Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Корни – сила.
- Пошли, мам. Мы почти пришли. - Уилл! Уилл!
- Мам, уже совсем близко. - Ты такой быстрый. Не успеваю за тобой.
- Тебе бы участвовать в Олимпиаде. - Идём, мам. Мы уже пришли.
Спасибо, что привела меня посмотреть новый билборд Джетт.
ДЖЕТТ ФИЛЛМОР
- Джетт просто огромная! - Уилл, скажи «сыр».
На счёт три.
Ладно, малыш, только не надо всё это делать.
Ладно. Думаю, нам пора.
Тебе надо на работу, угадал?
Секунду. Погоди, сейчас переключусь.
Получилось! Сейчас. Давай.
Как насчёт того, чтобы мы с тобой
посмотрели игру «Шипов» с трибун стадиона?
Потому что мой малыш
впервые идёт на зверобол!
Что?
Ты серьёзно?
Ну да, конечно, если ты не занят?
Малыш.
- Всё хорошо. - Спасибо.
Большое спасибо. Люблю тебя, мама.
И я тебя люблю, Уилл.
- Идём, мам. Идём. Корни – сила. - Да, идём.
Вот наши места. Вот они. Садись.
Мам, перестань.
Вперёд!
Добро пожаловать в «Оранжерею»!
Начинается!
Вы готовы?
- Кто легенда? - Кто легенда?
- Так кто же легенда? - Кто легенда?
Кто настоящая легенда?
ФИЛЛМОР
ДЖЕТТ ФИЛЛМОР
Представляем вам героиню Лиандии, пятикратную участницу матча всех звёзд,
Джетт Филлмор.
Да! Вперёд, Лиандия!
Вперёд, Джетт!
Тебе нравится, Уилл? Малыш?
Я буду на её месте, мама.
Когда вырасту,
я буду таким же как она.
GOAT: МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ...
Один... Да!
Это сила разума. Твоё тело не устало.
Ты можешь сделать перерыв. Не делай перерыв.
У тебя получится.
Продолжай.
Я в порядке.
Привет, Уилл. Ты качаешься?
Привет, Тео. Как видишь.
Джетт Филлмор не пропускает ни одного дня и я тоже.
МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
Папа говорит, ты не сможешь играть в зверобол, так как слишком мелкий.
Все так говорят, Тео.
Когда попаду в «Шипы», ты будешь сидеть в первом ряду, брат-грызун.
Чёрт, да.
Вперёд, «Шипы»!
ЗАКУСОЧНАЯ «УСЫ» ДОСТАВКА 10x
Игроки не отдыхают.
Привет! Уилл!
Надеюсь, ты не пытаешься улизнуть,
не заплатив за аренду.
Да.
Я заплачу как только вы заделаете дыры в потолке.
Какие ещё дыры?
Мне пора на работу. Увидимся позже, Фрэнк.
Уилл!
Доброе утро, Лиандия!
Кто бы это не сказал, замолчите, пожалуйста.
ЗАКУСОЧНАЯ «УСЫ»
Корни – сила!
С возвращением.
Сегодня вечером ветеран Джетт Филлмор
сразится с чемпионом Мэйн Аттракшн.
Борьба за звание «легенды» начнётся здесь.
«Шипы» против «Магмы».
Вперёд, «Магма»!
Вперёд, «Ледяные»!
Да, вперёд все, кто против «Шипов». Мне всё равно.
Джеральд!
Я тебя вышвырну, если будешь и дальше носить футболки других команд.
Кэрол, я главный хейтер.
Тогда останешься без пирога.
Чёрт. Она забрала мой пирог.
«Шипы» разбивали ему сердце слишком много.
Это Лиандия, Джеральд.
Мы никогда не сдаёмся. Мы всегда надеемся.
«Шипы» должны взять в команду меня.
Тогда ситуация быстро изменится.
Они что теперь нанимают козлов-курьеров?
Мне нужен один для доставки.
Кстати, мисс Кэрол, можно мне прибавку?
Хочешь прибавки?
Скажи «Шипам», чтобы выиграли пару игр, чтобы и у нас снова было кучу народу.
Помню, когда Джетт только попала в команду. Тут было полно людей.
До того, как мы поняли, что она никогда не выиграет «Коготь»?
Кэрол, может вернёшь пирог, пожалуйста.
Если не заткнёшься, останешься без мороженого.
- Будь осторожен с заказами. - Понял.
Мо нужно долить кофе.
А приезжие просят счёт.
Как ты это делаешь? Каждый раз поражаюсь.
Я же козёл. Я всё вижу.
- Дай пас, Уилл. - Ладно.
- Привет, ребята. - Принял! Ещё увидимся, Уилл!
«Шипы» уже проигрывают с разницей в 20 очков.
Да ладно.
Сюда.
Ладно. Давай сделаем это.
- Спасибо. - Не за что.
КЭРОЛ ДОСТАВЬ ЭТИ ЗАКАЗЫ!!
СЛЕДУЮЩИЕ ЗАКАЗЫ
Шаг назад. Да!
- Спасибо. - Спасибо.
- Пожалуйста. - Благодарю.
Дружище. Наконец-то, брат.
Успокойся, Дэрил. Ты заказал воду.
Вода тоже пища, брат.
Итак, Ханна, как там дела у Джетт?
Мэйн сегодня совсем извёл Джетт.
Не хочу этого говорить, но похоже её звёздный час позади.
Ты серьёзно? Джетт сможет уделать этого пони одним приёмом.
И его один приём это быть лучшим в звероболе?
Он умеет бросать, пасовать...
Идеальные грудные мышцы.
Отличная шевелюра.
Мэйн реальный топ.
МГНОВЕННЫЙ ПОВТОР
Боже!
- Мэйн Аттракшн только что забил... - Прямо в голову!
...через бывшую номер один в драфте Оливию Бёрк...
- Плохо дело. - ...силовым приёмом.
Не может быть.
Уже появились мемы?
«Лицо провала»? Это жёстко.
Да, это было отстойно.
Ладно. Я пошёл. Потренируюсь в «Клетке».
Что? Ты не будешь смотреть игру с нами?
Нет, пойду пока «Клетка» свободна.
Ты же знаешь, после игры там будет полно народу.
Смотри, не попадись Гриззу.
Не попадусь.
Корни – сила. Корни – сила.
КОРНИ – СИЛА
Шаг назад. Джетт!
Толпа ликует.
Ещё разок.
Осталось всего пять секунд, мяч достаётся Харрису.
Он совсем один.
Три, два, один...
Что происходит, ребята?
Они сбрасывают часы?
Всё в рамках правил.
У него есть время на ещё один бросок.
Три, два, один...
ОРАНЖЕРЕЯ
Корни – сила. Корни – сила. Корни – сила.
Корни – сила.
Однажды, малыш. Однажды.
Уберите отсюда этого сопляка.
Йоу, в чём твоя проблема, Гризз?
Ты приходишь сюда каждый день.
И каждый день мне приходится прогонять тебя.
Какие у нас правила, народ?
Мелкие не играют.
Во-первых, я не мелкий. Я средний.
Что? Средняя порция картошки фри?
Ты никогда не сможешь играть в зверобол.
Да ладно. Позвольте мне сыграть.
Я лучше половины из вас.
Позвольте мне показать, что могу.
Дай мяч.
Единственное, куда ты побежишь, так это к выходу.
А теперь вон.
Неважно.
Спокойной ночи, Ширли. Ты сейчас в моём районе.
И это конец игры. «Шипы» проиграли с разницей в 26 очков.
Часики тикают, Джетт.
Джетт, Джетт, Джетт, подпишете для меня?
Конечно. Что угодно для фанатов.
Держи, малыш.
Спасибо, Джетт.
Почему вы не можете выиграть чемпионат?
Иди на пенсию!
Джетт, сделаем фото?
Джетт, это третье поражение подряд.
- Что вы чувствуете? - Фло? Где Фло?
- Когда вы перестанете проигрывать? - Фло!
Эй, Фло?
Кто-нибудь видел Фло?
«ШИПЫ» ПРОДУЛИ!
Привет, угрюмая киса.
Как прошла игра?
Я не досмотрела, просто врезала себе кулаком, чтобы развидеть это.
По-твоему это смешно?
Ты – владелица клуба, Фло.
Как мне выиграть,
если ты собрала вокруг меня одних чудиков и неудачников.
Эй, я над этим работаю.
У нас нет шестого игрока, Фло, а ты тут копыта красишь.
Послушай, Джетт, свободные игроки стоят денег, ясно?
Так что, если у тебя нет на примете шестого игрока,
способного собрать целый стадион и при этом не требующего жирного чека,
я, пожалуй, продолжу принимать грязевую ванну, ладно?
А это уже свинство.
Решать проблемы – твоя работа.
Обменяй игроков, продай клуб...
Мне плевать, что ты будешь делать. Просто сделай это. Сейчас же.
Осторожно с желаниями, Джетт.
Он в порядке.
Я тут еду! Уйди с дороги, идиот.
Не кричите. Зачем так кричать-то?
Привет, Уильям.
Привет, Фрэнк. Как делишки?
Случаем, за аренду заплатить не хочешь?
Да, да. Точно, да.
Фрэнк, я принёс. Вот тут всё.
- Как раз хотел сегодня занести. - 22, 23...
Это не деньги, а просто листок.
Да, да, да.
А где оплата за прошлый месяц и за предыдущий?
Фрэнк, ну это же я. Перестань.
Мне нужна небольшая отсрочка.
Я уже давал тебе время, Уилл.
Мне свои рты надо кормить.
Мне не нужен ещё один.
- Привет, Уилл. - Привет, Уилл.
- Привет, ребята. - Привет, Уилл. Привет, Уилл.
Привет, Уилл. Привет, Уилл.
Вы ещё не спите?
- Привет, Уилл. - Как жизнь, Тео?
Тебе сегодня разрешили сыграть в «Клетке»?
Ты же меня знаешь. Я над этим работаю.
Как много детей.
О том и речь.
Прости, малыш.
Если до завтра не заплатишь за аренду,
я буду вынужден заселить туда другого.
Усёк?
- Уилл, забыл сказать... - Всё, дети, заходим. Быстро в ванну.
Вот так, вот так.
Ладно.
БОЛЬШОЙКОНЬКРИПТО
Нужны бабки?
Считай, тебе подфартило! С нами ты будешь рубить до трёхсот баксов в день.
Как? Торгуй криптой на Большойконькрипто...
Фрэнк, я снова беременна.
Это же чудесно, милая.
Нам как раз нужно ещё одно чудо.
Эй, Уилл,
мне нужны деньги.
ПЕРЕПРОДАЖА
БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ
ЛИАНДИЯ РОДИНА ЗВЕРОБОЛА
Бум! Зацени.
В цвете Лиандии, чертвёртые Филлморы во плоти.
Джетт была в них на «Шерстяном игре».
Обычно они стоят около шестиста,
но вам отдам
за пятьсот.
Нет, только не «Четвёрки».
Я их хотел.
Но ты на нуле.
Но будь у меня «Четвёрки», я сошёл бы за богача.
Да. Да, сошёл бы. Ничего, не расстраивайся.
Ткань идеальна. Шнурки – упругие.
- Улёт. - Мерзость.
250.
- Перестань. - 250? Да как ты смеешь?
Это же грабёж.
Слушай, Уилл, я отдам тебе частями.
Да, да, но вот загвоздка, мой арендодатель не будет ждать.
Ладно.
Не могу на это смотреть.
Итак, 400?
- 240. - Почему цена падает?
- 230. - Так, стоп! Прошу, прошу.
- Йоу! Вы не поверите. - Не может быть.
Мэйн в «Клетке» и он играет со всеми желающими.
Итак, мы договорились или как?
Ну ладно.
Так. Пошли уже.
Кто следующий?
Смотри-ка.
Дай сюда.
Рохля.
Я спрашиваю, кто следующий?
Ничего не слышу. Так где вы?
Кто следующий?
Эй, йоу. Пасуй.
Да!
Порви его, Гризз!
Какой-то мусор тут вонять вздумал.
Блокируй. Блокируй.
ПРЯМОЙ ЭФИР - 12Т
Да!
Исчезни, Мэйн, ты просто лох.
Серьёзно? Хотите сказать, это лучшее, что есть в Лиандии?
Я-то думал, «Клетка» – это колыбель зверобола.
Видимо, этот городишко так же слаб, как и его лучший игрок.
Эй, ну и где она?
Если Джетт не пришла, кто-то же должен сыграть.
- Кто следующий? - Я следующий.
Кто это сказал?
Эй!
Никто не смеет так говорить про Джетт и Лиандию.
Пропустите. Позвольте. Дайте пройти.
Я сыграю.
Разыгрываем.
Стой, стой, козёл?
Спасибо, что рассмешил, малыш.
А теперь дуй-ка обратно в свой лягушатник или типа того.
Купи себе мороженку.
Но если серьёзно, есть желающие?
А если я поставлю деньги?
Сначала кроссовки, теперь деньги за аренду?
Да, Уилл. Всё или ничего.
Мэйн, и что ты теперь будешь делать?
Где весь твой гонор, Мэйн?
Вперёд, Лиандия!
И это всё, что может предложить великая Лиандия?
Козла и горсть мелочи?
Но знаете что?
Мэйн не отступает, так что играем.
Погнали.
Каждое попадание считается за очко.
Играем до трёх.
Твой мяч.
Вот те на!
Это очко.
За такое я бы здорового отделал.
Так ты всё-таки умеешь давать пас.
Оттуда будешь защищаться?
Начинай.
Давай.
Когда отберу мяч, тебе крышка.
Тебя уделал козёл!
- Чёрт! - Эй!
Этот козёл даёт жару!
ПРЯМОЙ ЭФИР - 98Т
Этот чел тупит по-чёрному!
Ладно. Шутки в сторону.
Похоже, ради тебя мне придётся снять цепи.
Да, мужик, снимай всё.
Так. Ясно.
Ты мастер дальних бросков, да?
Попробуй обойти меня.
Теперь играем по-взрослому.
Прям как в Высшей лиге.
Это мой дом.
Теперь ты мой.
Бум!
Бум шакалака!
Дурень, я тебе не помогаю.
Хотел забрать свой выигрыш.
Спасибо.
У нас есть «козлиные» деньги!
Не всё так плохо.
Они снимали не до конца.
Да, Дэрил?
Вообще-то до конца.
УИЛЛ
Давай. Давай.
Что?
ПРОСТИ, МАЛЫШ ФРЭНК
И на этом спасибо.
Эй, Уилл. Уилл, мне жаль, что папа тебя выгнал.
Но хочу сказать тебе, я в тебя верю.
Я сделал тебе сэндвич. Лови!
Ой. Недолёт.
Прости.
Всё нормально.
Однажды я увижу тебя в «Оранжерее» в составе «Шипов»!
- Спасибо, Тео. - Удачи!
- Йоу, говорю тебе, видео – огонь. - Да, парнишка был на высоте.
- Йоу! Как дела, дружище? - Привет.
- А вот и он.
Спасибо, что разрешили тут перекантоваться.
Вещи свои принёс? Бросай к остальным.
Так и не убрались.
Бросай в любую кучу. По любому везде грязно.
А теперь кончай трепаться и глянь, что я тут состряпала.
ПРОТИВ
СТРАЙК!
МУСОР
УИЛЛ ПОБЕДИЛ!
Нравится?
Ну же, видео станет вирусным.
Ты сломал ему лодыжки.
Да, а он мне рог сломал.
Уилл, ты же хотел записать, как играешь против «больших».
И ты вышел против самого крупного и крутого парня во всём звероболе.
- Да, да. Это факт. - У тебя получилось, Уилл.
Ладно.
Короче, я выложу это в сеть, а то мне кажется, что Дэрил только что пукнул.
Увидимся.
У меня свидание, надо побриться.
С кем?
Я разве не сказала? С твоей мамой.
О чёрт.
Да, она тебя умыла, бро.
Ладно, вообще не смешно.
Эй, бро. Хочешь порубиться в Зверобол 2К?
Нет, я пас.
Наверное, пора закругляться, понимаешь?
Да, без проблем. Располагайся.
А я в приставку позалипаю.
Привет!
Ладно.
2К НАЧАТЬ
Это он, смотри.
Смотри, это точно он.
Привет! Как дела, дружок?
Привет, Уилл.
- Привет, Уилл. - Привет, неизвестное животное.
Смотри, мам. Это Уилл.
- Извините. - Ничего. Всё в порядке.
ЗАКУСОЧНАЯ «УСЫ»
КРУТАЯСВИНКА
Так, кто этот клоун, что так припарковался снаружи?
Всё в порядке?
Вы чего застыли?
Этот клоун – я, дорогой.
Вы же Флоренс Эверсон, владелица «Шипов».
Можете не слушать голосовую почту, мистер Харрис.
Я нашла вас самостоятельно.
Она тебя ждала.
Ничего не заказывала.
Присядь.
Вчера ты выдал отличную игру.
Ты так жёстко скрестил ноги Мэйну, что я думала, его придётся усыпить!
Интернет в восторге.
Они тебя обожают.
Йоу! С ума сойти!
Дальше больше.
Уилл, может, ты и не заметил, но команда у нас – полный отстой.
О да. Мы – дно.
У нас лучший игрок в лиге, но мы снова не пробились в «Коготь».
Мы с тобой ребята маленькие,
и я верю, что ты – именно тот, кто сейчас нужен Джетт и всей команде.
Ты козёл – это понятно. Но я думаю, ты можешь стать двурогим единорогом.
- Правда? - Да.
У меня к тебе предложение.
Нам нужен шестой игрок в «Шипы» на вторую половину сезона.
О боже... Неужели это... неужели это наяву?
Тебе нужно только подписать здесь и поставить инициалы здесь.
И ты официально в «Шипах».
А Джетт? Она дала добро?
В каком-то смысле, это была её идея. Да.
ШИПЫ ДОГОВОР
Ну так что скажешь?
Будешь играть за Лиандию или останешься тут убирать грязную посуду?
Ручку! Ручку! Дайте кто-нибудь ручку!
У меня нет...
Благодарю.
У. Х.
Вижу цель – не вижу препятствий.
Поздравляю, милый! Мы так тобой гордимся.
Уилл! Уилл! Уилл!
Поверить не могу!
Я буду играть за «Шипы»!
Срочные новости! Уилл, видео завирусилось!
Ты не поверишь!
Ещё как завирусилось.
Я так рад, Уилл.
Что за модная хрюшка?
Ненавижу этот город.
УТРЕННИЙ БУДИЛЬНИК
САМЫЙ ЦЕННЫЙ ИГРОК
МАТЧ ВСЕХ ЗВЁЗД
«ОДНОЙ ГРОЗОВОЙ НОЧЬЮ»
Больно. Так больно.
Добро пожаловать на «Обзор зверобола».
С вами я, двукратный чемпион Чак,
и мой соведущий, крохотный-кусачий-дружок,
- Расти. - Расти!
Не дождусь, когда тебя уже спишут в тираж, Чак.
Остряк. Но вернёмся к вопросу, который мы задаём каждый сезон:
Можно ли считаться легендой, не выиграв ни одного чемпионата?
Да. Что это?
Но давай признаем: карьеру делают «Когти».
- И не говори! - Неа.
Мне жаль Филлмор. Она всегда была отличным игроком,
но время никого не щадит.
Кроме меня им бы и обсудить было нечего.
Все рекорды при ней, а «Когтей» – ноль.
Но нельзя винить во всём её.
Любой, кто видел эту команду и думает, что Джетт – главная проблема, слеп как...
Слеп как кто, Чак? Скажи. Слеп как кто?
Вообще-то, я лучшая нападающая в истории зверобола.
Кстати про «Шипов», у нас срочные новости, Чак!
ШИПЫ ВЗЯЛИ НОВИЧКА
«Шипы» из Лиандии наконец-то взяли шестого игрока.
Похоже, они наконец-то нашли Джетт подмогу.
Да! Крокодила?
Нет, нет, нет. Бери выше. Гориллу?
- Владелица Флоренс Эверсон... - Вот об этом я и говорю.
...даст нам эксклюзивное интервью.
Мы подписали контракт с первым «мелким» игроком в истории.
Мелким?
Мы взяли малюсенького...
Малюсенького кого?
- ...крошечного... - Кого?
- ...миниатюрного... - Повтори.
...козла.
УИЛЛ ХАРРИС
Козёл?
Только не это.
Флоренс Марджори Эверсон!
Ты взяла в команду козла? Ты с ума сошла?
Так, секундочку. Извини.
Ты просила команду способную выиграть «Коготь»,
и без разницы как. Припоминаешь?
Ну так вот, мне не без разницы!
Я не собираюсь играть с козлом.
Он позор для команды.
Он позор для всего города! Он...
Он вообще-то сидит прямо здесь.
Привет.
Да ты издеваешься.
Я его в кресле-то не вижу, Фло.
Как я, по-твоему, увижу его на площадке?
Я буду козлом в форме «Шипов».
Понимаешь?
Отвернись, Фло. Я его сейчас просто съем.
Да, я съем его с соусом ранч на гарнир,
и мы притворимся, что ничего этого не было.
Я вообще-то невкусный.
Вы же сказали, что она в курсе.
Моя работа – приукрашивать правду, Уилл. Прекращай.
А ещё моя работа – играть в долгую.
Впервые за долгие годы мы попали во все новости.
Не хочешь выпускать его на поле – твоё дело.
Но в составе он остаётся.
Ты точно лишилась рассудка.
Опусти лапы.
Ты должна быть в восторге.
Звёзды сошлись идеально, пресса мечтает о встрече с Уиллом.
Уилл, слезь. Слезай.
- Ладно. - И я хочу, чтобы ты его представила.
- Нет. Этому не бывать. - Ещё как представишь.
Репортёры уже ждут вас внизу.
Так что хвосты трубой, ясно?
Улыбаемся шире! Люблю вас обоих! А теперь – вон отсюда!
Джетт, эй.
Я просто хотел сказать: для меня это сбывшаяся мечта.
Ну, играть с тобой... ты же мой самый любимый игрок.
Знаю, я не тот, кого ты ожидала,
но я всю жизнь тренировался ради этого момента.
И если ты просто дашь мне шанс...
Слушай, малец. Я видела твоё вирусное видео.
Мэйн разделал тебя вчистую.
Да, да. Я с удовольствием посмотрю, как пираньи сожрут тебя живьём.
ШИПЫ
- Джетт! Сюда! Джетт! - Эй, Джетт! Сюда посмотри!
- Уилл! Уилл! - Сюда, Уилл!
- Уилл! - Уилл! Посмотри сюда!
- Уилл, посмотри на нас! - Уилл, Уилл, Уилл!
Давайте начнём. Сначала – самые сложные вопросы.
Неужели вы думаете, что вирусное видео с площадки даёт вам право...
...играть в профессиональный зверобол?
Вы не боитесь подвести других «мелких»?
Не кажется ли вам, что это просто наглая пиар-акция...
...чтобы отвлечь внимание от очередного провального сезона «Шипов»?
Вы правда козёл?
- Разве ваша игра не ужасна? - Я...
Простите. Можете повторить вопрос?
Эй, эй. Давайте по очереди.
Это ведь первая пресс-конференция парнишки, ясно?
Итак, Уилл. Каково это – быть первым «мелким» в истории,
кто подписал контракт в профессиональном звероболе?
Честно говоря, всё это кажется каким-то сюрреализмом.
Знаете, ещё вчера я гонял тараканов в лачуге моего лучшего друга,
а сегодня я уже играю за «Шипы».
Зря ты это сказал.
Уилл, нам сообщают, что сообщество тараканов крайне оскорблено
вашим последним комментарием.
Не хотите принести извинения?
О боже. Нет, нет, нет, я совсем не это имел в виду.
- Я люблю тараканов. - Ложь.
- Давайте перейдём к следующему вопросу. - Можно я?
Итак, Уилл, а вы не боитесь получить травму?
Зверобол не щадит даже самых крепких здоровяков.
Могу представить, что для «мелкого» это может быть фатально.
- Ну... - Нет, нет. Уилл осознаёт риски.
Могут ли его отмутузить? Возможно.
Раздавить? Вероятно.
Убить? Скорее всего.
Но он так сильно любит эту игру.
Он готов умереть за неё.
- Верно, Уилл? - Верно.
А как насчёт Мэйна?
Не боитесь реванша в будущем?
Нет. Ни капли.
Мы называем этого парня «Заклинателем лошадей»,
он уже объездил этого жеребца, ясно?
Знаете, что он сказал мне по секрету?
Он придумал кличку для Мэйна.
Он называет его «Мой маленький пони».
- Не так ли? - Нет, я такого не говорил.
- Говорил. - Не говорил.
Он так же сказал, что Мэйн не тянет на титул «легенды»,
и что его грива отстой, с чем я, кстати, согласна.
Он покойник.
- Зачем ты так со мной? - Последний вопрос.
Вопрос к Джетт. Вы в спорте уже пятнадцать лет.
Клуб нанял козла, чтобы решить свои проблемы.
Не думали, что пора повесить кроссовки на гвоздь?
Ничего я вешать не собираюсь, ясно?
Сейчас я в прекрасной форме, и моя игра на пике.
И серьёзно, я переиграла со всеми бездарями,
которых лига только могла предложить.
Моя единственная цель – выйти туда и сделать всё, чтобы выиграть «Коготь».
И ничто, я подчёркиваю – ничто не встанет у меня на пути.
Спасибо. Пончики на третьем этаже.
Джетт, посмотрите сюда!
Да. Круто.
- Уилл! - Вам есть что добавить?
Я сам... Ладно, спасибо.
До свидания.
Тренер Деннис, как вы планируете использовать козла в ротации?
Отличный вопрос. Ну...
Деннис, он весь твой.
Эй, Джетт, есть минутка?
Хотел обсудить новые тактические комбинации...
Ну, ты меня поняла. Позже обсудим.
Как ты, малец? Деннис Купер. Рад знакомству.
Я знаю вас, тренер Деннис. Это большая честь.
«Тренер» – слишком громко сказано.
Я скорее «подставка для планшета» на низкой зарплате.
Но я стараюсь.
Давай подберём тебе форму для игры.
Я готов играть.
Играть? Я... Это мило. Нет.
- Что? - Ничего.
Ну вот мы и на месте.
Да ладно! Раздевалка «Шипов»?
Да!
Переодевайся и выходи знакомиться с командой.
Да, да, да, да!
Отвал башки!
УИЛЛ ХАРРИС
ХАРРИС
Йоу! Моё имя на майке «Шипов».
Стой. Филлмор тринадцатые?
УСЫ
Неплохо.
Правда же?
Вечер матча.
ГОТОВЬТЕСЬ
Добро пожаловать в межрегиональный звериный чемпионат по звероболу.
ЗВЕРОБОЛ
Спорт с самыми дикими игровыми площадками.
Сталактиты.
Песчаные бури.
Скалы.
Лёд.
Огонь. И лианы!
Сегодня мы в «Оранжерее»,
и стадион буквально ходит ходуном...
ШИПЫ - ТЕКТОНИКИ
...перед первой из трёх домашних игр.
И неудивительно, что «мелкие» массово пришли поддержать нового игрока «Шипов».
«Камера поцелуев» уже работает!
Кажется, «зайка» влюбился!
Похоже, они воркуют!
«Полли хочет крекер?» Я прав, ап-Чак?
Ты поймал!
Я гений.
Ладно, Оливия, очисти разум.
У меня всё под контролем.
Я знаю, кто я. Я достаточно хороша.
Мне плевать на чужое мнение.
Плевать, что они говорят обо мне в сети,
на разных платформах, которые я могла бы проверить,
чисто чтобы глянуть, что они там несут.
Телефон! Телефон! У кого-нибудь есть телефон?
Ты даже не в форме!
Ха! Она легко снимается.
- О, Ленни. - Попался!
Папа – йети!
Слушайте, я оценил вашу креативность с пеной,
но не стоит запенивать папе лицо, хорошо? Отлично.
Милашки.
Да, знаю. Правда же?
Не оборачивайся, но к нам идёт козлёнок
со странной ухмылкой на лице.
Я Уилл Харрис.
Готов помочь команде победить чем смогу.
Смотрите-ка, предматчевый перекус.
Сейчас я только челюсть разомну.
Прошу, прошу! Нет! Не ешь меня! Не ешь!
- Это же вирусный парнишка! - Он болен?
Нет, его ролик завирусился.
Странно. Мне нравится. Иди сюда. Танцуй.
Мы не будем танцевать твой дурацкий танец, Модо.
А мне, вроде, нравится.
Что это ещё за яйцо?
Не позволяй им контролировать тебя.
Корни – сила.
А тут и правда громко, да?
Эй, Джетт? Как думаешь, сегодня мне разрешат поиграть?
Встречайте нового игрока «Шипов».
Его рост – впечатляющие 170 сантиметров.
Из Южной Лиандии.
Потрошитель Мэйна собственной персоной – Уилл Харрис!
Куда он делся? Не вижу его.
Вершится ли сегодня история,
или он пойдёт по твоим невзрачным стопам, Чак?
Ну ты и кровосос, Расти. И я сейчас не про твой вид, а про характер.
- Да! Давай, Уилл! - Да, Уилл!
Это же Уилл, да? Он отсюда на грызуна похож.
Думаешь, Уилл сыграет?
Надеюсь, что нет. Иначе увидим его смерть в прямом эфире.
Джеральд!
- Отлично! Да! Вот так! - Вперёд, малыш! Не сбавлять!
Эй, тренер, как думаете, когда я выйду?
Пока ознакомься с тактическими схемами, сынок.
Порвите их защиту!
Время сказок?
Да. Почитаем. Однажды была комбинация «Орёл-24».
Мне она нравится.
Кто-нибудь устал? Я могу заменить!
- Я бы передохнул. - Нет.
Он сыграет в следующей игре. Уж поверьте.
ШИПЫ - ЛЕДЯНЫЕ
Нам нужны очки.
Модо, держись на периметре. Растяни оборону.
Делай своё дело.
Я всегда делаю.
Мяч! Мяч! Мяч! Мяч!
Мяч! Мяч!
Эй, я заметил, что лось всегда идёт в проход справа,
так что если вы просто сместите защиту...
Кто хочет перерыв на листик акации?
Я хочу!
Завтра свершится история. И на этот раз я серьёзно.
ШИПЫ - ПЕСЧАНАЯ БУРЯ
Не парься, Арчи!
У меня вода, полотенца, моральная поддержка.
У меня всё схвачено.
Три жёстких поражения подряд у «Шипов» из Лиандии.
И теперь им играть на выезде с козлом,
который ещё ни секунды не провёл на площадке.
4:59 УТРА
5:00 УТРА
Ни дня без тренировки, да?
Нет, нет, нет. Нет. Это одиночная тренировка.
Эй, зацени-ка. Прямо с центра. Чистый бросок.
Повезло.
Возможно. От щита.
Может, лотерею купить? Сегодня мне везёт.
Зачем ты сюда пришёл, малой?
Позволь мне поиграть.
И не мечтай.
Давай сыграем. Или боишься уступить козлу?
Ладно. Давай.
С верхушки трибун, крюком от щита,
круг по кольцу и в корзину.
Джетт из центра. Делай.
Легко.
Через лианы, есть.
Лапки-то помнят.
Да, детка!
Что дальше?
С самого верха
в корзину.
Стоя на прожекторах.
Легко.
Теперь ты моя.
Из тоннеля, через щит, чистое попадание. Хорошо?
Если я попаду, ты дашь мне игровое время.
Ладно, да. Посмотрим.
Закругляйтесь.
Промазал.
Давайте, пора улетать. Самолёт взлетает через 30 минут.
Пришлось поднапрячься, чтобы успеть, но...
Йоу! Что?
Мы летим на частном джете?
Что? Круто.
- Вы это видите? О нет. - Да по тебе проехались.
Вы играете «Зверобол 2К»?
ПТИЧИЙ МОЗГ
Они добавили мемы? Только не пойму зачем?
Это так оскорбительно!
Не только для меня, а для всех птиц.
Тётя Оливия не похожа на птицу. Птицы летают.
Ты сломанная?
Эй, эй, у тёти Оливии «синдром нелетающей птицы».
Тётя Оливия не может летать.
- А мы можем! - О нет! Только не в кабину пилотов!
Девочки!
- Мы берём управление самолёта на себя! - К службе готова!
- Нет, не трогай! - По крайней мере, сумки удобные.
- Привет, Ленни. Место занято? - Да.
- Кем? - Мной.
Как хорошо.
Ты реально пытаешься меня пристыдить из-за того, что мне нужно два кресла?
Прости. Виноват. Эй, Модо. А это кресло занято?
Технически, нет.
Что за...
Это просто моя кожа.
Я полинял.
Ладно. Вот так.
Джетт.
Эй.
Побросала мячи с малым? Он хорош, да?
Моя мама тоже умеет так бросать, ясно?
Это ещё не значит, что он умеет играть.
Привет, Джетт!
Я попал.
Народ, давайте поаплодируем.
Уилл попал.
Острячка.
Ходить за мной и бесить – это твоя основная работа или...
Ты, ты, ты должен её открыть.
Орехи внутри банки.
Погоди. Так банка не съедобна?
МЭЙН ВЫПУСТИЛ ДИСС-ТРЕК О ТЕБЕ!!!
О нет, нет, нет, нет!
Мэйн выпустил дисс-трек о нашем козлёночке!
Оливия, выведи на большой экран.
- Стойте! Нет, стойте. - Сейчас будет, милочка.
- Модо ещё спит. - Вообще-то я уже проснулся.
Я готов к просмотру. Врубай!
- О да! Давайте послушаем. - Нет.
- О да. - Нет, прошу! Нет, нет, нет.
ШИПЫ ОТСТОЙ КОЗЁЛ ШАРЛАТАН
«СЛЁЗЫ КОЗЛА» МЭЙН АТТРАКШН
Ты не готов.
Это сезон Мэйна!
Ты знаешь, что у меня тут!
Возомнил ты себя «бе-е-зумно» крутым
Но заставлю тебя рыдать «бе-е-да»
Ты тут всего лишь «закозлился» А я тут Мэйн Аттракшн
Я Крёстный отец, зови меня Пони Сопрано
Буду краток – как и твой рост
Когда выйдем на площадку Зажарю тебя без масла с дымком
Хоть и строишь из себя мачо, дрожишь как девка Я твой худший кошмар
Сегодня заснёшь И будешь рыдать, слёзы козла проливать
Слёзы козла, слёзы козла проливать
Отличная песня!
Над текстом надо поработать.
БОЛОТНЫЙ ГОРОД
Слёзы козла, слёзы козла проливать
Сладкий козёл Слёзы козла, слёзы козла проливать
Йоу!
Как вкусно пахнет.
Вот... вот где я хочу быть.
Что это? Я никогда... Это может быть в комнате?
Да, детка! Мы чилим в пентхаусе!
Мы чилим в пентхаусе. Мы чилим в пентхаусе.
Мы чилим в пент... С ума сойти!
ДЭРИЛ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ...
Эй! Кто тут у нас?
Стойте, стойте, стойте. Ребят, у вас сейчас челюсть отвиснет.
Йоу, братва. Тут у нас 95 дюймовый телик в гостиной.
Видали? Ладно. Телик в туалете! Даже с пультом.
Негигиенично, но круто.
Стой, стой, стой. Плохой туалет, плохой туалет.
И последнее по счёту, но не по значению: телик в мини-баре.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОЛОТНЫЙ ГОРОД СКИДОЧНАЯ ЦЕНА
Так что там с местами в первом ряду? Ты ведь обещал прямо у площадки?
Ну, знаешь, учитывая нынешние обстоятельства...
Если буду в команде через неделю, попробую достать вам билеты.
Ты шутишь, бро?
В смысле «если будешь в команде» на следующей неделе?
Ты же в составе «Шипов».
Никто не вышвырнет нашего парня из команды.
Неа.
Ладно, всё. Я должен это услышать.
- Услышать что? - Ты знаешь.
Что? Да ладно тебе.
Давай.
С чувством.
Что?
Что это за шум? Дай-ка сюда!
Джетт...
- Филлмор. - Филлмор.
Твоя голова такая зеленая...
Некоторым завтра играть.
Не шуми.
- Джетт. Джетт. - Что ещё?
Я надеялся, если ты не против,
может дашь мне сыграть?
И это всё?
Просто немного времени на площадке?
Малыш. Тебе нужно было просто попросить.
Правда?
МЕЛКИМ ТУТ НЕ МЕСТО
Вот мы снова в «Пещере» Болотного города,
где сталактиты падают с потолка,
и «Шипы» рискуют вылететь из борьбы в плей-офф.
Болотник! Болотник!
- Болотник! - Привет!
- Фол. Третий номер, Филлмор. - Ты сейчас серьёзно?
Ты чего свистишь?
Ещё хоть слово и получишь технический фол!
Почему бы тебе не засунуть это
себе в клоаку.
Она сказала «в клоаку»? Такое можно говорить в эфире?
Ну, по крайней мере она не сказала в зад...
Мы могли всё наверстать!
Я могла выиграть.
- Вставай. - О нет.
- Не нравится мне это. - Чего ты ждёшь?
О боже.
Ты меня выпускаешь?
Думаешь, по собственному желанию? У меня нет выбора.
Иначе мы окажемся в меньшинстве.
Они выпускают Уилла!
- Они выпускают Уилла! - Они выпускают Уилла!
Что?
Эй, пора спать. Кажется, я сказал ложиться...
Для «Шипов» дела плохи.
Уж в плохих делах ты разбираешься, Чак!
Уилл, Уилл, Уилл, Уилл.
Подвиньтесь. Я должен это посмотреть.
Помни: такие моменты пролетают в миг.
Но публичное унижение не забывается никогда.
Правда? Вы так меня мотивируете?
Что? Я...
Давно не тренировал. Прости. Немного растерял навыки.
- Разве можно так говорить? - Вся планета смотрит.
Так ещё хуже. Не слушай меня.
Какой незабываемый момент.
Первый «мелкий», играющий в лиге зверобола.
Йоу, ты меня опекаешь или мои шнурки?
Я знал, что майки садятся после стирки, но не знал, что игроки тоже!
Тебя просто раздавят, малыш.
Йоу, Арчи! Иди влево!
- Меняй тактику! - Эй, козёл, спасибо за подсказку!
Арчи блокирует удар.
- Я принял. Я принял. - Мяч перехватывает Ленни.
Уилл Харрис несётся к кольцу.
Ленни! Эй, эй! Я здесь! Я открыт!
Ленни ищет кого-нибудь, кого угодно, кроме козла.
- Но открыт только Харрис. - Ленни!
Ленни так и не спешит давать пас!
Пасуй!
Нет, нет, нет, нет.
Бросай, малыш!
Уилл забил!
Уилл Харрис становится первым мелким, заработавшим очки в звероболе.
ПЕРВЫЙ МЕЛКИЙ, ЗАБИВШИЙ В ЗВЕРОБОЛЕ УИЛЛ ХАРРИС – КАРТОЧКА НОВИЧКА
Возвращаемся в защиту.
Он только что...
- Легкотня! - Эй!
Я расстроил козлика?
Кому слёзы козла?
Слёзы козла Будешь заливаться слезами козла
СЛЁЗЫ КОЗЛА
Что? Да перестаньте.
Уилл! Эй, Уилл, разыграй Орёл-24.
«Шипы»! Все сюда.
Что делать? Что будем делать?
Тренер хочет, чтобы мы разыграли комбинацию «Орёл-24».
- Все знают схему? - Нет.
- Я знаю. - Я съел 24 орла.
- Извини, что? - Что?
Так, Ленни. Играем с тобой.
Я что-то чувствую. Не могу описать. Всё тело так и колотит.
- Да. Это адреналин. - Мне нравится.
Вводите мяч в игру или я засчитаю задержку.
Ладно. Погнали.
Разыгрывай, что хочешь, козёл. Я тебя заблокирую.
Давай, малыш.
Уилл!
«Шипы» победили!
Да! Мы это сделали!
- Ленни, да! - Отлично! Да!
Мелкие жгут!
Харрис, хоть и маленький, но сыграл по-крупному!
- Да! - Да!
Я так счастлива, что готова расплакаться.
Давай, Джеральд. Давай лапу.
Ладно.
Да! Вперёд!
О да!
- Спи мой, малыш! - Нет!
- Дикий мандраж от счастья! - Да!
Дикий мандраж от счастья!
Корни – сила! Корни – сила!
Что я говорил? У него талант!
Да брось, Джетт. Мы выиграли.
Кто хочет побросать Денниса?
КОЗЁЛ ОТСТОЙ!!
Правду говорят, Чак.
Свяжешься с козлом – получишь сталактитом в лоб.
Это не тянет на коронную фразу.
Отстань от моей клоаки, Чак!
Да плевать. Неважно.
Я забила 33 очка, но кто их считает?
Что... зашквар гуглить себя?
Да. Знаю. Но ничего не могу с собой поделать.
Йоу, козлик. Отлично сегодня сыграл.
Не хочешь присоединиться?
- Кто, я? - Идём.
- Пора познакомиться с командой. - Мы не кусаемся.
Ну, только Модо иногда может.
- Проходи. - Мы протягиваем тебе оливковую ветвь.
Что ж, я хватаюсь за эту ветвь.
Ладно, делайте ставки. Не стесняйся, новичок.
Стесняться? У этого парня лёд в жилах, он поливает трёхочковыми!
Это была всего одна «трёшка».
Честно говоря, когда Джетт прогнали, я думала, нам конец.
- Стопудово. Но козлёнок выручил. - Мой пацан!
Мне сегодня даже ведро моё не понадобилось.
Это так круто!
Так. Ладно.
Может, позовём Джетт поиграть?
Эй! Хочешь испортить нам единственную радость?
Мы выиграли без Джетт.
Не верю, что мы реально это обсуждаем.
Она может услышать.
Что? Почему?
Когда мы побеждаем, она любит выставлять всё так, будто это её победа.
Она победитель, выведет нас в плей-офф.
Нам просто повезло в одной игре.
Давайте не будем сходить с ума.
Я ценю твой оптимизм, но посмотри на нашу команду.
У руля у нас тренер Деннис.
Он словно умирает, когда спит.
Я? Я просто пытаюсь сосредоточиться на своих маленьких ангелочках.
Газы!
Мы спасли вам жизнь.
- Боже мой. - Все видят во мне...
...просто высокого робота на подборе.
В какой-то момент меня это достало.
И я начал искать другие способы самовыражения.
Ленни – рэпер.
Оливия, хватит выносить моё грязное бельё на публику.
Ты же знаешь, это просто хобби.
ЛЕННИОНЕР
ЖИРАФ
УРОВЕНЬ ШЕИ ЖИЗНЬ В СТИЛЕ ЗВЕРЯ
Ладно, может, я и отношусь к этому серьёзно.
А я – полный провал. Пожалуй, самый крупный в истории зверобола.
Да ладно тебе, Лив. Это неправда.
Правда. Вы можете это признать.
Как ещё назвать игрока,
чьё главное достижение – это то, что она красуется на чужих постерах?
Оливия?
Слушайте. Суть в том, что вся эта банда – сплошные психи и бывшие звёзды,
и кем бы там ни был этот Модо.
Модо – звезда.
Ладно, «Заботливый мишка». Ставки сделаны.
Что у тебя?
- Я пас. - Я пас.
Уно-ревёрс.
- Уно, Уно, Уно! Уно, Уно, Уно. - Модо. Ты перепутал игру!
ФЛО
Да, они полный отстой.
- Привет. - О, привет, Фло.
- Привет, Фло! - Привет, Фло.
- Привет, босс. - Привет, хрюшка.
Привет, Модо.
Ладно...
Отлично сыграли вчера.
Соцсети разрываются и у меня есть потрясающие новости.
Эй, а Джетт там?
- Джетт? - Что?
- Джетт! - Что?
О, привет. Помните завтрашнее промо с Джетт?
Так вот, теперь вы все будете в нём участвовать.
Да. Кайф.
В Лиандии корни – сила.
В Лиандии зверобол не просто обрёл форму.
ШИПЫ
Мы стали его воплощением.
Мою защиту никто не сломит.
Я не играю в долгую.
Я играю выше всех.
Быстрая контратака – вот моя фишка.
От меня у вас стынет в жилах...
и причину вы не знаете.
А я лучшая в этой игре.
Это конец одной эры и начало другой.
Настал мой час.
И пора передать факел новой ле...
легенде!
Простите. Я не могу. Не могу. Я... Это...
- Моё тело отвергает это слово. - Стоп.
- Давайте сделаем пятиминутный перерыв. - Стоп!
Джетт, детка, в чём проблема?
Проблема в том, что легенда – это я.
Я не передам факел, потому что всё ещё играю.
Это просто промо-ролик. Игра слов.
Он козёл, но он тоже хочет быть легендой.
Просто скажи свои реплики.
Вас всех это устраивает?
А теперь я хочу увидеть «лес лап».
Поднимите их! Кого это устраивает?
Всех? Ладно.
Эй, Максимус, давай продолжим с фразы «Мы его воплощение».
Понял, босс.
В Лиандии зверобол не просто обрёл форму.
Мы стали его воплощением.
Через мою защиту никто не пройдёт.
Я неудержима. Кажется.
Я считаю, тут происходит борьба за власть.
- Конец одной эры... - Я – легенда.
...и начало другой, которая ещё лучше.
Настал мой...
- Нет, не твой! - Стоп!
Просто скажи свою реплику, Джетт.
Нет! Это неправда.
По-моему, ты не понимаешь разницы между переносным значением и буквальным.
Здесь двойной смысл.
Мне плевать. Я это не скажу!
И он не скажет!
Даже не вздумайте это произносить. Ясно?
В Лиандии зверобол не просто обрёл форму.
Мы стали его воплощением.
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Я просто хочу взрывать мозг крутыми рифмами.
Тот, кто сделает мем с моим клювом, будет иметь дело с моим юристом.
Я вообще не знаю правил зверобола.
Я – легенда. Всегда была и буду.
И козликам тут не место.
- У этого слова только один смысл! - Стоп!
Стоп, стоп!
Послушай, раз уж не хочешь говорить реплику, может, просто «беекнешь»?
И не мечтай.
Почему я тебя так раздражаю?
Ты просто свалился на нашу голову. Кто ты вообще?
Я тот, кто вышел играть, когда тебя удалили за фол.
Мы наконец выиграли, хотя ты даже не играла.
Мне прям не по себе стало.
Так вот как я действую на других?
Знаешь что, суперзвезда?
Похоже, теперь это твоё промо.
Я умываю руки. Да.
Удачи с продажей билетов.
Джетт! Стой. Прости. Я не хотел...
Я на такое не подписывалась, ясно?
Да ладно, Джетт, это просто промо.
- Просто порадовать фанатов перед игрой. - Вовсе нет.
Это то, как ко мне относятся.
Все хотят, чтобы я передала факел. Но я ещё сильная.
- Вот она. Привет... - Я всё ещё здесь! Я ещё играю!
Мы ждём, когда ты выиграешь «Коготь», Филлмор.
Лучше бы ты сидела на скамейке запасных.
- Что? - Люблю тебя, Джетт.
- Мне нужна моя тачка. Где мой водитель? - Джетт! Смотри сюда.
- За мной. - Джетт Филлмор!
Эй, Джетт? Почему ты больше не выигрываешь?
Эй, осторожнее!
Простите.
Сюда.
Прыткий парень.
Я никогда не нарушала закон.
Я чувствую себя живой.
Вообще-то я заплатил.
Просто хотел, чтобы ты понервничала.
Я был не прав.
Они ведут себя так, будто ты всегда проигрывала.
Не знаю, что с ними, но я помню «Шерстяную игру».
Это было нечто! Ты заработала 70 очков.
Ты же знаешь почему её назвали «Шерстяной игрой»?
Потому что я промазала. Не попала последний бросок.
Мы не выиграли «Коготь».
С тех пор в Лиандии никто не любит Джетт Филлмор.
Не любят Джетт Филлмор?
Ты правда решила послушать пару хейтеров?
Разве это ложь? Даже я это понимаю.
Следующая станция – Лиандия, центр.
Ладно. Вставай.
Выйдем на этой станции.
Гляньте, кто пришёл!
Решил поработать парочку смен?
Всё также шутите.
Вернулся с пустыми руками?
Ты обещал мне принести автограф Джетт Филлмор.
Боже мой. Это Джетт Филлмор.
Как делишки?
Джетт сказала, что никогда не пробовала пирог, вот мы и решили заглянуть.
Это же...
Неплохо, да?
РЫЦАРИ 20
Погоди, это моя майка со старшей школы?
Чёрт, да вы все сталкеры.
А что у нас тут? Не может быть.
Это ты?
Хочешь познакомиться с остальными?
Мой дед приехал сюда издалека,
чтобы участвовать в строительстве «Оранжереи». Да.
А это я, когда был маленьким. В подгузниках.
Мы назовём нашу малышку в твою честь, Джетт.
Надеемся, она вырастет такой же.
Милое яйцо.
Глянь сюда.
Когда двигаю плечами, кажется, что ты забиваешь сверху.
Да уж.
И вправду я будто двигаюсь.
Итак, мы отстаём на два очка, верно?
Меня тошнит.
Каждый раз, когда я открываю рот,
меня начинает тошнить.
- У меня аж в глазах помутнело. - Я знал. Так и знал.
Было ясно, что что-то не так.
А почему тебя начало тошнить?
Слушайте, не буду ничего утверждать,
но вот что скажу. Доставщик был в куртке «Магмы».
Совпадение? Решайте сами.
Барабанная дробь.
Правда? Правда? Я же говорил.
Ничего себе. Первые Филлморы?
Где вы их взяли?
Коллекционер никогда не раскрывает свои секреты.
Шучу. Я купила их, когда они вышли в продажу.
Я повсюду их искала.
Ладно, сколько вы за них хотите?
Ты шутишь?
С тебя денег не возьму.
Это твои кроссовки. Забирай.
Нет. Нет.
Просто выиграй «Коготь».
Договорились.
Пока, Джетт!
До встречи.
Откуда ты знаешь про это местечко?
Я прихожу сюда за пирогом.
И ещё они делают доставку.
Так ты работал в доставке?
Да, да. Это так очевидно?
Ладно.
То есть...
Если честно, я знаю это место, потому что мама здесь работала.
Она была большой фанаткой «Шипов».
- Мам. - По одному за каждый год.
С днём рождения, Уилл.
Малыш, знаешь, ты можешь загадать любое желание. Поэтому мечтай по-крупному.
Ты будешь не просто играть в зверобол.
Ты изменишь саму игру.
Мечтать по-крупному.
Потом она заболела.
И жители Лиандии поддержали меня.
На звероболе я мог забыть обо всём на свете и просто играть.
Понимаешь?
Все считали меня сумасшедшим, когда я говорил, что хочу играть в зверобол.
Все. Все, кроме мамы.
МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
И я хочу, чтобы она оказалась права.
Много хороших людей болеют за тебя.
За тебя тоже.
Увидимся завтра на тренировке.
ЧЕМПИОНЫ (НА СЕГОДНЯ)
МЭЙН В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
Эй, йоу, это сезон Мэйна.
О, нет. Ну началось.
Знаете, я тут в барбершопе вместе с Пи-Доггом и Буги.
Давайте обсудим кое-что.
Тут многие фырчат.
Мол этот козлик здорово сыграл.
Забил аж три очка. Он неудачник.
«Шипы» отстой! «Шипы» отстой!
И там не только козёл слабо играет.
У них вся команда отстойная.
Они неудачники.
Надо заткнуть этого клоуна раз и навсегда.
Погодите. У нас тут пришёл запрос.
Да это великая Джетт Филлмор собственной персоной.
Йоу, йоу, йоу. Мэйн в эфире с Джетт!
Что? Дай посмотреть.
Не может быть, братишки.
Знаешь что? Я удивлён, что ты умеешь пользоваться телефоном.
Помимо того, что подсвечиваешь меню фонариком.
А я удивлена, что ты говоришь с такими зубами.
Твой язык будто за решёткой.
«Выпусти меня. Выпусти меня».
Джетт просто отжигает.
Зато я в лиге пять лет,
и у меня уже два «Когтя».
Сколько «Когтей» у тебя?
- Ноль. - Факты не врут.
Скоро это изменится.
Не знаю, видел ли ты нашу последнюю игру, но Уилл круто забивает.
Арчи настоящий монстр.
Оливия наконец вернула свою уверенность.
Ленни мяч не пропускает.
- А Модо просто звезда. - Эй.
«Шипы» выиграют следующие восемь матчей,
и потом, да, мы придём за «Когтем».
Да ты обезумела.
Безумство это волосы тяжеловоза, вплетённые тебе в гриву.
Да, текстуры совсем не совпадают.
Порви его, Джетт.
- Текстуры не совпадают. - Не смейтесь над моей гривой.
Я слишком чувствительный.
Джетт!
Получите у меня после эфира.
Знаешь что? Надеюсь, вы пробьётесь и тогда я вас разнесу в пух и прах.
Как я разнёс этого козлёнка в «Клетке».
Ну вот пока не распускай язык про Уилла и «Шипы».
Корни – сила!
Филлмор уходит.
ПРЯМОЙ ЭФИР ЗАВЕРШЁН
Корни – сила! Корни – сила!
ШИПЫ
Да, мамочка!
Ты нас так расхваливала.
Интересно, почему?
Ты не заболела?
Меня впервые где-то упомянули и я не плачу из-за этого.
Я тебе не верю.
Ты говорила правду?
Слушайте, я говорила искренне.
Вы мне, правда, нужны.
И наконец пора признать,
что у меня замечательная команда.
- Да. - Правда?
Чтобы показать, что я не шучу, внесу кое-какие изменения.
Официально назначаю Денниса главным тренером «Шипов».
Я и так главный тренер.
Знаю. Но на этот раз будет по-настоящему.
Ты будешь главным тренером. Только тренером.
Команда твоя, Деннис.
Да, чувак!
Вперёд! Поздравляю!
Мой психотерапевт говорил, что я жду напрасно.
Дайте мне секунду.
Деннис, соберись. Возьми себя в руки.
Ну-ка соберись.
Я смотрел, учился и ждал этого дня.
- Мне страшно. - Нам нравится.
Мы вырвем сердце из этой лиги
и заставим их смотреть на его.
Крутяк.
Добро пожаловать в мир боли Денниса.
Арчи, не стоит переживать, что у твоих девочек
склонность к насилию.
Давай!
Они ведут себя как психопатки 365 дней в году.
Вообще-то 364.
В Рождество мы ведём себя хорошо.
Хватит считать себя вышибалой.
В игре ты защитник.
ЛИАНДИЯ
Члены твоей команды – как твои дочери.
Защищай их.
Эй, руки прочь от моей дочки.
Выручил, Арчи.
Погоди, как ты меня назвал?
ЛИАНДИЯ ШИПЫ ПЫЛАЮЩАЯ ДОЛИНА ПЕСЧАНАЯ БУРЯ
Ленни, команды раз за разом использовали тебя и бросали.
Поэтому ты поник.
Десять команд за десять лет, тренер.
Эта команда тебя поддержит.
ПИК-СИТИ
Так что не жалей своей шеи ради них.
А теперь разнесите их!
Бум!
- Отличный бросок, Ленни. - Это моя банда.
Это моя банда. Мне это нравится.
Оливия.
Секунду. Я просто...
- Без шуток, дай сюда телефон. - Нет.
Ты его больше не увидишь.
Ещё один телефон?
Откуда все эти телефоны?
Оливия, брось телефон и играй.
Ты была лучшим игроком не просто так.
Единственное, что тебе мешает – это ты сама.
ПЫЛАЮЩАЯ ДОЛИНА
Ты всё такая же.
Я всё ещё крутая.
Уилл. Джетт.
Я вас так гонять буду, что будете рыдать как девки.
- Деннис, здесь дети. - Девки! Девки!
Джетт, запомни эти три слова. «Отдать мяч другому».
- Я должна отдать мяч? - Джетт.
В смысле делиться? С другими?
Не думаю, что смогу.
- Доверяй своей команде. - Я открыт.
Джетт, пасуй мяч.
- Это сложнее, чем кажется. - Я открыт.
- Пасуй! - Что?
- Джетт. - Я смогу. Смогу.
- Дай пас, Джетт. - Нет, нет, нет.
Деннис. Нет, нет, Деннис. Нет, нет, нет. Деннис!
Да! Да!
А теперь сделай это ещё 500 000 раз.
Ты, косматый здоровяк.
Блокируй все броски этого мальца.
Уилл, а перед тобой стоит 12 футовый гризли. Обойди его.
Блок.
- Блок. - Чёрт.
- Эй. - Блок.
Блок.
Уилл, найди способ его обойти.
И Модо...
Погоди, погоди. Скажи всё силой мысли.
Сказал.
Да, да.
Принял.
Если всё это выполните, вы будете больше чем просто команда.
Вы станете одним целым. Будете непобедимы.
Корни – сила!
«Слёзы козла» отстой. Я не могу это оставить просто так.
Поэтому, Уилл, я приготовил ответочку.
В благодарность за то, что для нас сделал.
Это моя банда, моя банда
Прошу, мисс Филлмор. Можно вас сфотографировать?
Кричу я своей банде Ну-ка кинь мне пас
Я всегда на вершине...
Не может быть.
Приятно познакомиться, Тео.
Передай это папе.
АРЕНДА
Мы тут не шутим, ясно
Уно-ревёрс. Тебе нравится, Модо?
- Дай пять. - Уно.
Прости, лошадка, мы поджарим тебя
Похоже наш мистер Пони станет мистером Шарлатаном
Уилл.
Ленни Джи единственный и неповторимый Я всегда прикрою своих ребят
Слэм-данк, чёрт побери!
Это моя банда, эй Это моя банда, эй
Оливия.
Люблю свою банду, эй
Йоу, Ленни!
Кричу я своей банде Ну-ка кинь мне пас
Я всегда в топе Потому что всех выше
Надеваем рожки.
«Шипы» точно нашли секрет успеха.
Мне кажется или Модо как-то иначе выглядит в последнее время?
О, да. Он стал чертовски привлекателен, Чак.
Держите мою кожу.
Женись на мне, Модо.
Нет, женись на мне!
«Шипы»! «Шипы»!
«Шипы» получили билет в финал Четырёх
и выходят в плей-офф.
Вот это поворот, Чак!
На месте Мэйна я бы дрожал от страха.
Потому что «Шипы» идут за ним.
Похоже мистер Пони станет мистером Шарлатаном...
Договорились?
Хорошо.
Тренер Деннис, что скажете об успехе своей команды?
Ну как тебе, Деннис?
Чувствую, что победа близко!
ЖЕНИСЬ НА МНЕ, МОДО!
Ура!
Не знал, что у страусов отличное чувство стиля. Отпадно выглядишь, Оливия.
Знаешь, как говорят? Стиляги должны держаться вместе.
Арчи невероятно крут.
Да, дружище. Я отлично выгляжу и отлично играю.
Если бы Модо был ещё более притягательным, он бы себя съел.
Я в восторге. В восторге.
Сейчас вернусь.
Кто-нибудь знает, где Джетт?
Я её позову.
В защите Джетт Филлмор из команды «Шипы» Лиандии!
Я продала клуб.
Новые «Шипы» будут в Болотном городе.
Прости, что? Ты шутишь?
Я никогда не шучу насчёт денег, милочка.
Я взяла Уилла в команду, чтобы возросла ваша популярность.
Я не ожидала, что вы правда начнёте выигрывать.
Я продаю клуб, пока вы на волне успеха.
Что будет с командой?
Они все уйдут, милочка. Начнём с нуля.
А что касается тебя...
Я сообщила новым владельцам, что ты уже не в той форме, что раньше.
И вот так сюрприз, они не захотели тратить деньги
на старого, обессилившего игрока,
который никогда не сможет выиграть «Коготь».
И скажи команде, чтобы освободили шкафчики после того, как проиграете.
Наслаждайся ранней пенсией, Джетт.
Желаю удачи на сегодняшней игре.
Джетт, Фло продала «Шипы»?
- Теперь ты подслушиваешь мои разговоры? - Мы должны сказать ребятам.
Нет, скажем им после игры.
Если скажем сейчас, они расклеются.
Это касается всех нас.
Какие бы проблемы нас не настигли, мы должны справиться вместе.
Кто капитан команды? Ты или я?
- Джетт. - После игры.
ПОЛУФИНАЛ
Добро пожаловать в «Криосферу».
Сегодня «Ледяные» встретятся с «Шипами» в полуфинале.
Победитель с триумфом отправится в финал,
чтобы сразиться за звание чемпиона и вечную славу.
А проигравший навеки будет забыт.
Это не просто игра.
Это подведение итогов.
Ленни, ты что напрашиваешься на обмен?
Эй, эй, Джетт, ты в порядке?
Сосредоточься на игре.
Не переживай. В следующий раз забьём.
ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Оливия.
Ещё один пас.
В следующий раз если вздумаешь бросить, не надо.
Прости, Джетт.
Половина матча уже позади.
ХАВТАЙМ
Может, сказать им сейчас?
После игры.
ЧЕТВЁРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Смотри, не травмируйся, бабуля.
Мой! Да!
Лёд треснул!
Харрис не может подняться.
«Коготь» так и останется мечтой.
Спасибо.
В четвёртой четверти «Шипы» отстают на 15 очков.
Похоже их надежды на плей-офф не оправдаются.
Да что с вами происходит?
Джетт, скажи им. Они должны знать.
Что я тебе говорила?
Фло продала клуб Болотному городу.
Никто из нас не останется.
Разве она может так поступить? Это разрешено?
Мы же хорошо играли. Только начали находить общий язык.
- Она продала наш клуб? - Есть же правила.
- Я думал ты станешь чемпионом. - Мы бы стали легендами, а теперь...
Обессилившего игрока, который никогда не сможет выиграть «Коготь».
Просто дайте мне мяч.
Я так просто не сдамся.
Ты хотела сказать «мы»?
Я знаю этот взгляд.
Да что ты творишь?
Два очка. «Шипы» отстают на десять очков.
Да ладно.
Ставим защиту.
Кто-нибудь закройте её.
Ну же.
- Дай мне пас! - Мы такое уже видели, Расти.
Это одиночное шоу Джетт Филлмор.
Джетт забила в прыжке. «Шипы» отстают на восемь очков.
Смотрите по сторонам!
Не хватает всего пять очков.
Всего одно очко разницы!
- Мяч! Быстро! - Вот он решающий момент!
- Арчи! - Отдай мяч, малец.
Подкинь меня!
Уилл Харрис летит к победе!
Да!
«Шипы» выиграли! «Шипы» выиграли!
Они будут бороться за «Коготь»!
Похоже мы всё-таки отправимся...
в финал.
Я выдохлась. Да и клуб уже продан.
- Идёмте, девочки. - Я не собираюсь это терпеть.
Модо тоже.
Ты была моим любимым игроком.
До сегодняшнего дня.
Вот это поворот.
«Шипы» будут бороться за «Коготь», но Лиандия потеряла свою команду.
Вот что я скажу, Расти. Сейчас я бы не хотел
быть фанатом «Шипов».
«ШИПЫ» ПРОДАНЫ БОЛОТНОМУ ГОРОДУ
ФИЛЛМОР
КОРНИ – СИЛА
Ну-ка. Начали!
Я забью!
Да!
Мелкие крутые.
Да!
- Стойте, это же... - Не может быть.
- Привет, Уилл. - Привет, Уилл.
Козёл? Мяч.
Йоу, разве ты не должен готовиться к игре с «Магмой»?
Ты что не смотрел игру?
Похоже Джетт больше не хочет играть с нами.
Готов поспорить, что хочет.
Можем поговорить?
Я занят.
- Не занят он. - Дай сюда, дай.
- Дай. Дай мне мяч. - Нет. Ни за что. Мяч мой.
МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
Я пришла извиниться.
Ладно. Ну ты извинилась, так что...
Пожалуйста, выслушай меня.
Я хочу выиграть.
Хочу взять в руки кубок «Когтя»
и почувствовать каково это быть одной из величайших игроков.
Когда Фло сказала, что я обессилена,
я просто... просто...
Это засело мне в голову.
Не могу забыть её слова, потому что где-то глубоко, глубоко внутри,
боюсь, что она права.
Я просто запаниковала.
Поэтому я вела себя как последняя мразь.
И мне очень жаль.
Знаешь, я правда думала,
что если в итоге получу «Коготь»,
то будет неважно, как я этого достигла.
Но позже поняла,
это всё имеет значение.
Отличное извинение.
Но, знаешь, ты всё ещё должна тому кафе «Коготь».
Нелегко будет выиграть без команды.
У меня есть парочка знакомых.
- Папа. - Папа клоун.
Слава Богу.
- Эти девочки безумны. - Папочка, папочка.
Заберите меня отсюда. Скорее заводите машину.
Йоу.
Как дела, Оливия?
Идём. Нам ещё надо выиграть матч.
Да!
ФИНАЛ
Это мечта, ставшая реальностью, Расти.
Команды становятся чемпионами.
Игроки становятся легендами.
Поехали!
- Вперёд, «Шипы»! - Лучший день в моей жизни.
Я тоже начинаю за них болеть.
МАГМА
Какая разница? Ради этого я и пришёл. Порадуй меня, малец!
ШИПЫ
Давай, Уилл. Вперёд!
Вперёд, «Шипы»! Вперёд, «Шипы»!
Сегодня Джетт и Мэйн наконец решат вопрос.
- Кто величайший игрок? - Насчёт три.
- Раз, два, три. - Корни – сила!
И мы начали, Чак.
Невероятно!
Мэйн Аттракшн забирает мяч у Ленни.
Мэйн забросил мяч и тем самым дал сильный сигнал «Шипам».
Ты слишком мелкий.
Давай, Уилл.
Покажи им, кто тут маленький.
Смотрите на меня.
Джетт передала отличный пас.
Ответочка от «Шипов».
Да!
МАГМА 14 - ШИПЫ 10
Под конец первой четверти, у нас пока нет точного победителя.
Мы должны обыграть этих идиотов.
Если придётся примените силу, главное удержать лидерство.
ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Харрис идёт в наступление!
Нет уж! Не сегодня.
Уилл, берегись!
Джетт нехило досталось.
Но фола нет.
Что?
О нет.
ХАВТАЙМ
Эта травма может завершить твою карьеру,
если дашь нагрузку на ногу.
Простите, ребята.
Джетт.
Я не хотел, чтобы ты пострадала.
Эй, ты не виноват.
Но, кажется, я не смогу играть.
Что нам теперь делать?
Мы не сможем выиграть без Джетт.
Что? Мы все так думаем.
МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
Слушайте, «Корни – сила» это больше чем просто слоган.
Вы понятия не имеете, что значите для этого города.
Мама говорила мне мечтать по-крупному.
А для Лиандии нет большей мечты, чем завоевать кубок «Когтя».
Возможно это последний раз, когда «Шипы» из Лиандии играют.
И мы так просто не сдадимся.
Да, вы слышали новичка.
Давайте мечтать по-крупному.
Это... Это Джетт?
- Она что... - Да, Джетт!
- Джетт, так здорово снова тебя видеть! - Люблю тебя, Джетт!
ДЖЕТТ РУЛИТ
Джетт, Джетт, Джетт!
Заслуженные аплодисменты для легендарной Джетт Филлмор.
Джетт, Джетт.
Джетт, Джетт, Джетт.
В возвращением, легенда.
Джетт, Джетт, Джетт.
ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ
Арчи.
Харрис просто отжигает.
«Шипы» сравняли счёт.
- Оливия. - Я смогу.
Я всё ещё крутая.
Я крутая.
Она умеет летать!
Я могу летать!
Она умеет летать?
Оливия Бёрк сбила с ног Мэйна!
Я схожу с ума!
Оливия!
- Так держать. - Вперёд, Ливи!
- Вперёд, «Шипы»! Вперёд, «Шипы»! - Мы сможем!
Мелкие играют! Страусы летают!
Вот «Шипы», которых мы хотели увидеть!
Посмотрим, кто у нас тут слабак.
Тайм-аут, «Магма».
Мой тебе совет. Не заходи в соцсети.
Мы должны вырваться вперёд.
- Где мои Мэйнички? - Мэйн! Мэйн! Мэйн!
Кажется, у нас тут землетрясение.
Послушай, как шумит толпа.
- Они сходят с ума. - О, да!
Поехали!
ЧЕТВЁРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Арчи в ловушке, ему не выбраться.
Мне знакомо это чувство, Расти.
Ух ты! Ленни оказался наверху.
Теперь Джетт не сможет тебя спасти.
Мэйн грубо нарушает правила.
- Что? - Он заслужил свисток!
Зебра и конь заодно.
- Буу! - Вы чего? Это же фол.
Серьёзно? Так ты хочешь выиграть?
И что ты мне сделаешь, мелкий?
Эй, Мэйн!
Он не мелкий.
Он средний!
Эй, хватит!
- Пустите меня к нему. Пустите меня! - Успокойся.
Копыта прочь от моих ребят.
Врежь ему, папочка!
Пусть истечёт кровью!
Этого вы точно не хотите видеть.
Говори за себя.
Неспортивный фол. Номер 34, удаление.
Ты издеваешься? Это всё начал Мэйн.
- Где его фол? - Можешь пореветь.
По правилам «Шипам» нужен пятый игрок, иначе засчитают проигрыш.
Ещё один.
Ладно, ладно.
Я не играл со времён любительской лиги, но думаю смогу...
Выпусти меня, тренер.
Я должна выиграть матч.
Джетт, ты еле ходишь.
Нет. Мы не можем тебя выпустить. Тебе станет хуже.
Думаете, они поверили?
Я повёлся.
У нас три секунды прежде чем они нас раскусят.
Но это всё, что нам нужно. Вы готовы?
Я весь сезон пытался разыграть такую комбинацию,
но одна пылкая дамочка всё время мешала.
Великолепная комбинация.
Да. Не зря ты ждал.
Корни – сила!
«Шипы» отстают на два очка и у них всего 20 секунд.
Джетт готова рискнуть всем.
Настоящий боец!
Слушайте. Закрывать её будете сразу двое.
Даже втроём, если придётся.
Не упускайте её из виду.
Джетт вышла несмотря на травму.
Площадка нестабильна.
Вы точно хотите доверить ей финальный бросок?
Огонь и сера на площадке злит нас всех. Филлмор, вперёд!
Уилл!
Давай. Обойди меня.
В этом нет необходимости.
МАГМА - 114 ШИПЫ - 115
Наш дружбан только что выиграл «Коготь».
- Молодец! - Держи меня, Дэрил.
Впервые за 50 лет,
«Шипы» из Лиандии стали чемпионами!
Чудеса случаются, друзья.
Я в восторге от этой игры.
Я люблю тебя, Расти.
Я тоже тебя люблю, Чаки.
Молодец, Уилл!
Милая!
Давай заведём ещё дюжину детишек!
10 лет, 10 команд, один «Коготь», детка!
Мы чемпионы!
- Папочка! - Папочка!
Ты такой крутой.
Папочка круто сыграл, да? Я такой...
- Мы тебя любим. - Мы тебя любим.
Я тоже вас люблю, девочки.
Эй, Мэйн. Хорошая игра. Давай я тебе помогу.
- У тебя волосы горят. - Что?
Нет. Нет, нет.
Только не грива.
- Уилл! - Джетт.
Мы чемпионы, малыш.
Джетт! Мы смогли! Мы реально выиграли!
Нет, ты выиграл.
Похоже твоя мама была права.
- Джетт, ты в порядке? - Нормуль.
- Всё хорошо? - Порядок.
Не чувствую ног, зато я чемпион, малыш.
Не думала, что доживу до этого дня. Джетт Филмор дала пас.
Охрана!
Стойте, глупышки.
- Поиграем? - Размажем её?
Размажем!
Вы знаете, кто я?
Эй, ты была права насчёт Уилла.
С ним наша команда стала сильнее.
Пока, хрюшка.
Встречайте чемпионов зверобола,
«Шипы» из Лиандии!
ЧЕМПИОНЫ ЗВЕРОБОЛА
Да! Вперёд, Лиандия! Вперёд!
Рожки наверх!
Лиандия!
Думаю, пора послушать...
легенду.
Уилл! Уилл! Уилл!
ЧЕМПИОНЫ ЗВЕРОБОЛА
Средняя порция картошки фри рулит!
Я... Я...
Даже не знаю, что сказать.
- Это безумие. - Мы тебя любим, Уилл!
Ух ты.
То есть,
я увидел игру Джетт...
совсем ребёнком.
И я сказал маме, что буду таким же как она.
И знаете, что самое невероятное?
Моя мама в это поверила.
Она всегда чувствовала такие вещи, понимаете?
Она всегда знала,
что даже если её не будет,
то Лиандия всегда будет рядом.
Вы всегда были рядом...
Уилл изменил правила игры.
И всегда поддерживали меня...
и вдохновляли.
Мы взяли «Коготь»!
И даже если «Шипы» теперь не принадлежат Лиандии...
никто не сможет забрать у нас «Коготь»!
Лиандия всегда будет чемпионом!
Модо есть что сказать!
«Шипы» остаются в Лиандии!
Модо владелец клуба.
ШИПЫ ДОГОВОР О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ
Погоди. Как?
Ва-банк.
Уно-ревёрс!
- Что? - Дай взглянуть.
Эта странная ящерица будет владельцем клуба?
Ух ты! Это законный документ.
Модо мой начальник.
Это не есть хорошо.
Да, мамочка!
Модо.
Женись на мне, Модо!
Нет, женись на мне!
Вы это слышали, Лиандия?
Судя по всему «Шипы» остаются!
Корни – сила! Корни – сила!
МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
ШИПЫ СТАДИОН ЛИАНДИИ
Спасибо, мам.
GOAT: МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ
Мечтай по-крупному.