι, αδελφέ Κανγκ.
Προς τα εδώ θα πάμε.
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
Τότε πρέπει να βρεις πρώτα το Αφεντικό Σεν
Όχι.
Βρες τον μόνος σου.
Τα παρατάω.
Πάρε όλα τα χρήματα.
Μην το κάνεις.
Τι συμβαίνει;
Πες το ξανά.
Τρως το φαγητό των ανθρώπων και παίρνεις τα χρήματά τους.
Κάνουμε τη δουλειά μας.
Για να δουλεύουμε για άλλους.
Το αφεντικό σου είναι το αφεντικό σου.
Ο αδελφός μου είναι ο αδελφός μου.
Μην σηκώνεις όπλο σε μένα.
Αλλά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε.
Συνεχίζουμε.
Όχι, όχι, όχι.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Να πάρουμε ανάσα.
Κάνε ένα διάλειμμα, κάνε ένα διάλειμμα.
Πού είναι αυτοί, Ζονγκ Μινγκ;
Ηρέμησε.
Έχουν όλοι φύγει.
Πάμε.
Δεν φεύγω.
Πάμε.
Είμαι τόσο κουρασμένος, δεν φεύγω.
Έτσι.
Πάρε με στο σκάφος σου.
Πάμε με το σκάφος μου.
Μπορώ επίσης να σου δώσω πολλά λεφτά.
Πόσα μπορείς να δώσεις;
Η πρότασή σου.
Τι κάνεις;
Έλα εδώ.
Έλα.
Έλα εδώ.
Αν δεν βγάλεις χρήματα, ο διάβολος θα σε σκοτώσει.
Τώρα δεν έχουμε σκάφος.
Πρέπει να βασιστούμε σε αυτόν;
Δεν παίρνεις τα χρήματα για να ξεπληρώσεις τον τόκο;
Αλλά η Μπελ είναι ακόμα στο νησί.
Πρέπει να τη σώσουμε.
Εμείς;
Δεν έχω καμία σχέση μαζί της.
Την ξέρουμε μόνο λίγες μέρες.
Τώρα σημαίνει ότι...
Τη σώζουμε ανεξάρτητα από τη ζωή μου.
Δεν με νοιάζεσαι.
Πότε σε άφησα μόνο σου;
Μην το κάνεις αυτό σε μένα.
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Τολμάς να της πεις γιατί ήρθες στο νησί;
Δεν το κάνεις μόνο επειδή μοιάζει με την Τσιαν.
Η Τσιαν είναι νεκρή.
Την σκότωσαν εγωιστές σαν κι εσένα.
Πες το ξανά.
Τι συμβαίνει;
Χτύπησέ με.
Τι εννοείς;
Τώρα για αυτή τη γυναίκα με χτυπάς;
Δεν θέλεις καν αδελφό.
Δεν θέλω αδελφούς.
Ποιος δεν θέλει τον αδελφό του για χρήματα;
Χρειάζομαι τόσο πολύ τα χρήματα;
Σκέψου για ποιον το κάνω.
Φύγε από μπροστά μου.
Χοντρέ.
Η υγεία σου πάει άσχημα.
Ας γυρίσουμε πρώτα πίσω.
Άφησέ με να σε συνοδεύσω στο τελευταίο κομμάτι του δρόμου.
Τσιαν.
Επέστρεψα ξανά.
Αναπάντεχα, σε αυτό το νησί.
Υπάρχουν τόσα μυστικά που δεν ξέρουμε.
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Σε σκέφτομαι τόσο πολύ.
Μετά που έφυγες.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει να ζεις.
Δεν τόλμησα ποτέ ξανά.
Ακόμα και τη φωτογραφία εγκατέλειψα.
Δεν ξέρω καν γιατί ζω.
Την άλλη μέρα.
Συνάντησα ένα κορίτσι.
Μοιάζει με σένα.
Δεν ξέρω αν μου έδωσες άλλη ευκαιρία.
Σωστά;
Είμαι πολύ εγωιστής;
Ίσως ο χοντρός έχει δίκιο.
Είμαι εγωιστής.
Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ με.
Δεν ήμουν εγώ.
Βοήθεια!
Έλα.
Τσεν Γιουέ
Ζονγκ Μινγκ
Βοήθεια!
Καθηγητά Ζονγκ.
Αυγό.
Επέστρεψε.
Ξέρεις τι σημαίνει.
Θα...
σε βρει.
Θα πεθάνεις.
Όχι.
Δώσε το σε μένα.
Όχι, όχι, όχι
Αυτό το αυγό περιέχει.
Το μυστήριο της εξέλιξης της ζωής για δισεκατομμύρια χρόνια.
Είτε στην ιστορία της ιατρικής είτε της βιολογίας.
Αυτές είναι οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις.
Καθηγητά Μπου Ζονγκ.
Καθηγητά Ζονγκ.
Καθηγητά Ζονγκ, καθηγητά Ζονγκ.
Έτσι με ανάγκασε και η Γκάο Τζιε.
Είσαι εσύ.
Σκότωσες τη μητέρα μου.
Το αυγό μου! Το αυγό μου! Το αυγό μου!
Σάμερ Λότους.
Συγγνώμη.
Σου είπα ψέματα τόσα χρόνια.
Άφησε τον πατέρα μου.
Δώσε μου το αυγό.
Δώσε το σε αυτόν.
Δώσε του, Τσεν Γιουέ.
Γρήγορα.
Θα το οδηγήσω μακριά
Πάμε.
Φέρε μου πίσω το αυγό.
Πάμε.
Αφεντικό.
Πάμε.
Ατσενγκ.
Βοήθεια.
Σώσε με.
Βοήθεια.
Ατσενγκ.
Στην ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Τσεν Γιουέ Τσουάν!
Γρήγορα!
Πάμε. Τι κάνεις;
Η Ζονγκ Μινγκ, είναι ακόμα στο νησί.
Πρέπει να τη σώσω.
Είσαι τρελός.
Πάω πίσω.
Γύρνα πίσω; Είσαι τρελός;
Τσεν Γιουέ!
Ζονγκ Μινγκ!
Τσεν Γιουέ!
Ζονγκ Μινγκ, είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Πάμε,πάμε.
Γρήγορα.
Πάμε,πάμε.
Χοντρέ, πάμε.
Πάμε, έλα γρήγορα.
Γρήγορα!
Ζονγκ Μινγκ!
Πήγαινε πρώτος στο σκάφος.
Τσεν Γιουέ.
Πάμε!
Τσεν Γιουέ!
Άφησέ με να πάω
Μείνε ακίνητος.
Τσεν Γιουέ.
Έλα.
Τσεν Γιουέ.
Χοντρέ.
Τρέχα!
Μπαμπά!
Πάμε!
Μπαμπά, τι κάνεις;
Σε παρακαλώ.
Δώσ’ το σε σένα.
Πάρε την μακριά.
Μπαμπά.
Τρεχάτε!
Μπαμπά!
Ζονγκ Μινγκ!
Μπαμπά!
Τρεχάτε!
Περπάτα!
Μπαμπά!
Τρεχάτε!
Πάμε!
Πάμε, Ζονγκ Μινγκ!
Μπαμπά!
Τρεχάτε!
Πάμε!
Μπαμπά!
Τρεχάτε!
Μπαμπά!
35 μέρες μετά!
Φτάσαμε, Τσεν Γιουέ.
Φτάσαμε.
Πραγματικά...
Μοιάζω με εκείνη;
Πριν...
Νομίζω πως είναι παρόμοιο.
Τώρα φαίνεται ότι...
...είναι διαφορετικό.
Είναι διαφορετικό.
Στην πραγματικότητα.
Στην ουσία, φαίνεται πολύ καλό
Χοντρέ.
Έρικ!
Χοντρέ.
Πώς με είπες;
Νονέ, γύρισες.
Βρήκες το μεγάλο φίδι;
Φύγε.
Εντάξει.
Απόδοση διαλόγων:Sparta