Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Корени!
Мамо, хайде, побързай!
Каква си фурия! Не мога да те стигна. - Малко остана, по-бързо!
Благодаря, че ме доведе да видя билборда на Джет.
Леле, огромен е! - Уил, кажи "зеле".
И - тройка!
Хайде, няма време за игри.
Ясно, тръгваме си. Отиваш на работа, нали? - Стой, стой! Момент.
Да обърна.
Успях. Готово, добре.
А защо аз и ти да не гледаме "Тръните" от самия стадион?
Мама ще заведе своя бебчо
да гледа първия си ревбол мач!
Какво?
Наистина ли?
Освен ако нямаш други планове.
Миличкият ми!
Не плачи. - Благодаря.
Много ти благодаря. Обичам те, мамо.
И аз те обичам, Уил.
Побързай, хайде!
Ето, тук сме. Сядай.
Мамо, престани.
Зверско! - Зверско!
Добре дошли в Парника!
Започва!
Готови ли сте?
Кой е Великан? - Кой е Великан?
Кой е? - Кой е Великан?
Кой е истинският Великан?
ФИЛМОР
ДЖЕТ ФИЛМОР
Представям ви гордостта на Лиания и петкратна участничка в "Мач на звездите"
Джет Филмор!
Да! Само "Тръните"!
Само Джет!
Забавно ли ти е, Уил? Миличък?
Това ще съм аз, мамо.
Като порасна,
ще бъда също като нея.
ШАМПИОН ПО ПРИРОДА
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Хайде!
Упражни силата на мисълта: не си изморен.
Почини си де. Не, няма почивка!
Ти си машина!
Напъни се! Давай.
Добре съм!
Уил, пак ли се потиш?
Здрасти, Тео. Позна.
Филмор няма почивен ден, нямам и аз.
Тате каза, че не ставаш за ревбол, защото си малък.
Всички така казват, Тео,
но като вляза в "Тръните", ще гледаш от първия ред.
Давай! Само "Тръните"!
"МУСТАКА" ДОСТАВЯ
Няма почивка.
Ей, Уил!
Нали не се опитваш да се изнижеш,
без да си платиш наема?
Да, ще го получиш, като поправиш дупките в тавана.
Какви дупки?
Бързам за работа. Чао, Франк.
Уил!
Добро утро, Лиания.
Който и да си, пази тишина.
БИСТРО "МУСТАКА"
Корени! - Корени!
Добре дошли пак.
Тази вечер ветеранката Джет Филмор
ще се сблъска с шампиона Хан.
Големият дебат започва.
"Тръните" срещу "Магма".
Давай, "Магма". Само "Ледени"!
Викам за всеки, който е срещу "Тръните"!
Джералд! Ще те изритам оттук, ако носиш фланелки на други отбори!
Аз съм върховният хейтър! - Вземам ти пая!
Барбонки! Взе ми го!
"Тръните" са го разочаровали твърде много пъти.
Това е Лиания, Джералд.
Никога не се отказваме и не губим надежда.
Ако "Тръните" ме вземат в отбора,
ще обърна играта за нула време.
Притрябвали са им доставчици. - На мен ми трябват!
Като стана дума, може ли да получа увеличение?
Увеличение?
Кажи на "Тръните" да започнат да бият, за да потръгне бизнесът.
Когато Джет беше новобранка, това място беше пълно!
Но стана ясно, че няма да спечели Нокът.
Каръл, би ли ми върнала пая?
Плямпай така и ще те лиша и от сладолед.
Внимателно с тези. - Добре.
Мо иска още кафе.
А туристите чакат сметката.
Как го правиш? Направо ме побъркваш.
Аз съм козел - всевиждащ съм.
Подай ми, Уил.
Здравейте. - До после, Уил!
"Тръните" изостават с 20 точки. - Гадост.
Добре, хайде.
Благодаря! - За нищо!
ТРЪНИТЕ - МАГМА
ПОРЪЧКИ
Назад! Да!
Благодаря. - Благодаря.
Заповядай. - Благодарско!
Хайде бе, драги, не се издържа.
Стига, Дарил. Поръчал си вода.
Водата също е храна.
Как се справя Джет? - Хан направо я разгромява.
Не ми се ще да го казвам, но май се е сдухала.
Луда ли си? Ще помете пода с това пони!
Което е най-добрият играч на ревбол?
Стреля точно, подава... - Има изваяни мускули.
Буйни къдри... Хан е номер едно.
Какво става?
Майко мила... - На главата й!
Поло разби Оливия Бързия крак... - Лоша работа.
Леле.
Вече е меме?
"Трън в очите". Доста злобно!
Да, не е готино.
Тръгвам. Ще тренирам в Клетката.
Какво? Няма ли да гледаш мача с нас?
Не, ще използвам, че сега е празна.
Като свърши мачът, знаеш кой ще довтаса.
Гледай Гриз да не те докопа.
Много ясно.
Корени! Корени!
КОРЕНИ
Назад. Джет!
Тълпата полудя!
Още един!
Само пет секунди до края. Топката е в Харис.
Тръгва към коша!
Три, две, едно...
Но какво става? Връщат часовника?
Не оспорвай. Има време за още един удар.
Три, две, едно...
ПАРНИКА
Корени! Корени!
Някой ден, скъпа. Някой ден.
Разкарайте този мушморок!
Какво те яде, Гриз?
Всеки ден си тук и всеки ден трябва да те изритвам.
Какви са правилата, банда?
Малък - жалък!
Първо, не съм малък, а среден.
Нещо като среден чипс?
Ти никога няма да играеш ревбол.
Стига де, дай ми шанс.
Знаеш, че ще бия половината от тях. Нека се пробвам.
Топката.
Да, пробвай... да се разкараш.
Омитай се.
Все тая.
Лека нощ, Къдри. На моя територия си.
Край на мача. "Тръните" губят с 26.
Времето ти изтича, Джет.
Джет, Джет! Ще се подпишеш ли?
И още как. Нали си мой фен.
Ето, хлапе.
Благодаря, Джет.
Защо не можеш да победиш?
Пенсионирай се!
Джет, може ли снимка? - Трета поредна загуба.
Как се чувстваш? - Къде е Фло?
Кога ще спреш да губиш? - Фло!
Да сте виждали Фло?
"ТРЪНИТЕ" ПАДАТ
Здрасти, сърдито коте.
Как свърши мачът?
Аз спрях да гледам и започнах да си бия шамари.
Намираш го за забавно ли? Отборът е твой, Фло.
Как очакваш да победя,
като съм заобиколена с откачалки и пълни леваци?
Работя по въпроса.
Нямаме шести играч, но ти лакираш копитата.
Виж сега, Джет. Всички искат пари, ясно ли ти е?
Ако не познаваш играч,
който да напълни стадиона, без да иска тлъст чек,
остави ме да се насладя на калната си вана.
Това е свинщина.
Нали ти отговаряш за отбора?
Заменяй, продавай...
Не ме интересува какво ще правиш, но действай. Бързо.
Внимавай какво си пожелаваш, Джет.
Добре е.
Къде ходиш бе, тъпунгер? Разкарай се!
Не вдигай шум.
Здравей, Уилям.
Привет, Франк. Как си?
Случайно да носиш онзи наем?
Да, вярно.
Нося го, в джоба ми е.
И щях да ти го дам днес. - Двайсет и две...
Това не са истински пари, а хартийки.
Да, да. А за миналия месец, а по-миналия?
Франк, това съм аз, моля те!
Трябва ми още малко време.
Имаше време, Уил.
Изхранвам сто гърла, не ми трябва още едно.
Здрасти, Уил. - Привет, Уил. Уил...
Здравейте. - Здрасти, Уил.
Не спите ли?
Уил. - Как си, Тео?
Пуснаха ли те да играеш в Клетката? - Упорит съм.
Имаш доста деца.
Добре че ми каза!
Прощавай, Уил.
Но ако не ми донесеш наема до утре,
ще си намеря друг наемател.
Капиш?
Забравих да ти кажа... - Във ваната! Време е за къпане.
Все тая.
ЗАБОГАТЕЙ С КОНКОЙН
Трябват ти пари? Имаш късмет! Започни да печелиш по 300 на ден.
Търгувай крипто на "мустангкрипто.ком".
Франк, пак съм бременна.
Прекрасна новина, скъпа!
Точно от това имахме нужда.
Уил. Искам си наема!
ГОЛЕМИ
ЛИАНИЯ ДОМ НА РЕВБОЛА
Само да не паднеш!
Оригинални филморки в лианско зелен цвят.
Джет игра с тях на Космобола.
Вървят по около шест...
Но за теб, приятелю...
са пет стотака.
Не, не и филморките.
Защо не са мои!
Но ти си разорен.
Ако имах филморки, нямаше да си личи.
Щеше. Не плачи.
Идеално запазени, стегнати връзки.
Апетитни. - Гадост!
250.
Стига! - 250? Това е обир!
Нямаш срам.
Моля те, Уил, ще ги изплатя на вноски.
Чудесна идея, но не и за хазяина ми.
Добре.
Не мога да гледам.
Значи, 400?
240. - Ама ти сваляш.
230. - Спри, моля те, стоп!
Стига бе. Уил, няма да повярваш.
Хан е в Клетката и ще играе с онзи, който го предизвика.
Имаме ли сделка, или напротив?
Добре.
Да изчезваме.
Кой е на ред?
Гледай и се учи.
Дай я.
Левак!
Питах кой е на ред.
Май нищо не чувам. Онемяхте ли?
Кой е на ред?
Насам!
Давай, Гриз!
Ще ти запари на копитцата.
Не ме пипай.
Чупката, Хан, скапаняк!
Това ли е най-доброто, с което разполагате?
Мислех, че тук е люлката на ревбола.
Вашият град е точно толкова жалък, колкото и най-добрият ви играч.
Къде е тя?
Щом Джет се е покрила, някой трябва да ми отговори.
Кой е на ред? - Аз съм на ред.
Кой го каза?
Никой не обижда Джет и Лиания пред мен.
Извинете. Мръдни малко.
Аз съм на ред.
Подай.
Стой. Козел?
Посмяхме се, дребосък,
а сега иди на детското басейнче да си купиш сладолед.
Сериозно, има ли желаещи?
Ако заложа пари?
Първо кецовете, сега и наема. - Давай, Уил!
Хан, какво ще правиш сега? - Нали се перчеше?
Само Лиания!
Само това ли може да предложи великият ви град?
Козленце и дребни пари?
Но да го знаеш, Хан не бяга от нищо.
Приемам двубоя.
Всеки кош се брои за точка.
Играем до три.
Твоя топка.
Не! - Една точка.
Тази няма да е лесна.
Ти си можел да подаваш! А от там ли ще ме пазиш?
Живо.
Хайде.
Като ти взема топката, край.
Надигра те един козел!
Яко!
Козелът е върхът!
Този тип стана за смях.
Добре, ставам сериозен.
Сега ще ме принудиш да се поразхвърлям.
Да, Хан! Сваляй всичко.
Вече ми е ясно - обичаш да стреляш отдалеч.
Пробий ме де.
Сега играем наистина.
Ето така е в лигата.
Това е моята игра.
Сега си мой.
Бум, шака-лака.
Глупако, не ти помагам.
Взимам си кеша.
Благодаря.
Ето, имаме си козелски пари.
Не беше зле.
Накрая вече никой не снимаше.
Нали, Дарил?
Абе май снимаха.
УИЛ
Хайде де!
Какво?
СЪЖАЛЯВАМ, ХЛАПЕ ФРАНК
Не му се сърдя.
Ей, Уил. Съжалявам, че татко те изгони,
но държа да знаеш, че аз вярвам в теб.
Направих ти сандвич. Дръж.
Пропуск!
Съжалявам.
Не го мисли.
Ще те видя в Парника, когато играеш за "Тръните".
Мерси, Тео. - Късмет!
Казах ти, видеото е щуро! - Да, онзи тип е брутален.
Как си, приятелю?
Здрасти. - Дай лапа.
Благодаря, че ме приютихте у вас.
Донесъл си си нещата ли? Мятай ги на купчината.
Май не сте чистили. - Избери си някоя, всички са мръсни.
Затвори си устата и ела да видиш какво сътворих.
СТРАЙК!
БОКЛУК
Уил печели!
Харесва ли ти?
Това ще стане супер хит! Счупи му глезените.
Да, а той ми счупи рога.
Уил, нали искаше видео как играеш с големите?
А току-що игра с най-страшния и зъл ревболист.
Да, факт. - Така си беше.
Добре.
Пускам го и изчезвам, защото Дарил пръдна.
До после!
Трябва да се обръсна, имам среща.
С кого?
Не ти ли казах? С майка ти.
Това беше гадничко.
Затапи те.
Добре, добре. Постна шега.
Братле, искаш ли да играем Рев 2К?
Не, без мен. По-добре да поспя малко.
Разбира се. Настанявай се удобно.
Аз ще поиграя.
Привет!
Добре де.
Това е той, виж!
Да, наистина е той!
Как е, друже?
Здрасти, Уил. - Здрасти, непознат козел.
Виж, мамо, това е Уил.
Съжалявам. - Няма нищо.
БИСТРО "МУСТАКА"
ШЕФ ПРАС
Кой клоун е паркирал така пред входа?
Добре ли сте?
Защо никой не мига?
Аз, сладкиш. Аз съм клоунът.
Но ти си Флорънс Еверсън, собственичката на "Тръните"!
Не отговаряш на гласовите ми съобщения, Уил Харис.
Затова дойдох лично при теб.
Чака те от часове.
И нищо не си поръчва.
Седни.
Вчера показа страшна игра.
Така потроши Поло, че за малко да го приспят.
И интернетът те обожава.
Всички те обичат!
Шантаво!
И става по-шантаво.
Уил, може би не си забелязал, но отборът е ужасен.
Гола вода сме.
Имаме най-добрия играч и нулев шанс за Нокът, пак.
Като малък на малък,
според мен само ти си способен да вдигнеш на крака този отбор.
Козел си, вярно. Но мисля, че може да си двурог еднорог.
Наистина ли? - Да.
Имам едно договорче за теб.
Трябва ни шести играч за втората половина на сезона.
Майко мила! Истина ли е, или сънувам?
Сложи тук едно подписче, дай инициалите и вече си "Трън".
Джет ме е одобрила?
Всъщност беше нейна идея.
"ТРЪНИ", ДОГОВОР
Какво решаваш?
Играеш за Лиания или оставаш тук и ми носиш кафето?
Химикалка! Дайте ми химикалка!
Нямам...
Благодаря.
"У", точка, "Х".
С воля като моята всичко се постига!
Поздравления, миличък. Толкова се гордеем с теб.
Уил! Уил! Уил!
Невероятно! Ще бъда истински "Трън"!
Сензация! - Уил, ти си хит!
Няма съмнение. - Така се вълнувам!
Коя е прасавицата?
Мразя този град.
НАЙ-ЦЕНЕН ИГРАЧ
КУПА НА ЗВЕЗДИТЕ
Боли, боли...
Вие гледате "Ревбол Ревю".
Аз съм двукратният шампион Бъз,
с мен е моят съводещ и приятел, дребният, ситен, зъбат Ици.
Нямам търпение да те пратят да пасеш.
Смешно! Но да се върнем на въпроса, задаван всеки сезон.
Може ли да си Великан без Нокът?
Ами да! Нещо ме боцна.
Не.
Съчувствам на Филмор. Невероятен играч е, но годинките не прощават.
Ако ме нямаше, за какво щяха да говорят?
Звезден играч, без Нокът.
Но вината не е само нейна.
Всеки, който познава тима и смята, че тя е проблемът, е сляп...
Като какво? Кажи. Сляп като какво?
Имам най-много кошове в историята на ревбола.
Като каза "Тръните" - имаме гореща новина, Бъз.
Взели са шести играч.
Явно Джет ще получи помощ.
Да! Крокодил ли е?
Не, по-голямо!
Това ми трябва!
...извънредно интервю.
Подписахме договор с първия малък.
Малък какво?
Взехме дребен...
Дребен какво?
...ситен... - Какво било?
...мини... - Я пак?
...козел.
УИЛ ХАРИС
Козел?
Омръзна ми.
Флорънс Марджъри Еверсън!
Подписала си с козел? Полудяла ли си?
Добре, прощавай.
Ти поиска играч, който да вземе Нокът.
И не ти пукало кой ще е. Помниш ли?
Не говорех за такъв.
Няма да играя с козел.
Той е излагация за тима.
Излагация за града!
Седи ето там.
Привет!
Сигурно се шегуваш.
Дори не го забелязах на стола.
Как ще го видя под коша?
Аз ще съм козелът с клубната фланелка. Чат ли си?
Зажуми. Смятам да го изям.
Ще го хапна в собствен сос
и ще се престорим, че нищо не се е случило.
Месото ми е жилаво!
Защо каза, че тя знае?
Работата ми е да лъжа умело. Назад.
А също и да действам в дългосрочен план.
Абсолютно всички говорят само за "Тръните".
Не го искаш на игрището? Твоя воля.
Но остава в отбора.
Какво те прихваща?
Долу лапите.
Защо не се радваш?
Звездите ни вещаят успех. А пресата направо умира за Уил.
Уил, долу. Слез долу!
Добре... - Ще го представиш пред тях.
Не става. - Да, става.
Защото те са долу и ви очакват.
А сега горе опашките, мили мои.
Усмивки! Обичам ви. Хайде, марш!
Джет.
Това е невероятно! Най-после се случва.
Ще играя заедно с любимия си играч!
Сигурно не си го очаквала,
но цял живот се готвя за този момент.
Ако само ми дадеш шанс...
Чуй, хлапе. Видях твоето популярно видео.
Хан те сви като палачинка.
Да, ще е забавно, когато пираните те хапнат жив.
Джет! Насам! Ей, Джет...
Уил! Насам!
Да започнем с трудните въпроси.
Едно популярно видео прави ли те професионалист?
Боиш ли се от провал?
Или е рекламен трик, смитащ под килима загубата на "Тръните"?
Наистина ли си козел? - Или си кръгла нула?
Може ли да повторите въпроса?
Давайте един по един.
Той не е свикнал с медиите още.
Как се чувстваш като първия малък в професионалната ревбол лига?
Честно казано, нереално ми е.
Довчера се борех с хлебарки в дома на приятел,
а сега съм част от отбора.
Голяма грешка.
Чувам, че общността на хлебарките е обидена от коментара ти. Ще се извиниш ли?
Олеле, не, нямах това предвид.
Обичам хлебарките! - Лъжеш.
Има ли други въпроси? - Тук горе.
Не се ли тревожиш, че ще те наранят?
Ревболът е опасен дори за големите.
За някой малък може да е фатален.
Ами аз... - Не. Уил поема риска.
Може ли да го ступат? Възможно е.
Да го смачкат? Вероятно.
Да го убият? Като нищо.
Но ревболът е страстта му -
би умрял за него.
Нали, Уил? - Да.
Кажи за Хан. Притеснява ли те бъдещ реванш?
Не, абсурд.
Уил е повелителят на конете, защото успя да го обязди.
Уил ми сподели нещо.
Измислил му е прякорче.
Вика му "малкото ми пони".
Не, не съм го казал. - Каза.
Както и че Хан е измислен герой.
И има кофти коса, с което съм съгласна.
Този е мъртъв.
Защо го правиш? - Последно.
Джет, ти си на годинки, тимът вкарва козел да оправи проблемите.
Не е ли време да се пенсионираш?
Все още нямам такива намерения.
Чувствам се супер и на игрището съм фурия.
Моля ви, играла съм с всякакви леваци в отбора.
Интересува ме само, като изляза, да сторя нужното за победата.
И никой, ама никой, няма да ми попречи.
Благодаря. Гевречета на 3-ия етаж.
Джет, насам!
Да, така... Супер.
Уил! - Някакъв коментар?
Не съм... Добре, благодаря.
Чао!
Треньор Денис, на какъв пост смятате да разпределите козела?
Чудесен въпрос. Всъщност...
Денис, целият е твой.
Джет, имаш ли минутка? Да обсъдим новите стратегии...
Чу ме. Добре, до скоро.
Момче, аз съм Денис Купър. Много ми е драго.
Знам кой си, треньор Денис. За мен е чест.
"Треньор" е силна дума.
Аз съм по-скоро нископлатен държач на клипборд.
Но не унивам.
Да те преоблечем за мача. - Готов съм за игра!
Игра? Не, сладур...
Какво? - Нищо.
Ето ни.
Ще падна! Съблекалнята на "Тръните"?
Облечи се и ще те запозная с отбора.
Щуро!
УИЛ ХАРИС
Жестоко! Моето име - на отборна фланелка!
Почакай. Филморки тринайски?
Не е зле.
Нали?
Време е за шоу.
Вие гледате регионалния ежегоден ревбол с животни -
спорта с най-дивите стадиони.
Сталактити.
Пясъчни бури.
Скали.
Лед.
Огън и лиани.
Стадионът се тресе преди първия от трите домакински мача.
ТРЪНИ СРЕЩУ ТЕКТОНИЧНИ
Малките са тук с голяма подкрепа за новия Трън.
Цун-камерата дебне!
Имаме влюбени зайчета.
Тези са си много навити.
"Поли иска бисквитка"? Нали така, Бъз?
Ти го хвана!
Гениална съм.
Добре, Оливия. Мощни мантри.
Владей положението.
Знам коя съм. Аз съм страхотна.
Не ми пука какво мислят другите
и какво казват за мен онлайн в момента
по всички платформи, които отварям, за да разбера какво казват!
Телефон! Телефон? Някой има ли телефон?
Не си се преоблякъл!
Сваля се от раз.
Атака, пази се!
Тате е Йети.
Деца, радвам се, че проявявате творчество,
но не се целете в муцуната на тате.
Сладурки.
Да, знам, знам.
Не поглеждай назад, но към нас се носи едно козле
със странна усмивка на лицето.
Аз съм Уил Харис.
Ще помогна на отбора, за да победим.
Виж, чудна закусчица!
Само да си освободя челюстта.
Не. Моля те, не ме яж!
Този е заразният. - Заразен ли е?
Не, клипът му стана заразителен.
Чудесен, харесва ми. Един танц.
Няма да танцуваме твоя танц, Модо.
На мен ми харесва.
Защо му е яйце?
Не се заблуждавай!
Корени.
Доста е шумничко, нали?
Джет, според теб ще ме вкарат ли в игра?
Представяме ви новия Трън.
Със своите скромни метър и петдесет,
от Южна Лиания -
тук е самият конски укротител Уил Харис!
Къде е, не го виждам?
Ще влезе ли в историята, или ще се окаже разочарование като теб, Бъз?
Долен кръвопиец. И, да, това беше обида.
Давай! Само, Уил!
Това е Уил, нали? От тук прилича на хамстер.
Дали ще го пуснат да играе?
Дано не. Или ще гледаме на живо как умира.
Джералд!
Давай! - Само наш'те! Давай!
Тренер, кога ще ме вкараш?
Първо научи стратегиите. - Виж им сметката!
О, приказка!
Да, слушайте. Имало едно време стратегия "Орел 24".
Много ми харесва.
Има ли изморени? Да заместя някого?
Аз бих отдъхнал. - Не.
Той ще играе в следващия мач. Повярвайте.
Трябва ни як кош!
Модо, стой до страничните линии, разчисти терена.
Фокусирай се.
В това ми е силата.
Кош, кош, кош!
Кош!
Всъщност видях, че лосът тръгва винаги надясно.
Ако мръднеш защитата мъничко на...
Почивка за акациев лист?
Аз искам!
С него ще влезем в историята, този път наистина.
ТРЪНИ - ПУСТИННИ
Дръж се, Арчи!
Кой иска вода, хавлия? Душевна подкрепа? - Вече имам.
Три поредни тежки загуби за "Тръните".
А сега ще играят като гости с козел, който е кожа и кости.
Без почивка. Нали така?
Не, това е частна тренировка.
Гледай. От логото вкарвам кош.
Късмет.
Може би. Втори опит.
Да пусна ли тото? Късметлийско ми е.
Защо си тук, хлапе?
Искам да вляза в игра.
Няма да стане.
Да се обзаложим. Или те е страх, че ще загубиш от козел?
Добре, на бас.
На горния ред. Кука удар по гърба, въртене по ринга и - вътре.
Джет от Луната. Вкарах.
Лесно!
През лианите - в коша.
Горещи лапи, моля.
Само така!
Дай нещо трудно.
Отскок.
И - кош.
От прожекторите.
Лесно.
Ето този път ми падна.
От тунела - над таблото и право в коша. Става ли?
Ако направя този удар, трябва да ме включиш в играта.
Добре. Ще видим.
Вас търсех.
Пропуск.
Хайде, отлитаме. Самолетът чака.
Напънах се сериозно, обаче...
Какво?!
Частен самолет?
Какво?! Толкова е яко!
Рев 2К ли играете?
Има и меме?! Но защо го правят?
Толкова е неуважително към мен и към всички птици.
Мисля, че леля Оливия не е точно птица - тя не лети.
Счупена ли си?
Леля Оливия страда от нелетящ птичи синдром.
Леля Оливия не може да лети.
Но ние можем! - Не, не при пилота, деца!
Поемаме управлението. - Готови за излитане!
Така. Багажът е настанен.
Лени, мястото заето ли е? - Да.
От кого? - От мен.
Добре! Опитваш се да ме засрамиш заради ръста ми ли?
Грешка. Съжалявам. Модо, тук седи ли някой?
Практически не.
Какво е това?!
Моя кожа.
Вече се лющя.
Добре. Готово.
Джет!
Привет.
Какво ще кажеш, Джет? Хлапето си го бива.
И майка ми може да вкарва така.
Не значи, че е играч.
Здрасти, Джет.
Успях, а?
Ако обичате, лапопляскайте.
Уил се справи.
Жегна ме.
Преследването и досаждането професия ли ти е, или...
Стой, не! Отвори го.
Ядките са вътре в кена.
Чакай. Значи кутията не се кльопа?
ХАН ТЕ ОПЛЮВА!
О, не, не!
Хан е пуснал очернящо парче за козела!
Оливия, дай го на екрана.
Недей! - Слушам, мис Мац-Пис.
Но Модо още спи. - Всъщност съм буден.
И искам да го видя. Хайде, пускай!
Да чуем песента. - О, не.
О, да.
"КОЗИ СЪЛЗИ" ХАН ПОЛО И "ГРИВА РЕКЪРДС"
Не си готов.
Хан е великан!
Какво имам в чашата?
Надувки смешни сте, знам!
Но няма страшно, ще ви изям!
Ей, козлета, тук е кончето за разкош.
Аз съм Кръстника, аз съм баткото лош.
Няма шест и пет, знаеш го.
Готови за двубой, нали, брато?
Сега те е страх, ще има пердах.
Щом в сън се унесеш, от страх ще се тресеш и ще ревеш.
С кози, кози сълзи плачи!
Парчето е велико!
Текстът му куца.
ПОТЪНАЛИЯТ ГРАД
С кози, кози сълзи.
Жестоко!
Ароматът на парите.
Това е върхът на сладоледа!
Какво е това? Как са го вкарали тук изобщо?
Да! Разпускам в пентхаус.
Разпускам в този пентхаус...
Направо ще откача!
ДАРИЛ
Виж кой бил!
Стой, стой! Няма да повярвате къде съм.
Брато, 95-инчов телевизор в хола.
И телевизор в тоалетната. С дистанционно.
Нехигиенично, но яко.
Спри, спри. Лоша тоалетна, лоша!
И още една екстра - телевизор в минибара.
Какво става с билетите? Обеща на първия ред.
Както вървят нещата тук,
ако не ме изхвърлят от отбора, ще се опитам да ви намеря билети.
Шегуваш ли се, брато?
Какво значи "ако не те изхвърлят от отбора"?
Ти си част от него!
Никой не изритва момчето ми! - Не!
Добре, край. Трябва да го чуя.
Да чуеш кое? - Добре знаеш!
Какво? Моля те.
Да чуем!
С чувство!
Какво?
Какъв е този шум? Дай насам.
Джет... - Филмор!
Лицето ти е зелено!
Някои от нас имат мач утре.
Не вдигай шум!
Джет. - Какво?
Чудех се, евентуално...
Дали може да играя в този мач, а?
Това ли е всичко?
Искаш време на игрището?
Ех, хлапе. Трябваше само да питаш!
Наистина ли?
МАЛЪК - ЖАЛЪК
Ето ни отново в Пещерата, където от тавана падат сталактити,
а "Тръните" са напът да изпаднат от плейофите.
Мочур! Мочур! Мочур!
Фал, №3, Филмор. - Шегуваш ли се? Сега ли свириш фал?
Последно предупреждение за изгонване.
Вземи си тъпата свирка
и си я заври в клоаката.
Наистина ли каза "клоака"? Може ли по телевизията?
Е, това е най-близкото до задни...
Можехме да спечелим.
Щях да победя.
Влизаш. - О, не.
Това не е добре. - Да не си оглушал?
Майчице!
Пускаш ме в игра?
Мислиш, че искам ли? Нямам избор.
Иначе те ще победят.
Те пускат Уил!
Какво?
Време е за лягане. Защо не сте по легла...
Очерта се грозно за "Тръните". - Като виден грозник ли го казваш?
Уил, Уил, Уил!
Мръднете. Това ще е яко.
Запомни, подобен шанс е само един миг,
но ако се изложиш, петното остава завинаги.
На това ли му викаш надъхване?
Отдавна не съм бил треньор, позабравил съм.
Какво сега? - Целият свят те гледа.
Ужас! Не ме слушай.
Какъв красив момент!
Първият малък играч в ревбол мач.
Мен ли пазиш, или кецовете ми? - Като си прал екипа, си се свил с него.
Ще те хрусна за закуска, хлапе.
Арчи, наляво. Блокирай го! - Браво, козле!
Страхотно блокиране!
Хванах я! - Топката е в Лени.
Уил хвърчи към коша.
Лени! Подай насам. Свободен съм!
Лени търси някой, който да не е козел.
Няма друг освен Харис.
Лени не иска да му подаде.
Хайде, давай!
Не, не, не.
Стреляй, хлапе!
Уил вкара кош!
Уил Харис е първият малък, вкарал кош в ревбола!
ПЪРВИ МАЛЪК БЕЛЕЖИ ХАРИС - МЛАД ИГРАЧ
Играй в защита.
Този ме учи...
Фасулско!
Разплаках ли козленцето?
Кой иска кози сълзи?
Плачи с кози сълзи!
КОЗИ СЪЛЗИ
Каква тъпотия!
Уил! "Орел 24".
"Тръни"! Съберете се.
Ужасно! Всичко е изгубено!
Треньорът иска да играем "Орел 24".
Знаем ли го? - Не.
Знам го. - Изял съм 24 орела.
Моля, какво? - Лени, оставаме аз и ти.
Чувствам нещо. Не мога да го опиша. Цял треперя.
Да, от адреналина е. - Харесва ми.
Вкарайте топката или ще свиря забавяне.
Добре, да действаме.
Играй каквото щеш, козле. Ще те блокирам.
Давай, хлапе!
Уил!
"Тръните" биха!
Да, победихме!
Лени, да!
Малките са хит!
Харис може да е малък, но се оказа великан.
Ще се разплача от щастие.
Добре, Джералд, дай пет.
Добре.
Ура! Хайде!
О, да! Лека нощ, скъпа. - Не!
Корени! Корени!
Той е страхотен! Талант е!
Хайде, Джет, победихме.
Кой ще подхвърля Денис?
КОЗЕЛЪТ Е СКАПАН
Както казват, не дразни козел, ако не искаш сталактит в носа.
Никой не казва така.
Цуни ме по клоаката, Бъз!
Все тая. Все тая.
Имам резултат 33. Но кой ти брои?
Какво? Тъпо е да гугълнеш себе си ли?
Знам, но не мога да се сдържа.
Козел, много добро изпълнение.
Защо не дойдеш?
Аз ли? - Идвай.
Да опознаеш малко отбора. - Не хапем.
Само Модо понякога.
Идвай при нас. - Вземи маслиновата клонка.
И хващам маслиновата клонка.
Добре, залагаме. Не се шашкай, новак.
Да се шашка? Във вените му има лед и вкарва тройки.
Беше само една тройка.
Честно, когато Джет излезе от игра, мислех, че е свършено.
Определено. Но козелът е герой.
Дори не се наложи да се намесвам. - Адски е яко!
Добре, добре.
Да поканим ли Джет да играе? - Да скапеш купона ли искаш?
Победихме без нея.
Не мога да повярвам, че говорим така. Ами ако слуша?
Какво? Защо?
Като победим, приписва заслугата само на себе си.
Тя побеждава. Ще ни отведе на плейофите.
Имахме късмет само този мач.
Не се размечтавай.
Харесвам оптимизма ти, но виж този тим.
С треньор Денис начело.
Мисля, че умира, като спи.
Аз ли? Интересуват ме само моите малки сладки ангелчета.
Задава се!
Ние ти спасихме живота!
Ужас. - За всички съм висок блокиращ робот.
В един момент се предадох.
Взех да търся други начини за изява.
Лени е рапър.
Оливия, не ме карай да се изчервявам.
Знаеш, че не го приемам насериозно.
ЛЕНИОНЕР
ЖИРАП
ИЗВИСЯВАНЕ ЖИВОТ С РЕВБОЛ
Добре де, приемам го малко насериозно.
Аз съм провал. Най-големият в рев-историята.
Стига глупости, Лив, не е вярно.
Ама е! Да си го кажем.
От обещаващ играч успях да се превърна в интернет меме.
Оливия?
Истината е, че отборът е куп бивши звезди,
шантавели и каквото там е Модо. - Модо е икона.
Добре, Рошльо, заложихме.
Какво имаш?
Пасувам. - Аз също.
Уно обръщане.
Уно, Уно, Уно. - Забавна игра!
Да, абсолютен ужас.
Привет! - Здравей, Фло.
Здрасти, шефке. - Хей, прасенце.
Здрасти, Модо.
Както и да е...
Велика победа на отбора.
Платформите избухват. А аз имам прекрасна новина.
Джет там ли е?
Джет? - Какво?
Джет! - Какво?
Привет! Чули сте за промото на Джет утре.
Всички ще участвате.
Супер, това е яко!
Ние в Лиания имаме дълбоки корени.
Лиания не просто е измислила ревбола.
Той е част от нас.
Никой не може да ме спре пред коша.
Не играя къс пас.
Аз играя само дълъг пас.
Наричат ме Бързия крак.
Тръпки ви побиват в мое присъствие.
Аз съм най-добрият играч.
Това е краят на една ера и началото на нова.
Сега аз съм бъдещето.
А сега дойде време да предам огъня на новия Вели...
Великан.
Съжалявам, не мога. Съществото ми отказва да го изрече.
Почивка!
Джет, скъпа, какъв е проблемът? - Че аз съм Великан.
Няма да предам огъня, понеже още играя.
Това е само промо, рекламен трик.
Той е малък, но иска да е великан. Кажи репликата.
Всички ли го одобряваме?
Искам да вдигнете лапи. Кой е съгласен?
Всички ли? Добре.
Максимус, продължаваме от "той е част от нас".
Добре, шефе.
Лиания не просто е измислила ревбола,
той е част от нас.
Аз блокирам всеки удар.
Аз съм като фурия... май.
Аз мисля, че се води борба за надмощие.
Краят на една... - Аз съм Великан.
...и началото на нова ера, по-добра!
Сега аз съм...
Не, не е. - Стоп.
Кажи си репликата!
Не е вярно. - Не различаваш преносно от буквално.
Великан в преносния смисъл.
Не ми пука. Няма да го кажа. И той няма да го каже!
И никой да не си помисля да го каже! Капиш?
Лиания не просто е измислила ревбола,
той е част от нас.
Искам само да съм добър баща.
Искам само да седя и рими да редя.
Видя ли меме с моя клюн, ще ви съдя до дупка.
Дори не знам правилата на ревбола.
Аз съм Великан. Била съм и ще бъда.
Аз, а не някакво козле.
Изцяло в буквален смисъл.
Стоп.
Щом не искаш да го кажеш, просто изпей едно "Бе-е-е"!
Как ли пък не!
Какъв ти е проблемът с мен?
Ти току-що дойде. Кой си изобщо?
Този, който влезе, когато ти беше аут.
Дори успяхме да бием без твоя помощ.
Чувствам се странно. Така ли ви карам да се чувствате?
Щом си суперзвезда, проблемът вече си е твой.
Аз напускам. Успех с билетите.
Джет, чакай. Съжалявам, не исках да...
Не съм се съгласявала.
Хайде, Джет. Това е просто промо.
Да подгрее нашите фенове за мача. - Грешиш.
Това е отношението на всички! Искат да предам огъня, но не съм готова.
Още съм тук, още играя.
Още чакаме Нокът, Филмор!
Стой си на скамейката.
Какво? - Обичам те!
Искам колата. Къде е шофьорът ми?
Ела с мен.
Защо вече не побеждаваш?
Внимавай!
Извинете.
Насам!
Хлапето е бързо!
Не бях нарушавала закона. Чувствам се жива.
Всъщност аз платих двоен билет.
Исках да се препотиш.
Изобщо не е честно.
Сякаш не си побеждавала никога.
Не знам какво им става, но аз помня Космобола.
Беше супер яка! Отбеляза 70 точки.
Но нали знаеш защо му викат Космобол?
Задавих се с косми, не вкарах последния удар.
Не взех Нокът.
Оттогава Лиания не обича Джет Филмор.
Не обича Джет Филмор?
Сериозно ли ще слушаш шепа хейтъри?
Не е лъжа. Разбирам го.
Следваща спирка - градски център.
Слизай. Искам да ти покажа нещо.
Ето го!
Дошъл си да поработиш извънредно ли?
Духовита си!
Идваш с празни ръце?
Обеща ми автограф от Джет Филмор.
Майчице! Джет Филмор.
Как е?
Джет искаше да опита пая, затова решихме да се отбием.
Това е...
Не е зле, а?
Това колежанската ми фланелка ли е?
Вие сте луди маниаци!
Какво имаме тук? Козле!
Това ти ли си?
Защо не се запознаеш с другите?
Дядо ми е дошъл отдалече, за да построи точно този стадион.
Това съм аз като бебе, в моите пеленки.
Ще кръстим бебето на теб! Дано стане шампионче, като порасне.
Сладко яйце.
Погледни това!
Като мърдам плешки, сякаш вкарваш кош.
Да.
Изглежда като че ли правя нещо.
Значи, водят ни с две точки. А аз - аха да повърна.
Всеки път, щом отворя уста, съм на ръба да блъвна.
Причернява ми. - Знаех си! Сигурен бях, че има нещо.
От какво ти прилоша?
Виж, няма да кажа, че е вярно,
но доставчикът на храна носеше фланелка на "Магма".
Съвпаденийце? Ти ми кажи.
Свири туш.
Нали, нали? Казах аз!
Филморки винтидж?!
Откъде ги имаш?
Колекционерът никога не разкрива тайните си.
Шегувам се. Купих ги, когато ги пуснаха в магазина.
Откога се опитвам да ги открия! Колко искаш?
Шегуваш ли се? Тук парите ти не вървят.
Обувките са твои. Вземай ги.
Не, не.
Само спечели Нокът!
Сделка.
Чао, Джет! - Чао.
Как откри това местенце?
Обичам пая.
Доставя ми удоволствие.
Бил си доставчикът.
Да, да. Беше ли очевидно?
Добре.
Всъщност...
Ходех в бистрото, защото майка ми работеше там.
Беше голям фен на "Тръните".
Мамо! - За всяка година!
Честит рожден ден.
Бебчо, пожелай си каквото искаш. Мечтай смело!
Ти не просто ще играеш ревбол.
Ти ще промениш играта!
Мечтай смело!
После тя се разболя.
Лиания ме утеши и подкрепи.
Само ревболът ми помагаше да се изключа и да не мисля.
Нали разбираш?
Смятаха ме за откачен, когато казах, че ще стана ревболист.
Всички други. Освен майка ми.
МЕЧТАЙ СМЕЛО
Дано само да е права.
Много свестен народ те подкрепя.
Теб също.
До утре на тренировка.
ШАМПИОНИ (НА ДЕНЯ)
ХАН, НА ЖИВО
Опа! Сезонът на Хан.
О, не! Конското...
Аз съм във фризьорския салон с Пи-Дог и Буги.
На въпроса.
Разни са се разцвилили от възторг за големия мач на козела.
Бил отбелязал три точки? Пълен левак.
"Тръните" са леваци! Леваци!
И не само козелът е сдухан.
Целият отбор издиша.
Леваци.
Някой да затвори устата на този клоун.
Някой иска да се включи в чата.
Това е онзи бабишкер Джет Филмор.
Опа, Хан е онлайн с Джет.
Какво? Дай да видя.
Стига бе, мегаяко!
Изненадан съм, че можеш да използваш телефона
за друго, освен да четеш менюто с фенерче.
Как говориш с тая рядка ограда?
Езикът ти сякаш е зад решетките.
"Освободете ме!"
Джет го затапи.
Аз съм в лигата пет години и вече имам втори Нокът.
Ти колко имаш?
Николко. - Кръгла нула.
Това ще се промени.
Ти видя ли последния ни мач? Уил е огън на игрището.
Арчи е звяр. Оливия доби самочувствие.
Лени е непробиваем. А Модо е икона.
Ще бием в останалите осем мача и Нокътят е наш.
Смешки.
По-смешни са безумните ти екстеншъни от шотландско пони.
Косъмът е различен.
Разбий го, Джет.
Косъмът е различен! - Не ми обиждай косата.
Чувствителен съм.
После ще се разправяме.
Всъщност дано да победите, за да те смачкам,
както смачках онзи кози фъстък.
Дотогава не обсъждай "Тръните" и Уил.
Дълбоки корени!
Филмор - край.
Дълбоки корени!
Корени! Корени!
Корени! Корени! Корени!
Ела при мама!
Хубави неща каза за нас.
Чудя се защо ли.
Да не ти е зле?
За пръв път съм тагната в нещо, което не ме разплаква.
Не го вярвам!
Честно ли беше?
Чуйте, убедена съм в това, което казах.
Имам нужда от вас.
И е време най-сетне да проумея,
че имам подкрепата на добри същества.
Да. - Наистина ли?
За да видите, че съм сериозна, готова съм на някои промени.
Официално искам Денис да е треньор на отбора.
Но аз в момента съм треньор.
Знам, но този път ще е наистина.
Старши треньор, единствен.
Тимът е твой, Денис.
Браво, тренер. Късмет!
Терапевтът ми каза да не се надявам.
Дайте ми секунда.
Денис, вземи се в ръце. Вземи се в ръце!
Вземи. Се. В ръце.
Аз наблюдавах, учех и чаках този ден.
Страх ме е. - Смешен е.
Ние ще отскубнем сърцето на тази лига
и ще им го поднесем.
Кеф.
Добре дошли в моя свят на болка и страх!
Арчи, не се тревожи, че момиченцата ти ще развият агресивно поведение.
Атака!
Те вече са психопати 365 дни в годината!
Всъщност с ден по-малко.
Почиваме на Коледа.
Не мисли за себе си като за нападател. Ти си защитник.
ЛИАНИЯ
Съотборниците ти са като твои деца!
Защитавай ги.
Долу лапите от сладкото ми момиченце!
Браво, Арчи.
Стой, как ме нарече?
Отбор след отбор използват, че си висок, и после ти бият шута.
Изгубил си хъса си.
Десет тима за десет години, тренер.
Този тим ти пази гърба.
Заложи си главата за него!
Взривявайте!
Браво, Лени. - Браво, отбор.
"Браво, отбор." Това ми харесва.
Оливия.
Момент само...
Дай телефона.
Повече няма да го видиш.
Друг телефон?
Откъде ги копаеш тези телефони?
Отлепи клюн от екрана и влизай в игра!
Ти беше номер едно години наред.
Единствената ти спънка си ти.
Припомни си коя си.
Аз съм номер едно.
Уил. Джет.
Ще ви спукам задниците от тренировки.
Денис, тук има деца!
Джет, помни тези три думи: подай на друг.
Да подам на друг? - Джет.
Тоест да я деля? С другите?
Този урок не е за мен.
Довери им се. - Открит!
Джет, подай!
Никак не е лесно. - Насам!
Подай! - Какво?
Джет. - Ще вкарам!
Подай топката! - Не, не!
Не, Денис! Не, не, Денис.
Да, да!
Сега го направи още половин милион пъти!
Ти, косматият!
Блокирай всички действия на хлапето.
А ти... Това е 4-метрово гризли. Оправяй се!
Блок.
Уил, трябва да се научиш как да го пробиваш!
Модо...
Стой, стой! Предай го с мисълта си.
Предавам!
Схванах го.
Ако схванете, ще бъдете повече от отбор,
ще бъдете едно, непобедими.
Корени!
"Кози сълзи" е тъпня и няма да я търпя.
Затова, Уил, приготвил съм ти нещо за благодарност,
че сплоти отбора.
Заповядайте, мис Филмор. Една снимка?
Стига бе!
Приятно ми е, Тео.
А това е за татко ти.
НАЕМ
Уно обръщане. Чуваш ли, Модо?
Дай насам. - Уно.
Уил.
Шаба-даба-динг-донг!
Оливия.
Дай, Лени!
Слагайте рогата.
"Тръните" навириха гребена.
Въобразявам ли си, или Модо е разцъфтял?
Да, той е магнит за мацки, Бъз.
Дръжте ми кожата!
Ожени се за мен, Модо!
Не, за мен!
"Тръните" спечелиха билет за полуфинал и се насочват към плейофите.
Какъв невероятен обрат, Бъз!
Ако бях Хан, щяха да ми треперят подковите.
"Тръните" са му вдигнали мерника!
Имаме ли сделка?
Супер!
Треньор Денис, как ще коментирате това епично завръщане?
Как се чувстваш?
Чувствам се победител!
ОЖЕНИ СЕ ЗА МЕН, МОДО!
Явно победата ти дава крила. Яко, Оливия.
Знаеш какво казват: с какъвто се събереш, такъв ставаш.
Арчи е трепач.
Да, приятел, готин съм и играя добре.
Такъв сладкиш съм, че ще се изям.
Благодаря. Обичам ви.
Сега се връщам.
Някой знае ли къде е Джет?
Ще я потърся.
И сега - овации за Джет Филмор.
Продадох отбора.
Новите "Тръни" се преместват в Потъналия град.
Прощавай, какво? Шегуваш се.
Никога не се шегувам за пари, скъпа.
Доведох Уил в отбора, за да пълня места,
но не очаквах, че ще победите.
Продавам, щом цената е добра.
Какво ще стане с отбора?
Никой не остава, скъпа. Не са ми нужни.
А ти...
Погрижих се новите собственици да научат за твоите износени стави.
И какъв сюрприз - няма да профукат пари за старо,
сковано от лумбаго величие,
което никога няма да спечели Нокът!
Кажи на отбора да си събира багажа, след като загуби.
Честито ранно пенсиониране, Джет.
Успех тази вечер!
Джет, Фло ни е продала?
Подслушваш ли ме? - Да кажем на тима.
Не, след мача! Ако разберат сега, ще рухнат.
Това засяга всички. Каквото и да става, ще го посрещнем заедно.
Кой е капитанът, аз или ти?
Джет. - След мача!
ПОЛУФИНАЛ
Добре дошли в Криосферата.
Тази вечер "Ледените" се изправят срещу "Тръните" в полуфинал.
Победителят отива триумфално на финал,
за да се бори за купата и вечна слава.
Губещият ще потъне в забвение.
Това не е просто игра,
а решаваща битка!
Лени, нарочно ли се дъниш?
Джет, добре ли си?
Гледай си играта.
Не унивай. Ще успеем другия път.
ВТОРА ЧЕТВЪРТ
Оливия.
Още един пас.
Когато пак решиш да стреляш, недей!
Съжалявам, Джет.
И - полувреме.
Да им кажем сега.
Казах: след мача!
ПОСЛЕДНА ЧЕТВЪРТ
Да не се нараниш, бабче.
Пас!
Ледоразбивача!
Харис не бърза да става.
Прости се с Нокътя.
Мерси.
"Тръните" изостават с 15 точки.
Надеждите им за плейофи са попарени.
Какво се случва бе?
Джет, кажи им. Така е честно.
Какво ти казах?
Фло е продала отбора на Потъналия град.
Никой от нас не остава.
Има ли право? - Бием, тъкмо станахме отбор.
Продала ни е? - Законно ли е?
Щяхте да се превърнете в легенда...
Сковано от лумбаго величие, което няма да спечели Нокът.
Искам да играя ревбол.
Ще им покажа коя съм.
Къде оставаме "ние"?
Познавам този поглед.
Какво си мислиш, че правиш?
Две точки. Разликата е 10.
Стига де.
В защита.
Някой да я блокира!
Стига!
Подай! - Гледали сме тоя филм, Ици.
Това е шоуто на Джет Филмор.
Джет отбелязва. Разликата е осем.
Дръж го!
Разликата вече е пет точки.
Само една точка разлика!
Моментът на истината!
Арчи! - Дай насам, дребен.
Пази ме!
Уил Харис скача за кош!
"Тръните" бият!
Ще се борят за Нокът!
Най-после отиваме на...
На финал.
Без мен. Отборът е продаден.
Да си ходим. - Мен не ме брой.
Модо - също.
Ти ми беше любимият играч.
До днес.
Невероятен обрат!
"Тръните" са напът да спечелят Нокът, но Лиания е напът да загуби отбор.
Честно, сега не е най-доброто време да си фен на "Тръните".
"ТРЪНИТЕ" ПРОДАДЕНИ НА ПОТЪНАЛИЯ ГРАД
Хайде, давай!
Аз съм, дай!
Яка забивка.
Стига бе!
Това е Уил!
Козел? Топка.
Защо не тренираш за мача с "Магма"?
Не гледа ли последния мач?
Джет май не иска да играе вече с нас.
Хващам се на бас, че иска.
Да поговорим?
Зает съм.
Не е. - Дай ми я.
Забрави. Моя топка.
МЕЧТАЙ СМЕЛО
Дойдох да ти кажа, че съжалявам.
Добре. Каза ми. Чао.
Искам само да ме чуеш.
Мечтая да победя.
Да държа Нокътя в ръце
и да почувствам какво е да си победител.
Когато Фло каза, че вече за нищо не ставам,
аз просто...
Направо изперках.
И най-страшното беше, че дълбоко, дълбоко в сърцето си
се боях, че е права.
И се паникьосах.
Държах се ужасно с всички.
И страшно съжалявам.
Помислих си, че ако държа Нокътя, в крайна сметка...
няма да е важно как съм спечелила.
Но като се замисля,
само това има значение.
Беше добро извинение.
Всъщност още дължиш на града Нокът.
Аз няма как да победя без отбор.
Познавам някои хора.
Тате е клоун!
Слава богу! Тези ще ме побъркат.
Измъкнете ме оттук! Пали колата!
Здравей, Оливия. - Идвай! Да спечелим Нокът.
Да!
ФИНАЛ
Това е голямата мечта, Ици.
Отборите стават шампиони.
Играчите стават легенди.
Най-хубавият ден в живота ми.
Много се вълнувам.
Абе, дреме ми! Само наш'те! Разбий ми сърцето!
Давай, Уил! Само Уил!
"Тръни", "Тръни"!
Тази вечер Джет и Хан ще отговорят на въпроса
кой е Великан.
Едно, две, три. - Корени!
Начален сигнал, Бъз.
Невероятно!
Хан Поло печели топката.
Поло забива в коша и чете конско на "Тръните".
Твърде си малък.
Хайде, Уил, покажи му кой е малък.
Гледай ме.
Хубав пас на Джет.
"Тръните" вкарват.
МАГМА - ТРЪНИ 14 - 10
В края на първата четвърт резултатът е оспорван.
Трябваше да сме им били шута!
Правете каквото е нужно, само резултатът да е за нас!
ВТОРА ЧЕТВЪРТ
Харис се освобождава.
Не и днес!
Уил, зад теб!
Джет е ударена.
Няма нарушение.
Какво?
О, не.
ПОЛУВРЕМЕ
Травмата може да те извади от строя, ако не дадеш почивка на крака.
Съжалявам!
Джет, чувствам се виновен.
Ти не си виновен.
Но аз бях дотук.
Ами сега какво?
Няма да победим без Джет.
Какво? Всички си го мислим.
МЕЧТАЙ СМЕЛО
Чуйте, "дълбоки корени" не е просто девиз.
Нямате понятие колко сте важни за града ни.
Мама ме учеше да имам мечти.
А за Лиания най-голямата мечта е ние да спечелим трофея.
Това може да е последният мач на "Тръните".
Нека дадем всичко от себе си!
Да, чухте новака.
Да мечтаем смело!
Това Джет ли е?
Тя ще играе ли? - Джет!
ДЖЕТ Е НОМЕР ЕДНО
Джет, Джет, Джет!
Заслужени аплодисменти за легендарната Джет Филмор.
Джет, Джет!
Здравей, шампионе.
ТРЕТА ЧЕТВЪРТ
Арчи.
Харис е във вихъра си.
Резултатът е равен.
Оливия! - На линия съм.
Аз съм добра.
Аз съм добра!
Тя може да лети!
Мога да летя!
Може да лети?!
Оливия Бърк току-що размаза Хан!
Направо ще откача!
Оливия!
Само така!
"Тръни"! "Тръни"! Победа!
Малките са големи! Щраусите летят!
"Тръните" правят велик мач!
Кой е посмешището?
Таймаут - "Магма".
Стой далеч от социалните медии.
Трябва да обърнем мача, ясно?
Къде са моите маниаци? Маниаци! - Хан! Хан!
Изглежда има земетресение.
Чуйте тази тълпа.
Направо е полудяла!
И аз полудявам!
ПОСЛЕДНА ЧЕТВЪРТ
Арчи е хванат в капан. - Познато чувство, Ици.
Лени прави шпагат!
Джет не може да те спаси.
Нарушение срещу Харис!
Какво? - Това е фал!
Зебрата и конят работят в комбина!
Беше чист фал.
Сериозно ли? Така ли искаш да победиш?
Нещо ми се отваряш, малчо!
Ей, Хан!
Уил не е малък.
Уил е среден!
Престанете.
Ще го смачкам! - Спокойно!
Долу копита от съотборниците ми!
Дръж го, тате!
Пусни му кръв!
Това е грозна гледка.
Не повече от теб.
Нарушение. Номер 34 излиза.
Шегуваш ли се? Хан започна.
А неговият фал? - Мрънкай си!
Ако нямат пети играч, губят служебно.
Дай още една.
Добре, добре.
Не съм играл от аматьорската лига, но ще...
Вкарай ме, тренер.
Имам да печеля купа.
Джет, едва ходиш.
Да, не може да те пусне в игра. Твърде опасно е.
Вързаха ли се?
Явно.
Имаме около три секунди, докато се усетят.
Но ни стигат. Готови ли сте?
Цял сезон се мъча да изиграя това, но една досада все ме прекъсва.
Каква страхотна игра!
Да, струва си чакането.
Корени!
"Тръни" изостават с 2 точки 20 сек преди края.
Джет ще рискува всичко! Какъв състезателен дух!
Искам Джет. Пазете я двама.
Пазете я трима, ако е нужно.
Но не я изпускайте от поглед!
Джет е контузена. Играта е непредсказуема.
Още ли искаме последният удар да е неин?
Ако ще да се отвори земята и да изригне огън и жупел, аз искам Филмор!
Уил!
Хайде, пробий ме.
Не е нужно.
МАГМА - 114 ТРЪНИ - 115
Нашият козел ни донесе Нокът!
Моето момче! - Гушни ме, Дарил!
За първи път от 50 години
"Тръните" са шампиони!
Стават чудеса, приятели.
Обичам тази игра. И теб също, Ици.
И аз те обичам, Бъз.
Браво, Уил!
Скъпа.
Да си направим още дузина бебета.
Десет години, десет тима - един Нокът!
Ние сме шампиони!
Тате!
Беше жесток!
Татко беше жесток, нали? Изревах ей така...
Обичаме те.
И аз ви обичам.
Хан, хубав мач! Нека ти помогна.
Единственият ти косъм се е запалил. - Какво?
Олеле, не! Само не гривата ми!
Уил! - Джет.
Ние сме шампиони!
Джет, успяхме! Ние победихме!
Не. Ти успя.
Майка ти се оказа права.
Добре ли си? Боли ли? - Добре съм.
Не си усещам краката, но съм шампион!
Доживях да видя как Джет Филмор подава пас!
Охрана!
Чакай, тъпчо.
Ще играем ли? - На "разгроми другарче"?
Разгром!
Знаете ли коя съм аз?
Беше права за Уил. Той е страхотно попълнение!
Чао, праске.
Представям ви рев-шампионите -
лианските "Тръни"!
РЕВБОЛ ШАМПИОНИ
Само Лиания! Браво!
Горе рогата, банда! - Лиания!
Мисля, че е време да чуем...
Шампиона.
Уил, Уил, Уил!
РЕВБОЛ ШАМПИОНИ
Средният чипс е връх!
Не знам какво да кажа.
Шашнах се! - Обичаме те!
Ами...
Видях Джет да играе, когато още бях малък.
Тогава казах на майка ми: "Искам да бъда също като нея".
Най-странното беше,
че мама всъщност ми повярва.
Предполагам, че е било майчински инстинкт или нещо такова.
Знаеше, и то със сигурност, че дори и тя да не може да бъде до мен,
градът ще бъде.
Този град ме подкрепи.
Уил промени играта.
Вие винаги бяхте зад мен.
И ме вдъхновявахте.
Спечелихме Нокътя!
И дори "Тръните" да не играят повече в Лиания...
...никой не може да отнеме Нокътя от нас.
Лиания ще е шампион завинаги.
Модо има нещо да каже.
"Тръните" остават тук, в Лиания.
Сега Модо е собственик на тима.
Но как така?
Слагам всичко.
Залагам.
Уно обръщане.
Какво? - Дай да погледна.
Този откачалник взема отбора?
Това е напълно легално.
Модо е мой шеф.
Това не е яко.
Яко!
Модо.
Ожени се за мен, Модо. - Не, за мен!
Чу ли това, Лиания?
Явно "Тръните" ще останат!
Корени! Корени!
МЕЧТАЙ СМЕЛО
ТРЪНИ СТАДИОН НА ЛИАНИЯ
Благодаря, мамо.
ШАМПИОН ПО ПРИРОДА
Мечтай смело!