APRILSNARR DEL 2
Greit.
Hva sa flaggermusen på slutten av tegnefilmen?
Slutt på flagregøyene!
Slutt på flagregøyene.
Det er godt å høre dere le.
I natt hadde jeg et fælt mareritt.
Damian følte så på sviket av løgnene
han dro og ble til…
Joker?
Ikke så fort, klovn!
Går det bra, Alfred?
Beklager. Det har vært en lang natt.
Vi finner ham, Alfred. Jeg lover.
Aprilsnarr er her
På tide å spre litt glede der
Til hele Gotham, fjern og nær!
Applaus!
Kan gutten min synge, eller hva?
Hva kan jeg si, pappa?
Jeg er som deg.
KLEM
Kan ikke spore plasseringen.
Sendingen er kryptert.
Jeg jobber med det.
Vet du hva?
Damian venter til Joker ikke ser.
Så fester han ham i en tannlegestol
og gir ham en rotfylling uten bedøvelse.
Jeg er enig med Ra's.
Bortsett fra det siste.
Du har mye igjen, pappa.
Du sa det, gutten min.
Hvordan skal vi narre hele byen i tide til den store finalen?
Det er det et spøk-a-ton handler om.
-På tide å spille Snurr den borgeren. -Nei!
La narrestrekene begynne.
Dere sa at dette var et datingshow!
Han ble nettopp zombifisert.
Antigløden.
Hvis Joker kan gjøre folk sinte nok og bruke den i høyden,
kan han hjernevaske hele byen.
Vi har ikke nok Bat-lysbølgeblokker til alle i byen.
Kom igjen, pappa.
La oss ta med dette spøk-a-tonet til gatene i Gotham.
Vår sjanse til å redde Damian og stoppe Joker.
BETONG
Hjelp! Nei!
Damian!
PAUSE
HA HA, GOD APRILSNARR-DAG!
HILSEN JOKER & JOKER JR
Pappa, dette tar lang tid.
Når kommer vi til den store finalen?
Snart, gutten min.
Det var bare en forsmak.
Når hele byen er sint nok,
hjernevasker vi alle ved å sende Antigløden ut i rommet
med en diger Joker-rakett!
Er det kontrollen til å aktivere finalen?
-Ja. -Kan jeg trykke når tiden er inne?
Vær tålmodig, barn.
Ra's og jeg tok ham nesten.
Men så drepte han oss nesten med deilig ost.
Ostete.
Damian passer nesten bedre som skurk enn som helt.
Det er det jeg har sagt!
Visste at dagen ville komme.
Gutten min er i ferd med å bli en ekte skurk.
Jeg har vært vitne til mange av Joker sine planer gjennom årene,
men dette kan være hans dødeligste hittil.
Hør her. Bat-computeren har nok sporet Jokers sending
innen en time.
La oss gå opp og ta en pause.
Ja. Vi må være konsentrerte
når vi konfronterer den psykotiske klovnen.
Damian er ikke en klovn.
Han er det. Men bare nå nylig.
Jeg mente Joker.
Så gøy.
Dette blir vanskelig å forstå,
men flere kan ikke bli skadet.
Hva snakker du om, B.W.?
Den er låst.
Jeg er redd Batman har iverksatt nedstengningsprosedyren,
som gjør Bat-hulen utilgjengelig for alle.
Hva? Hvorfor?
Burde ikke ha stolt på ham med dette Antiglød-oppdraget.
Han er et barn.
Han er for ung til å gjøre superheltarbeid.
Jeg er en dårlig far.
Nei, resten av familien kan ikke bli med.
Joker er en farlig galning!
Jeg må dra alene.
Jeg må bare vite hvor.
FERDIG
Jeg skal redde Damian og ta Joker selv.
Vi er snart hjemme.
Den slue detektiven. Selv jeg kommer ikke gjennom den.
Kom igjen, onkel. Du må da klare å nå Batman.
Tviler på at han ville ha svart uansett.
Han vil ikke involvere noen av oss.
Skjønner han ikke at vi er familie?
Altfor bra, mitt kjære barn.
Det nytter ikke.
Bat-hulen er nesten ugjennomtrengelig.
Så vi er utestengt for alltid?
Jeg sa: "Nesten ugjennomtrengelig."
Sånn.
Vi har adgang til tunnel 9A.
Og Bruce vet ikke om det?
Master Bruce er ikke den eneste i dette huset
som kan holde noe hemmelig.
Alfred er flink til å tie.
Han sa aldri til noen at jeg ved et uhell veltet Ra's tannbørste i do.
Jeg visste at den smakte rart!
La oss bryte oss inn i Bat-hulen.
Håper han slåss bedre enn han parkerer.
Jeg var altfor kjepphøy altfor fort!
Hvor er Joker?
Den eneste jokeren jeg ser, er…
-Hurra! -Suksess!
Hva er det vi gjør igjen?
Han fant gjemmestedet til Joker.
Vi skal visst til det gamle TV-studioet.
La oss gjøre oss klare, folkens.
Vi må hjelpe Bruce.
Pass deg for Exo-Bat.
Måtte våre fiender lide i en evighet av lidelse!
Ikke glem Batman… Beklager, gjør alltid det.
ManBatMan!
Claire, er du klar?
Beklager, Claire står over.
Nei, Claire, du må…
Fordi Volcana fikser dette.
Ja.
-Én, to, tre, Bat-Fam! -Én, to, tre, Ra's al Ghul!
Dette er Vicki Vale, direkte.
Ja, klovneprinsen av kriminalitet er tilbake,
og vi har fått meldinger om folk som blir rasende over hele byen.
Vi kan bare vente, fylt av gru,
på Jokers store finale.
For en sensasjonalist.
Er dette nyheter?
Hvor er sønnen min?
Rett på sak, tydeligvis.
Spør du ikke hvordan det går?
Jeg har et helt TV-studio nå,
-det har alltid vært en drøm… -Kutt ut, klovn.
Greit, som du vil.
Men har du ikke hørt det? Han er min sønn nå.
Hva? Har du bodd i en hule eller noe?
Stemmer.
Men ikke si at du er en av de jeg-eier-ikke-en-TV-bats.
Si det!
Se på deg, helt andpusten.
Noen har droppet kondisjonstreningen.
Greit, jeg skal si det!
Men først, kan du komme litt nærmere?
Ja. Nærmere.
Nærmere.
Og bare litt til.
Akkurat. Der! Stopp der.
Et hengende bur?
Trodde du virkelig det ville funke?
Nei, men det.
Jeg er helt rå.
Jeg har ligget foran deg hele tiden.
Øynene dine sier at du er enig.
Jeg har holdt på med planen lenge,
og jeg visste at den måtte være idiotsikker.
Jeg vet at uansett hva,
så har du alltid hatt et ess i ermet.
Så denne gangen…
Tok deg.
Jeg stjal esset ditt.
Snu deg, Damian!
Ja?
Nei. Damian.
Hva vil du, Joker?
Bats.
Jeg vil bare ha det du har.
Min egen familie.
Hører du det?
Jeg tror det er familien din som kommer hit for å feire.
Du er ferdig, klovn.
Nei!
Vi skal redde deg.
Elsker den nye stilen. Dumt den er brannfarlig.
Volcana!
Slapp av, Batman.
Du må blåse i fløyta, pappa.
Se på den nye leken pappa hjalp meg å lage.
Damian, nei.
Ja!
Hei, pappa.
Hvis noen skal gjøre ham ond, er det meg.
Kjedelig.
Damian, nei!
Det var faktisk ganske imponerende.
Damian, få det til å slutte!
Det var lett.
Skulle ønske jeg kunne ta æren for dette, men…
Jeg kjenner svakhetene deres bedre enn dem.
Og jeg skal ikke bare få kriminaliteten tilbake,
men jeg skal gjøre alle Gothams borgere
til hardbarkede kriminelle.
Og ingen skal stoppe meg.
Og vi er tilbake!
Om tre, to…
Vi er tilbake på lufta.
Vi er så nær vår store finale.
Derfor har vi invitert noen spesielle gjester til studioet.
Applaus for Gothams helter!
Som dere ser, det er ingen Batfamilie
som kan redde dere fra min siste spøk, som er, trommevirvel…
Det er ingen spøk.
Det blir bare en gammeldags juling
på dere alle.
Gothams hjelpeløse borgere.
Spre dere, mine bøller.
Gå og spre litt raseri.
Spøken er over, klovn.
Akkurat i tide til teppefall.
Skjønner dere? "Teppefall"?
Den spøken lander alltid.
La oss se hvordan Gothams helter takler
den beste spøkerekken jeg har laget.
Det er på tide med elimineringsrunden,
med alle Gothams favorittskurker.
Hjelp!
Det stemmer, Gotham.
Føl hjelpeløsheten.
Vis raseri.
God aprilsnarrdag, Gotham.
God aprilsnarrdag til alle!
Jeg hater narrestreker!
Så klart. Det er så enkelt.
Vi har sinte folkemengder i gatene!
Slapp av, jeg ordner dette.
Hallo, Batman?
APRILSNARR GORD-O!
Nei!
Det tilspisser seg.
Pappa, dette er den beste aprilsnarrdagen noensinne.
Seriøst?
Opp med den.
Lurte deg.
Ta de andre og stikk herfra.
Du må stole på at vi klarer det.
-Trenger du hjelp? -Jeg tar det.
Vi må komme oss til Antigløden.
Se opp!
Oi sann.
Rotter.
Jeg hater når de lever.
Så mange knapper.
Står SF for stor finale?
Nei. SF står for stor fjert.
Denne knappen er for den store finalen.
Jøss, gutt.
Jeg elsker entusiasmen.
Først må vi sørge for at Gotham er klar.
Gotham by faller sammen, min kjære Batsy
La det smelle.
La det smelle som et fyrverkeri.
Det er showtime!
Antigløden!
Varmt.
Vi er for sene.
Noen må hjelpe meg. Ra's al Ghul…
Så synd.
Som en hevngjerrig føniks, Ra's al Ghul…
Se på at jeg flyr.
Får raketten haken min til å se stor ut?
Hold ut, gutter!
Den store finalen er snart her.
Pappa! Kan jeg trykke på knappen nå?
Vi nærmer oss.
Var det deg, Bats? Hvor er du?
Du bommet, Batsy.
Gi meg kontrollen, Joker.
Nei.
Ett skritt til, så aktiverer jeg Antigløden
og ødelegger hele Gotham.
Hjelp meg, gutten min. Vi må stoppe dette.
Beklager at jeg ikke stolte på…
Kult.
-Tok deg. -Du angrer nok på metalldrakten nå.
Kanskje ikke.
Damian, jeg vet du er sint, men mange kan bli skadet.
Ikke hør på ham!
Når den er høyt nok, lar pappa deg trykke på knappen.
Du liker knappen, ikke sant? Du har spurt om den.
Tenk på Gotham. Vi må redde dem.
Hører du det, Gotham?
Gode gamle Batsy skal redde dere.
Hva var det? Stemmer. Ingen bryr seg.
Ikke la dem lide for min feil, gutten min.
Så du gjorde en feil?
Trekk unna. Han har kontrollen.
Du trodde ikke jeg klarte Antiglød-oppdraget,
husker du, Batman?
Du burde ha stolt på at jeg kunne det.
Jeg burde det.
Men om du dro tilbake, hadde du stolt på at jeg kunne det nå?
Jeg…
Svar sønnen min, Bats.
Jeg…
Jeg hadde det.
-Pappa, kontrollen. Du lovet! -Det er gutten min.
Aprilsnarr, pappa.
Ja, Bats. Aprilsnarr.
Jeg snakket til deg.
Aprilsnarr.
Nei! Junior, lurte du meg?
Beklager, gutten min.
Så du var aldri under…
Jeg måtte spille med for å få Joker til å stole på meg.
Jeg var ikke ordentlig sint.
Jeg var litt skuffet, men ikke faktisk sint.
Hjernevaskingen funket ikke.
-Hva? -Unge mann.
Ingenting kan hindre meg i å være glad i pappa
eller noen andre i familien min.
Jeg må innrømme
at du lurte til og med meg helt til nå.
Takk for at du stolte på meg.
Jeg fikk litt oppmuntring i siste liten.
Så du ventet egentlig bare på
sjansen til å slå til?
Han er virkelig en al Ghul. Der hørte du, Alfred.
Kan vi suge ham inn i støvsugeren igjen?
Og vi kan legge til et lydtett lag, så vi slipper å høre på ham.
-Jeg er lei av å høre på ham. -Ja?
Forrådt av mitt eget barn.
Du hadde rett, sønn.
Dette var virkelig den beste aprilsnarrdagen noensinne.
Spar det til dommeren, Joker.
Jeg tvilte aldri på deg.
Nå som Joker er borte, kan vi endelig nyte et fredelig Gotham.
Nei, Politidirektør, neppe.
Dessverre vil det alltid være kriminalitet i Gotham.
Søren.
Men det vil heldigvis Bat-familien også være.
Og beklager spøkene jeg gjorde med Joker.
Jeg måtte ikke avsløre meg.
Vi er forberedt på å kompensere for alle ødeleggelser.
Ikke sant, Batman?
Ja!
Ser man det.
Volcana er visst en superhelt.
Drøm videre.
Godt å ha deg tilbake, dust.
Vi må feire.
Skal jeg lage en aprilsnarrmiddag?
Det er ikke noe jeg heller vil.
Pappa!
Jeg kommer på én ting.
Ok, folkens, vi har en jobb å gjøre.
La oss dra, Bat-Fam.
Skulle ønske jeg visste hva kompensering betydde før jeg lovet det.
Slapp av, vi er nesten ferdige.
Og det viktigste er
at vi er sammen som en familie.
Du er ikke familie.
Tekst: Bente
Kreativ leder Oscar Benjamin Berg