Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Djupa rötter! Djupa rötter!
- Kom igen, mamma! Vi är nästan framme. - Du är så snabb, Will!
Kom, mamma!
Tack för att jag får se Jetts nya billboard. Hon är helt enorm!
- Säg "omelett". - Will gör en trepoängare.
- Dansa lagom. - Okej, vi måste förstås åka...
- Du måste jobba, va? - Vänta, jag ska vända på kameran...
Så där!
Vad sägs om att du och jag kollar på Thorns match inne på arenan?
För jag tar med min lilla kille på hans allra första roarballmatch.
Va?
- Är det på riktigt? - Du kanske har nåt bättre för dig?
- Gubben... - Tack!
Tack så mycket! Jag älskar dig, mamma.
Och jag älskar dig.
Herregud...! Djupa rötter!
Här är våra platser.
Sluta, mamma.
Nu kör vi!
- Välkomna till Greenhouse. - Det börjar!
Är ni redo?
Vem är GOAT - bäst i världen?
Vem är GOAT på riktigt?
Här har vi Vinelands egna hemmahjälte -
- femfaldiga allstar-spelaren, Jett Fillmore!
Ja! Kom igen, Vineland!
Kom igen, Jett!
Har du roligt, Will?
Det där är min framtid, mamma.
När jag blir stor ska jag bli precis som hon.
GOAT - BÄST I VÄRLDEN
TIO ÅR SENARE...
Det sitter i huvudet. Kroppen orkar. Ta en paus. Nej, gör inte det!
Du grejar det här.
Fortsätt kämpa. Fortsätt kämpa.
Det gick bra!
- Hej, Will! Tränar du? - Det vet du, Theo.
Jett Fillmore tar inga vilodagar. Inte jag heller.
Pappa säger att du är för liten för roarball.
Det säger alla. Men när jag lirar i Thorns fixar jag biljetter till dig, gnagarn.
Ja! Heja Thorns!
Ingen rast, ingen ro.
Hallå, Will!
Hoppas att du inte försöker smita utan att betala hyran.
Visst, ja... Jag ordnar det när du fixar hålen i taket.
- Vadå för hål?! - Jag måste till jobbet. Vi ses, Frank.
Godmorgon, Vineland!
Var tyst, tack.
Djupa rötter!
Välkomna tillbaka.
Ikväll möts veteranen Jett Fillmore och mästaren Mane Attraction.
Låt GOAT-debatten börja. Thorns mot Magma.
Heja Magma! Heja Shivers!
Heja alla som möter Thorns.
Gerald! Jag sparkar ut dig om du har på dig fel lagtröja.
- Jag dissar med flit, Carol. - Då blir det ingen paj.
Thorns har krossat hans hjärta en gång för mycket.
Det här är Vineland, Gerald. Vi ger aldrig upp. Vi hoppas alltid.
Thorns behöver bara värva mig. Jag skulle vända på skutan direkt.
- Värvar de matbud? - Ett sånt behöver jag nu.
Jo, miss Carol... Kan jag få löneförhöjning?
Löneförhöjning? Säg åt Thorns att vinna så att kunderna kommer tillbaka.
När Jett var nykomling var det fullt här.
Sen insåg vi att hon aldrig skulle bärga Klon. - Kan jag få min paj?
Snart får du ingen glass heller. - Var försiktig med de här.
Moe behöver mer kaffe och turisterna vill betala.
Hur gör du det där?
Jag är en get. Jag ser allt.
Passa, Will!
Vi ses senare!
Thorns ligger redan under med 20 poäng.
Häruppe.
Visst.
- Tackar. - Så lite.
VÄNTANDE BESTÄLLNINGAR
Ett steg bakåt. Ja!
Tack!
- Varsågod. - Hyggligt.
- Däggdjuret, äntligen! - Chilla, Daryl. Du har beställt vatten.
Vatten är också mat!
- Hur går det för Jett? - Mane äger henne ikväll.
Hennes tid är nog förbi.
- Äh! Hon klår den där enkelspåriga kusen. - Kusen som är bäst på roarball?
- Han kan skjuta och passa. - Har perfekta pecs.
Och lyxiga lockar! Mane är typ världsbäst.
Rätt i skallen... Det där såg inte bra ut.
- Wow... - Kommer det redan memes?
- "Thorns störtlandning." Taskigt. - Ja, det var oschyst.
Jag sticker. Jag ska träna i Buren.
Ser du inte matchen med oss?
Jag passar på medan Buren är tom. Efter matchen fylls det på.
- Låt inte Grizz komma på dig. - Nejdå.
Ett steg bakåt. Jett!
Publiken blir som galen!
En till.
"Fem sekunder kvar. Harris får bollen, han är helt fri."
"Tre, två, ett"...
"Men vad nu? Återställer de matchklockan?"
"Då hinner han med ett sista skott. Tre, två, ett..."
Djupa rötter! Djupa rötter!
En dag, sötnos. En dag...
Stick, din klenis.
Vad är problemet, Grizz?
Du är här varenda dag, och varenda dag måste jag sparka ut dig.
- För vad är reglerna? - Smådjur kan inte lira.
- Jag är inget smådjur, jag är mellanstor. - Mellanpommes?
- Du platsar aldrig i ligan. - Låt mig spela.
Jag är bättre än hälften av er. Låt mig visa det.
Boll.
Dags att lämna planen.
Stick.
- Visst... - Natti natti, nu.
Och Thorns förlorar med 26 poäng.
Jett! Kan jag få en autograf på den här?
Självklart. Allt för fansen.
- Varsågod. - Tack, Jett.
- Varför tar du inga titlar? - Lägg av nån gång!
Tredje raka förlusten, Jett.
Var är Flo?
Flo? Har nån sett Flo?
THORNS FÖRLORAR!
Hej, surkatta.
Hur gick matchen? Jag slutade titta och slog mig själv i fejset istället.
Är det ett skämt för dig? Du äger ju laget.
Hur ska jag vinna när du köper in tokstollar och föredettingar?
- Jag jobbar på det. - Vi är för få, och du får klövmanikyr.
Lediga spelare värvas inte gratis.
Så om inte du vet nån superlirare som fyller en arena utan att kräva fet lön -
- tänker jag återgå till mitt lerbad.
Svinigt! Det är ditt jobb att fixa sånt.
Byt spelare, sälj laget... Gör det du måste, bara!
Se upp med vad du önskar dig, Jett.
Han mår bra.
- Hallå! Ur vägen med dig. - Inte så högt...!
- Hej där, William. - Frank! Hur är läget?
Har du möjligen den där hyran?
Javisst... Jag har pengarna här, Frank.
- Du skulle ha fått dem tidigare. - Det här är inte pengar.
Och för förra månaden, och månaden före det?
Det är ju jag, Frank.
Jag behöver bara lite mer tid.
Du har fått tid.
Jag har nog med munnar att mätta!
- Hej, Will! - Hej, Will!
- Hej på er. - Hej, Will!
- Är ni uppe än? - Hej, Will!
- Fick du spela i Buren? - Jag jobbar på det.
- Många ungar. - Jovisst.
Jag är ledsen. Betala hyran imorgon, annars hyr jag ut till nån annan.
Capisce?
- Will, jag glömde säga... - Ner i badkaret nu.
Ja, ja...
Behöver du pengar? Då har du tur! Du kan tjäna 300 om dagen.
Hur då? Handla med krypto på BigBroncoCrypto...
Frank? Jag är gravid igen.
Vad underbart, älskling!
Vi behövde ju verkligen en till.
Du, Will. Jag kommer att behöva den där hyran.
Spana in de här!
Vineland-gröna Fillmore 4. Jett hade dem i Pälsboll-matchen.
De skulle gå för typ sexhundra, men du får dem för fem.
Nej, inte fyrorna! Dem ville ju jag ha!
- Du är ju pank. - Det syns inte om man har fyrorna.
Jo, det gör det. Så ja.
Oskadad mesh. Spänstiga snören.
- Nötig... - Blä.
- 250. - Hur vågar du?
- Sådan brist på respekt. - Jag tar dem på avbetalning!
Vad fint, Daryl. Men det köper inte min hyresvärd.
Okej. Jag kan inte se på!
Så...400?
- 240. - Går det ner? Sluta nu!
Kolla på det här!
Mane är i Buren och tar emot utmanare.
Jaha, blir det nån affär?
Okej, kör till. - Vi drar.
Vem står på tur?
Kolla här!
Ge hit.
Uselt.
Vem står på tur?
Jag hör inte? Var är ni?
- Vem står på tur? - Hit med bollen!
Ta honom, Grizz.
Här har vi en riktig sopa.
Rör mig, då.
Stick härifrån, Mane!
Finns det inga bättre i Vineland? Det var ju i Buren som roarball föddes.
Er stad är väl lika klen som er bästa spelare.
Var är hon? Om inte Jett dyker upp måste nån annan möta mig.
- Vem står på tur? - Jag.
Vem sa det?
Ingen säger så om Jett och Vineland.
Ursäkta... Flytta på er, tack.
Jag står på tur. Skicka bollen.
Vänta... En get?
Tack för skrattet, pysen.
Skutta iväg till barnbassängen och ta en glass.
- Allvarligt? Inga utmanare? - Om jag satsar pengar, då?
- Först skorna och nu hyrespengarna? - Snyggt, Will. Satsa!
Vad säger du nu, Mane?
Heja Vineland!
Är det här allt det stora Vineland bjuder på?
En get med några småslantar?
Men vet ni vad? Mane bangar inte. Så vi kör!
Alla skott ger en poäng. Först till tre.
Du börjar.
- Jäklar! - Det var en.
Det där ska du få ångra.
Jaså, så du kan passa ändå? Tänker du försvara så långt ut?
Kör nu. Kom igen.
När jag får bollen är det över.
Ägd av en get!
- Wow! - Kolla geten!
Snubben blev bortgjord!
Okej, nu är det allvar.
Jag får visst ta av blinget.
Ja, ta av det!
Okej, jag fattar. Långskott är din grej.
Ta dig förbi, då.
Nu kör vi på riktigt. Så här är det i ligan.
Det här är min arena!
Nu är du min.
Boom!
Boom shakalaka!
Jag hjälper dig inte upp! Jag vill ha mina pengar.
Tackar.
Här var det getpengar!
Inte illa. Och folk hade inte mobilerna framme så länge.
- Eller hur, Daryl? - Jo, det hade de.
Kom igen...
Va...?
BEKLAGAR, GRABBEN FRANK
- Rimligt. - Hej, Will.
Jag ber om ursäkt för min pappa.
Men du ska veta att jag tror på dig.
Och så har jag gjort en macka åt dig! Fånga!
Ojsan, en totalmiss. Beklagar det.
Tänk inte på det.
Vi ses på Greenhouse när du spelar för Thorns.
- Tack, Theo. - Lycka till!
- Jag sa ju att det var ett sjukt klipp! - Ja, verkligen.
Yo! Diggar dig, däggdjur.
- Där har vi honom. - Tack för att jag får slafa här.
- Släng dina prylar på högen. - Fortfarande ostädat...
Välj en hög, de är lika skitiga allihop. Kom och kolla här.
WILL VINNER
Vad sägs? Det här kommer bli viralt.
- Du fintade bort honom. - Och han knäckte mig.
Du ville ju ha klipp av hur du spelade mot stora.
Och du mötte just den största och värsta av alla.
- Det gjorde du. - Fakta.
Okej... Jag lägger ut den där, för jag tror att Daryl har fisit.
Vi ses sen. Jag ska på dejt. Måste raka mig.
- Med vem? - Sa jag inte det? Din morsa.
Aj... Där fick hon dig.
Det var inte ens roligt.
Du, ska vi lira lite Roar 2K?
Nej, jag ska nog lägga mig.
Absolut, känn dig som hemma. Men jag tänker lira.
Hejsan!
Okej...
Det är han!
Ja, det är helt klart han!
Tjena, kompis!
- Hej, Will. - Hej... anonyma djur.
Titta, det är Will!
- Förlåt... - Det är lugnt.
Vad är det för pajas som parkerar så där?
Allt bra?
Varför stirrar ni?
Här sitter pajasen, sötnos.
Florence Everson, Thorns ägare!
Strunta i mina röstmeddelanden. Jag hittade dig ju.
Hon har väntat på dig. Utan att beställa nåt.
Sitt. Det var ingen dålig match du gjorde igår.
Du fintade bort Mane så hårt att han nästan dog.
Och internet älskade det.
De älskar dig!
Va! Det är ju galet!
Och galnare blir det.
Du kanske inte har märkt det, men laget suger.
Vi har ligans bästa spelare men ingen chans på Klon - igen.
Oss smådjur emellan tror jag att du -
- är precis vad Jett och laget behöver just nu.
Du är en get, visst. Men jag tror att du är en tvåhornad enhörning.
- Är det sant? - Ja. Jag har ett erbjudande åt dig.
Vi behöver en sjätte spelare för andra halvan av säsongen.
Herregud...! Händer det äntligen?
En signatur här bara, så är du med i Thorns.
- Är Jett med på det här? - På många sätt var det hennes idé.
Så vad sägs? Spela för Vineland eller stanna här och servera mig?
- Ordna fram en penna! - Jag har ingen...
Tack!
W.H.
Bara man Will, så går det!
Grattis, vännen! Vi är så stolta över dig.
Otroligt! Jag får spela för Thorns!
- Will, klippet blev viralt! - Sannerligen.
Det är så spännande! Vem är den snofsiga grisen?
Jag hatar den här stan...
Aj, aj, aj...
Välkomna till Roar-magasinet. Jag är tvåfaldiga mästaren Chuck -
-och här har ni min pyttelilla bisittare Rusty.
Det blir skönt när de pensionerar dig, Chuck.
Dags för den återkommande frågan...
- Kan man vara GOAT utan att ta en titel? - Ja!
Det är Klon som gör karriären. Och nu verkar tiden hinna ikapp Fillmore.
Utan mig skulle de inte ha nåt program.
Strålande siffror, men ingen Klo. Fast felet är inte hennes.
Skyller man på Jett är man blind som...
Som en vadå, Chuck? Säg det!
Jag är den bästa poänggöraren någonsin.
Förresten, vi har ju nyheter om Thorns.
De har äntligen värvat en sjätte spelare så att Jett får hjälp.
Ja! En krokodil? Nej, större. En gorilla?
Vi går till Florence Everson.
- Vi har värvat ligans första smådjur. - Va?
Vi har en ytte...
...pytte...
...liten...
...get!
En get?!
Inte igen...
Florence Marjorie Everson!
En get? Är du helt från vettet?
Ursäkta mig.
Du ville ha ett lag som kan bärga Klon, och du brydde dig inte om hur. Minns du?
Det här bryr jag mig om! Jag kan inte spela med en get.
Det blir pinsamt för både laget och staden!
Han sitter där.
Hej...
Du måste skämta.
Syns han inte i fåtöljen, syns han ju inte på planen!
Jag är geten i Thorns-tröja.
Jaså... - Titta bort, Flo. Jag äter upp honom.
Jag äter honom med ranchdressing, och så låtsas vi att det här aldrig hänt.
- Jag smakar inte gott! - Hon visste ju! - Det är mitt jobb att vrida på sanningen.
Och det är mitt jobb att tänka långsiktigt.
Det här väcker intresse.
Du behöver inte låta honom spela, men han stannar i truppen.
Sluta upp med tokerierna nu. Ner med tassarna.
Du ska vara glad! Stjärnorna är gynnsamma och pressen längtar efter att träffa Will.
Kom ner, Will.
- Och du ska presentera honom. - Aldrig.
Jodå. De väntar faktiskt därnere.
Så hög svansföring nu, tack. Le stort. Jag älskar er. Ut!
Jett, det här är en dröm som har gått i uppfyllelse.
Att spela med sin allra största idol!
Jag är inte vad du väntade dig, men jag har tränat hela livet för det här.
- Om jag får en chans... - Jag såg din lilla virala video.
Mane sopade banan med dig, och nu ska jag se på när pirayorna slukar dig.
Jett! Jett!
Will! Se hit, Will!
De svåraste frågorna först.
- Platsar du som proffs? - Är du orolig att svika smådjuren?
Är du ett pr-trick för att vi ska glömma Thorns förluster?
- Är du ens get? - Är inte du rätt kass?
Kan du ta om frågan...?
En i taget. Killen är inte mediatränad.
Hur känns det att vara första smådjuret som fått proffskontrakt?
Ärligt talat känns det smått overkligt.
Igår viftade jag bort kackerlackor hos polaren, nu spelar jag för Thorns.
- Det borde du inte ha sagt. - Kackerlackorna blev förolämpade.
- Vill du framföra en ursäkt? - Jag menade inte så!
- Jag älskar kackerlackor. - Lögn.
Kan vi ta nästa fråga?
Är du inte rädd att bli skadad? Även stora djur blir slitna av sporten.
För ett smådjur kan det kanske bli... dödligt.
Will är medveten om riskerna.
Kan han bli manglad? Möjligen.
Krossad? Kanske. Dödad? Troligen.
Men så mycket älskar han sporten! Han skulle dö för den.
- Eller hur? - Ja...
Och Mane? Är du rädd för att möta honom igen?
Inte då. Vi kallar honom hästviskaren, för han tämjde den där kusen.
Vet ni vad han sa förut? Han har ett smeknamn på Mane:
- "My little pony." - Så sa jag inte alls!
Han sa också att Mane inte är GOAT.
- Och att han har knäpp frisyr. - Han är dödens!
Varför gör du så här?
Jett, på ditt femtonde år försöker laget lösa problemen med en get.
- Känns det inte som läge att lägga av? - Här läggs det inte av!
Jag mår bra, mitt spel är på topp -
- och jag har spelat med varje tänkbart kreatur.
Det enda jag tänker på är att göra vad som krävs för att bärga Klon.
Och ingenting - ingenting - ska komma i vägen för det.
Tack. Bagels på våning tre.
Okej, coolt...
Jag kan... Tack.
Hej då.
Coach Dennis, hur tänker du använda geten?
Bra fråga! Jo...
Han är din, Dennis.
Har du tid, Jett? Jag ville gå igenom min nya... taktik.
Okej, vi gör det senare.
Läget, grabben? Dennis Cooper.
- Jag vet, coach Dennis. En ära! - "Coach" var att ta i.
Jag står mest och håller såna här skrivplattor.
Men jag kämpar på. Nu kittar vi dig för matchen.
- Jag är redo att spela. - "Spela"? Vad rart.
Här har vi det.
Nä! Thorns omklädningsrum?
Ja!
Byt om, så får du träffa laget sen.
Ja, ja, ja! Det här är helt galet!
Mitt namn på en Thorns-tröja...!
Vänta! Fillmore 13-dojor?
Inte illa.
Eller hur?
Det är match!
Välkomna till Regionalt Organiserad Animalisk Roarball!
Idrotten med de galnaste arenorna.
Stalaktiter. Sandstormar.
Klippor. Is.
Eld. Och rankor!
Ikväll på Greenhouse kokar stadion inför den första av tre hemmamatcher.
Och smådjuren strömmar till för att se Vinelands senaste Thorn.
Hångelkameran är igång.
Kärleken spirar.
Långtradare på g.
"Polly vill ha kex!" Eller hur?
Du fångade!
Jag är ett geni.
Rensa tankarna nu, Olivia.
Jag har kontroll. Jag vet vem jag är. Jag duger.
Jag struntar i vad andra tycker.
Jag struntar i vad folk säger om mig på olika plattformar -
- som jag skulle kunna logga in på. Mobil! Har nån en mobil?!
- Du har inte matchstället på dig. - Joho, under kläderna.
- Här kommer vi! - Pappa är en snöman!
Det var kreativt jobbat med skummet.
Men det är inte okej att skjuta pappa i ansiktet. Okej?
- Söta ungar. - Ja, eller hur?
Titta inte nu, men här kommer en killing med ett ansträngt leende.
Det är jag som är Will Harris. Redo att hjälpa laget vinna på alla sätt.
Titta, vilken munsbit. Jag ska bara lyfta käken ur led.
- Snälla, ät mig inte! - Det är den virala grabben.
- Är han sjuk? - Nej, han blev viral.
Mysko! Jag gillar det. Kom och dansa.
Vi gör inte din dans, Modo.
Jag tycker att den är rätt bra.
- Vad är grejen med ägget? - Sssch...
Låt dem inte kontrollera dig.
Djupa rötter!
Det är rätt hög volym här.
Du, Jett? Tror du att jag får lite speltid ikväll?
Här är Thorns senaste spelare!
Med en längd på imponerande 1,40...
...från södra Vineland, Mane-dräparen själv...
Will Harris!
Han syns inte!
Skrivs historia ikväll? Eller går han i dina misslyckade klövspår, Chuck?
Du suger, Rusty - ett fladdermusskämt.
Heja Will! Han ser ut som en ökenråtta härifrån.
- Tror ni att Will får lira? - Hoppas inte, för då får vi se honom dö.
- Coach, när plockar du in mig? - Studera taktiken, du.
Gör slut på hans blodslinje!
- Sagostund? - Absolut.
"En gång fanns en taktik som hette Örnen 24."
Vilken bra saga!
Jag hoppar gärna in.
- Jag kan pausa. - Nej!
Han får lira nästa match.
Vi måste sätta en boll nu. - Modo, håll avståndet och gör din grej.
Det gör jag alltid.
Boll! Boll! Boll!
Älgen går alltid ut åt höger, så om ni justerar försvaret...
- Nån som vill ta en akaciapaus? - Jag!
Imorgon skriver vi historia! Den här gången menar jag det.
Upp och hoppa, Archie.
- Vatten, handdukar, emotionellt stöd? - Behövs inte.
Tre blytunga förluster för Thorns.
Och nu väntar bortamatcher med en get som inte fått nån speltid.
Aj...
- Inga lediga dagar, eller hur? - Nähä, du. Jag tränar ensam.
Kolla här. En "strumpa" från mittlinjen.
Turskott.
Kanske det. Via brädan.
- Jag kanske borde köpa en lott! - Varför är du här?
- Jag vill ha speltid. - Det kan du glömma.
Vi skjuter om det. Eller törs du inte förlora mot en get?
Okej.
Uppifrån läktaren, via brädan, rulla på ringen, ner i korgen.
Jett sätter den.
Lätt!
Genom rankorna och i.
Glödheta tassar!
Så där ja! Vad mer har du?
Studsa på toppen och i.
Uppifrån strålkastarna.
Enkelt.
Nu är du min!
Från tunneln, över brädan, strumpa.
Sätter jag den nu, måste du ge mig speltid.
Visst, vi får se.
Dags att lägga av.
Du missade.
Vi måste sticka nu. Planet lyfter om 30.
Det blev jäktigt, men... Va?! Har vi ett privatflyg?
Sjukt!
- Jag dunkade! - Lirar ni Roar 2K?
Har de lagt till memes? Taskigt! Inte bara mot mig, utan mot alla fåglar.
Faster Olivia känns inte som en fågel. Fåglar flyger ju.
Tant Olivia har ett syndrom som heter fågel utan flygförmåga.
Tant Olivia kan inte flyga...
- Men vi kan! - Nej, inte in i cockpit!
Vi tar över planet!
Väskorna sitter bekvämt... - Upptaget här, Lenny?
Ja. Av mig.
Hånar du mig för att jag behöver två säten?
Sorry. - Är det upptaget här, Modo?
Inte direkt.
- Vad i...? - Det är mitt skinn.
Jag har ömsat.
Okej, varsågod.
Jett. Hej...?
Du sköt med grabben. Visst är han bra?
Min morsa hade satt de skotten. Han får inte spela för det.
Hej, Jett.
Jag hann.
Fan-tass-tiskt, allihop. Will hann.
Jättekul.
Jobbar du heltid med att vara irriterande, eller...?
Man måste ju öppna! Nötterna är inne i burken.
Så själva burken är alltså inte mat?
"Mane har släppt en"... Nej, nej, nej!
Mane har släppt en disslåt om getpojken!
- Upp med den på storskärmen. - Ska bli.
- Men Modo sover ju. - Faktiskt inte.
- Det här vill jag inte missa. Kör! - Ja, jag vill också höra.
- Nej... - Jo!
SOPGETEN WILL
Ni är inte redo.
Det är tid för Mane! Ni vet vad som väntar.
Du tror du är ett coolt krä-ä-äk
men jag tvingar ur dig ett brä-ä-äk
Du är en get, jag är Mane Attraction, oh! Gudfadern här, Pony Soprano
Låten är kort, det är du med, nästa gång på plan ska du få se
Du spelar tuff men har kalla kårar, jag ska få dig att fälla gettårar
Fäll en gettår
- Vilken banger! - Äh, texten var sådär.
"Fäll en gettår..."
Alltså, vad gott det luktar!
Det är ju här man vill vara!
Vad är det där? Kan sånt här finnas i ett rum?
Nu chillar vi i ett penthouse, baby!
Chillar i ett penthouse, chillar i ett penthouse... Så galet!
- Kolla där! - Vänta, ni kommer inte att tro det!
En 95-tummare i stora rummet.
Tv på toa - med fjärka. Ohygieniskt men coolt.
Sluta! Stygg toa.
Sist men inte minst, tv i minibaren.
Vad hände med biljetterna du kunde greja?
Alltså, med tanke på hur det har gått...
Om jag ens är kvar i laget om en vecka ska jag försöka fixa.
Skämtar du? Vadå "om du är kvar"?
- Du är ju med i Thorns! - Och ingen ska få kicka dig!
- Nu måste jag få höra det. - Höra vad?
- Det vet du nog! - Nä, kom igen...
Gör det!
Bä.
Med känsla!
Va?!
Vad är det för oväsen! Ge hit!
Jett Fillmore!
Vilket grönt huvud.
Vissa av oss har match imorgon. Var tyst.
- Jett? - Vad?
Jag hoppades, fast du bestämmer ju, att jag kunde få lite speltid.
Var det allt? Lite tid på planen, bara?
- Grabben...! Du behövde bara fråga. - På riktigt?
Vi är tillbaka på stadion i Sunken City där stalaktiter faller från taket -
- och Thorns riskerar att hamna under strecket.
Marshy, Marshy!
- Nummer 3, Fillmore. - Men på riktigt!
Ett ord till så blir det teknisk foul.
Ta den där visslan och stoppa upp den i kloaköppningen.
- Får man säga "kloaköppning" på tv? - Det är nästan som att säga rumph...
Vi kunde ha kommit igen!
Upp med dig. Vad väntar du på?
Herregud...! Byter du in mig?
Jag har ju inget val. Annars får vi inte spela vidare.
- De byter in Will! - De byter in Will!
Hallå, läggdags var det ju!
- Uselt läge för Thorns. - Usla lägen vet du allt om!
- Will, Will, Will...! - Maka på er, jag måste se.
En sån här möjlighet är flyktig -
- men allmän förödmjukelse lever för evigt.
Var det ditt peppsnack?
Förlåt, jag har inte coachat på ett tag.
"Världen ser på." Nej, det var ju ännu värre!
- Vilken fin stund. - Det första smådjuret som spelar!
- Tänker du bevaka mina skosnören? - Både tröja och spelare har visst krympt.
Du blir överkörd, grabben.
- Gå vänster, Archie. - Bra snackat, geten.
Archie blockar och Lenny vinner bollen.
- Will Harris kommer. - Jag är fri, Lenny.
- Lenny letar efter nån som inte är get. - Men bara Harris är fri.
Lenny vill verkligen inte passa.
Kom igen!
Nej, nej...!
Skjut!
Will satte den!
Will Harris, första smådjuret nånsin som gör poäng i roarball!
- Jobba försvar nu. - Lyckades han...?
Alltför enkelt.
- Blev geten ledsen? - Vem vill se gettårar?
- Gettårar! - Äh, vad tusan.
- Will, kör Örnen 24. - Bilda klunga, Thorns.
Vad ska vi göra?
- Coachen vill se Örnen 24. Kan alla den? - Nej.
- Jag kan. - Jag har ätit 24 örnar.
- Vi två kan taktiken, Lenny. - Jag känner mig liksom alldeles stirrig.
- Det är adrenalin. - Jag gillar det.
- Snart får ni en foul för maskning. - Okej, då kör vi.
Kör vilken taktik ni vill, get. Jag stoppar dig.
Kom igen, grabben.
Will!
Thorns vinner!
Ja! Vi gjorde just det där!
- Smådjuren rockar! - Lilla Harris levererar stort.
Jag skulle kunna gråta.
- Hit med näven, Gerald! - Okej.
Ja! Nu kör vi!
Sussa gott, sötnos.
Ängslig glad energi! Ängslig glad energi!
Djupa rötter!
Jag visste att han hade det!
Kom igen, vi vann ju. - Vem vill hissa Dennis?
"Muckar man med geten får man en stalaktit i fejset."
- Det är inget ordstäv. - Gnäll lagom.
Ja, ja...
Jag gjorde ju bara 33 poäng...
Är det töntigt att söka på sig själv? Jag kan inte låta bli!
Bra jobbat ikväll, geten. Vill du vara med?
- Jag? - Kom och lär känna laget lite.
Vi bits inte. Eller Modo gör det ibland.
- Kom, bara. - Vi räcker dig en olivkvist.
Jag greppar olivkvisten!
Insatser. Var inte blyg, färsking.
Blyg? Grabben har is i ådrorna med sina trepoängare.
- Det var ju bara en. - Utan Jett trodde jag att det var kört.
- Ja, men geten levererade! - Jag behövde inte ens hinken.
Det här är så coolt!
Okej...
- Ska vi bjuda in Jett? - Och sabba vårt lilla roliga?
Vi vann utan Jett!
Jag fattar inte att vi snackar så här. Hon kan ju höra!
- Vad är problemet? - Hon vill vara den som ordnar segrarna.
Hon är en vinnare. Hon tar oss till slutspel.
Vi hade tur i en match. Nu ska vi inte bli helt galna.
Skön optimism, men kolla på oss. Vi har coach Dennis vid rodret.
Han sover som en död.
För min del fokuserar jag mest på mina små änglar.
Avfyrar!
Vi räddade ditt liv.
Alla ser mig som en lång returtagarrobot.
Jag började zona ut och hitta andra kreativa utlopp.
Lenny är rappare.
Lyft inte fram det, Olivia. Jag gör det ju inte så seriöst.
Eller visst, lite seriöst.
Och jag är den största floppen nånsin.
- Det är du inte alls! - Jodå.
Vad kallar man annars en draftetta som är känd för nån annans posterdunkning?
"Olivia"?
Truppen består av knäppskallar och föredettingar, och vad Modo nu är.
Modo är en ikon.
Okej, gosdjuret. Alla har satsat. Vad har du?
- Jag lägger mig. - Samma här.
- Uno-vändkort! - Modo... Fel spel!
Ja, de är värdelösa.
- Hej! - Hej, Flo.
- Hej, lilla kulting. - Hej, Modo...
Grym lagseger igår. Det kokar på sociala medier.
Och jag har spännande nyheter. Är Jett där?
- Jett? - Vad är det? Vad?!
Hej där. Angående pr-videon med Jett... Nu ska alla vara med.
Vad schyst!
I Vineland går rötterna djupt.
Vineland uppfann inte bara roarball.
Vi definierar det.
Ingen kommer förbi mig!
I det långa loppet är det jag som når högst.
Försök stoppa mina kontringar.
Jag gör er illa till mods och ni vet inte riktigt varför.
Och jag är bäst av alla.
Det är slutet på en era och början på en ny.
Det är min tur nu.
Det är dags att lämna över facklan till vår nya...
...GOAT!
Förlåt, det går bara inte. Min kropp stöter bort ordet.
- Vad är problemet, Jett? - Att det är jag som är GOAT.
Jag lämnar inte över facklan. Jag spelar ju fortfarande!
Det är bara en ordlek!
En get som vill bli GOAT. Säg dina repliker, bara.
Köper alla det här? Tassuppräckning.
Upp med dem! Vilka köper det här?
Allihop? Okej...
Maximus, vi börjar om från "definierar det".
Uppfattat, chefen.
Vineland uppfann inte bara roarball.
Vi definierar det.
Jag blockar varje skott.
Jag är ostoppbar. Tror jag.
Det känns som en maktkamp här.
- Slutet av en era... - Jag är GOAT!
...och början på en bättre.
- Det är min tur. - Nähä!
- Säg repliken. - Det stämmer ju inte.
Ta det inte så bokstavligt. Det är dubbla betydelser, bara.
Jag säger det ändå inte. Inte han heller.
Och ni tänker inte ens tanken på att säga det!
Vineland uppfann inte bara roarball. Vi definierar det.
Jag vill bara vara en bra pappa!
Min rap är allt för mig.
Gör ni memes om min näbb får ni höra av min advokat.
Jag kan inte ens reglerna.
Det är jag som är GOAT, inte den där lilla geten.
- GOAT är inte dubbeltydigt. - Bryt, bryt, bryt.
- Vägrar du, kan du väl ge oss ett "bää"? - Sällan.
- Varför stör du dig på mig? - Du kom precis hit. Vem är du ens?
Den som klev fram när du foulade ut dig. När vi äntligen vann var du inte på plan.
Nu blev jag illa till mods. Får jag folk att känna så?
Du superstjärnan, nu är det din pr-video.
För nu sticker jag. Lycka till med biljettförsäljningen.
- Vänta, Jett. - Jag har inte gått med på det där.
Det är bara en pr-video som ska hajpa matchen.
Nej, det är det inte. Det handlar om hur alla behandlar mig.
De vill att jag lämnar över facklan, men jag spelar faktiskt fortfarande!
- Vi väntar på Klon, Fillmore. - Du passar bättre på bänken.
Var är min bil?
Häng med!
Varför vinner du aldrig längre, Jett?
Se upp!
Ursäkta.
Den här vägen.
Grabben är snabb.
Jag har aldrig brutit mot lagen förut. Så spännande!
Jag betalade faktiskt, men jag ville se dig svettas.
Vad de höll på nyss. De beter sig som om du alltid har förlorat.
Själv minns jag Pälsboll-matchen när du gjorde 70 poäng.
Vet du varför den kallas Pälsboll-matchen?
Jag gick i baklås och missade sista skottet.
Vi tog inte Klon.
Sen dess har Vineland haft svårt för Jett Fillmore.
"Svårt för Jett Fillmore"? Tänker du lyssna på några hatare?
Men ljuger de? Jag fattar faktiskt.
Nästa station: Vineland City Center.
Res dig. Här kliver vi av.
Där är han!
Tänkte du be om några extra pass?
Skämtlynnet har du kvar.
Kommer du tomhänt? Du skulle ju greja Fillmores autograf.
- Herregud, det är Jett Fillmore! - Hur är läget?
Jett har aldrig smakat pajen, så vi ville titta in.
Det här är...
Inte illa, va?
Min lagtröja från plugget?
Ni är ju helt besatta.
Och här då? Är det du?
Vill du träffa de andra?
Min farfar kom långväga ifrån och hjälpte till att bygga Greenhouse.
Där sitter jag i min blöja.
Wow...
Vi döper vår dotter efter dig, Jett.
Gulligt ägg.
När jag flexar skuldrorna, dunkar du.
Ja, det ser helt klart ut som om jag gör nånting.
Vi ligger under med två poäng, och jag är spyfärdig.
Varje gång jag öppnar munnen tror jag att det kommer.
- Jag visste att nåt var fel. - Hur blev du så sjuk?
Jag påstår inte att det är sant -
- men matbudet hade på sig en Magma-tröja.
En slump? Avgör själva.
Trumvirvel...
Eller hur!
Fillmore 1-dojorna? Var hittade du dem?
En samlare avslöjar aldrig sina hemligheter.
Skojade bara. Jag köpte dem när de kom.
Jag har letat överallt efter dem. Hur mycket?
Skämtar du? Du betalar inte här.
Det är ju dina skor. Ta dem.
Nej, nej.
Bärga en Klo, bara.
Okej.
- Hur kände du till det stället? - Jag går dit för pajens skull.
- "Den levererar varje gång." - Jaså, du var matbud.
Ja. Lite väl uppenbart, kanske?
Jag menar...
Jag lärde känna stället när mamma jobbade där.
Hon var ett äkta Thorns-fan.
En puss per år! Grattis på födelsedagen, Will.
Man kan önska sig vad man vill, så dröm stort.
Du ska inte bara spela roarball.
Du kommer att förändra sporten.
Dröm stort.
Sen blev hon sjuk.
Och Vineland fanns där för mig.
Att lira roarball var det jag gjorde för att komma bort från tankarna.
Folk tyckte att jag var galen som ville bli proffs.
Alla utom mamma.
DRÖM STORT
Jag vill att hon ska få rätt.
Du har många fina personer som backar dig.
Du med.
Vi ses på träningen imorgon.
Yo! Mane ska fixa manen.
Åh nej...
Jag är nere hos frisören med P-Dogg och Boogie.
Det finns många som gnäggar om vilken match geten gjorde.
En hel trepoängare. Han är en sopa!
Thorns är sopor!
Och det är inte bara geten, hela laget är rökt.
Nån måste täppa till truten på den pajasen.
Nu fick vi en chattförfrågan.
Det är gammelfarmor Fillmore!
- Mane sänder live med Jett. - Få se!
Vilken grej.
Tänk att du kan använda mobilen -
- till nåt annat än att läsa menyer med ficklampan.
Tänk att du kan prata med såna tänder. Tungan ser ut att skaka galler.
Jett kan dissa!
Jag var spelat i ligan i fem år och har redan två Klor.
- Hur många har du? - Noll!
Inte länge till. Såg du vår senaste match?
Will skjuter suveränt, Archie är en best, Olivia har hittat självförtroendet -
- Lenny är en koloss, Modo är en ikon.
Thorns ska vinna sina nästa åtta matcher, och sen tar vi Klon.
Du är galen!
Det enda galna är taglet du har sytt fast på skallen.
- Texturerna matchar inte. - Knäck honom, Jett!
- "Texturerna matchar inte." - Lägg av.
Ni vet att jag är känslig. Efter sändningen ska ni få se.
Jag hoppas att vi möts så jag kan krossa dig -
- precis som jag krossade killingen i Buren.
Till dess föreslår jag att du håller tyst om Will och Thorns. Djupa rötter!
- Djupa rötter! - Djupa rötter! Djupa rötter!
Bravo!
- Du sa fina saker om oss. Varför? - Mår du bra?
Det är första gången jag blir taggad i nåt utan att gråta. Konstig känsla!
Menade du det?
Jag menade vartenda ord. Jag behöver er.
Jag måste till sist medge att jag har väldigt fina personer som backar mig.
På riktigt?
Jag menar allvar, så nu ska vi ändra lite saker.
Jag utnämner Dennis till huvudcoach.
Jag är ju redan huvudcoach.
Ja, men på riktigt den här gången. Du blir ensam coach.
Laget är ditt.
Heja!
Min psykolog sa att den här dagen aldrig skulle komma.
Samla dig nu, Dennis...
Samla. Dig. Nu.
Jag har iakttagit och analyserat och väntat på den här dagen.
- Jag är rädd. - Han är rolig!
Vi ska slita hjärtat ur den här ligan och tvinga dem att titta på det.
Schyst!
Välkomna till Dennis värld av smärta!
Archie, oroa dig inte för att dina flickor ska utveckla våldstendenser.
De är ju redan superpsyko 365 dagar om året.
- 364, faktiskt. - Vi tar ledigt på jul.
Du ska inte agera torped, utan beskyddare.
Dina lagkamrater är som dina döttrar. Skydda dem.
Låt bli min vackra dotter!
Bra där, Archie. Vad kallade du mig?
Lenny, många lag har utnyttjat din längd och sen sparkat dig.
- Du har tappat gnistan. - Tio lag på tio år.
Men det här laget backar dig!
Så sträck på dig, för deras skull. Få taket att lyfta nu!
- Snyggt, Lenny. - Det här är mitt team!
Jag gillar det.
- Olivia. - En sekund...
Hit med mobilen. Du ser den aldrig mer.
En till? Var får du tag på dem?
Sluta tänka på mobilen och börja tänka på spelet!
Du var draftetta av en anledning, men du lägger krokben för dig själv.
Du är fortfarande den fågeln!
Jag är den fågeln!
Will, Jett - jag ska coacha skiten ur er.
Dennis! Det finns barn här.
Kom ihåg den här frasen, Jett: "Passa bollen."
Släppa ifrån mig bollen...?
Dela? Med de andra? Den här lektionen är inget för mig.
- Lita på laget. Passa bollen. - Det är svårare än det ser ut.
- Jag är fri. - Passa!
- Passa bollen, Jett. - Nej, Dennis...!
Ja! Nu gör du samma sak 500 000 gånger till.
Pälsbjässen, blocka allt grabben kastar.
Du har 3,5 meter grizzly framför dig. Lös det.
Blockad!
Du måste hitta ett sätt att skjuta över honom.
- Och Modo... - Vänta, säg det med tankekraft.
Budskap!
Mottaget.
Gör ni det här, blir ni mer än ett lag. Ni blir en enhet. Ostoppbara!
Djupa rötter!
Nu är det slut på låten om gettårar.
Så, Will - med den här vill jag tacka dig för att du har pushat oss.
Varsågod, Fillmore. Får jag ett foto?
- Nähä! - Trevligt att träffas, Theo.
De här är till pappa.
- Vändkort. Vad sa du nu, Modo? - Uno!
Will!
Slama-dama-dingdong!
Olivia.
Lenny.
På med hornen.
Thorns har hittat formen!
Och visst har Modo förändrats?
Ja, han är en riktig hunk.
Ta mitt skinn!
- Gift dig med mig, Modo! - Nej, med mig!
Thorns går upp på fjärde plats och säkrar slutspelsplatsen.
Vilken vändning, Chuck.
Mane får lägga manken till nu, för Thorns är ute efter honom.
Är vi överens?
Bra.
Coach Dennis, kan du kommentera er mäktiga vändning?
- Hur känns det, Dennis? - Det känns som seger!
Din stil flyger verkligen, Olivia.
Din med! Vi har fått varann på halsen.
Archie har värsta vajben.
Ja, kompis. Jag ser bra ut och jag spelar bra.
Om Modo vore ännu läckrare skulle han äta upp sig själv.
Skitsnyggt!
Jag är snart tillbaka.
- Vet nån var Jett är? - Jag hämtar henne.
Jag har sålt laget.
Nya Thorns flyttar till Sunken City.
Ursäkta? Du skojar.
Jag skojar aldrig om pengar.
Jag värvade Will för att sälja biljetter, men jag trodde inte att ni skulle vinna.
Nu säljer jag medan priset är högt.
- Men vad händer med laget? - De är ute ur leken.
Det blir rent hus. Och vad beträffar dig...
...berättade jag för de nya ägarna om din utslitna kropp.
Och kan man tänka sig, de var inte sugna på att lägga pengar -
- på en gammal nedbruten spelare som aldrig kommer att vinna en Klo.
Förresten, säg åt laget att städa ur sina skåp efter förlusten.
Njut av din tidiga pension.
Lycka till därute!
- Har Flo sålt Thorns? - Tjuvlyssnar du nu också?
- Vi måste berätta för laget. - Efter matchen. De kommer att bryta ihop.
Det påverkar oss alla. Vi måste möta det tillsammans.
Vem är lagkapten, du eller jag? Efter matchen.
Välkomna till Kryosfären.
Ikväll är det Shivers mot Thorns i semifinalen.
Segraren går i triumf till final för att kriga om pokalen och evig ära.
Och förloraren förvisas till historiens kalla tomrum.
Det är inte bara en match, det är en uppgörelse.
Lenny! Försöker du bli bortbytt?
- Allt väl, Jett? - Fokusera på matchen.
Strunta i det, nästa sitter.
- Olivia. - En passning till.
- Nästa gång du vill skjuta, låt bli. - Förlåt, Jett.
Och där är det halvtid.
- Vi berättar nu. - Efter matchen.
Snubbla inte nu, farmor.
Isbrytaren!
Harris tar sig långsamt upp.
Ni kan glömma Klon.
Thorns ligger under med femton i slutet av matchen.
Det ser mörkt ut.
Vad händer därute?
- Berätta. De måste få veta. - Vad sa jag?
Flo har sålt laget till Sunken City och ingen av oss får följa med.
- Får hon ens göra det? - Vi har ju fått upp ångan!
Sålde hon laget?
En nedbruten spelare som aldrig kommer att vinna en Klo.
Passa mig. Jag tänker inte sluta så här.
Menar du inte "vi"?
Den uppsynen känner jag igen.
Vad sysslar du med?
- Två. Thorns ligger under med tio. - Kom igen!
Vi måste tänka försvar.
Markera henne.
Det här känner vi igen, Rusty. Jett Fillmore-showen.
Nu ligger de under med åtta.
Pass på!
Fem poäng kvar.
En poäng skiljer dem åt. Nu gäller det!
Archie! Skjut upp mig.
Will Harris kan avgöra!
Thorns vinner!
De får spela om Klon.
Vi ser ut att gå till...
...final.
Nu räcker det. Laget är ändå sålt.
- Kom, tjejer. - Jag har också fått nog.
Du var min favoritspelare.
Fram till idag.
Vilken händelseutveckling!
Thorns kan ta en Klo, men Vineland har förlorat sitt lag.
Nu vill man inte vara Thorns-fan, du.
THORNS SÄLJS TILL SUNKEN CITY
Kom igen!
Smådjur kan lira.
- Vänta, är det... - Will!
Geten? Hit med bollen.
Ska du inte göra dig redo för att möta Magma?
Såg du inte matchen? Jett vill inte lira med oss längre.
Jag sätter en slant på att hon vill det.
- Hej. Kan vi snacka? - Jag är upptagen.
Det är han inte alls. Och det är min boll nu.
Jag kom för att be om ursäkt.
- Nu har du gjort det, så... - Snälla, hör på.
Jag vill vinna.
Jag vill hålla upp Klon och känna hur det är att tillhöra de största.
När Flo kallade mig förbrukad...
Det satte sig i skallen.
Jag kunde inte släppa det, för innerst inne...
...är jag rädd att hon har rätt.
Jag fick panik och betedde mig sjukt oschyst.
Och jag är så ledsen.
Jag tänkte att om jag bara fick hålla Klon skulle det kvitta hur jag fick den.
Men när man tänker efter spelar ju inget annat nån roll.
Det var en riktigt bra ursäkt.
Men du är fortfarande skyldig restaurangen en Klo.
- Det blir svårt utan lag. - Jag känner några stycken...
- Pappa clown! - Tack och lov! Tjejerna är vansinniga.
Starta bilen!
Yo!
- Läget, Olivia? - Kom igen! Vi har en match att vinna.
Ja!
FINAL
Det här är vad drömmar vävs av!
Lag blir mästare, spelare blir legendarer.
- Heja Thorns! - Jag börjar tro på det.
Låt gå! Krossa mitt hjärta, grabben!
Kom igen, Will!
Heja Thorns!
Ikväll besvarar Jett och Mane frågan: Vem är GOAT?
- Ett, två, tre. - Djupa rötter!
Då var det dags!
Otroligt, Mane Attraction slår Lenny i uppkastet.
Mane dunkar i den och sätter sig i respekt direkt.
Du är för liten.
Kom igen, Will. Visa dem vem som är för liten.
Kolla på mig.
Smörpass av Jett, och Thorns replikerar.
Första perioden är över, och det är jämnt.
Vi borde sopa banan med dem!
Sänk dem om ni måste. Bevara ledningen!
- Harris kontrar... - Inte idag.
Se upp, Will!
Jett blir tagen hårt, men ingen foul.
Va?
Åh nej...
HALVTID
Du kanske måste lägga av för gott om du stödjer på benet.
- Jag beklagar. - Jag ville inte att du skulle bli skadad.
Det är inte ditt fel.
- Men det är nog slutspelat för mig nu. - Vad gör vi?
Vi kan inte vinna utan Jett. Vadå? Alla tänker det ju.
DRÖM STORT
Hör på... "Djupa rötter" är mer än bara en hejaramsa.
Ni fattar inte vad ni betyder för stan.
Mamma sa åt mig att drömma stort.
Och för Vineland finns ingen större dröm än att bärga en Klo.
Det kan vara sista matchen för Vineland Thorns.
- Vi avslutar det inte så här! - Ni hörde färskingen.
Vi ska drömma stort.
Är det där Jett?
En välförtjänt stående ovation för legendaren Jett Fillmore.
Jett, Jett, Jett!
Välkommen tillbaka, GOAT.
Archie!
Harris är glödhet, och Thorns går ikapp.
- Olivia! - Jag fixar det.
Jag är den fågeln. Jag är den fågeln!
Hon kan flyga!
Jag kan flyga!
Kan hon flyga?
Olivia Burke gör en posterdunkning av Mane!
Jag tappar det!
- Olivia! - Så ska det se ut!
Heja Thorns!
Smådjur som lirar, strutsar som flyger! Det är det Thorns vi vill se.
Titta vem som störtlandade nu.
Magma tar timeout.
Ett litet råd - undvik sociala medier.
Vi måste vända det här.
Var är mina "Maniacs"?
Här blir det seismisk aktivitet.
Lyssna på publiken, de är som galna!
Nu kör vi!
- Archie kommer ingenvart. - Känns bekant.
Lenny blir uppskjuten.
Jett kan inte rädda dig nu.
- Tuff foul av Mane. - Blås av, då!
- Zebran och hästen samarbetar. - Det där var foul!
Jaså, är det så du vill vinna?
- Vad ska du göra, smådjur? - Hördu, Mane!
Han är inget smådjur.
Han är mellanstor!
Nu räcker det!
- Han ska få! - Lugna ner er.
Håll hovarna från mina lagkamrater.
- Ta honom, pappa. - Han ska blöda!
- Sånt vill man inte se. - Tala för dig själv.
Osportslig foul på nummer 34. Utvisad.
Skämtar du? Det var ju Mane som började.
Thorns måste ha fem spelare, annars förlorar de.
En till.
Okej, jag har inte spelat sen i korplaget, men...
Byt in mig, coach. Jag har en match att vinna.
- Du kan ju nästan inte gå. - Du skulle bara förvärra skadan.
Tror ni att de gick på det?
Ja, det tror jag.
Vi har tre sekunder innan de fattar, men mer behöver vi inte.
Jag har velat köra den här taktiken länge, men nån hetsporre bara avbröt mig.
Bra taktik. Värd att vänta på.
Djupa rötter!
- Två poängs skillnad, 20 sekunder kvar. - Jett riskerar allt. Vilken tävlingsanda.
Två punktmarkerar henne. Tre om det krävs.
Släpp henne inte ur sikte.
Jett är skadad och planen är instabil. Ska hon ändå ta sista skottet?
Må aska och svavel komma med undergång och vrede åt alla. Jag vill ha Fillmore!
Will!
- Ta dig förbi mig, då. - Det behöver jag inte.
Vår bästa vän vann just Klon!
- Vilken kille! - Håll om mig, Daryl.
För första gången på 50 år är Vineland Thorns mästare!
Mirakel kan inträffa. Jag älskar den här sporten.
Och jag älskar dig, Rusty.
Jag älskar dig med, Chuckles!
Snyggt, Will!
Älskling, vi skaffar ett dussin ungar till!
Tio år, tio lag, en Klo!
Vi är mästare!
Pappa!
- Du var så cool! - Ja, visst var jag?
Vi älskar dig.
Jag älskar er, tjejer.
Bra match, Mane. Jag hjälper dig upp.
- Ditt hårstrå brinner. - Va?
Nej, inte manen!
- Will! - Jett!
- Vi är mästare! - Vi klarade det verkligen.
Du klarade det. Din mamma hade tydligen rätt.
- Är det okej? - Ingen fara.
Jag har ingen känsel i benen, men jag är mästare!
Jag trodde väl aldrig att Jett Fillmore skulle passa!
- Vakt! - Stopp!
- Lekdags? - Ska vi förinta?
Förinta!
Vet ni vem jag är?
Du hade rätt om Will. Ett utmärkt tillskott.
Ajöss, kulting.
Jag presenterar nyblivna roarmästarna...
Vineland Thorns!
Ja! Kom igen, Vineland!
Upp med hornen.
Nu ska ni få höra från...
...vår GOAT.
Mellanpommes grejade det!
Jag... vet inte ens vad jag ska säga.
Det är inte klokt.
Jag menar...
Jag såg Jett spela när jag var liten grabb.
Jag sa till mamma: "Jag ska bli precis som hon."
Och galet nog trodde mamma på det.
Hon verkade alltid ha känsla för sånt.
Hon visste att även om hon inte skulle vara där för mig -
- skulle Vineland vara det.
Och ni levererade.
Will har förändrat sporten.
Ni har alltid backat mig...
...och inspirerat mig.
Och vi har bärgat Klon!
Och även om Thorns inte har sitt hem i Vineland längre...
...kan ingen ta den här Klon ifrån oss.
Vineland förblir mästare för alltid!
Modo har något att säga.
Thorns stannar i Vineland!
Modo äger laget.
Hur då?
- All in. - All in.
Vändkort!
- Va?! - Får jag se? Får knäppödlan hela laget?
Det är faktiskt sant.
- Modo är min chef. - Inte bra...
Modo...
- Gift dig med mig, Modo. - Nej, med mig!
Hörde ni, Vineland?
Det ser ut som om Thorns stannar!
Djupa rötter! Djupa rötter!
DRÖM STORT
Tack, mamma.
GOAT - BÄST I VÄRLDEN
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext
Dröm stort.