جذورها عميقة.
- ويل! - هيا يا أمي.
- لقد اقتربنا من الوصول. - ويل!
- أنتِ سريعة جداً. - أمي، ها هي.
لا أستطيع مواكبة ذلك. يجب أن تشارك في الألعاب الأولمبية.
هيا بنا يا أمي، لقد اقتربنا كثيراً.
شكراً لك على اصطحابي لرؤية لوحة جيت الإعلانية الجديدة.
- جيت ضخم! - ويل، قل "تشيز".
- إرادة لثلاثة. - آه، آه، آه.
حسناً يا فتى، لا تفعل كل ذلك الآن.
حسناً. أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل.
عليك الذهاب إلى العمل، أليس كذلك؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً. لحظة واحدة.
انتظر، اقلبها.
فهمت! ها قد انتهينا. حسناً.
ماذا عنك أنا وأنت؟
هل تشاهد فريق ثورنز من داخل الملعب؟
لأنني سآخذ طفلي
لمشاهدة أول مباراة له، نعم، مباراة كرة القدم الأمريكية!
ماذا؟
هل هذا حقيقي؟
أعني... ...إلا إذا كنت مشغولاً؟
يا حبيبي.
لا بأس. شكراً لك.
شكراً جزيلاً لكِ. أحبكِ يا أمي.
أنا أحبك أيضاً يا ويل.
هيا بنا يا أمي. هيا بنا.
- جذورنا عميقة. - هيا بنا!
أوه. إنه هنا بالضبط. هنا بالضبط. هيا.
أمي، توقفي عن ذلك.
هوو! هيا بنا!
أهلاً بكم في الدفيئة!
لقد بدأ الأمر!
هل أنت مستعد؟
- من هو الأفضل على الإطلاق؟ - من هو الأفضل على الإطلاق؟
من هو الأفضل على الإطلاق؟
♪ أجل، كنت أظن أن الأمر حدث بين عشية وضحاها، لكنه لم يحدث ♪
♪ ملتزمون بالرحلة الطويلة ♪
♪ انظر، انتظر ♪
نقدم لكم ابن مدينة فاينلاند،
بطل المدينة، الذي اختير خمس مرات ضمن فريق كل النجوم،
جيت فيلمور.
أجل! هيا بنا يا فيني لاند.
هيا بنا يا جيت!
هل تستمتع بوقتك يا ويل؟ يا حبيبي؟
سأكون أنا يا أمي.
عندما أكبر، سأكون مثلها تماماً.
واحد... أجل!
إنها قوة العقل. جسمك ليس متعباً.
يمكنك أخذ استراحة. لا تأخذ استراحة.
أنت قادر على فعلها.
استمر في المحاولة.
أنا بخير!
مرحباً يا ويل، هل تمارس الرياضة؟
يا ثيو، أنت تعرف ذلك.
جيت فيلمور لا يأخذ إجازة، وأنا كذلك.
قال أبي إنه لا يمكنك لعب لعبة روربول
لأنك صغير جدًا.
الجميع يقول ذلك يا ثيو.
عندما أكون في منطقة ثورنز،
ستكون في الصف الأول يا أخي.
بالتأكيد.
هيا يا شوك!
لا راحة للاعبين المحترفين.
مرحباً! ويل!
أتمنى ألا تحاول التسلل للخروج...
...دون دفع الإيجار.
أوه. أجل. اممم...
سأوصلها إليك حالما، آه،
أصلح تلك الثقوب في السقف.
أي ثقوب؟
عليّ الذهاب إلى العمل. أراك لاحقاً يا فرانك.
سوف!
صباح الخير يا فيني لاند!
من قال ذلك، فليصمت من فضلك.
الجذور عميقة!
مرحبًا بعودتك.
الليلة، ضيفنا هو جيت فيلمور، الطبيب البيطري.
مواجهة "مان أتراكشن"، البطلة.
يبدأ النقاش حول الأفضل على مر العصور من هنا.
الأشواك في مواجهة الصهارة.
هيا يا ماغما! هيا يا شيفرز!
نعم، فليذهب من يلعب بفريق ثورنز. لا يهمني.
جيرالد!
سأطردك
إذا استمريت في ارتداء قمصان الفرق الأخرى.
كارول، أنا الكارهة المطلقة.
لا فطيرة لك.
خروف. لقد أخذت فطيرتي.
لقد كسرت الأشواك قلبه مرات عديدة للغاية.
هذه فاينلاند يا جيرالد.
لا نستسلم أبداً. لدينا دائماً أمل.
فريق ثورنز، كل ما يحتاجونه هو ضم لاعبك.
سأغير الأمور بسرعة كبيرة.
إذن، هل يقومون بتجنيد الماعز للتوصيل الآن؟
أحتاج إلى واحدة لتوصيل الطعام.
أوه! بخصوص ذلك يا آنسة كارول، هل يمكنني الحصول على زيادة في الراتب؟
هل تريد زيادة في الراتب؟
أخبر فريق ثورنز أن يفوز ببعض المباريات
حتى نتمكن من إعادة الجماهير إلى هنا.
أتذكر عندما كان جيت لاعبًا مبتدئًا.
كان هذا المكان مكتظاً في السابق.
قبل أن ندرك أنها لن تفوز لنا بجائزة "كلو" أبدًا؟
آه، كارول، هل يمكنني استعادة فطيرتي من فضلك؟
استمر في الكلام. سأمنعك من تناول الآيس كريم أيضاً.
انتبه لهذه الأشياء. أوه، فهمت.
أوه. مو يحتاج إلى المزيد من القهوة.
أما القادمون من خارج المدينة، فهم يريدون شيكاتهم.
كيف تفعل ذلك دائماً؟ هذا يُرعبني في كل مرة.
مرحباً، أنا عنزة. أرى كل شيء.
مررها يا ويل. حسناً!
يا شباب، فهمت! أراكم لاحقاً يا ويل!
انخفضت أعداد الأشواك بالفعل بمقدار 20.
هيا بنا.
هنا في الأعلى.
حسناً، لنبدأ.
♪ لا تقلق، في أعماق عقلي ♪
- شكراً لك. - فهمت.
♪ هذا أفضل يوم في حياتي ♪
تراجع للخلف. نعم!
- شكراً لك. - شكراً لك.
تفضل. - شكراً لك.
♪ هذا أفضل يوم في حياتي ♪
حيواني الثديي. أخيراً يا أخي.
اهدأ يا داريل. لقد طلبت ماءً.
الماء غذاء أيضاً يا أخي.
إذن، هانا، كيف حال جيت؟
ماني يبذل جهداً كبيراً مع جيت الليلة.
أكره أن أقول ذلك، لكنها ربما تكون قد انتهت.
هل أنت جاد؟ جيت يستطيع التعامل مع هذا المهر ذي الحيلة الواحدة.
همم، هل ميزته الوحيدة هي كونه الأفضل في لعبة روربول؟
لديه القدرة على التسديد والتمرير...
عضلات صدر مثالية.
أقفال فاخرة.
ماني يشبهه إلى حد كبير.
يا إلهي!
قام موقع Mane Attraction بوضع... على رأسها!
...أوليفيا بيرك، اللاعبة التي كانت الخيار الأول سابقاً ...
هذا ليس جيداً. ...على ملصق.
مستحيل.
أوه، هل توجد بالفعل صور ساخرة؟
أوه، "الطفل المثالي"؟ هذا قاسٍ.
أجل، هذا لم يكن تصرفاً لائقاً على الإطلاق.
حسناً، سأغادر.
سأذهب للتدرب في صالة التدريب.
ماذا؟ لن تشاهد المباراة معنا؟
لا، يجب أن أذهب بينما القفص فارغ.
لأنك تعلم أنه سيمتلئ بعد المباراة.
لا تدع غريز يمسك بك.
أوه، لن أفعل.
الجذور عميقة. الجذور عميقة.
تراجع للخلف يا جيت!
الجمهور يجن جنونه.
♪ أوه ♪
♪ لن يُفسد المطر فرحتي ♪
♪ أوه، فليُمطر، أوه ♪
واحد آخر.
مع تبقي خمس ثوانٍ فقط، تنتقل الكرة إلى هاريس.
إنه وحيد تماماً.
ثلاثة، اثنان، واحد...
ما الذي يحدث هنا يا جماعة؟
هل يعيدون ضبط الساعة؟
لا تسأل عن ذلك.
لديه متسع من الوقت لمحاولة أخرى.
ثلاثة، اثنان، واحد...
جذورها عميقة. جذورها عميقة. جذورها عميقة.
جذورها عميقة.
يوماً ما يا صغيري. يوماً ما.
أخرج هذا الصوص الضعيف من هنا.
يا رجل، ما مشكلتك يا غريز؟
كل يوم أنت هنا.
كل يوم يجب أن أطردك.
يعني، ما هي القواعد يا جماعة؟
سمولز لا يجيد لعب كرة السلة.
أولاً وقبل كل شيء، أنا لست صغيرة الحجم. أنا متوسطة الحجم.
ماذا؟ بطاطس متوسطة الحجم؟
لن تتمكن أبدًا من الانضمام إلى فريق Roar.
يعني، هيا. دعني أركض.
أنا أفضل من نصفكم على أي حال.
دعني أريك ما حصلت عليه.
مرر الكرة إليّ.
الشيء الوحيد الذي تهرب منه هو الخروج من هذا الملعب.
اخرج من هنا الآن.
أيا كان.
تصبحين على خير يا شيرلي. أنتِ الآن في منزلي.
وهذه هي اللعبة.
خسر فريق ثورنز بفارق 26 نقطة.
الوقت يمر يا جيت.
جيت، جيت، جيت، هل يمكنك التوقيع لي على هذا؟
بالتأكيد. أي شيء من أجل المعجبين.
تفضل يا صغيري.
شكراً لك يا جيت.
لماذا لا تستطيع الفوز بالبطولة؟
تقاعد الآن!
جيت، هل يمكننا التقاط صورة؟
جيت، الخسارة الثالثة على التوالي.
كيف حالك يا فلو؟ أين فلو؟
متى سنتوقف عن هذا الهراء؟ فلو!
مرحباً. فلو؟
من رأى فلو؟
أهلاً أيها القط العابس.
كيف انتهت المباراة؟
توقفت عن المشاهدة
وبدلاً من ذلك، لكمت نفسي في وجهي.
أتظن أن هذا مضحك؟
أنتِ مالكة الفريق يا فلو.
كيف يُفترض بي أن أفوز
عندما تحيط بي مجموعة من الأشخاص ذوي العقول المنحرفة والمنبوذين؟
مرحباً، أنا أعمل على ذلك.
ليس لدينا حتى لاعب سادس، فلو.
لكنك قمت بإصلاح حوافرك.
اسمع يا جيت، اللاعبون الأحرار ليسوا أحراراً. حسناً؟
لذا، ما لم يكن لديك لاعب سادس في ذهنك
من يستطيع ملء ساحة؟
ولا يريد شيكاً ضخماً،
سأعود إلى حمام الطين الخاص بي، حسناً؟
أوه، هذا هراء.
مهمتك هي أن تكتشف ذلك.
قم بتبادل اللاعبين، وقم ببيع الفريق...
لا يهمني ما عليك فعله. فقط افعله. الآن.
احذر مما تتمناه يا جيت.
هو بخير.
مهلاً، أنا أقود سيارتي هنا. ابتعد عن الطريق أيها السائق المتوسط.
اخفض صوتك. لماذا أنت صاخبٌ هكذا؟
مرحباً يا ويليام.
مرحباً فرانك، كيف حالك؟
هل لديك هذا المبلغ للإيجار؟
أوه. أوه، أجل، أجل. صحيح. صحيح.
فرانك، أنا معك. كل شيء موجود هنا.
كنت أنوي أن أعطيك إياه اليوم في الواقع
22، 23...
هذه ليست أموالاً حقيقية، إنها مجرد ورقة.
أجل، أجل، أجل، أجل.
وماذا عن الشهر الماضي والشهر الذي سبقه؟
فرانك، أنا هو. هيا.
أحتاج فقط إلى مزيد من الوقت.
كان لديك الوقت يا ويل.
لديّ أفواهٌ أُطعمها.
لا أحتاج إلى واحد آخر.
-مرحباً يا ويل. -مرحباً يا ويل.
-مرحباً يا شباب. -مرحباً يا ويل. مرحباً يا ويل.
مرحباً يا ويل. مرحباً يا ويل. مرحباً يا ويل.
هل ما زلتم مستيقظين؟
-مرحباً يا ويل. -أوه، كيف حالك يا ثيو؟
هل سمحوا لك باللعب في الملعب اليوم؟
أنت تعرفني. أنا أعمل على ذلك.
هذا عدد كبير من الأطفال.
نعم، هذا صحيح.
أنا آسف يا صغيري.
اسمع، أحضر لي مبلغ الإيجار بحلول الغد.
أو يجب أن أؤجر الغرفة لشخص آخر.
هل تفهم؟
ويل، لقد نسيت أن أخبرك بذلك.
هيا يا أطفال، ادخلوا إلى حوض الاستحمام.
هيا بنا، هيا بنا.
أيا كان.
هل تحتاج إلى المال؟ حسنًا، أنت محظوظ.
لأنك تستطيع أن تبدأ في كسب ما يصل إلى 300 دولار في اليوم.
كيف؟ عن طريق تداول العملات الرقمية على منصة BigBroncoCrypto...
فرانك، أنا حامل مرة أخرى.
هذا رائع يا حبيبتي.
كما تعلم، كنا بحاجة إلى واحد آخر من هؤلاء.
مرحباً يا ويل...
...سأحتاج إلى أموال الإيجار هذه.
♪ أنت تلعب كرة السلة، نحن نلعب كرة السلة، أنت تسدد، أنا أسدد ♪
-♪ هذا الكأس، سنحطمه ♪ -♪ قل ماذا ♪
-♪ تمريرة رائعة ♪ -♪ حسناً ♪
♪ من الأفضل أن تربط حذائك ♪
بوم!
ألقِ نظرة على هذه.
فينيلاند جرين، فيلمور فورز، على أرض الواقع.
ارتدى جيت هذه الملابس في مباراة كرة الفرو.
عادة ما تباع هذه المنتجات بحوالي ستة...
...لكنني سأعطيك إياه
لخمسة.
لا، ليس فريق فورز.
أوه، كنت أريدها.
لكنك مفلس.
لكن لو كنت أملك الرقم أربعة لما بدوت كذلك.
آه. نعم. نعم، ستفعل. سيكون كل شيء على ما يرام.
شبكة علوية نظيفة. أربطة مشدودة.
ممم.
- مجنون. - مقرف.
250.
هيا، 250؟ كيف تجرؤ؟
عدم الاحترام.
هيا يا ويل، يمكنني الدفع بالتقسيط.
أجل، هذا رائع يا داري، لكن مالك العقار الذي أسكن فيه لا يستطيع ذلك.
تمام.
لا أستطيع مشاهدة هذا.
إذن، 400؟
240. هل ستنهار الأمور؟
230. اللعنة، توقف!
أرجوك، أرجوك!
يا رجل! مستحيل!
لن تصدقوا هذا.
ماني موجود في القفص،
وهو يتحدى جميع المنافسين.
إذن، هل سنفعل هذا أم ماذا؟
حسناً، لا بأس.
حسناً، لنذهب.
هوو!
من التالي؟
♪ لا، لا أحد يستطيع فعل ذلك مثلي ♪
♪ طبق أصدقاء حديقة الحيوان مع مأكولات الأطفال ♪
والآن شاهد هذا.
أعطني ذلك.
♪ 360 درجة في سيارتي الخضراء ♪
قمامة.
قلت: من التالي؟
لا أسمع شيئاً. أين أنتم؟
من التالي؟
يا رجل، انتبه للكرة.
نعم!
أمسك به يا غريز!
لدي قطعة قمامة ملتهبة هنا.
المسني. المسني.
نعم!
انصرف يا مان، أنت شخص تافه.
هل أنت جاد؟ هل تقصد أن تقول لي ذلك؟
هذا أفضل ما لدى فاينلاند؟
كنت أعتقد أن لعبة "رواربول" ولدت في "ذا كيج".
أظن أن هذه المدينة لا تكون ضعيفة إلا بقدر ضعف أفضل لاعبيها.
أين هي؟
إذا لم يكن جيت موجوداً في أي مكان، فعلى أحدهم أن يجيبني.
- من التالي؟ - أنا التالي.
من قال ذلك؟
يا!
لا أحد يتحدث عن جيت وفينلاند بهذه الطريقة.
معذرةً. عفواً. هيا، أفسحوا الطريق.
دوري التالي.
فحص.
انتظر، انتظر، ماعز؟
شكراً لك على هذه الضحكة، يا صغيري.
لكن، لماذا لا تعود أدراجك؟
إلى مسبح الأطفال أو شيء من هذا القبيل.
أحضر لك آيس كريم.
لكن، بجدية، هل من متطوعين؟
حتى لو راهنت على ذلك؟
أولاً الأحذية، والآن أموال الإيجار؟
نعم، سألتزم.
يا مان، ماذا ستفعل الآن؟
أين كل هذا الكلام الكبير الآن يا ماني؟
هيا بنا يا فيني لاند!
أوه. إذن هذا كل ما تقدمه فاينلاند الرائعة؟
عنزة وبعض النقود المعدنية؟
لكن هل تعلم؟
لا يتجنب مان الدخان، لذا انتبه.
هيا بنا نفعلها.
كل شيء يُحسب كواحد.
الفائز بالثلاثة الأوائل.
كرتك.
- يا إلهي! - هذه واحدة.
سأقاتل بشراسة من أجل ذلك.
أوه. إذن أنت تعرف كيف تنجح.
هل ستحميني من هناك؟
دعنا نذهب.
تعال.
عندما أحصل على تلك الكرة، سينتهي الأمر.
يا إلهي!
لقد هُزمتَ أمام عنزة!
-يا إلهي! -مهلاً!
هذا الماعز هنا!
هذا الرجل يأكل الفاصوليا!
حسناً، لنكن جادين.
يبدو أنك ستجبرني على خلع قيودي.
أجل يا رجل. اخلع كل شيء.
حسناً، فهمت.
أنت لاعب تسديد من خارج القوس، أليس كذلك؟
الآن تجاوزني.
أوه.
الآن نلعب بجدية.
هكذا يبدو الوضع في الدوري.
هذا بيتي.
أنت ملكي الآن.
بوم!
بوم شاكالاكا!
أوه.
أيها الأحمق، لم أكن أساعدك على النهوض.
كنت أريد نقودي فقط.
شكرًا.
يا إلهي! لدينا نقود الماعز.
لم يكن ذلك سيئاً.
لم يكن الجميع يستخدمون هواتفهم طوال تلك المدة.
أليس كذلك يا داريل؟
نعم، لقد فعلوا ذلك.
هيا. هيا.
ماذا؟
أحترم ذلك.
مرحباً يا ويل.
ويل، آه، أنا آسف حقاً بشأن والدي.
لكنني أريدك أن تعلم أنني أؤمن بك.
أوه! أوه!
وأعددت لك شطيرة. أمسكها!
أوه! كرة هوائية.
أعتذر عن ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك.
سأراك في الدفيئة
عندما تلعب لصالح فريق ثورنز!
شكراً لك يا ثيو. بالتوفيق!
يا رجل، قلت لك إن ذلك الفيديو كان جنونياً.
نعم، كان ذلك الرجل يشرب بنهم.
- يا! كيف حالك يا حيواني الثديي؟ - أهلاً.
- أوه، مرحباً. - ها هو ذا.
شكراً لاستضافتك لي في منزلك.
هل أحضرت أغراضك؟ هيا، ضعها على الكومة.
لم أنظف بعد.
حسناً، اختر كومة واحدة فقط. جميعها قذرة.
توقف عن الثرثرة وتعالَ لتفقد الأمر
ما كنتُ أُحضّره.
سيفوز ويل!
أوه، هل أعجبك ذلك؟
هيا، هذا سينتشر بسرعة كبيرة.
لقد كسرت كاحليه.
أجل، وقد كسر قرني.
أوف. ويل، انظر،
كنت تريد لقطات لك وأنت تلعب ضد لاعبين كبار
وقد واجهت للتو
الأكبر والأشرس في عالم لعبة روربول.
أجل، أجل. هذا صحيح. أنت من فعل ذلك يا ويل.
تمام.
حسنًا، سأجعل هذا البث مباشرًا
لأنني أعتقد أن داريل قد أطلق ريحاً للتو. أوف.
أراكم لاحقاً.
- لدي موعد. أحتاج إلى الحلاقة. - أوه!
مع من؟
أوه، ألم أخبرك؟ والدتك.
يا إلهي!
أجل، لقد أمسكت بك يا أخي.
حسناً، حسناً. لم يكن الأمر مضحكاً على الإطلاق.
يا أخي، هل تريد أن تلعب لعبة Roar 2K؟
لا، أعتقد أنني بخير.
ربما يجب أن ننهي الأمر، أليس كذلك؟
لا، بكل تأكيد. نعم، تفضل بالجلوس براحة.
سأستخدم هذه العصي.
مرحبًا!
تمام.
أوف.
إنه هو، انظر.
انظروا، إنه هو بالتأكيد!
أهلاً! كيف حالك يا صديقي؟
مرحباً يا ويل.
-مرحباً يا ويل. -مرحباً أيها الحيوان المجهول.
انظري يا أمي، إنه ويل.
- أنا آسف. - لا بأس. لا بأس.
يا رجل، من هذا المهرج الذي ركن سيارته بهذه الطريقة في الخارج؟
الجميع بخير؟
لماذا لا ترمشون؟
هذا أنا يا عزيزتي. أنا المهرج.
أنتِ فلورنس إيفرسون!
أنت مالك الأشواك!
يمكنك تجاهل جميع الرسائل الصوتية، سيد هاريس.
يبدو أنني وجدتك بنفسي.
لقد كانت تنتظرك.
بدون طلب أي شيء.
يجلس.
لقد قدمت أداءً رائعاً بالأمس.
لقد كسرت كاحلي ماني بشدة،
ظننت أنهم سيضطرون إلى قتله رحمةً به!
وقد نال ذلك إعجاب مستخدمي الإنترنت.
إنهم يحبونك.
يا رجل! هذا جنون!
أوه، الأمر يزداد جنوناً.
ويل، ربما لم تلاحظ ذلك.
لكن الفريق سيء للغاية.
لا، نحن نخرب.
لدينا أفضل لاعب في الدوري
ولا يوجد طريق إلى المخلب، مرة أخرى...
من أصغر إلى أصغر، أعتقد أنك بالضبط
ما يحتاجه جيت وهذا الفريق الآن.
ماعز، بالتأكيد.
لكنني أعتقد أنك قد تكون وحيد قرن ذو قرنين.
- حقاً؟ - نعم.
أود أن أقدم لك عرضاً.
نحن بحاجة إلى لاعب سادس
للانضمام إلى فريق ثورنز في النصف الثاني من الموسم
يا إلهي.
هل هذا صحيح فعلاً؟ هل يحدث أخيراً؟
أحتاج فقط أن توقع هنا، بعض الأحرف الأولى هنا،
وأنت الآن رسمياً من عائلة ثورن.
و، آه، جيت. هل وافقت على هذا؟
من نواحٍ عديدة، كانت فكرتها. أجل.
إذن، ما الذي سيحدث؟
ألعب لصالح فريق فاينلاند، أم أبقى هنا وأقوم بتنظيف طاولتي؟
قلم. قلم! قلم. أعطوني قلماً!
ليس لديّ... آخ!
شكرًا لك.
هل
حيث توجد الإرادة، توجد الوسيلة.
أوه، ألف مبروك يا عزيزتي. نحن فخورون بكِ جداً.
سوف! سوف! سوف! سوف! سوف!
لا أصدق ذلك!
سأصبح شوكة فاينلاند!
- خبر عاجل! - لن تصدقوا ذلك!
-ويل، لقد انتشر الخبر انتشاراً واسعاً! -بالتأكيد.
أنا متحمس جداً يا ويل.
من هو الخنزير الأنيق؟
أكره هذه المدينة.
آه. إنه مؤلم. إنه مؤلم.
أهلاً بكم في ملخص أخبار الزئير.
أنا بطل مرتين يا تشاك،
إلى جانب زميلي في التقديم، صديقي الصغير جدًا،
صدئ. صدئ!
لا أطيق الانتظار حتى يتم إحالتك إلى التقاعد يا تشاك.
هذا جيد.
حسنًا، لكن لنعد إلى السؤال الذي نطرحه في كل موسم.
هل يمكنك أن تكون الأفضل على الإطلاق دون الفوز ببطولة؟
أجل، صحيح.
- المخالب تصنع المهن. - ما هذا؟
- لا تقول ذلك! - لا، لا.
أشعر بالأسى تجاه فيلمور. لطالما كانت لاعبة رائعة.
لكن الزمن يلحق بالجميع.
بدوني، لن يكون لديهم ما يتحدثون عنه.
جميع الإحصائيات، بدون مخالب.
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم كله عليها.
أي شخص شاهد هذا الفريق
ويعتقد أن أكبر مشكلة لدى جيت هي أنه أعمى كـ...
أعمى كماذا يا تشاك؟ قلها. أعمى كماذا؟
أنا الهداف التاريخي لفريق روار.
وبالحديث عن الأشواك،
لدينا بعض الأخبار العاجلة يا تشاك!
أخيراً، وقّع فريق فاينلاند ثورنز مع لاعب سادس.
يبدو أنهم أخيراً يقدمون بعض المساعدة لجيت.
نعم! تمساح؟
لا، لا، لا، لا. أكبر. غوريلا؟
ننتقل الآن إلى المالكة فلورنس إيفرسون...
هذا ما أقصده.
...مع مقابلة حصرية.
وقعنا أول عقد صغير مع شركة رواربول.
صغير ماذا؟
لقد حصلنا على القليل...
قليل، همم، ماذا؟
-...صغير جدًا... -ماذا الآن؟
-...صغير... -تعال مرة أخرى.
...معزة.
ماعز؟
أوه، ليس مرة أخرى.
فلورنس مارجوري إيفرسون!
هل توقع مع ماعزاً؟ هل فقدت عقلك؟
حسنًا. معذرةً.
أنت من طلب فريقًا قادرًا على الفوز بكأس "المخلب".
ولم تكن تهتم بالكيفية. أتذكر؟
حسناً، أنا أهتم بهذا الأمر.
لا أستطيع اللعب مع عنزة.
إنه مصدر إحراج للفريق.
إنه عار على المدينة. إنه...
همم... إنه جالس هناك.
يا!
لا بد أنك تمزح.
لم أستطع حتى رؤيته جالساً على الكرسي يا فلو.
كيف يُفترض بي أن أراه في الملعب؟
سأكون أسوأ لاعب يرتدي قميص فريق ثورنز.
هل تفهمني؟
أوه نعم.
انظري بعيدًا يا فلو، سآكله فحسب.
أجل، سآكله مع صلصة الرانش.
وسنتصرف وكأن شيئاً من هذا لم يحدث.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. طعمي ليس جيداً.
ظننت أنك قلت إنها كانت تعلم.
وظيفتي هي تحريف الحقيقة يا ويل. هيا بنا.
ومن واجبي أيضاً التخطيط للمدى البعيد.
هذا الأمر يجذب المزيد من الانتباه
أكثر مما شهدناه منذ سنوات.
أنت لا تريده في الملعب، هذا قرارك.
لكنه يبقى ضمن القائمة.
أوه، لا بد أنك فقدت عقلك.
ضع مخلبك على الأرض.
ينبغي أن تشعر بالسعادة.
لقد اصطفت النجوم بشكل مثالي
لأن الصحافة تتوق للقاء ويل.
ويل، انزل. انزل.
حسناً، لا بأس.
وأريدك أن تقدمه لي.
لا، لن يحدث هذا. بلى، أنت كذلك.
إنهم ينتظرونك في الطابق السفلي.
لذا أبقِ ذيولها مرفوعة، أليس كذلك؟
ابتسامات عريضة! أحبكما! هيا اخرجوا الآن!
جيت، مرحباً.
أردت فقط أن تعلموا أن هذا حلمي الذي تحقق.
أعني، أن ألعب معك، أنت لاعبي المفضل على مر العصور.
أعلم أنني لست كما توقعت،
لكنني قضيت حياتي كلها أتدرب من أجل هذه اللحظة.
وإذا أعطيتني فقط...
اسمع يا صغيري، لقد شاهدت مقطع الفيديو القصير الذي انتشر بسرعة.
خبزتكِ ماني مثل كعكة عيد ميلاد.
أجل، أجل، لا. سأستمتع
مشاهدة أسماك البيرانا وهي تلتهمك حياً.
-جيت! تعال إلى هنا! جيت! -مهلاً، جيت! تعال إلى هنا!
-ويل! ويل! -ويل، تعال إلى هنا!
-ويل! -ويل، تعال إلى هنا!
- ويل، تعال إلى هنا! - ويل، ويل، ويل!
لنبدأ. لنبدأ بالأسئلة الأصعب.
هل تعتقد أن انتشار مقطع فيديو لك على نطاق واسع في ملعب يمنحك الحق في...
هل ترغب في لعب كرة الزئير الاحترافية؟
هل تخشى أن تخيب آمال الآخرين؟
ألا تُعتبر مجرد حيلة دعائية وقحة؟
هل الهدف هو صرف الانتباه عن موسم آخر من الخسائر لفريق ثورنز؟
هل أنت في الحقيقة ماعز؟
ألا تشعر بأنك سيء نوعاً ما؟
أنا... آسف. هل يمكنك... هل يمكنك إعادة السؤال؟
يا جماعة، واحد واحد في كل مرة.
هذا الصبي ليس لديه أي تدريب إعلامي، حسناً؟
إذن يا ويل، ما هو شعورك كونك أول شخص صغير على الإطلاق؟
هل ستوقع عقدًا احترافيًا للعبة روربول؟
بصراحة، الأمر برمته يبدو سريالياً نوعاً ما.
أعني، الليلة الماضية كنت أقاتل الصراصير
في منزل صديقي المقرب...
...والآن ألعب لصالح فريق ثورنز.
كان يجب ألا تقول ذلك.
ويل، لقد وصلتنا أخبار تفيد بأن مجتمع الصراصير
لقد شعرتُ بالإهانة الشديدة من تعليقك الأخير.
هل ترغب في تقديم اعتذار؟
يا إلهي. لا، لا، لا، لا. لم أقصد ذلك.
أحب الصراصير. كذب.
- هل يمكننا، اممم، الانتقال إلى السؤال التالي؟ - هنا.
إذن يا ويل، أنت لست قلقاً على الإطلاق بشأن التعرض للأذى؟
تُلحق لعبة "Roarball" أضرارًا بالغة حتى بأقوى اللاعبين طوال القامة.
أتصور ذلك بالنسبة لصغير،
قد يكون الأمر مميتاً.
حسنًا... لا، لا. ويل يعرف المخاطر.
هل يمكن أن يتعرض للضرب المبرح؟ ربما.
هل سُحقت؟ ربما.
قُتل؟ على الأرجح.
لكن هذا يدل على مدى حبه للعبة.
كان مستعداً للموت من أجل ذلك.
صحيح يا ويل؟ صحيح.
وماذا عن ماني؟
هل أنت قلق بشأن مباراة إعادة في المستقبل؟
لا. مستحيل.
نطلق على هذا الرجل لقب "هامس الخيول".
لأنه كسر ظهر ذلك الحصان الجامح، حسناً؟
هل تعلم ما كان يقوله لي سابقاً؟
لديه لقب يُطلق على ماني.
يسميه "مهرتي الصغيرة".
أليس كذلك؟ لا، لم أقل ذلك.
أنت تفعل ذلك. لم أقل ذلك.
وقال أيضاً إن ماني
بالتأكيد ليس الأفضل على الإطلاق،
وشعره غريب أيضاً، وهو ما أتفق معه أيضاً.
أوه، لقد مات.
- لماذا تفعل هذا بي؟ - السؤال الأخير.
هذا لجيت. أنت في السنة الخامسة عشرة.
يستعين الفريق بماعز لحل مشاكله.
هل تساءلت يوماً عما إذا كان الوقت قد حان للتوقف؟
لن أعلق أي شيء، حسناً؟
أشعر بشعور رائع الآن،
قدمت بعضاً من أفضل عروض كرة القدم في مسيرتي.
وأرجوكم، لقد لعبت مع كل أنواع الكلاب الهجينة.
ما يقدمه هذا الدوري.
كل ما يقلقني هو الخروج إلى هناك.
وأفعل ما يجب علي فعله للفوز بالكأس،
ولا شيء، وأعني لا شيء على الإطلاق.
سوف يعيق ذلك.
شكراً. يوجد خبز البيغل في الطابق الثالث.
جيت، تعال إلى هنا!
أجل. رائع.
سوف!
هل لديك أي تعليق؟
أستطيع... حسناً، شكراً لك.
الوداع.
المدرب دينيس، كيف تخطط؟
حول استخدام الماعز في التناوب؟
هذا سؤال رائع. حسنًا...
دينيس، إنه ملكك.
يا جيت، هل لديك دقيقة؟
أردت فقط مراجعة هذه المسرحيات الجديدة.
سمعتني. حسنًا، سنفعل ذلك لاحقًا.
كيف حالك يا فتى؟ دينيس كوبر.
ممتن لمقابلتك.
أوه، أعرفك يا مدرب دينيس.
إنه لشرف لي.
كلمة "مدرب" كلمة قوية.
أنا أشبه بحامل لوحة كتابة يتقاضى أجراً زهيداً.
يا إلهي!
لكنني أواصل المحاولة.
حسنًا، دعنا نجهزك للمباراة.
أنا مستعد للعب.
اللعب؟ أنا... هذا لطيف. لا.
ماذا؟ لا شيء.
وها نحن ذا.
مستحيل. غرفة ملابس فريق ثورنز؟
نعم!
ارتدِ ملابسك وتعالَ لمقابلة الفريق.
نعم، نعم، نعم، نعم!
هذا جنون!
يا! اسمي. مكتوب على قميص فريق ثورنز.
أوه، انتظر. فيلمور 13؟
ليس سيئًا.
يمين؟
إنها ليلة الألعاب.
أهلاً بكم مجدداً في لعبة زئير الحيوانات المنظمة إقليمياً .
الرياضة التي تتميز بأكثر الملاعب جنوناً.
الصواعد.
عواصف رملية.
منحدرات.
ثلج.
نار. وكروم!
الليلة، نحن في غرين هاوس،
والملعب يهتز
لأول مباراة من ثلاث مباريات متتالية على أرضنا.
وليس من المستغرب أن تظهر الأشياء الصغيرة بشكل كبير
لأحدث شوكة في فاينلاند.
♪ هل أنتم مستعدون لهذا؟ ♪
كاميرا كانودل تقوم بدورياتها!
أحدهم واقع في الحب!
يبدو أنهم يتبادلون القبلات!
"بولي تريد قطعة بسكويت؟" هل أنا على حق يا تشاك؟
أوه، لقد فهمت الأمر!
أنا عبقري.
حسناً يا أوليفيا، صفّي ذهنك.
أنا المتحكم.
أنا أعرف من أنا. أنا جيد بما فيه الكفاية.
لا أهتم بآراء الآخرين.
لا يهمني ما يقولونه عني على الإنترنت،
في الوقت الحالي، عبر منصات متعددة يمكنني التحقق منها،
فقط لأرى ما يقولونه.
هاتف! هاتف. هل لدى أحدكم هاتف؟
أنت لست حتى مرتدياً الزي الرسمي!
ها! إنها قابلة للتمزيق.
أوه، ليني. سنقبض عليك!
أبي ييتي!
اسمع. أنا أحتفي بإبداعك باستخدام الرغوة،
لكن ليس من المقبول إطلاق النار على وجه أبي، حسناً؟ عظيم.
أطفال لطيفون.
أجل، أعرف. صحيح؟
لا تنظر الآن، ولكن هناك جدي صغير يسير نحونا
وعلى وجهه ابتسامة غريبة.
أنا ويل هاريس.
مستعد لمساعدة الفريق على الفوز بأي طريقة ممكنة.
أوه، انظروا، وجبة خفيفة قبل المباراة.
دعني فقط أفتح فكي.
أرجوك، أرجوك! لا! لا تأكلني! لا تأكلني!
إنه الطفل الذي انتشر كالنار في الهشيم! هل هو مريض؟
لا، لقد انتشر مقطعه بشكل واسع.
غريب. يعجبني. هيا، ارقص.
لن نرقص رقصتك الصغيرة يا مودو.
أعجبني الأمر نوعاً ما.
أوه، ما قصة البيضة؟
لا تدعهم يسيطرون عليك.
جذورها عميقة.
الصوت هنا مرتفع جداً، أليس كذلك؟
مرحباً يا جيت؟ هل تعتقد أنني سأحصل على بعض وقت اللعب الليلة؟
نقدم لكم أحدث منتجات ثورن.
يبلغ طوله 5 أقدام و7 بوصات...
...من جنوب فاينلاند،
قاتل شعر ماني نفسه، ويل هاريس!
أين ذهب؟ لا أستطيع رؤيته.
هل سيُصنع التاريخ الليلة؟
أم أنه سيحذو حذوك المخيب للآمال يا تشاك؟
أنت فاشل يا راستي. أجل، كانت تلك مزحة عن الخفافيش.
أجل! هيا بنا يا ويل! أجل يا ويل!
هذا ويل، أليس كذلك؟ إنه يشبه إلى حد ما الجربوع.
هل تعتقد أن ويل سيلعب؟
أتمنى ألا يحدث ذلك، وإلا سنشاهد ذلك الطفل يموت على الهواء مباشرة.
جيرالد!
- رائع! نعم! ها هو ذا! - هيا بنا يا حبيبي! استمر!
يا مدرب، متى تعتقد أنني سأتمكن من الانضمام؟
- فقط ادرس خطة اللعب يا فتى. - اقضِ على نسله!
أوه، حان وقت الحكاية؟
أجل. أحضرها. في إحدى المرات، كانت هناك مسرحية تُدعى النسر 24.
أوه، يعجبني هذا.
هل هناك من يشعر بالتعب؟ يمكنني أن أحل محله.
- يمكنني أخذ استراحة. - لا.
سيلعب في المباراة القادمة. صدقني.
نحتاج إلى دلو هنا.
يا مودو، تمركز على المحيط. وسّع المساحة على الأرض.
افعل ما تراه مناسباً.
أفعل ذلك دائماً.
كرة! كرة!
كرة! كرة! كرة! كرة!
كرة! كرة!
مهلاً، لقد لاحظت بالفعل أن الأيل يقود سيارته دائماً إلى اليمين.
لذا إذا قمت فقط بتغيير الدفاع قليلاً...
من يرغب في استراحة من أوراق السنط؟
أوه، أوه. أفعل!
غداً، سيُصنع التاريخ.
وأنا جاد في كلامي هذه المرة.
انسَ الأمر يا آرتشي!
حصلت على الماء والمناشف والدعم النفسي.
أنا مغطى.
ثلاث هزائم قاسية متتالية لفريق فاينلاند ثورنز.
والآن سينطلقون في رحلتهم برفقة عنزة.
الذي لم يحصل على أي فرصة للعب حتى الآن.
آخ. أوه.
لا أيام راحة، أليس كذلك؟
لا، لا، لا. لا.
هذه جلسة تدريب خاصة.
انظروا إلى هذا. من الشعار. لا شيء سوى الشبكة.
همم. تسديدة موفقة.
همم. ربما.
تسديدة ارتدادية.
هل يجب أن ألعب اليانصيب؟
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.
لماذا أنت هنا يا فتى؟
أريد بعض الوقت للعب.
لن يحدث ذلك.
فلنحاول تحقيق ذلك.
أم أنك تخشى أن تخسر أمام هدف؟
حسناً. رهان.
أعلى المدرجات، تسديدة خطافية ارتدت من الزجاج،
استدر حول الحافة، إلى الداخل.
جيت من وسط المدينة. فعلتها.
سهل.
من خلال الكروم، إلى الداخل.
مخالب ساخنة هنا.
أجل يا حبيبي!
ماذا لديك أيضاً؟
بدايةً،
في.
أوه.
هوو هوو!
معلقة من الأضواء.
سهل.
أوه!
أنت ملكي الآن.
من النفق، فوق اللوحة الخلفية،
لا شيء سوى الشبكة. تمام؟
إذا نجحت في هذه،
يجب أن تمنحني وقتاً للعب. هاه؟
حسنًا، نعم. سنرى.
قم بتوضيبها.
آه. لقد أخطأت الهدف.
هيا بنا، علينا أن نسافر. ستغادر الطائرة خلال 30 دقيقة.
♪ مجنون ♪
♪ انتظر حتى يصبح العالم كله ملكي ♪
♪ سيكون الأمر جنونياً ♪
♪ مجنون ♪
♪ كل ما نجوت منه، لا بد أنني مجنون ♪
♪ مجنون ♪
كان عليّ أن أبذل جهداً كبيراً هناك، لكن...
يا رجل! ماذا؟
هل نحن على متن طائرة هليكوبتر؟
ماذا؟ يا إلهي، هذا مقرف.
- هل ترى هذا؟ أوه لا. - لقد تم سحقك!
هل تلعبون لعبة Roar 2K؟
هل أضافوا صورًا ساخرة؟ يعني، لماذا يفعلون ذلك؟
هذا قلة احترام!
- ليس لي فقط... - ...بل لجميع الطيور.
العمة أوليفيا لا تُبالي. الطيور تطير.
هل أنت محطم؟
مهلاً، مهلاً، آه،
تعاني العمة أوليفيا من حالة صحية
يُطلق عليه متلازمة الطائر غير القادر على الطيران.
أوه، العمة أوليفيا لا تستطيع الطيران.
لكننا نستطيع! أوه لا! ليس قمرة القيادة!
فتيات!
سنستولي على هذه الطائرة!
- حاضر للخدمة! - لا، لا تلمس ذلك!
على الأقل الحقائب مريحة.
مرحباً ليني، هل هذا المقعد محجوز؟ نعم.
- من قبل من؟ - أنا.
أوه، هذا جيد.
هل تحاول حقاً أن تنتقدني بسبب شكلي؟
هل تحتاج إلى مقعدين؟
معذرةً. خطأي.
مرحباً يا مودو، هل هذا المقعد محجوز؟
إيه. من الناحية الفنية، لا.
يا إلهي... مقرف.
أوه، هذا مجرد لون بشرتي.
لقد قمت بتغيير جلدي.
أوه. حسناً. ها هو ذا.
جيت!
يا.
إذن، كنت تتدرب مع الطفل.
جيت! إنه جيد، أليس كذلك؟
أمي كانت قادرة على تسجيل تلك التسديدات، حسناً؟
لا يعني ذلك أنه يستطيع اللعب.
مرحباً يا جيت!
لقد نجحت. هاه؟
يا جماعة، فلنصفق جميعاً.
لقد نجح ويل.
أوه. حار.
هل ملاحقتي أمر مزعج؟
وظيفتك بدوام كامل، أو...
عليك أن تفتحه.
المكسرات موجودة داخل العلبة.
لحظة. إذن العلبة ليست هي الطعام؟
أصدر ماني...
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
أصدر ماني للتو أغنية هجومية عن الماعز بو
أوه يا أوليفيا، اعرضيها على الشاشة الكبيرة.
-انتظري! لا، انتظري. -حاضر يا آنسة.
- ما زال مودو نائماً. - في الحقيقة، أنا مستيقظ تماماً.
أنا هنا من أجل هذا. هيا بنا!
- أوه، أجل! لنسمعها. - أوه، لا.
أجل، صحيح.
لا، أرجوك! لا، لا، لا.
أنت لست مستعداً.
إنه موسم الشعر الطويل!
أنت تعرف ما في كوبي!
♪ أعلم أنك تعتقد أنك "سيئ" ♪
♪ لكنني سأجعلك تبكي مثل "با-آه" ♪
♪ أنتَ مجرد ماعز هنا، أنا نجمة الإغراء، ♪
♪ أنا العراب، نادوني بوني سوبرانو ♪
♪ سأختصر الكلام مثلك تماماً ♪
♪ في المرة القادمة التي نكون فيها على أرض الملعب، ستكون أنت محور الاهتمام ♪
♪ تظاهر بالقوة، لكنك تخشى أن أكون في كوابيسك ♪
♪ الليلة، عندما تنام، ستبكي ♪
♪ دموع الماعز، دموع الماعز ♪
♪ ستبكي دموع الماعز، دموع الماعز ♪
يا إلهي، إنها أغنية رائعة!
إيه، كلمات الأغنية متوسطة نوعًا ما.
♪ ستبكي دموع الماعز، يا ماعز، يا ماعز ♪
♪ ستبكي دموع الماعز، يا ماعز ♪
♪ يا ماعز لذيذ، ستبكي دموع الماعز، يا ماعز ♪
هم!
رائحته هنا جميلة جداً.
هذا... هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
ما هذا؟ لم أرَ مثله من قبل... هل يمكن أن يكون هذا في غرفة؟
أجل يا حبيبي! نحن نسترخي في شقة فاخرة!
نحن نسترخي في شقة فاخرة.
نحن نسترخي في شقة فاخرة. نحن نسترخي في شقة فاخرة...
يا إلهي! هذا جنون!
يا إلهي! انظروا من هنا!
انتظر، انتظر، انتظر.
لن تصدقوا هذا المكان.
يا إخوان، يا إخوان. لدينا تلفزيون 95 بوصة في غرفة المعيشة.
أترى ذلك؟ حسناً.
تلفاز موضوع على المرحاض. حتى أنه مزود بجهاز تحكم عن بعد.
غير صحي، لكنه رائع.
توقف، توقف، توقف. مرحاض سيء، مرحاض سيء.
وأخيرًا وليس آخرًا، يوجد تلفزيون في الثلاجة الصغيرة.
أوه!
إذن، ما قصة المقاعد الأرضية؟
قلتَ بجانب الملعب؟
حسنًا...
...كما تعلم، مع سير الأمور على هذا النحو،
إذا بقيتُ ضمن الفريق بعد أسبوع،
أعني، سأحاول أن أجد لك بعض التذاكر.
هل تمزح معي يا أخي؟
ماذا تقصد،
إذا كنت ستكون ضمن الفريق الأسبوع المقبل؟
أنت الآن على الأشواك الحقيقية.
لن يقوم أحد بطرد لاعبنا من الفريق.
لا.
حسناً، هذا كل شيء. أريد أن أسمعه.
- أسمع ماذا؟ - أوه، أنت تعرف ماذا.
ماذا؟ يا رجل، هيا.
افعلها.
لا.
بكل إحساس.
ماذا؟
ما هذا الصوت؟ أعطني إياه!
جيت...
-فيلمور. -فيلمور.
رأسك أخضر جداً-
بعضنا لديه مباراة ليلعبها غداً.
اخفض الصوت.
آه، جيت، جيت. ماذا؟
كنت آمل، الأمر متروك لك.
هل يمكنني الحصول على بعض وقت اللعب؟ هاه؟
أوه، هذا كل شيء؟ همم؟ همم؟
مجرد وقت قصير في الملعب؟
يا صغيري، كل ما كان عليك فعله هو أن تسأل.
حقًا؟
وها نحن نعود إلى كهف المدينة الغارقة،
حيث تتساقط الصواعد من السقف،
وتتعرض أشجار الشوك لخطر
الخروج من المنافسة على التأهل للأدوار الإقصائية.
مستنقعي! مستنقعي! مستنقعي!
واو! مهلاً!
- خطأ. رقم ثلاثة، فيلمور. - هل أنت جاد الآن؟
والآن هل ستُبلغ عن الأمر؟
كلمة أخرى وتصبح مسألة تقنية!
لماذا لا تأخذ تلك الصافرة...
...ثم أدخله مباشرة في فتحة الشرج.
هل قالت للتو كلمة "المذرق"؟ هل يُسمح بقول ذلك على التلفزيون؟
حسناً، هذا أقرب ما يمكن أن تقوله لكلمة "مؤخرة"
كان بإمكاننا العودة!
كان بإمكاني الفوز في هذه المباراة.
- انهض. - أوه، لا.
- هذا شعور سيء. - ماذا تنتظر؟
يا إلهي!
هل ستضعني في هذا الموقف؟
أتظن أنني أريد ذلك؟ ليس لدي خيار.
وإلا سنخسر المباراة.
إنهم يرشحون ويل!
ماذا؟
حان وقت النوم. ظننت أنني طلبت منكم يا أطفال أن...
بدأت الأمور تسوء بالنسبة لفريق ثورنز.
أنت خبير في القبح يا تشاك!
سوف، سوف، سوف، سوف، سوف.
أوه، ابتعد قليلاً. يجب أن أشاهد هذا.
تذكر فقط أن فرصة كهذه عابرة.
لكن الإهانة العلنية، تبقى خالدة.
حقاً؟ هذه هي كلماتك التحفيزية؟
ماذا؟ أنا... لم أدرّب منذ فترة.
أنا آسف. لقد نسيت بعض الشيء ما أفعله.
- من قال ذلك؟ - الكوكب كله يراقب.
أوه، هذا أسوأ. لا تستمع إليّ.
يا لها من لحظة جميلة.
أول طفل صغير يلعب في لعبة Roar.
يا رجل، هل تحرسني أنا أم رباط حذائي؟
كنت أعرف أن القمصان الرياضية تنكمش بعد الغسيل،
لكنني لم أكن أعلم أن اللاعبين يعلمون ذلك أيضاً! يا إلهي.
ستنتهي بك الحال كحيوان مدهوس على الطريق يا فتى.
يا آرتشي! اختر اليسار!
- غيّر الوضع! - يا ماعز، أحسنت!
آرتشي مع كتلة كبيرة.
- فهمت. فهمت. - ويتعافى ليني.
ويل هاريس يتجه نحو أسفل الملعب.
ليني! مهلاً، مهلاً! أنا هنا. أنا منفتح. أنا منفتح.
ليني يبحث عن شخص ما،
- أي شخص ليس ماعزًا. - ليني!
ليس هناك مكان أذهب إليه سوى هاريس.
ليني لا يريد حقاً أن يمرر تلك الكرة!
دعنا نذهب!
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أوه...
أطلق النار يا فتى!
ويل سجل هدفاً!
ويل هاريس يصبح أول صغير
لم يسبق له أن سجل نقطة في لعبة Roar!
ارجع إلى د.
هل فعل ذلك للتو...
- سهل جداً! - مهلاً!
هل أغضبت الماعز الصغيرة؟
من يريد دموع الماعز؟
♪ دموع الماعز، ستبكي دموع الماعز ♪
ماذا؟ يا رجل، هيا.
ويل! يا ويل! اركض يا نسر 24.
أشواك! هيا بنا نتجمع.
ماذا نفعل؟ ماذا سنفعل؟
يريد المدرب منا أن نلعب بـ "إيجل 24".
هل نعرف جميعاً المسرحية؟ لا، بالطبع لا.
- نعم، لقد أكلت 24 نسرًا.
عفواً، ماذا؟ ماذا؟
حسناً يا ليني، الأمر يقتصر عليّ وعليك فقط.
أشعر بشيء ما.
لا أستطيع حتى وصف الأمر. أشعر وكأنني متوتر.
- أجل. هذا هو الأدرينالين. - أنا أحب ذلك نوعاً ما.
ضع الكرة في اللعب، وإلا سأطالب بتأخير اللعب.
حسنًا. لنبدأ.
نفّذ ما تشاء من الخطط يا ماعز.
سأحكم قبضتي عليك.
هيا يا فتى.
سوف!
الأشواك تنتصر!
أجل! لقد فعلنا ذلك للتو!
-ليني، أجل! -حسناً! أجل!
سمولز موجود في المبنى!
قد يكون هاريس صغير الحجم، لكنه حقق نجاحاً باهراً!
- نعم نعم!
هوو هوو!
أنا سعيد للغاية، لدرجة أنني أكاد أبكي.
هيا يا جيرالد، دعني أراه.
حسناً، لا بأس.
أجل! هيا بنا!
أوه نعم!
- تصبحين على خير يا حبيبتي! - لا!
- طاقة سعيدة مليئة بالقلق! - أجل!
طاقة سعيدة مليئة بالقلق!
الجذور عميقة! الجذور عميقة!
ألم أقل لك؟ لقد فهم الأمر!
هيا يا جيت، لقد فزنا.
من يريد أن يرمي دينيس؟
كما يقولون يا تشاك.
إذا عبثت مع الماعز،
ستصاب بصواعد في وجهك.
هذا ليس شعاراً رائجاً.
ابتعد عن مجاري يا تشاك!
مهما يكن. مهما يكن.
أعني، لقد حصلت على 33 نقطة، ولكن من يهتم بالأمر؟
ماذا... هل من المخجل أن تبحث بنفسك؟
نعم، أعرف ذلك. لا أستطيع منع نفسي.
يا أسطورة. عمل رائع الليلة.
هل ترغب بالانضمام؟
- أنا؟ - هيا.
تعرّف على زملائك في الفريق قليلاً.
نحن لا نعض.
حسناً، يفعل مودو ذلك أحياناً.
ادخل إلى هنا.
نحن نمد غصن الزيتون هنا.
حسناً، سأبادر بأخذ غصن الزيتون.
حسناً، ارفع الرهان. لا تخجل الآن، أيها الرخ.
خجول؟ هذا الطفل بارد الأعصاب، يسجل ثلاثيات متتالية.
كانت مجرد صينية واحدة.
بصراحة، عندما خرج جيت من اللعبة،
ظننت أن الأمر قد انتهى.
أجل، بالتأكيد. لكن الماعز نجح في مهمته.
يا صديقي!
لم أكن بحاجة إلى دلوي الليلة.
هذا رائع جداً!
حسناً. حسناً. آه...
همم، هل نطلب من جيت أن يلعب؟
مهلاً! هل تحاول إفساد المتعة الوحيدة التي حظينا بها؟
لقد فزنا بدون جيت.
لا أصدق أننا نتحدث بهذه الطريقة فعلاً.
ربما كانت تستمع.
ماذا؟ لماذا؟
عندما نفوز، تحب أن تكون هي من حقق الفوز.
إنها فائزة، وستقودنا إلى الأدوار الإقصائية.
حالفنا الحظ في مباراة واحدة.
دعونا لا نفقد صوابنا.
أقدر هذا التفاؤل، لكن انظر إلى هذا الفريق.
لقد تولى المدرب دينيس زمام الأمور.
أعتقد أنه يموت عندما ينام.
أما أنا؟ فأنا أحاول فقط التركيز على ملائكتي الصغار الأعزاء.
قادم!
لقد أنقذنا حياتك.
يا إلهي! الجميع يراني فقط
كروبوت ارتدادي طويل.
في مرحلة معينة، انسحبت تماماً.
بدأتُ أجد طرقاً أخرى لأكون مبدعاً.
ليني مغني راب.
آه، أوليفيا، توقفي عن محاولة وضعي في الشارع الأمامي
أنت تعلم أن الأمر ليس شيئاً آخذه على محمل الجد.
حسناً، ربما أتعامل مع الأمر بجدية زائدة.
وأنا فاشل. ربما يكون هذا أكبر فشل في تاريخ شركة Roar.
هيا يا ليف، هذا ليس صحيحاً.
نعم، يمكنك قول ذلك.
ماذا تسمي الاختيار الأول؟
من هو صاحب أكبر إنجازاته في الشهرة؟
هل يعني ذلك أن تكون على ملصق شخص آخر؟
أوليفيا؟
اسمع. الخلاصة، هذه المجموعة عبارة عن مجموعة من المختلين عقلياً.
أشخاص انتهى أمرهم، وأيًا كان ما هو Modo.
مودو هو أيقونة.
حسناً يا دب الرعاية. الرهانات جاهزة.
ماذا لديك؟
أطوي. أطوي.
آه! خطوة عكسية واحدة.
- واحد، واحد، واحد! واحد، واحد، واحد. - مودو. لعبة خاطئة!
نعم، إنهم الأسوأ على الإطلاق.
-أوه. أوه، مرحباً! -أوه، مرحباً يا فلو.
-مرحباً يا فلو! -أهلاً يا فلو.
- مرحباً أيها الرئيس. - أهلاً أيها الخنزير الصغير.
أوه. مرحباً، الآن فقط.
على أي حال...
فوز رائع للفريق الليلة الماضية.
مواقع التواصل الاجتماعي تشهد رواجاً كبيراً، ولدي بعض الأخبار المثيرة.
مرحباً، هل جيت موجود؟
-جيت؟ -ماذا؟
-جيت! -ماذا؟
أهلاً. هل تعلمون عن عرض جيت الترويجي غداً؟
حسنًا، الآن ستكونون جميعًا مشاركين في الأمر.
أوه، أجل. أوه، هذا رائع.
في فاينلاند، جذورنا عميقة.
لم يقتصر دور فاينلاند على اختراع لعبة روربول.
نحن من نحدد ذلك.
لا أحد يستطيع تجاوزي في هذا المسار.
أنا لا ألعب لعبة طويلة الأمد.
أنا ألعب لعبة الطول.
لا يمكن لأحد أن يلحق بي في هجمة مرتدة سريعة.
أشعرك بالغرابة.
وأنت لست متأكداً من السبب.
وأنا الأفضل في اللعبة.
إنها نهاية حقبة واحدة
وبداية أخرى.
حان وقتي الآن.
والآن، حان الوقت لتسليم الراية إلى القائد الجديد.
معزة!
أنا آسف. لا أستطيع. لا أستطيع. أنا... هذا...
- جسدي يرفض الكلمة. - توقف!
أتعرف ماذا؟ دعنا نأخذ خمس دقائق.
توقف! جيت، حبيبي، ما المشكلة؟
المشكلة هي أنني الأفضل على الإطلاق.
لن أسلم الراية
لأنني ما زلت ألعب.
إنها مجرد دعاية. إنها تلاعب بالألفاظ.
إنه ماعز، لكنه يريد أيضاً أن يكون الأفضل على الإطلاق.
قل الكلمات فقط.
هل نحن جميعاً موافقون على هذا؟
الآن، أريد أن أرى عرضاً للأقدام.
ارفعوا أيديكم! من يوافق على هذا؟
أوه، الجميع؟ حسناً.
هيا يا ماكسيموس، لنبدأ من حيث "يحددونها".
حاضر يا رئيس.
لم تكن فيني لاند مجرد
ابتكر لعبة الزئير.
نحن من نحدد ذلك.
أتصدى لكل تسديدة.
أنا لا يمكن إيقافي. أعتقد ذلك.
وأعتقد أن هناك صراعاً على السلطة يدور.
- نهاية حقبة... - أنا الأفضل على الإطلاق.
...وبداية أخرى أفضل منها.
حان وقتي--
- لا، ليس كذلك. - قَطْع!
قل العبارة فقط يا جيت.
- لا! هذا غير صحيح. - لا أعتقد أنك تفهم
الفرق بين المعنى المجازي والمعنى الحرفي.
إنها تعني الماعز مرتين.
لا يهمني. لن أقول ذلك!
وهو لا يقول ذلك أيضاً!
وأنتم لا تفكرون حتى في قول ذلك. هل فهمتم؟
لم يقتصر دور فاينلاند على اختراع لعبة روربول.
نحن من نحدد ذلك.
أريد فقط أن أكون أباً صالحاً.
أريد فقط أن أبهر العقول بقوافي رائعة.
من يسخر من منقاري،
ستتلقى اتصالاً من محاميّ.
أنا لا أعرف حتى قواعد لعبة روربول.
أنا الأفضل على الإطلاق.
لطالما كان الأمر كذلك، وسيظل كذلك.
ليس رجلاً صغيراً يشبه الماعز.
- إنها تعني عنزة واحدة. - اقطع!
قص، قص!
اسمع، بما أنك لن تقول العبارة،
لماذا لا تُصدر لنا صوت "باء" صغير؟
أوه، أنا لا أقول ذلك.
لماذا أزعجك كثيراً؟
لقد وصلت للتو يا بني. من أنت أصلاً؟
أنا من بادر بالمساعدة عندما خرجت من المباراة بسبب الأخطاء.
لقد فزنا أخيراً،
ولم تكن حتى في الملعب.
أشعر الآن بشعور غريب.
هل هذا هو الشعور الذي أجعل الجميع يشعرون به؟
أتعرف ماذا يا نجم؟
يبدو أن هذا العرض الترويجي خاص بك الآن.
لأنني سأرحل من هنا. أجل.
حظاً موفقاً في بيع التذاكر.
جيت! انتظر. أنا آسف، لم أقصد ذلك.
لم أوافق على ذلك، حسناً؟
هيا يا جيت، إنه مجرد إعلان ترويجي.
هذا يُثير حماس الجماهير لمباراتنا!
لكن الأمر ليس كذلك.
هكذا يعاملني الجميع.
جميعهم يريدون مني أن أسلم الراية،
لكنني لم أنتهِ بعد!
ها هي ذي. مرحباً يا أمي...
ما زلت هنا! ما زلت ألعب!
ما زلنا ننتظر ذلك المخلب يا فيلمور.
من الأفضل لك البقاء على مقاعد البدلاء.
- ماذا؟ - أحبك يا جيت!
أريد سيارتي فقط. أين سائقي؟
جيت! تعال إلى هنا!
- تابعني. - جيت فيلمور!
مرحباً يا جيت، لماذا لم تعد تفوز؟
انتبه!
اعذرني.
من هنا.
يا إلهي! هذا الطفل سريع الحركة.
لم أخالف القانون من قبل.
أشعر أنني على قيد الحياة.
في الواقع، لقد دفعت ثمن رحلتينا معاً.
أردت فقط أن أراك تتعرق.
كان الوضع فوضوياً للغاية هناك.
أعني، إنهم يتصرفون وكأنك تخسر منذ الأزل!
لا أعرف ما المشكلة فيهم،
لكنني أتذكر لعبة كرة الفرو.
كان ذلك مذهلاً! لقد أحرزت 70 نقطة!
حسناً، أنت تعرف لماذا يسمونها لعبة كرة الفرو، أليس كذلك؟
لأنني توترت. أضعت الرمية الأخيرة.
لم نصنع المخلب.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد سكان فاينلاند يكنون أي ود لجيت فيلمور.
ألا يوجد حب لجيت فيلمور؟
هل ستستمع حقاً إلى بعض الكارهين؟
أين الكذب؟ حتى أنا أفهم ذلك.
المحطة التالية، مركز مدينة فاينلاند.
حسناً. انهض.
سننزل هنا.
ها هو ذا!
أوه.
هل أتيت لتأخذ بعض المناوبات الإضافية؟
آه، أرى أنك تجيد المزاح.
هل تعود خالي الوفاض؟
قلتَ إنك ستجلب لي توقيع جيت فيلمور.
يا إلهي! إنه جيت فيلمور.
كيف حالكم يا جماعة؟
قالت جيت إنها لم تجرب الفطيرة من قبل.
لذا فكرت أننا سنتوقف.
هذا هو...
يا إلهي!
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
لحظة، هل هذا قميص فريق مدرستي الثانوية؟
يا إلهي، أنتم مهووسون بشكل لا يصدق.
ما هذا الذي لدينا هنا؟ مستحيل.
هل هذا أنت؟
أهلاً، هل ترغب في مقابلة الآخرين؟
جاء جدي إلى هنا من مكان بعيد
للمساعدة في بناء الدفيئة. نعم.
هذا أنا الصغير هنا وأنا أرتدي حفاضتي.
واو!
سنسمي طفلنا على اسمك يا جيت!
نأمل أن تكبر لتصبح مثلك تماماً.
يا له من بيضة لطيفة!
انظر إلى هذا!
عندما أحرك كتفيّ، يبدو الأمر كما لو أنك تقوم بالغطس.
أوه نعم.
همم... يبدو بالتأكيد أنني أفعل شيئاً ما.
حسنًا، نحن متأخرون بنقطتين، صحيح؟
أشعر بالغثيان.
هكذا يحدث الأمر في كل مرة أحاول فيها فتح فمي،
الأمر أشبه بـ... ها هو قادم.
لا أستطيع حتى الرؤية بوضوح. كنت أعرف ذلك! كنت أعرف ذلك!
شعرت أن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام.
كيف مرضت بهذا الشكل؟
اسمع، لن أقول إن هذا صحيح،
لكن سأقول إن عامل التوصيل كان يرتدي قميص فريق ماغما.
صدفة؟ الأمر متروك لك.
فلنقرع الطبول من فضلكم.
صحيح؟ صحيح؟ لقد أخبرتك.
يا إلهي! فرقة فيلمور 1؟
من أين حصلت على هذه؟
لا تكشف جامعات التحف عن أسرارها أبداً.
أنا فقط أمزح.
اشتريتها من المتجر عندما صدرت.
لقد كنت أبحث عنها في كل مكان.
حسناً، كم تريد مقابلها؟
هل تمزح معي؟
أموالك لا قيمة لها هنا.
هذا حذاؤك. خذه فحسب.
لا لا.
أعدوا المخلب فقط.
اتفاق.
وداعاً يا جيت!
إلى اللقاء يا جماعة.
كيف عرفت عن ذلك المكان؟
أنا، همم... أذهب إلى هناك من أجل الفطيرة.
إنه يفي بالغرض في كل مرة.
أوه.
كنتَ عامل التوصيل.
أجل، أجل. هل كان ذلك واضحاً جداً؟
تمام.
أعني...
السبب الحقيقي لمعرفتي بالمطعم
ذلك لأن والدتي كانت تعمل هناك.
كانت من أشدّ مشجعي فريق ثورنز.
- أمي. - هذا لكل عام.
عيد ميلاد سعيد يا ويل.
يا صغيري، أنت تعلم أنه بإمكانك أن تتمنى أي شيء، لذا احلم أحلاماً كبيرة.
لن تكتفي بلعب لعبة "روربول".
ستغير قواعد اللعبة.
احلم أحلاماً كبيرة.
ثم مرضت.
وقد ساندتني مدينة فاينلاند.
كان رواربول هو المكان الذي ذهبت إليه لأتخلص من أفكاري
ثم... العب.
أتعرف؟
وظن الجميع أنني كنت أتوهم.
عندما قلت إنني أريد أن أصبح لاعبًا في لعبة روربول.
الجميع. باستثناء أمي.
وأريدها أن تكون على حق.
لديك الكثير من الأشخاص الطيبين الذين يدعمونك.
وأنت كذلك.
أراكم في التدريب غداً.
أهلاً يا صاح، إنه موسم الشعر الطويل.
أوه، لا. ها نحن ذا.
وتعرف يا رجل، فقط في صالون الحلاقة
مع بي دوغ وبوغي.
لنبدأ.
هناك الكثير من المشككين يا جماعة،
كنت أتحدث عن هذه المباراة الكبيرة التي خاضها الأسطورة.
سجل ثلاث نقاط فقط. إنه لاعب سيء.
الأشواك قمامة! الأشواك قمامة!
وليس الماعز وحده هو الغريب.
الفريق بأكمله انتهى أمره!
-إنهم يخربون. -مممم.
يجب على أحدهم إسكات هذا المهرج
مرة واحدة وإلى الأبد.
انتظر لحظة! يبدو أننا تلقينا طلب دردشة خاص.
إنها الجدة نفسها، جيت فيلمور.
يا يا يا يا! ماني يبث مباشرة مع جيت!
ماذا؟ دعني أرى ذلك.
مستحيل يا إخوة الأسنان.
هل تعلم؟ أنا متفاجئ فقط.
بل إنك تعرف كيف تستخدم هاتفك
لأي شيء آخر غير
قراءة قائمة الطعام باستخدام المصباح اليدوي.
أنا مندهش من قدرتك على التحدث بأسنان كهذه.
لسانك هناك يبدو وكأنه في السجن.
"أخرجوني. أخرجوني."
أوه!
جيت لديه موهبة في كتابة الأغاني.
لقد كنت في الدوري لمدة خمس سنوات،
حصلت بالفعل على مخلبين.
كم عدد المخالب التي لديك؟
- لا شيء. - الكرة لا تكذب. الكرة لا تكذب.
حسناً، هذا على وشك التغيير.
لا أعرف إن كنت قد شاهدت مباراتنا الأخيرة،
لكن ويل يطلق النار مباشرة.
آرتشي وحش،
استعادت أوليفيا ثقتها بنفسها،
ليني مدافع قوي
-ومودو أيقونة. -مهلاً!
فريق ثورنز على وشك الفوز في مبارياتنا الثماني القادمة
وبعد ذلك، نعم، سنأتي من أجل المخلب.
يا فتاة، أنتِ مجنونة.
الشيء الوحيد الغريب هو شعر حصان كلايدزديل
تلك الفكرة التي حُفرت في رأسك.
لا تتطابق الخامات.
اسحبه يا جيت.
أوه!
لا تتناسق الألوان. يا جماعة، لا تنتقدوا الشعر.
أنت تعرف أنني حساسة.
أوه! جيت!
انتظروا حتى أنتهي من هذا البث المباشر. همم.
أتعلم،
أتمنى أن تركض حتى أتمكن من تدميرك.
تمامًا كما فعلت مع ذلك الجدي الصغير في الحلبة.
حتى ذلك الحين، ابقِ ويل والأشواك بعيداً عن فمك.
هذه الجذور عميقة!
فيلمور يغادر.
هذه الجذور عميقة!
الجذور عميقة! الجذور عميقة!
الجذور عميقة!
جذورها عميقة! جذورها عميقة! جذورها عميقة!
أجل يا أمي!
لقد قلت كلاماً جميلاً جداً عنا.
أتساءل لماذا.
هل تشعر بأنك بخير؟
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الإشارة إليّ.
في شيء لم يجعلني أبكي.
لا أثق به.
هل كنت تقصد ذلك؟
انظر، كنت أعني كل كلمة قلتها.
أنا حقاً بحاجة إليكم جميعاً.
وقد حان الوقت لأعترف بذلك أخيراً
أنني أحظى بدعم بعض الأشخاص الرائعين حقاً.
نعم.
حقًا؟
لأوضح لك مدى جديتي،
أنا مستعد لإحداث بعض التغييرات.
أعلن رسمياً تسمية دينيس
المدرب الجديد لفريق ثورنز.
لكنني بالفعل المدرب الرئيسي.
أعلم. لكن هذه المرة، الأمر جدي حقاً.
ستكون أنت المدرب الرئيسي. المدرب الوحيد.
الفريق لك يا دينيس.
أجل يا رجل!
هيا بنا يا حبيبي. استسلم.
قال معالجي النفسي إن هذا اليوم لن يأتي أبداً. آه...
انتظرني لحظة.
يا دينيس، تماسك. تماسك.
رتب أمورك.
لقد كنت أراقب وأتعلم وأنتظر هذا اليوم.
- أنا خائف. - نحن نحب ذلك.
سننتزع قلب هذه البطولة
واجعلهم ينظرون إليه.
لطيف - جيد.
أهلاً بكم في عالم دينيس المؤلم.
أرشي، لا داعي للقلق بشأن بناتك الصغيرات
نشأ وهو يعاني من ميول عنيفة.
تكلفة!
لقد تحولوا إلى مرضى نفسيين على مدار 365 يومًا في السنة.
في الواقع، إنه 364.
نأخذ إجازة في عيد الميلاد.
توقف عن اعتبار نفسك منفذاً للقانون.
أنت حامٍ.
زميلاتك في الفريق هن بمثابة بناتك أيضاً.
احمهم.
يا رجل، ابعد يديك عن ابنتي الجميلة.
أحسنت يا آرتشي.
لحظة، ماذا ناديتني للتو؟
ليني، فريق تلو الآخر استغل طولك.
وتخلص منك.
إذن فقدت حافزك.
عشرة فرق في عشر سنوات يا مدرب.
حسناً، هذا الفريق يدعمك.
لذا خاطر من أجلهم.
والآن، اقتلعوا هذا المكان اللعين!
انفجار!
أحسنت يا ليني. هذا فريقي.
هذا فريقي.
أوه، يعجبني ذلك نوعاً ما.
أوليفيا.
لحظة من فضلك. أنا فقط...
بجدية، أعطني هاتفك.
-أوه، لا. -لن تراه مرة أخرى.
هاتف آخر؟
من أين تحصل على كل هذه الهواتف؟
أوليفيا، أخرجي رأسك من الهاتف وانغمسي في اللعبة!
أوف.
تم اختيارك في المركز الأول لسبب وجيه.
الشيء الوحيد الذي يعيقك هو أنت.
ما زلتَ ذلك الطائر.
أنا ذلك الطائر.
ويل. جيت.
سأدربك على إتقان غناء السكات.
- دينيس، هناك أطفال هنا. - اهرب! اهرب! اهرب!
جيت، تذكر هذه الكلمات الثلاث،
مرر الكرة.
- يعني، دع الكرة تذهب؟ - جيت.
هل تقصد المشاركة؟ مع الآخرين؟
لا أعتقد أن هذا الدرس مناسب لي.
- ثق بفريقك. - مفتوح!
جيت، مرر الكرة.
الأمر أصعب مما يبدو.
أنا منفتح.
- مررها! - ماذا؟
جيت. فهمت. فهمت.
- مرر الكرة يا جيت. - لا، لا، لا، لا.
- دينيس. لا، لا، دينيس. - لا، لا، لا. دينيس!
نعم! نعم!
والآن، افعل ذلك 500,000 مرة أخرى.
أنت أيها الرجل الضخم ذو الشعر الكثيف.
قم بحجب كل ما يلقيه الطفل في طريقك.
وأنت، هذا دب رمادي طوله 12 قدمًا.
اكتشف ذلك بنفسك.
تم الحظر.
-محظور. -يا إلهي.
مرحباً. تم الحظر.
تم الحظر.
يا ويل، عليك أن تجد طريقة لتسديد ضربتك فوقه.
ومودو--
انتظر، انتظر. قلها بعقلك.
رسالة!
نعم نعم.
تلقى.
إذا فعلتم كل هذا، فستكونون أكثر من مجرد فريق.
ستكونون وحدة واحدة. لا يمكن إيقافكم.
الجذور عميقة!
أغنية "دموع الماعز" سيئة للغاية.
ولا يمكنني السكوت عن ذلك.
إذن يا ويل، لقد أعددت شيئاً بسيطاً
لنقول "شكراً" لدفعنا إلى هذا الحد.
♪ هذا فريقي ♪ هذا فريقي ♪
تفضلي يا آنسة فيلمور. هل يمكنني الحصول على صورة؟
♪ تحية لفريقي، مرروا لي الكرة في الهواء ♪
♪ أنا دائماً في القمة... ♪
مستحيل.
تشرفت بلقائك يا ثيو.
وهذا من أجل والدك.
♪ نحن لا نمزح معك، حسناً ♪
أونو عكسي. هل أعجبك ذلك يا مودو؟
- أعطني بعضاً. - أونو.
♪ آسف يا حصان، لا بد لي من السخرية منك ♪
♪ يبدو أن السيد بوني يتحول إلى السيد فوني ♪
سوف.
♪ ليني جي، الفريد من نوعه، ودائماً ما أجد أصدقائي بجانبي ♪
أهلا بالجميع!
♪ هذه فرقتي، هيا هذه فرقتي، هيا ♪
أوليفيا.
أحب فريقي، هيا !
يا ليني!
♪ تحية لفريقي، مرروا لي الكرة في الهواء ♪
♪ أنا دائماً في القمة ♪
♪ لأنني أطول من الطوق ♪
أطلقوا أبواقكم يا جماعة.
لقد وجدت الأشواك مكانتها الحقيقية.
هل أنا وحدي من يلاحظ أن تصميم Modo أصبح مختلفاً هذه الأيام؟
أوه، أجل. إنه مجرد أداة لجذب الانتباه، يا تشاك.
استمري بالطول من أجل بشرتي.
تزوجني يا مودو.
لا، تزوجيني!
- هوو! - أشواك! أشواك!
حجز فريق ثورنز مقعده في بطولة رور فور
ويتجهون إلى الأدوار الإقصائية.
يا له من تحول يا تشاك!
لو كنت مكان ماني، لكنت أرتجف خوفاً.
لأن الأشواك قادمة إليه.
♪ يبدو أن السيد بوني يتحول إلى السيد فوني... ♪
هل تم الاتفاق؟
جيد.
المدرب دينيس، ما رأيك في تعليق؟
على خلفية هذا التحول الملحمي للفريق؟
كيف حالك يا دينيس؟
إنه شعور بالنصر!
♪ الأمر أعمق مما يبدو ♪
ياي!
حسناً، لم أكن أعلم أن النعامة تستطيع اصطياد تلك الذبابة.
أراكِ يا أوليفيا.
كما يقولون،
الطيور على أشكالها تقع.
آرتشي شخصية مميزة.
أجل يا صديقي. أنا أبدو جيداً وألعب جيداً.
لو كان مودو وجبة خفيفة أكثر من ذلك، لكان قد أكل نفسه.
أعجبني جداً. أعجبني جداً.
أوه...
سأعود حالاً.
هل يعرف أحد أين جيت؟
سأذهب لأحضرها.
من شوك فاينلاند،
في مركز الحراسة، جيت فيلمور!
لقد بعت هذا الفريق.
سينتقل فريق ثورنز الجديد إلى مدينة صنكن.
عفواً، ماذا؟
أنت تمزح.
أوه، أنا لا أمزح أبداً بشأن المال يا عزيزتي.
لقد ضممت ويل إلى هذا الفريق لزيادة عدد الحضور في المدرجات.
لكنني لم أتوقع أن تفوز فعلاً.
سأبيع الآن والفرصة سانحة.
ماذا سيحدث للفريق؟
أوه، لقد رحلوا جميعاً يا عزيزتي. إنهم ينظفون المنزل.
أما أنت...
لقد حرصت على أن يعرف المالكون الجدد كل شيء عن جسدك المنهك.
ويا للمفاجأة!
لم يكونوا على وشك إهدار المال
على مشغل قديم ومتهالك
من الذي لن يفوز أبدًا بمسابقة "المخلب"!
أوه.
وأخبر الفريق أن ينظفوا خزائنهم بعد خسارتكم.
استمتع بتقاعدك المبكر يا جيت.
أتمنى لك التوفيق الليلة.
جيت، هل باعت فلو فريق ثورنز؟
هل تستمع إلى محادثاتي الآن؟
- علينا أن نذهب ونخبر الفريق. - لا،
سنخبرهم بذلك بعد المباراة.
إذا أخبرناهم الآن، فسوف ينهارون.
هذا يؤثر علينا جميعاً.
مهما كان ما سيأتي، علينا أن نواجهه معاً.
من هو قائد الفريق هنا؟ أنت أم أنا؟
جيت. بعد المباراة.
أهلاً بكم في الغلاف الجليدي.
الليلة، يواجه فريق شيفرز فريق ثورنز
في مباراة نصف النهائي.
الفائز يسير منتصراً إلى النهائيات
للتنافس على البطولة والمجد الأبدي.
الخاسر؟ نُفي إلى الفراغ البارد للتاريخ.
هذه ليست مجرد لعبة.
إنها لحظة حساب.
ليني، هل تحاول الانتقال إلى فريق آخر؟
مرحباً، مرحباً، جيت، هل أنت بخير؟
ركز على المباراة.
لا تقلق بشأن ذلك. سنحصل على التالي.
أوليفيا.
محاولة أخيرة.
في المرة القادمة التي تفكر فيها بإطلاق النار، لا تفعل.
أنا آسف يا جيت.
وهذا هو النصف.
ربما ينبغي أن نخبرهم الآن.
بعد المباراة.
لا تؤذي نفسك يا جدتي.
أمسك! أجل!
أوه! كاسحة الجليد!
وهاريس بطيء في النهوض.
هذا كل ما في الأمر يا كلاو.
شكرًا.
انخفضت الأشواك بمقدار 15
في أواخر الربع الرابع.
لا يبدو الوضع جيداً بالنسبة لآمالهم في التأهل للأدوار الإقصائية.
ما الذي يحدث في الخارج؟
جيت، أخبرهم. إنهم بحاجة إلى معرفة ذلك.
ماذا قلت؟
باعت فلو الفريق إلى مدينة صنكن سيتي.
لن يوافق أحد منا على ذلك.
هل يحق لها فعل ذلك؟ هل هذا مسموح به أصلاً؟
كنا نلعب بشكل جيد. ثم بدأنا ننسجم معاً.
- هل باعت فريقنا؟ - هناك قواعد.
كنت أظن أن لديكم بطولة.
كان من الممكن أن يكون أسطورة، بدلاً من ذلك...
لاعب مُنهك لن يفوز أبدًا بكأس "كلو"!
أعطني الكرة فقط.
لن أخرج هكذا.
ألا تقصد "نحن"؟
أعرف تلك النظرة.
ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟
هذا يعني اثنين. انخفض عدد الأشواك بمقدار عشرة.
تعال.
علينا أن ننهض.
يجب على أحدهم أن ينتقم منها.
تعال.
يمر!
لقد رأينا هذا من قبل يا راستي.
الآن ، حان وقت عرض جيت فيلمور .
جيت يقوم بتمرين السحب. ثورنز ينزل ثمانية.
انتباه!
تم تقليص هذا العجز إلى خمسة.
إنها مباراة بفارق نقطة واحدة.
الكرة! الآن!
الأمر كله يؤول إلى هذا!
-آرتشي! -أعطني هذا يا صغيري.
ادعموني!
ويل هاريس للفوز!
نعم!
الأشواك تنتصر! الأشواك تنتصر!
إنهم متجهون إلى المخلب!
يبدو أننا سنذهب إلى...
إلى النهائيات.
واو. لقد انتهيت. تم بيع الفريق على أي حال.
هيا يا فتيات.
لن أبقى هنا من أجل هذا.
مودو أيضًا.
كنتَ لاعبي المفضل.
حتى اليوم.
يا لها من تقلبات في الأحداث!
يملك فريق الأشواك فرصة للفوز بالمخلب،
لكن فريق فيني لاند خسر فريقه.
سأخبرك يا راستي، أكره أن أكون من مشجعي فريق ثورنز.
في هذه اللحظة بالذات.
♪ هناك حرية في الداخل ♪
♪ هناك حرية بدون ♪
♪ حاول أن تلتقط الطوفان في كوب ورقي ♪
♪ هناك معركة قادمة ♪
♪ تُخسر معارك كثيرة ♪
♪ لكنك لن ترى نهاية الطريق أبداً ♪
♪ أثناء سفرك معي ♪
♪ هيا الآن، هيا الآن ♪
♪ لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪
♪ هيا الآن، هيا الآن ♪
♪ عندما يدخل العالم ♪
♪ إنهم قادمون، إنهم قادمون ♪
♪ لبناء جدار بيننا ♪
♪ نعلم أنهم لن يفوزوا ♪
♪ الآن أقوم بسحب سيارتي ♪
♪ يوجد ثقب في السقف ♪
ممتلكاتي تثير الشكوك حولي .
♪ لكن لا يوجد دليل ♪
♪ في الصحيفة اليوم ♪
♪ حكايات الحرب والخراب ♪
♪ لكنك تقلب الصفحة مباشرة إلى صفحة التلفزيون ♪
♪ هيا الآن، هيا الآن ♪
♪ لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪
هيا بنا!
حصلت عليه!
سمولز يستطيع لعب كرة السلة.
يا إلهي! أجل!
مستحيل. لحظة، هل هذا...
مرحباً يا ويل.
ماعز؟ كرة.
يا رجل، ألا يجب أن تستعد لمواجهة الحمم البركانية؟
ألم تشاهد المباراة؟
لا أعتقد أن جيت يريد اللعب معنا بعد الآن.
أراهن أنها تفعل ذلك.
مرحباً. هل يمكننا التحدث؟
أنا مشغول.
- لا، ليس كذلك. - هيا، هيا.
- أعطني... أعطني الكرة. - لن يحدث. كرتي الآن.
جئت لأقول أنا آسف.
حسناً. لقد فعلتها. إذن...
أرجوكم، استمعوا إليّ فقط؟
أريد الفوز.
أريد أن أرفع ذلك المخلب
واشعر بما يعنيه أن تكون أحد العظماء.
عندما قالت فلو كل هذا الكلام عن أنني انتهيت،
الأمر فقط... هو... هو...
لقد علقت الفكرة في ذهني.
ولم أستطع التخلي عن الأمر لأنني في أعماقي،
في الأعماق، في الأعماق،
أخشى أن تكون محقة.
وشعرت بالذعر.
لقد ظلمتكم جميعاً كثيراً.
- وأنا آسف جداً... - ...
أتعلم، لقد ظننت ذلك حقاً
لو كنتُ أمسك بمخلب في نهاية المطاف،
لا يهم كيف حصلت عليه.
لكن عندما تفكر في الأمر،
هذا هو كل ما يهم.
كان ذلك اعتذاراً جيداً حقاً.
لكن كما تعلم، ما زلت مديناً للمطعم بـ"كلو".
سيكون من الصعب الفوز بدون فريق.
ربما أعرف بعض الأشخاص.
- أبي. - أبي المهرج!
الحمد لله.
هؤلاء الفتيات مجنونات.
أخرجني من هنا. بسرعة، شغل السيارة!
هم.
شوربة يا أوليفيا؟
هيا بنا. لدينا مباراة يجب أن نفوز بها.
نعم!
هذا ما تُصنع منه الأحلام يا راستي.
الفرق تصبح أبطالاً.
يصبح اللاعبون أساطير.
-♪ هيا بنا ♪ -♪ أجل ♪
♪ أعطني الكرة، أعطني الكرة، أجل ♪
-♪ هيا بنا! ♪ -♪ أوه، أنا على وشك... ♪
- هيا يا شوك! - أفضل يوم في حياتي.
أشعر بأنني أنخرط في الأمر.
لا يهمّ! أنا هنا لأجل ذلك. حطّم قلبي يا صغيري!
هيا يا ويل، لنذهب!
هيا يا ثورنز! هيا يا ثورنز!
الليلة، جيت وماني
سيجيب هذا في النهاية على السؤال،
- من هو الأفضل على الإطلاق؟ - على ثلاثة.
- واحد، اثنان، ثلاثة. - الجذور عميقة!
وها نحن ذا يا تشاك.
لا يصدق!
يتفوق "مان أتراكشن" على "ليني".
مان يسجل هدفاً واحداً،
توجيه رسالة قوية إلى فريق ثورنز.
أنت صغير جدًا.
هيا يا ويل، أرهم من هو الأصغر.
العيون عليّ.
جيت يمرر تمريرة رائعة.
تستجيب الأشواك.
نعم!
مع اقتراب نهاية الربع الأول ،
لا يزال الفوز في هذه اللعبة متاحاً للجميع.
يجب أن نقلي هؤلاء الحمقى.
أخرجهم من الملعب إذا لزم الأمر، لكن تمسك بهذا التقدم.
هاريس في استراحة!
لا! ليس اليوم!
-ويل، احذر! -هاه؟
آخ! ضربة قوية على جيت.
لا يوجد خطأ.
ماذا؟
أوه، لا.
قد تؤدي هذه الإصابة إلى إقصائك نهائياً
إذا وضعت المزيد من الوزن على هذه الساق.
أنا آسف يا جماعة.
جيت، لم أقصد أن تتأذى.
مهلاً، مهلاً. ليس ذنبك.
لكنني أعتقد أنني انتهيت.
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الفوز بدون جيت.
ماذا؟ أوه، كلنا نفكر في ذلك.
انظر، "الجذور عميقة"، هذا أكثر من مجرد هتاف.
ليس لديكم أدنى فكرة عما تمثلونه لهذه المدينة.
قالت لي أمي أن أحلم أحلاماً كبيرة.
وبالنسبة لفينلاند،
لا يوجد حلم أكبر من جلب كلب "كلو" إلى المنزل.
قد تكون هذه آخر مرة يلعب فيها فريق فاينلاند ثورنز.
ولن نخرج هكذا.
نعم، لقد سمعت صوت الرخ.
فلنحلم أحلاماً كبيرة.
هل هذا... هل هذا جيت؟
-هل قالت ذلك للتو؟ -أجل، جيت!
انطلق، انطلق، انطلق!
تصفيق حار مستحق
إلى الأسطورة جيت فيلمور.
أهلاً بعودتك يا GOAT.
جيت! جيت! جيت!
آرتشي.
هاريس في حالة تألق.
تم ربط جميع الأشواك.
-أوليفيا! -أنا سأتولى الأمر.
أنا ذلك الطائر.
إنها تستطيع الطيران!
يمكنني الطيران!
هل تستطيع الطيران؟
أوليفيا بيرك سحقت ماني بضربة قاضية!
أنا أفقد صوابي هنا!
أوليفيا!
- هذا صحيح. - هيا يا ليفي!
هيا يا ثورنز! نستطيع فعلها!
كرة صغيرة! النعام يطير!
هذه هي الأشواك التي جئنا لرؤيتها!
انظروا من هو المثال الأبرز الآن.
استراحة يا ماغما.
أوه، نصيحة؟ ابتعد عن وسائل التواصل الاجتماعي.
علينا أن نغير هذا الوضع الآن.
أين رفاقي المجانين؟ - يا رجل!
أوه لا، أعتقد أننا شهدنا بعض النشاط الزلزالي.
استمع فقط إلى هذا الحشد.
- إنهم يجنون. - أوه، أجل!
دعنا نذهب!
- آرتشي محاصر. لا مفر. - أعرف هذا الشعور يا راستي.
يا إلهي! وها هو ليني يصعد إلى الأعلى.
لا يستطيع جيت إنقاذك الآن.
أوه. خطأ فادح من ماني.
-ماذا؟ -يجب أن تتصل بهذا!
الحمار الوحشي والحصان يعملان معاً.
- بو! - هيا! هذه مخالفة.
حقاً؟ هكذا تريد أن تفوز؟ هاه؟
ماذا ستفعل حيال ذلك يا صغير؟
مرحباً يا ماني!
إنه ليس صغيراً.
إنه وسيط روحي!
يا جماعة، كفوا عن هذا!
دعني أهاجمه! دعني أهاجمه!
يستريح!
حافظ على حوافرك
بعيدًا عن زملائي في الفريق.
أمسك به يا أبي!
اجعله ينزف!
هذا ليس ما تريد رؤيته.
تحدث عن نفسك.
مخالفة فاضحة ثانية. رقم 34، تم طرده.
هل تمزح معي؟ ماني هو من بدأ الأمر.
- أين خطأه؟ - ابكِ عليه.
تنص القواعد على أن لعبة Thorns تحتاج إلى خمسة لاعبين
-أو يخسرون. -اضربني مرة أخرى.
حسناً، حسناً.
لم ألعب منذ أيام دوري الهواة،
لكنني أعتقد أنني أستطيع...
أدخلني يا مدرب.
لدي مباراة يجب أن أفوز بها.
جيت، بالكاد تستطيع المشي.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل هذا. ستزيد الأمر سوءاً.
هل تعتقد أنهم اشتروه؟
أجل، أفعل.
أعتقد أن أمامنا حوالي ثلاث ثوانٍ قبل أن يكتشفوا الأمر.
لكن هذا كل ما نحتاجه. هل أنتم مستعدون؟
لقد كنت أحاول تنفيذ خطة لعب كهذه طوال الموسم،
لكن أحد المتهورين استمر في مقاطعتي.
هذه مسرحية رائعة.
نعم، لقد كان الأمر يستحق الانتظار.
الجذور عميقة!
يتأخر فريق ثورنز بنقطتين مع تبقي 20 ثانية على انتهاء الوقت.
جيت سيخاطر بكل شيء. يا له من منافس!
انتبهوا جيداً. هاجموها بفريقين.
هاجمها ثلاثة أشخاص إذا لزم الأمر.
لا تدعها تغيب عن نظرك.
جيت يعاني من إصابة. المحكمة غير مستقرة.
هل ما زلت تريدها أن تسدد اللقطة الأخيرة؟
بنار وكبريت يجلبان القضاء والغضب
أريد فيلمور لنا جميعاً!
آه!
سوف!
هيا، تجاوزني.
لست مضطراً لذلك.
صديقتنا المقربة فازت للتو بجائزة "المخلب".
- هذا ابني! - ضمّني إليك يا داريل.
لأول مرة منذ 50 عاماً،
فريق فاينلاند ثورنز أبطال!
المعجزات ممكنة يا جماعة.
أحب هذه اللعبة. وأحبك يا راستي.
أحبك أيضاً يا تشاكلز.
أحسنت يا ويل! موه!
عسل!
لننجب اثني عشر طفلاً آخر.
هاها!
عشر سنوات، عشرة فرق، مخلب واحد، يا عزيزي!
نحن أبطال!
-بابا! -بابا!
كنت رائعاً جداً.
كان أبي رائعاً، أليس كذلك؟ كنتُ مثل...
نحبك. موه.
أحبكن يا فتيات.
مرحباً يا ماني. مباراة رائعة.
دعني أساعدك على النهوض.
مهلاً، شعرك يحترق.
ماذا؟ أوه، لا. لا. لا.
ليس الشعر!
- ويل! - جيت.
نحن أبطال يا عزيزي.
أوه، جيت! لقد فعلناها! لقد فعلناها فعلاً!
لا، أنت من فعلت ذلك.
يبدو أن أمي كانت على حق.
-جيت، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ -أنا بخير.
أنا بخير. فقط لا أشعر بساقيّ...
...لكنني بطل يا عزيزي.
لم أتخيل يوماً أن أرى هذا اليوم
مرر جيت فيلمور الكرة.
حماية!
انتظر يا أحمق.
وقت اللعب؟ هل يجب أن ندمر؟
دمروا!
هل تعرف من أنا؟
مهلاً، كنت محقاً بشأن ويل.
إنه إضافة رائعة للفريق.
وداعاً أيها الخنزير الصغير.
نقدم لكم أبطال فريق Roar،
فريق فاينلاند ثورنز!
أجل! هيا بنا يا فيني لاند! هيا بنا!
ارفعوا قرونكم يا رفاق.
فينيلاند!
أعتقد أن الوقت قد حان ليسمعوا من...
الأفضل على الإطلاق.
سوف! سوف! سوف!
البطاطس المقلية متوسطة الحجم هي التي نجحت!
أنا... أنا...
لا أعرف حتى ماذا أقول الآن.
هذا جنون! - نحن نحبك يا ويل!
يا إلهي، ممم...
أعني...
لقد شاهدت جيت يلعب عندما... عندما كنت مجرد طفل.
ثم أخبرت أمي وقلت: "سأصبح مثلها تماماً".
وتعرف ما هو الأمر المجنون؟
صدقت أمي ذلك بالفعل.
كانت دائماً تبدو وكأنها تعرف هذه الأمور، أتعرف؟
كما لو أنها كانت تعلم دائماً أنه حتى لو لم تستطع أن تكون هنا من أجلي،
ستكون فاينلاند كذلك.
لقد أوفيتَ بوعدك لي...
لقد غيّر ويل قواعد اللعبة.
وكنت دائماً سندي.
وأنت ألهمتني.
لقد أحضرنا المخلب إلى المنزل!
وحتى لو كانت الأشواك
لم يعد لدي منزل في فاينلاند...
...لا أحد يستطيع أن ينتزع هذا المخلب منا!
ستبقى فاينلاند أبطالاً إلى الأبد!
لدى مودو ما يقوله!
الأشواك باقية في فاينلاند!
مودو هو مالك الفريق.
انتظر. كيف؟
الكل في الكل.
آها! أونو عكسي!
ماذا؟ دعني ألقي نظرة على ذلك.
هل ستمنح هذا السحلية الغريبة الفريق؟
يا للعجب! هذا حقيقي بالفعل.
مودو هو رئيسي.
هذا ليس جيداً.
أجل يا أمي!
طريق.
- تزوجيني يا مودو! - لا، تزوجيني!
هل تسمع ذلك يا فينلاند؟
يبدو أن عائلة ثورنز ستبقى!
الجذور عميقة! الجذور عميقة!
الجذور عميقة!
شكراً يا أمي.
♪ هوو! هيا ♪
♪ يا له من يوم جميل ♪
♪ أنا سعيد للغاية لأنني على قيد الحياة ♪
♪ ارتسمت هذه الابتسامة على وجهي ♪
♪ لأنني فتحت عيني ♪
♪ وجدت طريقي للخروج من ذلك المكان ♪
♪ لم أتخيل أبداً أنني سأفعل ذلك ♪
♪ أتمنى أن يأتي اليوم الذي أستطيع فيه أن أقول: أنا بخير، أنا بخير ♪
♪ لا بأس لديّ بتلك الإغراءات القديمة ♪
♪ كل الأشخاص الذين حاولوا كسري في الطريق ♪
♪ الوقت الذي أضعته، تخلصت فيه من تلك الساعة الرملية ♪
♪ الآن، لا أفكر في أي من ذلك ♪
♪ تصالحت مع الأصدقاء الذين أساءوا إليّ ♪
♪ تخلص من كل الألم الذي كنت أحمله ♪
♪ أخذت الأوراق التي وُزِّعت عليّ وبدأت اللعب بشكل صحيح ♪
♪ لقد وجدتَ المستضعف، ووجدتُ النور، أوه ♪
♪ كنتُ أقاتل، أطارد كل لحظات ضعفي ♪
♪ مع النشوة الخاطئة، أوه ♪
♪ الآن أغني لنفسي أغنية جديدة تماماً ♪
♪ وتستمر هكذا... ♪
♪ يا له من يوم جميل ♪
♪ أنا سعيد للغاية لأنني على قيد الحياة ♪
♪ لدي هذه الابتسامة على وجهي ♪
♪ لأنني فتحت عيني ♪
♪ وجدت طريقي للخروج من ذلك المكان ♪
♪ لم أتخيل أبداً أنني سأفعل ذلك ♪
♪ أتمنى أن يأتي اليوم الذي أستطيع فيه أن أقول: أنا بخير، أنا بخير ♪
♪ أنا راضٍ عن الطريق الذي أسلكه ♪
♪ مستحيل، لا سبيل للتراجع ♪
♪ انظر إلى الخير في الشر الذي قدّمته لي الحياة ♪
♪ الطريق الوعر الذي قادني مباشرة إلى عائلتي ♪
♪ تصالح مع القطع المكسورة ♪
♪ أخيراً خرجت من المأزق ♪
♪ في بعض الأيام ما زلت لا أصدق ذلك ♪
♪ ما زلتُ على قيد الحياة، ما زلتُ أتنفس، أوه ♪
♪ لذا أغني لنفسي أغنية جديدة تمامًا، وهي كالتالي... ♪
♪ يا له من يوم جميل ♪
♪ أنا سعيد للغاية لأنني على قيد الحياة ♪
♪ ارتسمت هذه الابتسامة على وجهي ♪
♪ لأنني فتحت عيني ♪
♪ وجدت طريقي للخروج من ذلك المكان ♪
♪ لم أتخيل أبداً أنني سأفعل ذلك ♪
♪ أتمنى أن يأتي اليوم الذي أستطيع فيه أن أقول: أنا بخير، أنا بخير ♪
♪ أوه، أنا بخير ♪
♪ أنا بخير، أنا بخير ♪
احلم أحلاماً كبيرة.