Wil je het beste, van de beste? Dan zit je goed bij Waters Cove,
de toekomstige winkel-, eet- en entertainmentplek
voor een gloednieuw Angel Falls. Mijn Angel Falls. Hé, daar.
Denk erom: er is maar één naam die je kunt vertrouwen, Waters Corp.
Ik ben de beste, dus de pot op met de rest. Zeg dat Henry je gestuurd heeft.
Vrolijk kerstfeest.
O, ik kan niet tegen je op. Echt, ik kan hem niet aan.
Zo fijn om jullie allemaal te zien op deze heilige dag. Een beetje koud,
maar al jullie lachende, mooie gezichten houden me het hele jaar rond warm.
Maar we zijn hier voor één ding en jullie weten het. Gaan we ervoor?
Ja. - Ja.
Angel Falls, ik geef jullie... Kerstmis.
We raken dit jaar bij de auto zonder dat Mr Waters papa werk geeft.
David, ben jij dat? - Gejinxt.
Moet je zien. Alle Carruthers zijn hier.
Goed werk met de boom. - Dank je. Wat vond jij ervan?
O jee, staat zijn jongere broer nu selfies te nemen?
Hij heeft sinds vorige week een OnlyFans-account. Echt waar.
Zag je mijn nieuwe reclamespot al, Judy? - Nog niet.
Ze spelen hem in de hele regio dankzij David, het marketinggenie.
Ik was de regisseur. - Dat weet ik nog.
Ja, ik heb je van de set gestuurd. - Zo herinner ik het me ook.
Hé Buck, ken je me nog? Jimmy Carruthers. Je was ooit mijn American-footballcoach.
Yo, yo, yo, TikTok.
Wie mijn lul wou zien, fijne kerst. Hij past amper onder de boom.
Verlos me uit m'n lijden. - We hebben Roger Evans nog nodig.
Hij wil niet tekenen.
Alleen zijn huis houdt ons tegen. - Om wat te doen?
Iets heel leuks. Fase vier voor het nieuwe Angel Falls.
Het wordt je nieuwe favoriete winkel-, eet- en lifestyleplek.
LA heeft The Grove, wij krijgen Waters Cove.
Dat je haar niks gezegd hebt.
Was dat huis geen historisch monument geworden?
Bijna. Ik ben wat overtuigender dan mijn vader was.
Hij was veel te sentimenteel.
Kom David, we praten onderweg wel. - Pap, het is kerstavond.
Hou mijn eten warm, ik kom zo.
Heb je een microgolfoven? Dan warm je het gewoon op.
Ik ben dol op de microgolfoven. - Daar maakt ze alles in klaar.
Fijne kerst. - Fijne kerst. Kom.
Het geeft niet, mam. Het is elke kerst zo. Je zou het al gewoon moeten zijn.
Kom, we gaan naar huis.
Henry Waters, prins van Angel Falls, slaat weer toe.
Ziezo, Roger. Heb je de pen? Ik draai ze open en dan ligt ze helemaal klaar.
Mr Evans, we weten dat u veel schulden hebt en het geld kunt gebruiken,
dus het lijkt me slim om te tekenen.
Je bent een goeie man, David. Maar mijn familie woont hier al generaties lang.
Mijn kleindochter is de volgende. Ik teken niet.
Toen je vader stierf, Henry, had hij de zaak aan David moeten overlaten.
Maar ik ben zijn zoon. - David was meer een zoon voor hem dan jij.
Kijk Roger, ik weet dat jij en je familie hier vroeger de gouden standaard waren,
vooral met kerst. Je doneerde die bomen, jaar na jaar.
Maar dat is voorbij, want nu ben ik hier.
Ik wil dat je eens gaat rondkijken, als je zonder hulp kunt wandelen,
en je zult zien dat dit dorp mij nodig heeft om ons de toekomst in te katapulteren.
Door ze uit hun winkels en huizen te zetten?
De inwoners zijn de toekomst van het dorp, Henry.
Ze willen leven, werken en gelukkig zijn. Dat is alles.
Je vader wist dat. Waarom wil je ze dat afnemen?
Waarom wil je hen in je robots veranderen?
Roger, jij weet niks over mijn vader, dus laten we hem hierbuiten houden. Oké?
Dit is je laatste kans. Teken de papieren.
Nee.
Alles oké, opa?
Hoi, Cara. Gewoon wat kerstzaken.
Ga je naar het feest? - Ja, tenzij ik moet blijven?
Neenee, ga maar. Veel plezier. - Ik hou van je, opa.
Fijn u te zien, Mr Carruthers. - Jou ook. Kom je morgen eten?
Super. Veel plezier op het feest. - Hé, Cara.
Wees voorzichtig.
Voor mijn homoseksuele zoon. - O, een regenboogornament.
Is het niet schattig? Net als jij.
Dat zul je in elke kerstboom moeten hangen voor de rest van haar leven.
Oké, relax. We zijn er geraakt. - Waar heb je gezeten, zus?
Bij de ouders van Karen voor een fijn diner op kerstavond.
We hebben uitgelegd dat we getrouwd zijn en geen flatgenoten zijn.
Mijn ouders zullen niet snel een gayparade bijwonen.
Winnie, Cara wacht buiten. - Kom je mee, Jimmy?
Ik moet mijn haar doen.
Helpt dit? - Nee.
Dag, mam. - O, oké. Doe niks wat ik niet zou doen.
O nee, zuip je maar eens lam. - Gale.
Judy. - Hemeltje...
Geen Eddie? - We zien hem daar.
Robbie? - Ook.
Kun jij straks rijden? Ik moet me bezatten. - Tuurlijk. Wat is er gebeurd?
Henry Waters.
Die rotzak met zijn valse kleurtje wil dit hele dorp bezitten.
Ons huis is het laatste wat hem in de weg staat.
Blijf slapen. Zeg tegen je opa dat hij langskomt voor een kerstontbijt.
Een Carruthers-Evans-kerstdagspecial. - Deal en deal.
Fuck Henry Waters. - Ja, echt.
F... die kerel.
Zeg gewoon fuck, Winnie. - Dat kan ik niet.
Hebbes. - Leuk.
Ga weg, Henry. Ik heb nee gezegd.
Henry, ik zei...
Kerstmis, verdomme.
O, Darla is hier.
Wacht, wacht. Win, neem de foto.
Van mijn goeie kant. - Zo schattig.
Deze zijn perfect voor het jaarboek.
Ja, je bent eindelijk hoofdredacteur, nog een troef voor de unief.
Ik had je niet verwacht. Had je geen huisarrest?
Klopt. Mijn ouders zijn naar mijn zus, dus ik was alleen thuis.
Alleen thuis, hè? Heb je iemand uitgenodigd?
Tuurlijk. Het wordt de afterparty-afterparty... na dit feestje.
Hoi.
Bah, nee. Niet met Weirdo praten. Ze zit daar zo stalkerig.
Dat is grof, Darla.
Echt niet. Ze weet dat iedereen haar zo noemt.
Toch, Weirdo?
Winnie, schat. Zeg tegen je broer dat ik zijn hachje maar blijf redden.
Het team wordt vergeten als we de quarterback laten schitteren.
Jimmy is het gouden kind van de familie, Robbie.
Au, Winnie. - Ik plaag je maar.
Goed. En jij hebt New York en een toekomst om naar uit te kijken,
terwijl ik in de herfst waarschijnlijk een juniorenploeg ga coachen.
Maar nu is er een peinzend mysterieus artistiek type dat mijn aandacht nodig heeft.
Tot later, maagdjes. - Spreek voor jezelf.
Wel... ik sta droog en ik heb meer nodig. - Ik ga mee.
Oké.
Wil jij iets, schat? - Nee, ik hoef niks. Toch bedankt.
Ik ga eens kijken wat Eddie aan het doen is. - Doe dat maar.
Verdomme, jij bent een goeie kusser.
We worden bekeken.
Laten we... hier weggaan. Oké?
Die lichtjes zijn zo mooi. Ze zouden het hele jaar moeten uithangen.
Hier? - Dit is perfect.
Kus me.
Wat heb je gegeten?
Help me. Kan iemand me helpen? Hij zit me achterna.
Winnie, kom terug.
Kom, we moeten hier weg. - Oké.
Nee. Cara, nee. Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee. Je... Je bent niet dood. Word alsjeblieft wakker.
Alsjeblieft.
Nee.
Kom.
Sta op, sta op. Vooruit.
Kom op. Kom op, kom op, kom op.
Meneer Waters?
Angel Falls is vernieuwd. - En vol leven.
Onze gemeenschap is sterker dan ooit. Hé Chad, fijne dag.
Iedereen glimlacht.
En wij geven gratis glimlachen bij elke woningaankoop bij Carruthers Vastgoed.
Want bij ons krijg je niet alleen een huis.
Je krijgt een thuis.
Niet te geloven dat dat de beste take was.
één jaar later
Beste Winnie, we moeten je helaas meedelen dat je aanvraag...
voor de Universiteit van New York afgewezen is.
Niet nog een kerst.
Kom op, Winnie.
We komen nog te laat. Jimmy.
O, heb je iets van de unief gehoord? - Nog niet.
Je bent je camera vergeten.
Toch niet.
Hé, jongens, ruiken jullie dat? Het is Kerstmis.
Iedereen.
Uitvaarten Waters permanent gesloten
Jij hebt mijn broer vermoord.
Je familie...
het gaat ze voor de wind door jou.
Iedereen is blij dat hij dood is.
Die nacht blijft me achtervolgen, Buck.
Elke dag heb ik nog spijt.
Ik zou je verdomme moeten afmaken voor wat je gedaan hebt.
Kijk buiten. - Het sneeuwt. Hemeltje.
Iedereen z'n wens is uitgekomen. - Zeg dat wel.
Oké, en eentje voor Winnie.
Zo'n leuke traditie, één cadeau op kerstavond openmaken.
Doe open, ik wil het zien.
Sportkleren? - Roze. Je bent dol op roze.
Goed gedaan, David. - Niemand had die kleur.
David, nee, nee, nee.
De rotzak gaf me een weegschaal. - We horen jullie fluisteren.
Wat is er? - Geef vrouwen nooit iets voor hun lichaam.
Dat is nooit oké, ook al is het van je vader. - Vooral dan.
Kom nu, het is leuk. Je initialen staan erop.
Kom op, trek het gewoon aan. - Of misschien doet ze dat gewoon later.
Winnie. Kom, trek het gewoon even aan, voor ons. Alsjeblieft.
Oké. - Te gek.
Spelletje Hints?
Jezus Kerstmis...
Ziezo, mam en pap.
Waar is iedereen naartoe?
Wel, je broer heeft een nieuwe pick-uptruck gekregen.
Wat?
Meen je dat nu?
Allemachtig. Dit is echt te gek.
Mijn zakenpartner moet stijlvol vervoer hebben.
Stap in.
Is dit verdomme een grap? - Winnie, je taal.
Hij is voor ons allebei. Ik zweer het, je mag ermee rijden wanneer je wilt.
Goed geprobeerd. Ik krijg een lesbisch joggingpak...
Hé, dat zouden we nooit dragen. - Sorry, tante Gale.
En jij krijgt een pick-uptruck? - Jullie kregen allebei iets nuttigs.
Kan iedereen stoppen met te negeren wat er vorig jaar gebeurd is?
Er zijn mensen vermoord. Mijn beste vriendin is vermoord.
Cara en haar opa waren hier elke kerst. Hoe kunnen jullie zo normaal doen?
Winnie, het is tijd om dat los te laten.
Meen je dat nu?
Ik heb meneer Waters vermoord. Ik heb hem geroosterd en we praten er nooit over.
Het hele dorp praat er nooit over.
Iedereen heeft het gewoon achter zich gelaten.
Winnie, het is kerstavond. - Waarom zou je dat willen herbeleven?
Hij heeft een motor van 6,2 liter, wat toch wel geweldig is.
Zalig kerstfeest, meisje.
Kerstfeestje bij mij om 19u, nieuwe traditie. Het is al na 19u, waar ben je? Hallo?
Je vriendje, Robbie?
Hij is intens.
Robbie?
Vicki, heb je even?
What the fuck? We zijn hier gummibeertjes aan het gooien. We gaan tot 5
en ik sta 4-2 voor. - Wauw, cool. Wie is deze oude hufter?
Robbie z'n rare buurman? Geen idee, hij had wietsnoepjes mee. Jij eentje?
Nee. Heb je Robbie gezien? - Kijk eens in de kelder.
Heb je dat gezien? Ik win.
Robbie?
Hoi terug. - Wat?
Jij hebt vorig jaar hoi tegen mij gezegd en nu zeg ik het terug.
Oké...
Bernie is het, hè? - Ja, het is... het is Bernie.
Dus... 'het is Bernie'... - Goed.
...heb je mijn domme liefje, Robbie, gezien? - Ja. Hij is in de tuin.
Kunnen jullie zwijgen? - Ik zoek Robbie.
Hij is in het washok.
Je zei dat hij buiten was. - Ja, omdat ik hem daar net gezien had.
Weirdo liegt. Hij is in het washok.
Rot op, Weirdo.
Je kunt heel goed mikken.
Wauw. Echt wauw. Meen je dit nu?
Hé, Winnie.
Winnie, wacht.
Eindelijk. Ik was die geheimdoenerij zo beu.
Eindelijk? Jeetje, Darla, ik betrap jullie en je bent opgelucht?
Eigenlijk wel.
Oké, wel... jullie zijn waardeloos. - Sorry, maar je bent er niet echt bij.
Darla en ik doen dit al een jaar en je hebt het nooit gemerkt.
Een jaar? - Win, je had het nooit zo mogen ontdekken.
Robbie, hij hangt er nog uit.
Winnie, wacht. - Jij beschermde hen, niet?
Nee, ik wou jou beschermen. - Ik heb jouw hulp niet nodig.
Verdomme...
Geen school.
Geen beste vriendin.
Geen vriendje.
Het kan niemand iets schelen.
Het lijkt wel alsof ik niet besta.
Iedereen zou beter af zijn...
als ik...
nooit geboren was.
Hebben jullie dat gezien? Is de stroom uitgevallen?
Lieve help.
Waters Vastgoed Henry Waters - vertegenwoordiger
Help mij.
Help.
Help, ik ben op de kaai bij Angel Park. Iemand wil me vermoorden.
Mevrouw, hebt u mijn ruit ingeslagen? - Buck, hij wou me vermoorden.
De Engel? - Wat?
Ja.
Hé Chuck, ik heb versterking nodig.
Wat meer van die kalk waarmee we mensen omlijnen.
Mogen we nog wat meer afzetlint? Ik heb het gevoel dat we wat voorzichtiger moeten zijn.
Chip, kun je een hondenteam vragen?
We zullen hem er niet mee vangen, maar het is beter voor de vibes.
Dit ziet er goed uit. Niet het lichaam, maar...
Buck. - Ja?
Sinds wanneer ben jij agent?
Ken ik u? - Waar is de sheriff?
Dat ben ik. Sheriff Waters, toon wat respect.
Oké. Wat is er aan de hand?
Waar is sheriff Beatty en waarom is iedereen zo kalm?
Mevrouw... - Het is Winnie.
Oké, Winnie... Sheriff Beatty is bijna een jaar geleden vermoord
en nu heb ik de leiding.
Je maakt een grapje. - Het is waar.
Beatty is vlak na de Angel Park-moorden vermoord. Hij was slachtoffer vijf.
Vijf?
Zijn er meer dan vijf?
Hoeveel zijn er? - Wel, dit is...
nummer 26 of 27.
De Engel slaat om de paar weken toe.
Hoe kan dat nu? Iedereen weet wie het is.
Weet jij wie het is?
Wie heeft dit gedaan?
Je... broer.
Is ze dat? - Ja.
Er was nog nooit een getuige. - Ja.
Dag. Dag, ik ben Henry Waters.
Gaat het? Alles is oké. Rustig, rustig.
Rustig, rustig. Ik wil niet te dichtbij komen,
maar ik wil dat je weet dat het hele dorp je steunt.
Als je ook maar iets nodig hebt, zeg het tegen oom Buck.
Als burgemeester wil ik dat je weet dat je een vriend hebt hier in Angel Falls.
Ben je hier gewoon op bezoek of heb je hier familie wonen?
O, ze kan niks zeggen, zo bang is ze. Het is oké. Je bent in orde.
Ze zegt dat ze de dader kent.
Is dat zo?
Ik ken hem niet. Ik heb me vergist.
Hij zat me achterna, maar toen was hij weg. Ik heb zijn gezicht helaas niet gezien.
Bof jij even.
Hij was ongeveer zo groot als u, burgemeester.
Nog iets?
Nee.
Heb je niks te doen, Buck? Een verslag in te dienen?
Wel, ik... - Hou dat meisje in de gaten.
In welke volgorde?
Mam. Godzijdank.
Mam. Ben je dronken?
Wat doe jij hier? Ik heb aangeduid dat je de pizza op de veranda mocht leggen.
Waar is Jimmy? Jimmy? Jimmy, ben je hier? - Hé...
Wat gebeurt hier? Wie ben jij? - Pap, waar is Jimmy?
Pardon?
Is dit een grap? Hè? Dit is niet grappig.
Jimmy? - Hé.
Jimmy?
Zoek je Jimmy? Waarom? - Ik moet hem vinden.
Waarvoor? - Ik heb zijn hulp gewoon nodig.
O, lieverd...
Jimmy... is...
dood.
Neenee, ik... Dat kan niet. - Het spijt me zo.
Ik heb hem gered. Ik zweer het. Ik zweer dat ik hem gered heb.
Je moet hier weg. - Rustig, ze is in shock.
Mijn zoon is een jaar geleden vermoord. Ik had één kind en nu heb ik er geen meer.
Je moet dit huis uit.
Het spijt me.
Inwoners van Angel Falls, jullie favoriete burgemeester herinnert jullie eraan
dat de avondklok over een uur ingaat.
Ga vroeg naar huis en maak wat warme chocomelk.
stem voor Henry Waters
Waters Kleding
jouw burgemeester
Henry Waters.
Alles is van hem.
Waters Cove een genereus geschenk van Henry Waters
Rare buurman Pete. Vicki. Wat zit er in de pijp?
Lekkere meth. - Hou je mond.
Hebben jullie Robbie gezien? Of Darla? Ik heb hun hulp nodig.
Hallo?
Hemeltje, Bernie.
Hoi. - Ken je mij?
Nee.
Waarom gedraag je je dan zo? - Geen idee.
Oké. Raar verhaal.
Ik denk dat ik dood ben of onzichtbaar...
Ik kan je zien. Iedereen kan je zien, dus je bent niet dood of onzichtbaar.
Ja, oké. Dat snap ik, maar... je kent mij niet. Toch?
Klopt, ik ken je niet. - Niemand hier kent me.
Hé Tara, ken je mij? - Nee.
Hé Chad, ken je mij? - Ik zou wel willen.
Jakkes. Nee, dag. Zie je? Niemand kent me. Niemand in dit hele dorp kent me.
Dus...
Wie ben jij? - Winnie Carruthers,
de zus van Jimmy Carruthers.
Oké, dat is echt van de pot gerukt.
Wil je dat ik flip, zodat iedereen wijst en me uitlacht?
De hele school pest me, maar dit gaat er echt over.
Bernie, we zitten op dezelfde school. - Ik denk van niet.
Vroeger wel. Je moet me helpen.
Robbie en Darla, het populaire koppel. Dit is zijn huis.
Dat weet ik.
Net nog onzichtbaar en nu weet ze wie hier woont. Kies iets.
Robbie.
Darla.
Dat zijn wij.
Zijn jullie verliefd? - Al drie jaar, ja.
Je kent onze naam. Wat is de jouwe?
Winnie.
Oké. Wel... Fijn je te leren kennen, Winnie.
Verdomme.
Trap. Trap in m'n kruis.
Waar ben je mee bezig?
Wat denk je? Hij geeft me ervan langs.
Wat is er met dit dorp gebeurd?
De lichtjes zien er zo cool uit.
Allemachtig, er is weer gemoord. - En dan?
En dan? Man, er zijn mensen gestorven. Nog meer mensen.
Wat kunnen we doen? Moet ik stoppen met mijn leven te leiden?
Constant in angst leven?
Mijn roes laten verpesten?
Ik moet wel dronken zijn, dat ik nog luister.
Wat heb ik gezegd? - Heel dronken.
Ik ben zo onbegrepen.
Help me.
Doe verdomme de deur open.
Alsjeblieft.
Ze zijn echt verliefd.
jaarboek 2022-2023
Carruthers, Carruthers, Carruthers...
Ik ben er echt niet.
Helaas, inwoners van Angel Falls, heeft de moordenaar weer toegeslagen.
Maar weet dat ik eraan werk. Ik zal dit oplossen.
Mijn mensen hebben alles om deze situatie aan te pakken,
dus laat dat je geruststellen... - Weirdo. Weirdo, ik heb het tegen jou.
Waarom duik jij overal op? We willen je hier niet.
Al die moorden en je geeft een feest?
Al die moorden en jij behandelt haar nog altijd rot? En ook drugs?
We rouwen, oké?
Tuit je lippen niet zo. Je mond lijkt dan op een kont.
Kom, Weirdo. We smeren 'm. - Wie ben jij?
Geweldig feest.
Mijn mond lijkt niet op een kont.
Heb je hun gezicht gezien? Ik hoop dat ze daar niet hun hele leven nog aan denken.
Bernie, wacht. - Wat?
De moordenaar loopt nog rond, toch? - Absoluut.
We moeten hem tegenhouden.
Kom mee.
Stomme Pete. Stomme Weirdo.
En wie is dat andere meisje?
Het kan me niet schelen. Het maakt niet uit.
Ben je altijd alleen met kerst? - Mijn vader betrapte mijn moeder...
Ik was nog klein toen hij wegging en...
mijn moeder is meestal bij een of andere oelewapper.
Ik doe mijn best.
Het is mooi, Bernie.
Heb jij die ontworpen? - En deze.
Als ik het geld ooit heb, ga ik naar New York, mode studeren.
Echt? Ik wou ook naar NYCU gaan.
Wou... Fotografie.
Het is niet gelukt. - Misschien komen we er nog samen terecht.
Heb jij dit gedaan?
Het hield me gaande.
Wat bedoel je daarmee? - De meeste slachtoffers zijn tieners
en hij moordt om de paar weken.
Het is Henry Waters.
Je gelooft me niet.
Wel, ik... - Ik stond onder het poollicht
en zei dat iedereen beter af zou zijn als ik niet bestond.
Die wens is uitgekomen, want ik zie hoe Angel Falls zou zijn zonder mij.
Iedereen op school noemt je Weirdo. Niet als belediging, ze hebben je echt zo genoemd.
Hoe zou ik dat kunnen weten?
Je hebt dat daarnet van Vicki gehoord. - Luister gewoon even.
Op kerstavond vorig jaar is meneer Evans eerst vermoord,
dan Eddie en Cara op het Park-feestje. - Plus...
Jimmy.
Wel, in de versie waarin ik nog besta,
heb ik de moordenaar vermoord en het was Henry Waters.
Na Eddie en Cara zat hij mij en Jimmy achterna,
maar ik heb hem vermoord. Ik heb Jimmy gered.
Je beweert dat het burgemeester Waters was? - Dat was ook zo.
O jee...
Ik was er niet om hem te redden.
En nu is hij dood.
Alle tienerslachtoffers hadden familie die hier een bedrijf heeft.
Of de familie had een bedrijf. - Had?
De kinderen gingen dood. - En de bedrijven ook.
En jij kon hem niet tegenhouden, dus bleef hij maar gaan.
En nu bezit hij het hele dorp.
Het is alsof iedereen gewoon opgegeven heeft en hij moordt graag.
Ik wil je geloven. Het klinkt logisch.
Henry Waters heeft de vorige sheriff vermoord voor zijn idiote TikTok-broertje, Buck,
wat de burgemeester ongenaakbaar maakt.
Maar stel nu eens... dat je gewoon een meisje bent...
Mogelijk... een krankzinnig meisje
dat niemand kent.
En de dag waarop je in het dorp verschijnt,
is de dag waarop er nog een slachtpartij plaatsvindt.
En dan nog een moord op het feestje waar we waren.
Wat? - Pete is vermoord op het feestje, Winnie.
Maar ik was bij jou. - Je ging alleen naar buiten.
Kom op, Bernie. Ik was het niet. - Hoe kan ik daar zeker van zijn?
Kom, kom.
Wegwezen. - Allemachtig, je bent hem niet.
Je bestaat niet. Jij bent George Bailey.
Wil jij mijn Clarence zijn? - Absoluut.
Inwoners van Angel Falls, vergeet niet om een zalige kerst...
Wacht, wacht. - ...te vieren. De avondklok gaat in.
Het is zo mooi.
Het ontplofte toen ik mijn wens deed.
Het hoort hier niet te zijn.
Hoe bedoel je?
Je ziet zelden poollicht zo ver van het noordpoolgebied.
Maar het is hier, net als jij.
Dat lijkt me geen toeval.
Kom.
Is dit nog open?
Ja, het enige wat Henry Waters nog niet bezit.
Hoe raken we binnen?
Ik werk hier.
Hier zijn we veilig vannacht, Winnie.
Ontspan die schouders. Dit is de plek waar ik blij word.
Dank je.
Moge God je redden. - Wat een flauwekul.
Kerst flauwekul? - Dat is een van mijn favorieten.
Welk recht heb je om blij te zijn? Welke reden heb je? Je bent arm genoeg.
Oké, welk recht heb jij om zo somber en nors te zijn? Je bent rijk genoeg.
Win?
Deed ongeboren worden pijn?
Ik ben moe, Bernie. Moet dit?
Wat? - Ik heb zo veel vragen.
Wat?
Het deed geen pijn. Het gebeurde gewoon.
Geen plasma of smurrie of zo?
Ik stel me voor dat het als een omgekeerde geboorte is.
Hoe verzin je al die dingen?
Waarom ben je hier?
In deze... realiteit.
Om een les te leren?
Om het leven te appreciëren? - Die les had ik al snel geleerd.
Ik wou dat ik wel geboren was.
Ik wou dat Jimmy leefde.
Zie je? Niks.
We kennen elkaar nog maar net...
maar ik twijfel er niet aan dat het hier beter was met jou erbij.
Een zalige kerst gewenst.
Bernie?
- Goeiemorgen.
Ik kon niet slapen door je luide gesnurk. Kijk wat ik gevonden heb.
Doe je aan fotografie? - O, ik probeer,
maar ik ben vast niet zo goed als jij. Ik krijg ze amper scherp.
Heb je dit de hele nacht gedaan? - Ja, ik leef hiervoor.
Het poollicht bracht je hier. Je ziet het hier zelden, maar het gebeurt wel.
Het zou de geest zijn van iemand die met geweld omgebracht is.
Henry Waters. - Ja.
Je hebt hem in jouw wereld vermoord. Zijn geest heeft je hier gebracht, Winnie.
En... er is nog meer.
Het poollicht vervaagt.
En als het helemaal vervaagd is...
zit ik hier vast. - Precies.
Wat moet ik doen?
Mijn beste gok? Hem weer vermoorden, voor het poollicht weg is.
Dan kun je teruggaan en alles... ongedaan maken.
Vrolijk kerstfeest.
ben je stout of braaf?
Is dit vanavond? - Ja.
Een nieuw kerstfestival, geschonken door burgemeester Waters.
Ben je stout of braaf? Alleen Henry Waters kan dat bepalen?
Dit kan onze enige kans zijn.
Hoe raken we bij hem? Het hele dorp ligt aan zijn voeten.
Er is één iemand die ons kan helpen.
Niemand staat dichter bij Henry Waters dan hij.
Jij weer.
Ik wil je gewoon spreken. Het gaat over Jimmy.
Ik ga niet weg tot je met me praat. Ik besta niet. Ik hou dit de hele dag vol.
Subtiel. - Ik moet hem spreken.
Vertel eens hoe je Jimmy kent.
Verzin iets.
Hij is mijn broer en jij bent mijn tante. Mag ik binnenkomen?
Ik ben je tante? - Ja, de zus van mijn moeder.
Pap werkt voor Henry Waters.
Oké, vertel iets wat je niet kunt googelen.
Je kont vroor aan de grond vast
omdat je een Aguilera-string droeg op het Park-kerstavondfeestje in 1999.
Ik wist dat die string ooit mensen zou samenbrengen.
Wat is een Aguilera-string?
Judy.
Geen wijn meer, heb ik gezegd.
Laat haar met rust.
Heb je mijn slaappil?
Heb je haar slaappil? - Wie is dat?
Dat wil je niet weten.
Hij is boven als je echt wilt...
U hebt een mooi huis.
Met kerst aan het werk?
Voor meneer Waters?
Altijd.
Gaat het?
Wil je over Jimmy praten?
Kende je hem?
Ja.
Hij was... geweldig.
Dat was hij zeker.
Ik zat bij Jimmy op school.
Ik zag hem graag spelen.
Ja. Hij mocht de staat vertegenwoordigen. - Twee jaar op rij.
Ik herinner mij een wedstrijd...
Hij gooide zes touchdown-passes. Hij was zo ontzettend goed.
Dat weet ik nog.
Dat was de halve finale van het staatskampioenschap. Ik...
Ik was zo blij dat ik... dat ik warme chocomelk morste...
Over je broek.
Ja. - Jimmy straalde altijd als hij dat vertelde.
Ik mis hem zo erg.
Ik ook.
Het is echt ongelooflijk.
Eén persoon...
één leven...
kan alles veranderen, gewoon door er niet meer te zijn.
En ze weten het niet eens.
En ze hebben zo veel geluk dat ze de pijn niet zien die ze achtergelaten hebben.
Ze boffen echt.
Kun je het je voorstellen wat het iemand zou doen om dit te zien?
Ik weet wie hem vermoord heeft. - O, kom op. Begin niet.
Ik was erbij. Ik heb gezien wat er gebeurd is.
Hoe bedoel je?
Als je erbij was, waarom heb je toen niks gezegd?
Dat kon ik niet.
Het was meneer Waters.
Was het Henry Waters?
Mijn beste vriend? Mijn baas?
Hij heeft mijn zoon vermoord? - Ja.
We moeten hem tegenhouden. - Verdomme.
Waarom ben je teruggekomen? Waarom wil je mijn familie zo kwetsen?
Pap, hij heeft Jimmy vermoord.
Pap? - Wat?
Je hebt me pap genoemd. - Nee, ik...
Ik ben je vader niet. Ik heb geen kinderen. Mijn huis uit.
Hij heeft Jimmy vermoord. - De man die jij van moord beschuldigt,
zorgde voor dit huis. Hij voedt deze familie. Hij betaalde de begrafenis van mijn zoon.
Dus rot verdomme op. Eruit.
Gaat het?
Het is oké.
Mijn familie... dit dorp...
is die nacht met Jimmy gestorven.
Ik moet dit oplossen.
Waarom zit die vreemde man je nek te kussen? - Laat die smeerlap niet zo tegen je roepen.
Ja, laat die smeerlap niet zo tegen je roepen.
Wie ben jij? - Wie ben jij?
Heeft mam een affaire? - Affaires, meervoud.
Ik zei toch dat je het niet wou weten. Een smerige puinhoop.
Hoor je me, Judy? Je bent een smerige puinhoop.
Ik besefte niet dat dat je moeder was. - David is niet meer dezelfde.
Dat is waar. Hij komt en gaat de klok rond, zelfs midden in de nacht.
O kijk, daar gaat hij weer.
U bent niet lief.
Mijn man denkt dat hij stoer is. Laat hem je niet misleiden.
Winnie, wacht.
Ze weten niet dat ze je familie zijn. Toch?
Ik snap het. Ik heb al zo veel vreemden zien tongworstelen met mijn moeder...
maar we hebben ze nodig. We hebben iemand nodig.
Tante Gale, die kerel moet weg.
Mam. Nee, nee.
Gale, we moeten hier weg. Komaan.
Winnie, kom mee.
Vooruit.
Bukken.
We moeten over hem stappen.
Ga.
Hij ademt nog.
Dat geeft niet. Ik hou je vast.
Oké. Oké, kom.
Wat doe je?
Ik moet hem vermoorden.
Je kunt het, Winnie.
Pap?
Ik heb je gezegd... dat ik je vader niet ben.
Het is bijna weg.
Zo zou het goed moeten zijn.
Ik kan niet geloven dat het mijn vader is.
Eerst Karen en nu Judy. Ik...
Karen?
Hij heeft haar vorige zomer vermoord.
En een week later nam Waters haar drukkerij over.
Ik zag iets in zijn ogen.
Mijn vader is niet volledig... mijn vader.
Zo zien zijn ogen er al een jaar uit.
Het poollicht, Jimmy...
De moord op Jimmy heeft m'n vader gebroken.
Waters bezat hem al, nu heeft hij hem ook nog in zijn macht,
net als de anderen wier leven hij verwoestte. - Dus Waters heeft de eerste moord gepleegd?
En gebruikt mijn vader om de concurrentie te straffen.
Hij doet hem moorden om zijn imperium uit te breiden.
We kunnen het nog veranderen. De moordenaar vermoorden, weet je nog?
Wacht even. - Het licht verdwijnt vannacht.
Zodra het weg is, is hij niet meer te stoppen.
Moet ik mijn vader vermoorden? - Precies.
Goed.
Zie het als een droom. Je vermoordt hem en dan word je wakker en heb je je leven terug.
Weirdo heeft gelijk. Jij bent een onverwachte kink in de kabel.
Jij past niet in zijn plan.
Jij bent nu zijn doelwit, Winnie.
Als jij hem niet vermoordt, vermoordt hij jou... en zo veel anderen in dit dorp.
Dus...
wat is ons plan?
We lokken hem naar hier.
Oké.
Laten we mijn niet-vader-vader vermoorden.
zalig kerstfeest, David
we zitten binnen
Nu, Winnie.
Robbie, ik zie niks.
Kom maar, Bernie. Het zijn Robbie en Darla.
Is dat een honkbalknuppel? - Wat doen jullie hier?
Onze eerste date was hier. Dit is traditie. - Ja, ze komen hier vaak.
Die twee... - Waarom val je ons aan op ons jubileum?
Natuurlijk is het jullie jubileum.
We boffen echt dat we op kerstavond zijn beginnen te daten.
We boffen echt, inderdaad. - Ja, echt.
Robbie? Robbie, waar ben je? - Waar is hij?
Bernie? Ik zie niks. - Is hij hier?
Darla. Darla? Waar ben je?
Robbie. - Darla?
Robbie? - Darla?
Voorzichtig, Darla. Kijk uit. Darla.
Darla, schatje. Schat.
Verdorie, verdorie, verdorie.
O nee. - Nee, laat me los.
Robbie.
Robbie, rennen.
Verdomme.
Laten we naar de lobby gaan.
Ga naar de lobby.
Het is je gelukt.
Dit is de plek.
Hopelijk werkt het.
Heb ik het juist als ik denk...
dat je me leuk vindt?
Ja?
O Weirdo, natuurlijk vind ik je leuk.
Deze kerst zou mijn laatste geweest zijn.
Wat? - Je hebt me wel gehoord.
Dit zou de laatste zijn.
Maar jij...
jij hebt me iets doen inzien.
Jij doet ertoe, Bernie.
Ja.
Ik was Clarence niet.
Dat was jij.
Ik wil je niet kwijt.
Maar reset het. Ik red me wel.
Beloofd.
Ik wil mijn leven terug.
Ik wil naar huis. Laat me teruggaan.
Hij heeft mijn moeder en mijn tante vermoord.
Moet ik nog meer afzien?
Winnie, we lossen het wel op. - Geef me mijn leven terug, sukkel.
Bernie...
wat moet ik nu doen?
Mensen van Angel Falls, zijn jullie stout geweest...
Verdomme. - ...of braaf?
Ik denk dat het poollicht je gehoord heeft. Het ziet er boos uit.
We moeten Waters vermoorden.
De Holcombs.
De Holcombs zijn braaf geweest, natuurlijk. Hier zijn ze.
Dit koppel boft toch. Jaar na jaar braaf en dat waarderen we.
Dank u. Vrolijk kerstfeest.
Buck Waters.
Je bent stout geweest.
Nee, nee. Kom hier, broertje. Kom.
Zijn we niet dol op Buck? Hij is zo'n goeie sheriff voor ons dorp.
We zien Buck graag, niet?
Maar... broertje van me... jij bent stout geweest.
Ik weet het.
Ik heb vorige week ontdekt dat sheriff Buck een overplaatsing aangevraagd heeft.
Ja, dat heeft hij gedaan. Waarom zou je dat doen?
Maak dat jullie wegkomen.
Ik wil dit niet meer doen, Henry. - Dat geeft niet.
Dat hoeft ook niet. Dat hoeft ook niet.
Ik vergeef je. - Winnie, ze blijven allemaal staren.
We hebben het erger gemaakt.
Ik vergeef het je.
Dit.
Ik doe dit allemaal voor jullie.
Alleen Henry Waters kan je alles geven wat je nodig hebt.
Hij is een engel. Hij is jullie engel. - Iemand moet iets doen.
Dat is prachtig. Onze engel.
Ga hier weg, allemaal.
Wel, wel... wat hebben we hier?
Een buitenstaander en een verschoppeling.
Dag, Weirdo. Hoe gaat het met je moeder?
Je vader betrapte haar met Henry waters.
Je hebt haar leven verwoest.
Leven?
Welk leven?
Breng ze naar hier. Ik wil met hen praten. Breng ze naar hier.
Dit wordt leuk. 'Haar leven verpest.'
Vervelend, want David hoorde met jou af te rekenen. Nog iemand die stout was, schat.
Was David gewoon zoals al deze mensen, een van je robots?
Robots? Het is niet mooi om dat te zeggen in het bijzijn van al deze fijne mensen.
David heeft me nodig, net als zij.
Toen ik hem brak door zijn enige zoon af te pakken, zag hij hoe machtig ik was
en kwam hij tot inzicht, en jij weldra ook.
Wel, er is iets wat je moet weten. - Wat dan?
We hebben hem vermoord.
Is dat zo?
Dat is jammer.
Deze buitenstaander is gevaarlijk
en ze werkt samen met de zieligste persoon van ons dorp.
Jij kent Angel Falls niet. Wat denk je wel?
Denk je dat je deze mensen hier kunt komen bevrijden?
Ze willen een vaste hand. Ze hebben mij nodig.
De mensen in dit dorp geven om elkaar.
Ze weten dat ze jou niet nodig hebben.
Je hebt geen idee wat je...
Ik heb je altijd zo gehaat.
Raak me niet aan. Dit is kasjmier, blijf van me af.
Zet me niet voor schut, oké? Ik kan dit wel aan.
Jij houdt van ruig, hè? Net als je moeder.
Verdomde feeksen.
Hé, wat is dit? Hé, ga weg. Laat me met rust.
Achteruit, zeikers. Ik gebruik het.
Domme sloeries. Jullie staan op mijn stouterikenlijst.
En jij op de onze.
Ik was hier om jou te helpen.
Mijn kamer. Het is me gelukt.
Kerstmis.
Geef dit aan haar zodra ze wakker is.
Mam.
Waarvoor is dit? - Kerstmis.
Vandaag is het kerstdag, toch? - Tuurlijk. Schat, je doet een beetje gek.
Het moet wel. We hebben een cadeau voor je. Je moet het wel nu opendoen.
We vonden dat je een nieuwe camera nodig had.
Ik hou van jullie.
O, schat. - Ik ook van jou.
Goeiemorgen.
Ook voor jou een vrolijk kerstfeest.
Iemand is emotioneel na haar kater. - Kater?
Dat mag maar één keer per jaar, oké? Je bent te jong om te drinken.
Was ik dronken? - Zo dronken, meisje.
Tante Gale, Karen... Jullie zijn oké. - Tuurlijk zijn we oké.
Wat een lange nacht.
Ik ben niet toegelaten op NYU, mam.
Schatje toch...
Een hele opluchting. Dat is heel duur. - Het geeft niet.
Het is oké. Echt waar.
Ik ben hier graag.
Ik hoor hier thuis.
Sorry dat we het je niet lieten verwerken. - We zijn er voor je, schat.
Er wordt niks meer genegeerd. We zijn allebei zo trots op je.
Tantes ook, tantes ook. - Oké.
O, jullie...
Oké, familie. We scheuren de pakjes open. Kom, hup, hup.
Dit is mijn favoriete deel.
Bernie.
Lieverd?
Ik hou van Angel Falls. Vrolijk kerstfeest, bioscoop.
Je ziet er geweldig uit. - Oké.
Nee, het is oké. Ik ben oké. Jullie zijn schattig samen, jullie passen samen.
Het is beter zo. - Oké...
Bedankt, Win.
Het is oké.
Doe open, Bernie.
Wat doe jij hier? - Bernie, nee.
Het is moeilijk, maar ik ben je vriendin en ik kan je dit niet laten doen.
Je doet ertoe, Bernie.
Jij...
Ik ben zo blij dat je het nog weet.
Hoi. - Hoi.
Oké, kleed je om. We gaan bij mij thuis ontbijten
en dan kerstfilmmarathon in de Clova. - Oké.
Kom, Weirdo. Ik heb niet de hele dag. - Noem me nooit meer Weirdo.
Komt in orde, Bernie.