Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Rødder løber dybt.
- Will! - Kom så, mor. Vi er der næsten.
- Der er den. - Jeg kan ikke følge med.
- Du bør deltage i OL. - Vi er der næsten.
Tak, for at du tog mig med for at se Jetts nye billboard.
- Jett er enorm! - Will, sig "appelsin".
- Will scorer tre point. - Tag den med ro.
Okay, vi skal vel hjemad. Du skal på arbejde, ikke?
Vent lidt. Vend det om. Sådan.
Hvad med, at du og jeg ser Tornene inde fra stadionet?
For jeg tager min skat med til hans allerførste amokboldkamp!
Hvad? Mener du det?
Medmindre du har andre planer?
- Skat, det er okay. - Tak.
- Tusind tak. Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig, Will.
Kom så, mor. Rødder løber dybt.
- Det er lige her. - Mor, hold nu op.
- Kom så! - Kom så!
- Velkommen til Drivhuset! - Nu begynder det!
Er I klar?
Hvem er GOAT?
Hvem er den sande GOAT?
Vi præsenterer Lianlands hjemmedyrkede helt og topspiller fem gange i træk,
- Jett Fillmore! - Sådan! Kom så, Lianland!
Kom så, Jett!
Morer du dig, Will?
Det bliver mig en dag. Når jeg bliver stor, vil jeg være præcis som hende.
GOAT - DRØM STORT
TI ÅR SENERE...
En... Sådan.
Det er sindets styrke. Kroppen er ikke træt. Du kan tage en pause. Lad være.
Du kan godt.
Bliv ved.
Jeg klarer den!
- Hej, Will. Træner du? - Hej, Theo. Det kan du tro.
Jett Fillmore tager ingen fridage, og det gør jeg heller ikke.
Min far sagde, du er for lille til at spille amokbold.
Det siger alle, Theo.
Men når jeg spiller sammen med Tornene, får du pladser nede ved banen.
Kom så, Torne!
En spiller har aldrig fri.
Hey, Will!
Jeg håber ikke, du prøver at snige dig ud uden at betale din husleje.
Nå ja, du får den, så snart du fikser hullerne i loftet.
- Hvilke huller? - Jeg skal på arbejde. Ses senere, Frank!
Will!
- Godmorgen, Lianland! - Ti nu stille.
- Rødder løber dybt! - Rødder løber dybt!
Velkommen. I aften udfordrer veteranen, Jett Fillmore, mesteren, Mane Attraction.
Debatten om, hvem der er GOAT, starter her. Tornene mod Magma.
Kom så, Magma! Kom så, Skælvene!
- Kom så, alle, der spiller mod Tornene. - Gerald!
Jeg smider dig ud, hvis du bliver ved med at heppe på andre hold.
- Carol, jeg er jo en hater. - Ingen tærte til dig.
- Hun tog min tærte. - Tornene har knust hans hjerte for tit.
Det her er Lianland, Gerald. Vi opgiver aldrig. Vi håber altid.
Tornene skal bare hyre jeres makker her.
- Så får jeg styr på det. - Så de hyrer leveringsgeder nu?
- Jeg skal bruge en til at levere mad. - Nå ja, må jeg få en lønforhøjelse?
Vil du have en lønforhøjelse? Bed Tornene om at vinde, så kunderne kommer tilbage.
Jeg kan huske, da Jett var ny. Her var altid proppet.
Før vi indså, hun aldrig ville vinde mesterskabet?
- Carol, må jeg få min tærte igen? - Hvis du siger mere, får du ingen is.
- Vær forsigtig med dem. - Forstået.
Moe har brug for mere kaffe, og turisterne vil have regningen.
Hvordan gør du det? Det er forstyrrende.
Jeg er en ged. Jeg kan se alt.
Til mig, Will.
- Hej, gutter. - Vi ses, Will!
- Tornene er allerede bagud med 20. - Det mener du ikke.
- Heroppe. - Fint nok.
- Tak. - Det var så lidt.
CAROL: LEVER ORDRERNE!
Træd tilbage. Sådan!
- Tak. - Tak.
- Værsgo. - Jeg takker.
- Min makker. Endelig, bro. - Slap af, Daryl. Du bestilte vand.
Vand er også mad, bro.
- Hannah, klarer Jett den? - Mane går hårdt til Jett i aften.
Jeg hader at sige det, men måske er hun for gammel.
Seriøst? Jett kan klare den krikke.
Krikken, der er den bedste til amokbold?
Han kan skyde, aflevere...
- Har perfekte muskler. - Lækre lokker. Mane er på toppen.
LANGSOM GENGIVELSE
Lige i hovedet. Det er ikke godt.
- Hvor vildt. - Er der allerede memes?
"Nakkekotelet"? Ej, det er ledt.
Ja, det var ikke pænt.
Jeg tager ned for at træne i buret.
Vil du ikke se kampen med os?
Nej, jeg må træne, mens buret er tomt.
For det bliver proppet efter kampen.
- Du må ikke lade Grizz se dig. - Det gør jeg ikke.
Rødder løber dybt.
RØDDER LØBER DYBT
Kom så, Jett!
Publikum går amok!
En til.
Der er kun fem sekunder tilbage, og Harris har bolden.
Han er helt alene. Tre, to, en...
Hvad nu, folkens? De nulstiller uret?
Lad det ligge. Han har tid til at skyde igen.
Tre, to, en...
DRIVHUSET
Rødder løber dybt. Rødder løber dybt.
En skønne dag, skat.
- Skrid, dit pjok. - Hvad er dit problem, Grizz?
Du er her hver dag, og hver dag må jeg smide dig ud.
- Hvad er reglerne, gutter? - Lille må ikke spille.
Jeg er ikke lille. Jeg er mellem.
Hvad? Et mellemmåltid? Du kommer aldrig til at spille i ROAR.
Lad mig spille med. Jeg er bedre end de fleste af jer.
- Lad mig vise jer, hvad jeg kan. - Hit med bolden.
Det eneste, du kan vise, er, hvor udgangen er.
Skrid så.
Fint.
Godnatter. Det her er min bane.
Det var alt. Tornene taber med 26 point.
- Tiden går, Jett. - Jett, må jeg få din underskrift?
Selvfølgelig. Alt for en fan.
- Værsgo. - Tak, Jett.
- Hvorfor kan du ikke vinde et mesterskab? - Gå nu på pension!
Jett, må vi tage et foto?
- Hvordan føles tredje nederlag i træk? - Hvor er Flo?
- Hvornår holder vi op med at være skod? - Flo! Flo? Hvem har set Flo?
TORNENE TABER!
Hej, sure-mis.
Hvordan endte kampen? Jeg gik derfra og gav mig selv en lussing i stedet.
Synes du, det er sjovt? Du er holdejeren, Flo.
Hvordan skal jeg vinde omringet af tosser og fortidslevn?
- Jeg arbejder på det. - Vi har ikke engang en sjette spiller.
Nye spillere er jo ikke gratis.
Medmindre du kender til en sjette spiller, der kan fylde stadion uden en høj løn,
så vender jeg tilbage til mit mudderbad.
Sikke noget ævl. Dit job er at finde ud af det. Byt spillere, sælg holdet.
Jeg er ligeglad, hvad du gør, så længe du gør det nu.
Pas på, hvad du ønsker dig, Jett.
Han klarer den.
- Af vejen, mellem! - Ikke så højt.
- Goddag, William. - Hej, Frank. Hvordan går det?
Har du den husleje?
Nå ja.
Frank, jeg har det hele her.
- Jeg ville give det i dag. - 22, 23...
Det her er ikke penge. Det er papir.
Ja ja, men hvad med husleje for de sidste par måneder?
Frank, det er jo mig. Kom nu.
Jeg har bare brug for mere tid.
Du har fået tid nok. Jeg har munde, der skal mættes.
- Jeg har ikke brug for en til. - Hej, Will.
- Hej med jer.
- Hej, Will. - Er I stadig vågne?
- Hej, Will. - Hvad så, Theo?
- Fik du lov til at spille i buret? - Jeg arbejder på det.
- Det er pænt mange unger. - Det kan du tro.
Beklager, kid. Betal huslejen i morgen, ellers må jeg leje værelset til en anden.
Forstået?
- Will, jeg glemte at sige... - Tid til bad, unger. Kom så.
Glem det.
Har du brug for penge? Du kan tjene 300 om dagen.
Hvordan? Ved at handle med kryptovaluta på BigBroncoCrypto...
Frank, jeg er gravid igen.
Det er fantastisk, skat.
Vi kunne bruge lidt flere.
Hey, Will. Jeg får brug for den husleje.
GENBRUG
STOR
Bum! Tjek det ud.
Ægte Lianland-grønne Fillmore Fours.
Jett havde dem på i hårbollekampen.
De koster normalt 600.
Men du kan få dem for 500.
Nej, ikke dine Fours.
- Dem ville jeg have. - Men du er flad.
Jeg ville ikke se flad ud, hvis jeg havde dem.
Jo, du ville. Det skal nok gå.
Materialet er pletfrit. Snørebåndene er spændstige.
- Nøddeagtigt. - Klammo.
- Tohundredeoghalvtreds. - 250? Hvor vover du?
- Så respektløst. - Kom nu, Will. Jeg kan betale af på dem.
Super, Daryl. Men jeg skal betale husleje.
Okay. Jeg kan ikke se på det her.
Så 400?
- Tohundredeogfyrre. - Mindre?
- Tohundredeogtredive. - Stop!
- Hvor vildt! - I gætter det aldrig.
Mane er i buret, og han spiller mod alle udfordrere.
Så er det en aftale eller hvad?
Fint. Kom så.
Hvem nu?
Se her. Hit med den.
Hø.
Hvis tur er det?
Jeg kan ikke høre jer. Hvor er I?
- Hvis tur er det? - Kast bolden.
Nak ham, Grizz!
Der er noget værre hø her.
Rør mig.
21.000 SEERE
Sådan!
- Skrid, Mane, din bums. - Er det her Lianlands bedste?
Jeg troede, at amokbold blev født her i buret.
Byen er lige så svag som dens bedste spiller.
Hvor er hun? Hvis Jett ikke møder op, må en anden kæmpe mod mig.
- Hvis tur er det? - Min.
- Hvem var det? - Hey!
Ingen slipper afsted med at svine Jett og Lianland til.
Undskyld mig. Flyt jer lige. Det er min tur.
- Kom så. - Vent? En ged?
Tak for grinet, lille ven. Men du bør smutte tilbage i børnebassinet.
Køb en is. Seriøst, er der ingen udfordrere?
- Selv hvis jeg satser på det? - Først skoene, nu huslejen?
Sådan. Sats alt.
- Mane, hvad vil du gøre nu? - Du er ikke så stor på den nu.
Kom så, Lianland!
Er dette alt, som mægtige Lianland kan tilbyde?
En ged med lommepenge?
Men ved I hvad? Mane trækker sig aldrig, så kom an.
Alt tæller som ét point.
Tre point vinder. Din bold.
- Sådan! - Det var ét.
Du er heldig, du er lille.
Så du kan aflevere. Vil du blokere mig helt derfra?
Kom an. Kom så.
Det er forbi, når jeg får bolden.
Du fik bank af en ged!
Kom så!
LIVE 98.000 SEERE
Han er på røven.
Okay. Nu bliver det seriøst. Nu sprænger jeg kæderne.
Tag det hele af!
Jaså. Du er en perimeterspiller? Kom forbi mig nu.
Nu spiller vi rigtigt. Sådan er det i ligaen. Det er min bane.
Nu er du min.
Bum!
Bum shakalaka!
Fjols! Jeg hjælper dig ikke. Jeg vil bare have mine penge.
Tak.
Vi har gedepenge!
Det var ikke så slemt. Folk optog ikke det hele på deres telefoner.
- Vel, Daryl? - Jo de gjorde.
Kom nu.
Hvad?
BEKLAGER, KID FRANK
Fair nok.
Will, jeg er ked af det med min far.
Men du skal vide, at jeg tror på dig.
Jeg har lavet en sandwich til dig. Grib.
Ups. Air ball. Det er jeg ked af.
- Det skal du ikke tænke på. - Vi ses, når du spiller for Tornene!
- Tak, Theo. - Held og lykke!
- Jeg sagde jo, videoen var vild. - Ja, han kan bunde.
- Hvad så, makker? - Hej.
- Der er han. - Tak for, at jeg må crashe hos jer.
Du kan bare smide dine ting i bunken.
- I har stadig ikke gjort rent. - Vælg en bunke. De er alle beskidte.
Ti stille, og se, hvad jeg har fundet på.
HØ
Will vinder.
Kan du lide det? Det går sikkert viralt.
- Du brækkede hans ankler. - Ja, og han knækkede mit horn.
Du ville have optagelser, hvor du spillede mod store.
Du har lige spillet mod den største, stærkeste skurk i amokbold.
- Det gjorde du, Will. - Punktum.
Okay. Jeg poster den bare, for jeg tror, Daryl slog en prut.
Vi ses senere. Jeg har en date, så jeg må barbere mig.
- Med hvem? - Nævnte jeg det ikke? Din mor.
Der fik hun dig, bro.
Det var jo ikke engang sjovt.
Vil du spille lidt ROAR 2K?
Nej, tak. Jeg bør nok bare gå i seng.
Totalt. Slå dig ned. Jeg spiller lidt.
Goddag.
Okay.
Se, det er ham.
Det er jo totalt ham.
Hvad så, makker?
Hej, Will.
- Hej, Will. - Hej, anonyme dyr.
Se, mor. Det er Will.
- Beklager. - Det er fint.
SVINEDYR
Hvem er klovnen, der har parkeret udenfor? Er alt i orden?
- Hvorfor blinker I ikke? - Den er min, pus. Jeg er klovnen.
Du er Florence Everson. Du ejer Tornene!
Du kan ignorere alle mine talebeskeder, hr. Harris.
Men jeg fandt dig selv.
Hun har ventet på dig uden at bestille noget.
Sid ned. Du spillede noget af en kamp i går.
Du brækkede Manes ankel så hårdt, at jeg troede, han måtte aflives.
Og internettet elskede det bare.
De elsker dig.
- Det er for vildt! - Det bliver vildere.
- Har du bemærket, holdet er ringe? - Vi er skod.
Vi har ligaens bedste spiller og stadig ingen chance for at vinde en Claw.
Lille-til-lille:
Jeg tror, du er præcis, hvad Jett og holdet har brug for lige nu.
Ja, du er en ged, men jeg tror muligvis, du er en tohornet enhjørning.
- Virkelig? - Ja. Jeg vil tilbyde dig en kontrakt.
Tornene har brug for en sjette spiller til resten af sæsonen.
Hold da op. Sker det her i virkeligheden?
Du skal bare skrive under her, og så er du officielt en Torn.
Og Jett har godkendt det?
På en måde var det hendes idé.
Så hvad siger du?
Vil du spille for Lianland eller blive her og rydde op efter mig?
Kuglepen! Har nogen en kuglepen?
- Det har jeg ikke... - Tak.
W, H.
Hvor der er vilje, er der vej.
Tillykke, skat. Vi er så stolte af dig.
Will! Will!
- Det er ikke til at tro. - Jeg bliver en Lianland Torn!
- Will, det gik viralt! - Det er utroligt!
- Det kan I tro, det gjorde. - Jeg er så spændt. Hvem er den fine gris?
Jeg hader den her by.
TOPSPILLER
Det gør ondt.
Velkommen til ROAR-oversigten. Jeg er to gange mesterskabsvinder, Chuck.
-Her er min medvært, bittelille Rusty. - Rusty.
Jeg glæder mig til din pension, Chuck.
Tilbage til spørgsmålet, vi stiller hver sæson.
Kan man være GOAT uden at vinde et mesterskab?
- Ja. Hvad er det nu? - Claws bygger karrieren.
- Det siger du ikke. - Jeg har ondt af Fillmore. Hun er dygtig.
Men tiden indhenter alle.
De ville ikke have noget at tale om uden mig.
Ren statistik, ingen trofæer. Men det er ikke kun hendes skyld.
Alle, der har set holdet og tror, det er Jetts skyld, er blinde som...
Som hvem, Chuck? Sig det.
Jeg har den højeste pointscore nogensinde.
Der er faktisk nyt om Tornene, Chuck!
Lianland Tornene har endelig hyret en sjette spiller, der kan hjælpe Jett.
Sådan! En krokodille? Nej. Større. En gorilla?
Vi stiller om til et interview med ejeren, Florence Everson.
Vi har hyret den første lille i amokbolds historie.
En lille hvad?
- Vi hyrede en lille... - En lille hvad?
- ...bitte, mikro... - En gang til?
...ged.
En ged?
Ikke igen.
Florence Marjorie Everson! Du har hyret en ged? Er du sindssyg?
Undskyld mig.
Det var dig, der bad om et hold, der kunne vinde en Claw.
Du var ikke interesseret i hvordan.
Jeg er interesseret i det her.
Jeg kan ikke spille med en ged. Han gør holdet til grin.
- Han gør byen til grin. Han er... - Han sidder lige der.
Hejsa.
Det er bare løgn. Jeg kunne ikke engang se ham i stolen.
- Hvordan skal jeg se ham på banen? - Det er mig, der er geden i Tornetrøjen.
Er du med?
Kig væk, Flo. Jeg æder ham bare. Jeg æder ham med salatdressing.
Så lader vi, som om intet af det her skete.
Jeg smager ikke godt. Du sagde jo, hun vidste det.
Det er mit arbejde at bøje sandheden. Kom ned.
Det er også mit arbejde at tænke fremad.
Vi får mere omtale, end vi har haft i årevis.
Det er op til dig, hvis han ikke skal spille.
Men han bliver på holdet.
Er du helt væk? Ned med potterne.
Du bør være lettet. Det er ideelt, for pressen glæder sig til at møde Will.
Will, kom ned. Jeg vil have dig til at præsentere ham.
- Det sker ikke. - Jo, det gør.
De venter faktisk på jer nedenunder.
Så hold halerne oppe, ikke?
Store smil. Jeg elsker jer begge. Smut!
Hey, du skal bare vide, at dette er min drøm, der er gået i opfyldelse.
At spille sammen med dig, der er min yndlingsspiller.
Jeg er ikke, som du regnede med, men jeg har trænet hele livet til det.
- Hvis bare du giver mig en chance... - Kid, jeg så din lille virale video.
Mane gjorde dig til grin.
Jeg vil nyde at se piratfiskene fortære dig.
- Jett, herhenne! - Hey, Jett. Her!
- Will! - Will, herhenne!
- Will! - Se her!
Start med de svære spørgsmål.
Tror du, du kan spille professionelt, bare fordi du gik viralt?
- Er du bange for at skuffe andre små? - Er du PR, så vi glemmer nederlagene?
- Er du en ægte ged? - Er du ikke bare ret skod?
Beklager. Kan du gentage det?
En ad gangen.
Han er ikke vant til pressen.
Will, hvordan føles det at være den første lille med en amokboldkontrakt?
Det er faktisk ret surrealistisk.
I går døjede jeg med kakerlakker hos min bedste ven, og nu spiller jeg for Tornene.
Hovsa.
Det siges, at kakerlakgrupper er stødte over din kommentar.
- Vil du komme med en undskyldning? - Jeg mente det ikke.
- Jeg elsker kakerlakker. - Løgner.
- Kan vi fortsætte? - Her. Er du bange for at komme til skade?
Amokbold er hårdt for selv de stærkeste store.
Det kan være dødbringende for en lille.
- Altså... - Will kender risikoen.
Bliver han trynet? Muligvis.
Knust? Måske. Dræbt? Sandsynligvis.
Men så stor er hans kærlighed for spillet. Han vil dø for det.
- Ikke, Will? - Jo.
Hvad med Mane? Er du bekymret for en omkamp?
Niks. Vi kalder ham for hestehviskeren, for han tøjrede den krikke.
Ved I, hvad han sagde til mig? Han kalder Mane for My Little Pony.
- Ej, det sagde jeg ikke. - Jo, du gjorde.
Han sagde også, at Mane på ingen måde er GOAT.
Hans hår er også skod, og det er jeg enig i.
Han er død.
- Hvorfor gør du det mod mig? - Spørgsmål til Jett: Du er i dit 15. år.
Holdet hyrer en ged til at fikse ting.
Tror du, det er på tide at trække dig?
Jeg trækker mig ikke.
Jeg har det super og spiller bedre end nogensinde.
Jeg har spillet med alle skvat i ligaen.
Jeg går kun op i at gøre alt, hvad jeg kan for at vinde mesterskabet.
Og intet vil stå i vejen for det.
Tak. Der er bagels på tredje etage.
- Jett, se her! - Fedt.
- Will! - Har du nogen kommentarer?
Jeg kan selv... Tak.
Farvel.
Coach Dennis, hvordan har du tænkt dig at bruge geden på holdet?
Sikke et godt spørgsmål...
Dennis, tag ham herfra.
Jett, har du tid? Jeg vil lige vise dig de nye taktikker.
Du hørte mig. Vi gør det senere. Hvordan går det? Jeg hedder Dennis Cooper.
Jeg kender dig, coach Dennis. Det er en ære.
Coach er en overdrivelse. Jeg er nærmere en underbetalt clipboard-holder.
Men jeg prøver stadig. Lad os finde udstyr til dig.
- Jeg er klar til at spille. - Spille? Hvor nuttet. Nej.
- Hvad? - Intet.
Og her er vi.
Hvor vildt. Tornenes omklædningsrum?
- Sådan! - Hop i tøjet, og mød holdet
Sådan! Det er helt sindssygt!
Mit navn på en Tornetrøje.
Vent. Er det Fillmore 13?
Ikke ringe.
Vel?
Det er tid til kamp.
Velkommen tilbage til Regionalt Organiseret Amokbold.
Sporten med de vildeste baner.
Drypsten. Sandstorme.
Klipper. Is. Ild. Og lianer!
Vi er i drivhuset i aften, og stadion går amok.
Det er den første af tre kampe på hjemmebane.
Det er ikke overraskende, at de små er her for støtte Lianlands nyeste Torn.
Kyssekameraet er i gang!
- Der er kærlighed i luften. - De møsser!
"Vil Polly have en kiks?"
Du fangede den.
Jeg er et geni.
Okay, Olivia. Ro på.
Jeg har styr på det. Jeg ved, hvem jeg er. Jeg er god nok.
Jeg er ligeglad med andres meninger.
Jeg er ligeglad med, hvad de siger om mig online
på adskillige medier, som jeg kunne tjekke og se, hvad de siger.
Telefon! Har nogen en telefon?
- Du har ikke uniform på! - Det er velcro.
- Lenny. - Vi får ram på dig!
- Farmand er en yeti! - Jeg værdsætter jeres kreative skumbrug.
Men det er ikke orden at skyde farmand i ansigtet, okay?
- Søde børn. - Ja, ikke?
I skal ikke glo, men et gedekid går mod os med et fjoget smil.
Jeg er Will Harris. Jeg er klar til at hjælpe holdet vinde, hvor end jeg kan.
Se en lille snack før kampen.
- Lad mig løsne min kæbe. - Du må ikke æde mig!
- Han er det virale kid. - Er han syg?
- Nej, han gik viralt. - Sært. Jeg elsker det. Kom og dans.
- Vi danser ikke din lille dans, Modo. - Jeg kan godt lide den.
Hvad sker der for ægget?
Du skal ikke lade dem kontrollere dig.
Rødder løber dybt. Rødder løber dybt.
Det larmer herinde, ikke?
Jett, tror du, jeg får spilletid i aften?
Vi præsenterer jeres nyeste Torn.
Med en imponerende højde på 173 cm. Fra Lianland Syd:
Selveste Mane-tæmmeren, Will Harris!
Jeg kan ikke se ham!
Bliver der skrevet historie i aften, eller følger han dine skuffende fodspor, Chuck?
Du er en blodsuger, Rusty. Det var en flagermusjoke.
Kom så, Will!
Det er Will, ikke? Han ligner lidt en ørkenrotte.
Tror I, Will skal spille?
- Helst ikke. Jeg vil ikke se ham dø. - Gerald!
- Sådan! - Bliv ved! Coach, hvornår må jeg spille?
- Læs nu bare op på taktikken. - Gør det af med ham!
- Højtlæsning? - Der var engang en plan, der hed Ørn 24.
Den kan jeg lide.
Er I trætte? Jeg kan spille lidt.
- Jeg kan hvile mig. - Nej.
Han skal nok spille i den næste kamp. Tro mig.
Vi skal score. Modo, hold dig til midten, og forsvar.
- Gør det, du gør bedst. - Det gør jeg altid.
Bold! Bold!
Jeg bemærkede, at elgen altid holder sig til højre side.
Hvis I nu rykker forsvaret...
- Hvem vil have en akaciebladspause? - Det vil jeg!
Vi skriver historie i morgen, og jeg mener det denne gang.
TORNENE - SANDSTORM
Kom igen, Archie!
- Jeg har vand, håndklæder, moralsk støtte? - Jeg klarer den.
Tre hårde nederlag i træk for Lianlands Torne.
Nu skal de på udebane med en ged, der stadig ikke har fået spilletid.
Av.
- Ingen fridage, vel? - Niks. Jeg træner privat.
Se her. Fra logoet. Lige i hullet.
- Rent held. - Måske. Bankskud.
Skal jeg spille lotto? Jeg føler mig heldig.
- Hvorfor er du her? - Jeg vil have spilletid.
- Det kommer ikke til at ske. - Lad os skyde om det. Eller er du bange?
Fint nok.
Ram glasset fra tribunen, så den snurrer rund i ringen og går i.
Jett gjorde det.
Let nok.
Gennem lianerne og ind. Hotte poter her.
Sådan! Hvad siger du så?
Helt fra toppen af og i.
- Hænger fra lamperne. - Let.
Nu har jeg dig.
Fra tunnelen, over pladen og direkte i.
Hvis jeg rammer, må du give mig spilletid.
- Vi ser på det. - Pak det sammen.
- Du missede. - Kom nu. Flyet afgår om 30 minutter.
Jeg skulle skynde mig, men...
Hvad? Skal vi flyve privatfly?
Hvor vildt.
- Har du set det? - De tog gas på dig.
- Spiller I ROAR 2K? - De har tilføjet memes? Hvorfor dog det?
Det er så respektløst. Ikke kun mod mig, men mod alle fugle.
Tante Olivia er vel ikke en fugl. Fugle flyver.
Er du gået i stykker?
Tante Olivia lider af noget, der hedder ikke-flyvende-fuglesyndrom.
Tante Olivia kan ikke flyve.
- Men det kan vi. - Ikke cockpittet! Tøser!
- Vi overtager flyet! - Melder til tjeneste!
- Lad det være! - Taskerne sidder godt.
- Hej, Lenny. Er her optaget? - Jeps.
- Af hvem? - Af mig. Det er rart.
Siger du, jeg ikke har brug for to sæder?
- Beklager. Modo, er her optaget? - Teknisk set ikke.
- Hvad i... - Det er bare min hud. Jeg skiftede ham.
Okay. Værsgo.
Jett, hej.
Så du spillede lidt med kiddet. Han er god, ikke?
Min mor kunne skyde som ham. Det betyder ikke, han kan spille.
Hej, Jett.
- Jeg klarede det. - Giv ham en hånd, allesammen.
- Will klarede det. - Spydigt.
Er det dit fuldtidsjob at irritere mig?
Du skal åbne dåsen. Nødderne er inde i dåsen.
Vent. Det er ikke dåsen, der er mad?
Mane har lavet et... Åh nej!
Mane har lige postet et diss-track om gedekiddet!
- Olivia, sæt det på storskærmen. - Det kan du tro, frøken.
- Modo sover jo. - Jeg er faktisk lysvågen.
Jeg er klar på den. Kom så!
- Lad os høre det. - Åh nej.
- Åh jo. - Nej, nej, nej.
TORNE ER SKOD FALSKE GOAT
I er ikke klar.
Det er Manes sæson! I ved, hvad der er i min kop.
Jeg ved, du tror, du står og bræger
Men du står og tudbrøler
Kid kan ikke en skid Mane Attraction synger solo
Jeg er Godfather Kald mig Pony Soprano
Jeg gør det kort Ligesom du er selv
Næste gang vi er på banen Så slår jeg dig ihjel
Du bliver helt skidt Jeg er i dine mareridt
Når du sover i nat Vil du græde gedetårer
Du vil græde gedetårer
- Sikke et hit! - Teksten er sølle.
SUNKNE BY
Du vil græde gedetårer
Lækre ged Du vil græde gedetårer
Her dufter skønt.
Det er her, jeg vil være.
Hvad er det? Kan det være i et værelse?
Sådan! Vi chiller i et penthouse!
Det er for vildt.
Hey, se hvem det er.
Hør her. Det her sted er helt utroligt.
Bros, der er et 95-tommer TV i stuen.
Der er TV på toilettet med fjernbetjening. Det er uhygiejnisk, men sejt.
Stop. Slemme toilet.
Sidst, men ikke mindst: TV i minibaren.
Hvornår får vi billetter ved banen?
I betragtning af, hvordan det er gået på det sidste,
vil jeg prøve at finde billetter til jer, hvis jeg stadig er på holdet næste uge.
Seriøst? Hvad mener du med: "Hvis du stadig er der om en uge?"
- Du er på Tornene. - Ingen smider vores makker af holdet.
- Niks. - Nu er det nok. Jeg må høre det.
- Høre hvad? - Du ved hvad.
- Kom nu. - Gør det.
Med indlevelse.
Hvad?
Hvad er det for en larm? Hit med den!
- Jett Fillmore. - Du er helt grøn.
Nogen af os skal spille en kamp i morgen. Dæmp dig.
- Jett? - Hvad?
Det er op til dig, men jeg håbede på lidt spilletid?
Er det alt? Bare lidt tid på banen?
- Kid, du skulle da bare have spurgt mig. - Virkelig?
SMÅ KAN IKKE SPILLE
Vi er tilbage i den Sunkne Bys Grotte, hvor drypsten dropper fra loftet,
og Tornene er i fare for at droppe ud af slutspillet.
- Marshy! - Hej.
- Fejl. Nummer tre, Fillmore. - Seriøst?
- Du blæser i fløjten nu? - Ét ord til, og det er en teknisk fejl.
Hvad med at tage din fløjte og stikke den direkte op i din kloak?
Sagde hun "kloak"? Må man sige det på tv?
Det er det tætteste, man kan komme på numsehu...
Vi kunne have kommet igen. Jeg kunne have vundet.
Rejs dig.
- Det virker slemt. - Hvad venter du på?
Hold da op. Skal jeg spille?
Jeg har intet valg. Ellers opgiver vi.
- De sender Will ind. - De sender Will ind!
Hvad?
Det er sengetid. Jeg sagde jo...
- Nu bliver det grimt for Tornene. - Du er ekspert i grimhed, Chuck!
- Will, Will! - Ryk jer. Jeg må se det her.
Husk, at denne chance er flygtig.
Men offentligt ydmygelse lever for evigt.
- Er det virkelig din peptalk? - Hvad?
Undskyld. Jeg har ikke trænet længe.
- Hvem siger det? - Hele planeten ser med.
Det er værre. Ignorer mig.
Sikke et smukt øjeblik. Den første lille til at spille i ROAR.
- Dækker du mig eller mine sko? - Er du krympet i vask som din trøje?
Du bliver fladmast, kid.
- Archie, hold til venstre! - Godt set!
Archie blokerer.
- Jeg har den. - Lenny får rebound.
- Will Harris er på vej ned ad banen. - Lenny, jeg er her!
- Lenny leder efter en, der ikke er geden. - Harris er den eneste mulighed.
Lenny vil ikke kaste bolden!
Kom så!
Nej, nej.
Skyd, kid!
Will har scoret!
Will Harris er den første lille til at score i ROAR nogensinde!
- Tilbage til forsvar. - Gjorde han...
- For let! - Hey!
Gjorde jeg den lille ged ked af det?
Hvem vil have gedetårer?
- Du vil græde gedetårer - Hvad? Arj, hold nu op.
Will! Kør Ørn 24.
- Torne! Kom her. - Hvad skal vi gøre?
Coach vil have os til at køre Ørn 24.
- Kender I taktikken? - Nej.
- Det gør jeg. - Jeg har spist 24 ørne.
- Hvad har du? - Lenny, det er bare dig og mig.
Jeg føler mig sådan helt spændt.
- Det er adrenalin. - Jeg kan lide det.
- Genoptag kampen, ellers får I fejl. - Okay. Lad os gøre det.
Gør, hvad du vil, ged. Jeg forfølger dig.
Kom så, kid.
Will!
- Tornene vinder! - Sådan! Vi gjorde det!
- Lenny! - Sådan!
Små i huset!
Selvom Harris er lille, opnåede han noget stort.
Jeg er så lykkelig, jeg kunne græde.
- Giv mig fem, Gerald. - Okay.
Sådan!
- Godnat. - Nej.
Ængstelig lykkeenergi!
Rødder løber dybt!
Jeg sagde jo, han kunne!
Kom nu, Jett. Vi vandt. Hvem vil kaste med Dennis?
GED ER SKOD!
Det er, som man siger: Den, der leger med geden, får drypsten i bærret.
- Det er ikke et udtryk. - Luk din kloak, Chuck!
Glem det.
Jeg scorede 33 point, men hvad så?
Er det lamt at google sig selv?
Det er det. Jeg kan bare ikke lade være.
Ged, godt gået i aftes. Vil du spille med?
- Hvem? Mig? - Kom nu.
- Lær dit hold at kende. - Vi bider ikke.
Modo gør en gang imellem.
- Kom nu. - Vi rækker en olivengren frem.
Jeg snupper den olivengren.
Frem med penge. Du skal ikke være sky, spire.
- Sky? Han er iskold og scorer treere. - Det var kun én treer.
Da Jett blev udvist, var jeg sikker på, det var forbi.
- Totalt. Men geden klarede det. - Min makker.
- Jeg havde ikke engang brug for min spand. - Det er for fedt.
Okay.
- Skal vi spørge, om Jett vil spille? - Vil du ødelægge vores eneste fornøjelse?
Vi vandt uden Jett.
Jeg fatter ikke, vi taler om det her. Måske kan hun høre os.
- Hvad? Hvorfor? - Når vi vinder, vil hun være vinderen.
Hun er en vinder, og hun får os i slutspillet.
Vi havde heldet med os i én kamp. Lad os ikke gå amok.
Jeg sætter pris på optimismen, men se holdet.
Coach Dennis fører an.
Jeg tror, han dør, når han sover.
Jeg prøver bare på at fokusere på mine skattebasser.
Salve!
Vi reddede dit liv.
- Hold da op. - Alle ser mig som en høj rebound-robot.
Efter et stykke tid gav jeg bare op. Jeg fandt andre måder at være kreativ.
- Lenny er rapper. - Olivia, du skal ikke overdrive.
Jeg tager det ikke så alvorligt.
AF FULD HALS
Måske tager jeg det lidt alvorligt.
Og jeg er en taber. Måske den største i ROAR's historie.
- Det passer da ikke, Liv. - Jo. Indrøm det.
Hvad kalder man den mest eftertragtede spiller, der blev kendt som nakkekotelet?
Olivia?
Pointen er, at holdet er fyldt med tosser, fortidslevn, og hvad end Modo er.
- Modo er ikon. - Okay, bløddyr. Så er det nu. Hvad har du?
Jeg trækker mig.
Uno! Skift retning.
- Det er det forkerte spil. - Uno, uno!
Ja, de er de værste.
- Hej! - Hej, Flo.
- Hej, chef. - Hej, grisling.
Hej, Modo. Nå men...
Tillykke med sejren.
Sociale medier går amok, og jeg har spændende nyt.
- Er Jett der? Jett? - Hvad?
- Jett! - Hvad?
Hej. Husker I reklamen med Jett, der skal laves i morgen?
Nu skal I allesammen være med i den.
Hvor fedt.
I Lianland løber vores rødder dybt.
Amokbold blev ikke bare opfundet i Lianland. Vi definerer det.
Ingen kommer forbi mig i feltet.
Jeg tager spillet til nye højder.
I kan ikke nå mig i kontraløb.
Jeg gør jer utilpas. Og I ved ikke hvorfor.
Og jeg er den bedste, der er.
Det er slutningen på en æra og starten på en ny.
Nu er det min tur.
Det er tid til, at jeg giver faklen videre til den nye GO...
Beklager. Jeg kan ikke.
- Min krop nægter ordet. Hold en pause. - Cut!
- Hvad er problemet, Jett? - Problemet er, jeg er GOAT.
Jeg giver ikke faklen videre, for jeg spiller stadig.
Det er bare en reklame. Det er ordspil.
Han er en ged, men han vil være GOAT. Bare sig replikkerne.
Er det i orden med alle? Ræk poterne op.
Hvem synes, det er i orden? Allesammen?
- Lad os tage den fra "de definerer det". - Javel, chef.
Amokbold blev ikke bare opfundet i Lianland. Vi definerer det.
Jeg blokerer alle skud.
Jeg er ustoppelig, tror jeg.
Jeg tror, der er en magtkamp i gang.
- Det er slutningen på en æra... - Jeg er GOAT.
- ...starten på en ny, der er endnu bedre. - Nu er det min tur...
- Nej, det er ikke. - Cut! Sig replikken.
- Nej! Det passer ikke. - Du skal ikke tage det bogstaveligt.
- Det er dobbeltbetydning. - Jeg er ligeglad. Jeg siger det ikke.
Og han siger det heller ikke. I skal ikke engang overveje at sige det!
Amokbold blev ikke bare opfundet i Lianland. Vi definerer det.
Jeg vil bare være en god far.
Jeg vil bare være sublim med mine vilde rim.
Hvis I laver memes om mit næb, vil I høre fra min advokat.
Jeg kender ikke engang spillereglerne.
Jeg er GOAT. Nu og for altid. Ikke et lille gedekid.
- Det er GOAT med én betydning. - Cut!
Hvis du ikke vil sige replikken, kan du så bræge lidt?
- Glem det. - Hvorfor generer det dig?
Du er kun lige startet. Hvem er du overhovedet?
Det er mig, der overtog, da du blev udvist.
Vi vandt endelig, og du var ikke på banen.
Nu er jeg utilpas. Er det sådan andre har det med mig?
Ved du hvad, superstjerne? Nu er det din reklame.
For jeg skrider. Held og lykke med at sælge billetter.
Jett, vent. Det var ikke med vilje...
- Det gik jeg ikke med til. - Kom nu, Jett. Det er bare en reklame.
- Det gejler fansene op til kampen. - Det er det ikke.
Alle behandler mig sådan. Som om jeg skal give faklen videre, men jeg er her stadig.
- Der er hun. - Jeg spiller stadig.
- Vi venter stadig på den Claw, Fillmore. - Du er bedre på bænken.
- Jeg elsker dig, Jett. - Jeg vil bare køre. Hvor er min chauffør?
- Følg mig. - Jett Fillmore.
Jett, hvorfor vinder du aldrig mere?
Pas dog på!
Undskyld mig.
- Denne vej. - Det kid kan løbe.
Jeg har aldrig brudt loven før. Jeg føler mig i live.
Jeg betalte for os begge. Jeg ville bare se dig svede lidt.
Hvor var det usselt. De opførte sig, som om du har tabt i evigheder.
Jeg forstår dem ikke. Jeg kan huske hårbollekampen.
Det var utroligt. Du scorede 70 point!
Ved du, hvorfor de kalder det for hårbollekampen?
Jeg kløjes i det. Jeg bommede det sidste skud. Vi vandt ikke mesterskabet.
- Lige siden har Lianland ikke elsket mig. - Har de ikke?
- Har du tænkte dig at lytte til hatere? - Er det løgn? Jeg fatter det.
Næste stop: Lianland Centrum.
Rejs dig. Vi står af lige her.
Der er han!
- Er du her for at få flere vagter? - Meget morsomt.
Er du kommet tomhændet hjem? Du sagde, jeg måtte få Jett Fillmores autograf.
- Hold da op. Det er Jett Fillmore. - Hvad så?
Jett har aldrig smagt tærten, så vi måtte komme forbi.
Det er...
Ikke dårligt, vel?
Er det min trøje fra gymnasiet?
I er nogle syge stalkere.
Hvad har vi her? Er det dig?
Vil du møde de andre?
Min bedstefar kom langvejs fra for at hjælpe med at bygge Drivhuset.
Det er mig som lille i en ble.
Vi opkalder vores baby efter dig. Vi håber, hun bliver som dig.
Nuttet æg.
Se her! Når jeg bevæger skuldrene, ser det ud til, at du dunker.
Ja da. Det ser ud, som om jeg gør et eller andet.
Så vi er bagud med to. Jeg har kvalme.
Hver gang jeg prøver at åbne munden, er noget på vej op. Alt er sløret.
- Jeg vidste, der var noget galt. - Hvordan blev du syg?
Jeg siger ikke, at det er sandt,
men buddet havde en Magmatrøje på. Er det et tilfælde? Op til jer.
Trommehvirvel.
Jeg sagde det jo.
Er det Fillmore Ones? Hvor fik du dem fra?
En samler afslører aldrig sine hemmeligheder.
Ej, jeg købte dem i butikken, da de kom ud.
Jeg har ledt efter dem længe. Hvor meget vil du have for dem?
Kom nu. Dine penge dur ikke her.
- Det er dine sko. Tag dem. - Nej.
- Bare kom tilbage med en Claw. - Aftale.
- Farvel, Jett! - Ses!
- Hvor kender du det sted fra? - Jeg spiser tærte der.
Den leverer altid varen.
- Du arbejdede som bud. - Ja. Var det åbenlyst?
Okay.
Altså...
Jeg kender dineren, fordi min mor arbejdede der.
Hun var kæmpe fan af Tornene.
- Mor. - Det er for hvert år. Tillykke, Will.
Skat, du kan ønske lige, hvad du vil, så drøm stort.
Du kommer ikke bare til at spille amokbold.
Du kommer til at ændre spillet.
Drøm stort.
Så blev hun syg.
Og Lianland tog sig af mig.
Jeg spillede amokbold for at tømme hovedet og bare spille.
Ikke?
Alle troede, jeg var skør, da jeg sagde, jeg ville være amokboldspiller.
Alle. Bortset fra min mor.
DRØM STORT
Jeg vil have, hun har ret.
Du har mange gode folk, der støtter dig.
Det har du også.
Vi ses til træning i morgen.
VINDERE (FOR I DAG)
MANE SENDER LIVE
- Det er Mane-sæson. - Åh nej.
Jeg er hos barberen med P-Dogg og Boogie. Lad os gå i kødet.
Mange vrinsker op om gedens store kamp.
- Han fik hele tre point. Han er hø. - Tornene er noget hø!
Det er ikke kun geden, der er skod. Hele holdet er bras!
De er noget hø.
Nogen bør få ham til at holde kæft.
Vent. Vi har fået en særlig chat-anmodning.
Det er selveste bedstemor: Jett Fillmore.
- Mane sender live med Jett! - Hvad? Lad mig se.
Det er løgn.
Jeg er bare overrasket over, du kan bruge en telefon
til andet end at læse en menu med lommelygten tændt.
Jeg er overrasket over, du kan tale med de tænder. Din tunge er i fængsel.
"Slip mig ud."
Jett er skarp.
Jeg har været i ligaen i fem år.
Jeg har allerede to Claws. Hvor mange Claws har du?
- Nul. - Bolde lyver ikke.
Det forandrer sig. Jeg ved ikke, om du så vores sidste kamp, men Will er for vild.
Archie er et vilddyr. Olivia har fundet sin selvtillid.
- Lenny er ustoppelig, og Modo er et ikon. - Hey!
Tornene vinder de næste otte kampe, og så kommer vi efter Clawen.
Du er tosset.
Det eneste tossede er det Clydesdale-hår, som du er ved at fastgjort.
- Teksturen matcher ikke. - Giv ham slag, Jett.
- Teksturen matcher ikke. - I skal ikke disse hårret. Jeg er følsom.
Jett!
Bare vent. Jeg håber, I gør forsøget, så jeg kan smadre jer.
Ligesom jeg smadrede det kid i buret.
Hold mund om Will og Tornene indtil da.
Rødder løber dybt! Farvel fra Fillmore.
Rødder løber dybt! Rødder løber dybt!
TORNENE
Sådan!
Du sagde nogle pæne ting om os.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Er du okay?
Det er første gang, jeg blev tagget i noget positivt.
- Jeg stoler ikke på det. - Mente du det?
Jeg mente hvert ord, jeg sagde. Jeg har virkelig brug for jer.
Det er på tide, jeg anerkender, at der er gode folk, der støtter mig.
- Ja. - Virkelig?
For at vise, at jeg mener det, er jeg klar på at ryste posen.
Jeg udnævner officielt Dennis som Tornenes nye cheftræner.
Men jeg er allerede cheftræner.
Ja, men nu er det ligesom ægte. Du bliver den eneste coach.
- Holdet er dit, Dennis. - Sådan!
Sådan!
Min terapeut sagde, det aldrig ville ske. Giv mig et øjeblik.
Dennis, tag dig sammen. Tag. Dig. Sammen.
Jeg har iagttaget, taget til mig og ventet på denne dag.
- Jeg er bange. - Vi elsker det.
Vi river hjertet ud af ligaen og tvinger dem til at se på det.
Fedt.
Velkommen til Dennis' smertesverden.
Archie, du skal ikke bekymre dig om, at dine piger vokser op og bliver voldelige.
Angrib!
De er allerede fuldtidspsykopater 365 dage om året.
- Det er faktisk 364. - Vi tager fri til jul.
Tænk ikke på dig selv som angriber. Du er en beskytter.
Dine holdkammerater er som dine døtre. Beskyt dem.
Fingrene fra min smukke datter!
Godt set, Archie. Vent. Hvad kaldte du mig?
Lenny, hold efter hold udnyttede dig for din højde og skrottede dig.
- Så du mistede dit drive. - Ti hold på ti år, coach.
Det her hold bakker op om dig.
Så giv dem hele halsen, så taget løfter sig!
- Sådan, Lenny. - Det er mit slæng.
Det er mit slæng. Det kan jeg lide.
- Olivia! - Vent lidt. Jeg skal lige...
Giv mig din telefon. Du får den aldrig at se igen.
En til telefon? Hvor får du dem fra?
Olivia, få hovedet ud af telefonen og ind i kampen!
Der var en grund til, du var i toppen.
Du er den eneste, der holder dig tilbage.
Du er stadig den fugl.
Jeg er den fugl.
Will. Jett. Jeg træner møget ud af jer.
- Dennis, der er børn til stede. - Møg!
Jett, husk ordene: Aflever bolden!
- Som i slippe bolden? - Jett.
Jeg skal dele med de andre? Det er vist ikke en lektion for mig.
- Stol på dit hold. - Her!
Jett, aflever.
- Det er sværere, end det ser ud. - Jeg er fri.
- Aflever! - Hvad?
- Jett! - Jeg har den.
- Aflever! - Nej.
Dennis, lad være!
Sådan!
Nu skal du bare gøre det 500.000 gange til.
Behårede kleppert, bloker alt, som kiddet skyder.
Det er fire meter grizzly. Find ud af det.
Blokeret!
- Blokeret. - Pokkers.
Blokeret!
Blokeret.
Will, du må finde en måde at skyde over ham.
- Og Modo... - Vent. Sig det med dit sind.
- Besked! - Ja!
Modtaget.
Hvis I gør alt det, bliver I mere end et hold.
I bliver en ustoppelig enhed.
Rødder løber dybt!
"Gedetårer" er skod, og han slipper ikke afsted med det.
Will, jeg har skrevet noget for at takke dig for at give os et skub.
Det er mit slæng
Værsgo, frk. Fillmore. Må jeg få et foto?
Den her er til mit slæng Kast en alley-oop til mig
Jeg er på toppen igen...
- Det er løgn. - Rart at møde dig, Theo.
Det her er til din far.
Du kan klappe hesten
Uno skift retning. Hvad siger du så, Modo?
Uno.
Pruhest, jeg beklager mine dis
Du ville give os klø Men du er bare et øg
Lenny G spiller som en leg Hele slænget støtter mig
Bamalamadingdunk!
Det er mit slæng
Olivia.
Jeg elsker mit slæng
Lenny!
Den her er til mit slæng Kast en alley-oop til mig
Jeg er på toppen igen For kurven er under mig
Hornene på.
Tornene har fundet deres rytme.
Ser Modo anderledes ud for tiden?
- Ja, han er for lækker, Chuck. - Grib min hud.
- Gift dig med mig, Modo. - Nej, gift dig med mig!
LIANLAND TORNENE
Tornene er her for at nå til tops og skal i kvartfinalen.
Sikke en kovending, Chuck!
Hvis jeg var Mane, ville jeg ryste i hesteskoene, for Tornene kommer efter ham.
Du ville give os klø Men du er bare et øg
Har vi en aftale? Godt.
Coach Dennis, vil du kommentere på holdets episke kovending?
- Hvordan føles det, Dennis? - Det føles som sejr!
GIFT DIG MED MIG, MODO!
Hvor ser du godt ud, Olivia.
Struds søger mage.
Archie giver den gas.
Ja, jeg ser godt ud, og jeg spiller godt.
Hvis Modo var mere lækker, ville han æde sig selv.
Elsker det.
Jeg er tilbage om lidt.
- Ved I, hvor Jett er? - Jeg henter hende.
For Lianland Tornene: Jett Fillmore!
Jeg har solgt holdet. De nye Torne flytter til den Sunkne By.
Hvadbehager? Det er for sjov, ikke?
Jeg laver aldrig sjov om penge, pus.
Jeg hyrede Will for at få flere tilskuere.
Jeg regnede ikke med, I ville vinde.
- Jeg sælger, mens legen er god. - Hvad sker der med holdet?
De er skrottet, pus. Vi gør rent bord. Og for dit vedkommende...
Jeg sikrede mig, at de nye ejere vidste alt om din udslidte krop.
Overraskende nok ville de ikke spilde penge
på en gammel, afdanket spiller, der aldrig vil vinde en Claw.
Sig til holdet, de kan tømme deres skabe, efter I taber.
Nyd din tidlige pension, Jett.
Held og lykke i aften.
Jett, har Flo solgt Tornene?
- Smuglytter du? - Vi må sige det til holdet.
Nej, vi siger det efter kampen, ellers falder de fra hinanden.
Det angår os alle sammen. Vi må stå sammen om det.
Hvem er holdkaptajn? Dig eller mig?
- Jett. - Efter kampen.
SEMIFINALE
Velkommen til Kryosfæren.
I aften spiller Skælvene mod Tornene i semifinalen.
Vinderen går sejrrigt i finalen for at kæmpe om mesterskabet og hæder.
Taberen bliver forvist til historiens kolde tomrum.
Det er ikke kun en kamp, det er dommedag.
Lenny, prøver du på at blive solgt?
- Er du okay, Jett? - Fokuser på kampen.
Glem det. Vi får den næste.
ANDEN PERIODE
Olivia.
- Du skal ikke overveje at skyde selv igen. - Undskyld, Jett.
Så er det halvleg.
- Måske bør vi sige det nu. - Efter kampen.
TREDJE PERIODE
Vær forsigtig, bedste. Grib!
Isbryderen!
Harris er længe om at komme igen.
- Der røg den Claw. - Tak.
Tornene er bagud med 15 sendt i fjerde periode.
Det ser ikke godt ud for at komme i finalen.
Hvad sker der derude?
- Jett, sig det. De må vide det. - Hvad sagde jeg?
Flo har solgt holdet til Sunkne By.
Ingen af os følger med.
- Er det tilladt? - Vi var lige begyndt at holde sammen.
- Solgte hun holdet? - Der er regler.
Hun kunne have været en legende, men...
En gammel, afdanket spiller, der aldrig vil vinde en Claw!
I skal bare aflevere bolden til mig. Jeg slutter ikke af sådan her.
- Mener du ikke "vi"? - Jeg kender det blik.
- Hvad har du gang i? - Det er to. Tornene er bagud med ti.
Kom nu.
Spil forsvar!
Dæk hende!
Kom nu.
- Aflever! - Det har vi set før, Rusty.
Nu er det Jett Fillmores soloshow. Jett scorer. Tornene er bagud med otte.
Pas på!
Nu er de bagud med fem.
Det er op til ét point.
- Aflever! - Alt afhænger af dette!
- Archie! - Hit med den, lille.
Løft mig!
Will Harris går efter sejren!
Sådan!
Tornene vinder!
De skal i finalen!
Så vi skal til...
...til finalen.
Jeg skrider. Holdet er alligevel solgt.
- Kom, tøser. - Jeg gider ikke det her.
Også Modo.
Du var min yndlingsspiller. Indtil i dag.
Sikke en udvikling. Tornene er i finalen, men Lianland har mistet sit hold.
Rusty, jeg ville nødigt være en fan af Tornene lige nu.
TORNENE SÆLGER HOLDET TIL SUNKNE BY
RØDDER LØBER DYBT
Kom så!
- Jeg har den. - Sådan! Små kan spille.
- Det er løgn. - Hej, Will.
Ged? Bold.
- Burde du ikke træne til Magma-kampen? - Så du ikke kampen?
- Jett vil ikke spille med os længere. - Det tror jeg nok, hun vil.
- Hej. Kan vi tale sammen? - Jeg har travlt.
Nej, han har ikke.
- Giv mig bolden. - Den er min nu.
DRØM STORT
Jeg kom for at sige undskyld.
Det har du gjort nu, så...
Vil du ikke nok lade mig tale ud?
Jeg vil vinde. Jeg vil holde Clawen
og mærke, hvordan det føles at være en af de store.
Da Flo kaldte mig afdanket,
krøb det under huden på mig.
Jeg kunne ikke slippe det, for inderst inde
er jeg bange for, at hun har ret. Så jeg gik i panik.
Jeg var så forfærdelig mod jer, og jeg er så ked af det.
Jeg troede virkelig, at hvis det endte med, at jeg holdt den Claw,
ville det være ligegyldigt, hvordan jeg fik den.
Men det viser sig, at det er det eneste, der betyder noget.
Det var en virkelig god undskyldning.
Men du skylder stadig dineren en Claw.
Det bliver svært at vinde uden et hold.
Jeg kender muligvis nogle folk.
Farmandsklovn!
Gudskelov! Tøserne er sindssyge.
Få mig væk herfra. Start bilen.
- Hvad så, Olivia? - Kom nu. Vi har en kamp at vinde.
Sådan!
FINALEN
Dette er, hvad drømme er gjort af, Rusty.
Hold bliver til mestre. Spillere bliver til legender.
Kom så!
- Kom så, Torne! - Det er den bedste dag i mit liv.
Jeg er ved at blive revet med. Knus mit hjerte, kid!
- Kom så, Will! - Kom så, Torne!
I aften vil Jett og Mane endelig finde svaret på spørgsmålet:
- Hvem er GOAT? - På tre.
- En, to, tre. - Rødder løber dybt!
Så er det nu, Chuck.
Utroligt!
Mane Attraction når bolden før Lenny.
Mane scorer og sender et stærkt budskab til Tornene.
Du er for lille.
Kom så, Will. Vis dem, hvem der er for små.
Se her.
Jett afleverer. Tornene svarer igen.
Ved slutningen af den første periode, står det tæt.
Vi burde kunne smadre de fjolser. Slå dem ud hvis nødvendigt. Så længe, vi fører.
ANDEN PERIODE
- Harris løber fri! - Ikke i dag.
Will, pas på!
Jett blev hårdt ramt. Der blev ikke dømt fejl.
Hvad?
Åh nej.
HALVLEG
Skaden kan blive permanent, hvis du lægger mere vægt på benet.
- Det er jeg ked af. - Jett.
- Du skulle jo ikke komme til skade. - Det er ikke din skyld.
Men jeg tror, jeg er færdig.
- Hvad skal vi nu gøre? - Vi kan ikke vinde uden Jett.
Vi tænker det alle sammen.
DRØM STORT
"Rødder løber dybt" er mere end et motto.
I aner ikke, hvad I betyder for byen.
Min mor sagde, jeg skulle drømme stort.
For Lianland er der ingen større drøm end at komme hjem med en Claw.
Dette kan være sidste gang, at Lianland Tornene spiller.
- Vi slutter ikke af sådan her. - I hørte spiren.
Lad os drømme stort.
- Er det Jett? - Sådan, Jett!
- Godt at se dig! - Vi elsker dig, Jett!
JETT ER DEN BEDSTE
Jett, Jett!
Et velfortjent stående bifald til den legendariske Jett Fillmore.
Jett, Jett.
- Velkommen tilbage, GOAT. - Jett, Jett.
TREDJE PERIODE
Archie!
Harris giver den gas. Tornene har indhentet.
- Olivia! - Jeg klarer den.
Jeg er den fugl.
Hun kan flyve!
- Jeg kan flyve! - Hun kan flyve?
Olivia Burke nakkede Mane!
Jeg er ved at gå amok!
- Olivia! - Sådan!
Kom så, Torne! Vi kan gøre det!
Små kan spille bold! Strudse kan flyve!
Det er de Torne, vi kom for at se!
Hvem er nakkekoteletten nu?
Magma tager en timeout.
Du bør holde dig fra sociale medier.
Vi må skifte kurs lige nu.
- Hvor er mine fans? - Mane!
Jeg kan mærke seismisk aktivitet.
Lyt til publikum. De går amok.
Kom så!
FJERDE PERIODE
- Archie er fanget uden udvej. - Jeg kender fornemmelsen. Der røg Lenny.
Jett kan ikke redde dig nu.
- Grov fejl fra Mane. - Døm det!
Zebraen og hesten arbejder sammen.
Det var en fejl!
Er det sådan, du vil vinde?
- Hvad vil du gøre ved det, lille? - Hey, Mane!
Han er ikke lille.
Han er mellem!
Stop!
- Lad mig nakke ham! - Fald ned!
Hold dine hove fra mine holdkammerater.
- Få ram på ham, farmand! - Få ham til at bløde!
- Det er ikke, hvad man vil se. - Tal for dig selv.
Usportslig fejl. Nummer 34 er udvist.
- Mane startede det. Hvor er hans fejl? - Tag en tudekiks.
Ifølge reglerne skal Tornene have fem spillere på banen.
Én til.
Okay.
Jeg har ikke spillet længe, men måske kan jeg...
Send mig ind, Coach. Jeg har en kamp at vinde.
- Jett, du kan knap nok gå. - Nej. Du får det bare værre.
Tror I, de købte den?
Det gør jeg. Vi har nok tre sekunder, før det ændrer sig. Det er nok. Er I klar?
Jeg har villet prøve denne taktik længe, men en hidsigprop afbrød mig altid.
Det er en super taktik. Det var værd at vente på.
Rødder løber dybt!
Tornene er bagud med to, og der er 20 sekunder tilbage.
Jett satser alt. Sikke en spiller!
Dæk hende med to eller tre af jer, hvis det er nødvendigt.
Slip hende ikke af syne.
Jett er skadet. Banen er ustabil.
Skal hun stadig tage det afgørende skud?
Mens ild og svovl regner ned over os, vil jeg have Fillmore!
Will!
- Kom forbi mig. - Det behøver jeg ikke.
Vores bedste ven vandt mesterskabet.
- Det er min dreng! - Hold mig, Daryl.
For første gang i 50 år er Lianland Tornene mestre!
Mirakler kan ske, folkens. Jeg elsker det her spil.
Og jeg elsker dig, Rusty.
Jeg elsker også dig, Chuckles.
Bravo, Will! Skat!
Lad os få 12 børn til.
Ti år, ti hold, én Claw, baby!
Vi er mestre!
Farmand! Du var så sej.
Farmand var sej. Jeg var sådan...
- Vi elsker dig. - Jeg elsker jer, tøser.
Mane, godt spillet. Lad mig hjælpe dig op.
- Der er ild i dit hår. - Hvad?
Åh nej. Ikke håret.
- Will! - Jett.
- Vi er mestre! - Vi gjorde det!
Nej, du gjorde det. Det ser ud til, din mor havde ret.
- Jett, er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg kan bare ikke mærke mine ben, men jeg er en mester.
Jeg troede aldrig, jeg ville se Jett Fillmore aflevere bolden.
- Vagter! - Vent lidt, fjolser.
- Legetid? - Skal vi smadre!
- Smadr! - Ved I, hvem jeg er?
Du havde ret om Will. Han er en god tilføjelse til holdet.
Farvel, grisling.
Her er jeres ROAR-mestre:
Lianland Tornene!
Kom så, Lianland!
- Hornene i vejret! - Lianland!
Det er på tide, de hører fra...
GOAT.
Will! Will!
Mellemmåltidet klarede det!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige lige nu.
- Det er for vildt. - Vi elsker dig, Will!
Jeg mener...
Jeg så Jett spille, da jeg var et lille kid.
Jeg sagde til min mor, jeg ville være som hende.
Det skøreste er, at min mor faktisk troede på mig.
Det var, som om hun altid vidste den slags.
Hun vidste, at selvom hun ikke kunne være der for mig,
ville Lianland være der.
- I opfyldte det for mig. - Will har ændret spillet.
I støttede mig altid.
I inspirerede mig.
Vi fik Clawen med hjem!
Selv hvis Tornene ikke hører hjemme i Lianland længere,
kan ingen tage denne Claw fra os!
Lianland vil være champions for evigt!
Modo har noget at sige!
Tornene bliver i Lianland!
- Modo er holdejer. - Vent. Hvordan?
- All in. - All in.
Uno skift retning!
- Hvad? - Lad mig se det.
De har givet det skøre firben holdet?
Det er faktisk gældende.
- Modo er min chef. - Det er ikke godt.
Sådan!
Modo.
- Gift dig med mig, Modo! - Gift dig med mig!
Hørte I det, Lianland? Det ser ud til, Tornene bliver!
Rødder løber dybt!
DRØM STORT
TORNENE LIANLAND STADION
Tak, mor.
GOAT - DRØM STORT
Undertekst oversat af: Camilla Isaksen
Drøm stort.