1 00:00:01,160 --> 00:00:03,800 ALL GASPING What? 2 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Whoa. 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,959 Dreamworld restructuring unsuccessful. 4 00:00:11,960 --> 00:00:16,960 Commence contingency programme, Reboot Dream World. 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,319 Everyone out of the way! 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,959 Hup! Vamonos! 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 Hup! Z-BLOB CHIRPING 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Hup! H'yah! 9 00:00:43,960 --> 00:00:45,799 What's it doing now? 10 00:00:45,800 --> 00:00:47,159 The Brain was previously doing 11 00:00:47,160 --> 00:00:49,959 what it deemed as safe for the Dream World, 12 00:00:49,960 --> 00:00:52,959 making it a structured world. And now? 13 00:00:52,960 --> 00:00:56,960 He's gonna box it all, starting with Castle Nocturnia. 14 00:01:01,480 --> 00:01:02,960 BRAIN CACKLING 15 00:01:13,960 --> 00:01:16,959 The Happy App tower, it's... 16 00:01:16,960 --> 00:01:19,160 it's stealing power from the rest of the city. 17 00:01:22,960 --> 00:01:26,959 If he can do that to something that size... 18 00:01:26,960 --> 00:01:30,960 He can box the whole Dream World! 19 00:01:47,960 --> 00:01:50,959 I can't believe it! It boxed Castle Nocturnia! 20 00:01:50,960 --> 00:01:52,959 And it's just getting started. 21 00:01:52,960 --> 00:01:54,959 I've failed. 22 00:01:54,960 --> 00:01:56,959 I was supposed to keep the Dream World safe, and now... 23 00:01:56,960 --> 00:01:58,959 It's not your fault. 24 00:01:58,960 --> 00:02:00,959 We all thought the Undreamt was going to save the day, but... 25 00:02:00,960 --> 00:02:04,639 It wasn't a complete bust. Remember what Beau told us? 26 00:02:04,640 --> 00:02:06,959 When we launched The Undreamt at The Brain, 27 00:02:06,960 --> 00:02:11,959 the power in the Happy App building in the Waking World looked unstable. 28 00:02:11,960 --> 00:02:12,959 So? 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 So now we know The Brain can be hurt! 30 00:02:16,640 --> 00:02:19,959 Candy Realm in proximity. Begin containment. 31 00:02:19,960 --> 00:02:23,319 ALERT TONE BEEPING Danger. Anomalies detected. 32 00:02:23,320 --> 00:02:24,960 Counter measures deployed. 33 00:02:27,960 --> 00:02:30,000 Incoming! Evasive manoeuvres! 34 00:02:36,960 --> 00:02:38,959 HOOTING 35 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 GRUNTING 36 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Z-BLOB CHIRPING Look out, Z! 37 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 Nice! 38 00:03:01,640 --> 00:03:02,960 Hold on! 39 00:03:04,480 --> 00:03:06,960 OWL HOOTING H'yah! 40 00:03:08,800 --> 00:03:09,959 GRUNTING 41 00:03:09,960 --> 00:03:14,480 Hup! H'yah! CHUCKLING 42 00:03:16,640 --> 00:03:17,960 What in the Dream World? 43 00:03:18,960 --> 00:03:21,959 There, on the back of its foot. 'What is it?' 44 00:03:21,960 --> 00:03:23,479 An opening. 45 00:03:23,480 --> 00:03:24,959 A literal Achilles heel, 46 00:03:24,960 --> 00:03:27,959 just like Scarlet Reddington mentioned when we got the wrench. 47 00:03:27,960 --> 00:03:29,959 Those doors open and release reinforcements 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,959 any time we destroy enough minions. 'And?' 49 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 And that's our way in. Cooper, watch out! 50 00:03:37,320 --> 00:03:39,479 Excellent work, liebchen. 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,959 I don't know what that means, but it sounds cute. 52 00:03:41,960 --> 00:03:45,960 All right, let's re-group and figure out our approach. 53 00:03:47,960 --> 00:03:51,159 POWER THRUMMING 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,959 So we go in, and then... what? 55 00:03:53,960 --> 00:03:58,959 We go directly to the top and take out The Brain! 56 00:03:58,960 --> 00:04:02,639 That doesn't make sense, Broseph. We've tried that already, remember? 57 00:04:02,640 --> 00:04:05,959 It ended up with us being boxed. I know. That's the point! 58 00:04:05,960 --> 00:04:07,959 It doesn't make any sense to do it again. 59 00:04:07,960 --> 00:04:09,959 The most illogical thing 60 00:04:09,960 --> 00:04:11,319 is the last thing The Brain would expect. 61 00:04:11,320 --> 00:04:12,959 I'm with you, Mateo. 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,959 Anything to right what has gone wrong. 63 00:04:14,960 --> 00:04:17,639 All right. Teo, Izzie, and Cooper, 64 00:04:17,640 --> 00:04:19,639 you go with Lunia and try to stop The Brain. 65 00:04:19,640 --> 00:04:22,959 What are you going to do? We're gonna create a symphony... 66 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 of destruction. 67 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Hup! OWL HOOTING 68 00:04:39,960 --> 00:04:41,800 GRUNTING 69 00:04:44,640 --> 00:04:45,959 'Dad!' Huh? 70 00:04:45,960 --> 00:04:48,959 'You there?' Yeah, kid. 71 00:04:48,960 --> 00:04:52,159 Is the Happy App building still drawing energy from the city? 72 00:04:52,160 --> 00:04:53,959 City's gone dark. 73 00:04:53,960 --> 00:04:57,959 The power is still on at Happy App, but it was flickering on and off. 74 00:04:57,960 --> 00:04:59,959 Whatever you guys were doing in the Dream World, 75 00:04:59,960 --> 00:05:00,959 it seemed to be distracting it. 76 00:05:00,960 --> 00:05:03,959 OK, good. Cooper may have found an Achilles heel. 77 00:05:03,960 --> 00:05:05,959 We're gonna try and use it to stop The Brain. 78 00:05:05,960 --> 00:05:09,959 Uh, that sounds like a long shot. It's too dangerous. 79 00:05:09,960 --> 00:05:11,959 Maybe the two of us could... 80 00:05:11,960 --> 00:05:14,959 Dad... No. This is the one shot we have. 81 00:05:14,960 --> 00:05:16,959 The Dream World is in danger. 82 00:05:16,960 --> 00:05:20,959 If it disappears, people will become... dreamless. 83 00:05:20,960 --> 00:05:23,959 I don't want to know what a world without dreaming looks like. 84 00:05:23,960 --> 00:05:25,639 I can't sit on the sidelines 85 00:05:25,640 --> 00:05:27,959 when the people I care about are in trouble. 86 00:05:27,960 --> 00:05:32,799 I know, but... I can't help you in the Dream World. 87 00:05:32,800 --> 00:05:37,959 'I know, Dad. I get it. Just... wish us luck.' 88 00:05:37,960 --> 00:05:40,960 Good luck. RADIO BEEPS 89 00:05:41,960 --> 00:05:43,959 I just wish there was something I could do, 90 00:05:43,960 --> 00:05:46,159 some way to fix this. 91 00:05:46,160 --> 00:05:48,959 Fix it... 92 00:05:48,960 --> 00:05:51,959 The Achilles heel... 93 00:05:51,960 --> 00:05:53,959 Fix it... 94 00:05:53,960 --> 00:05:56,959 CLAUDIUS GASPING Fix it! We can fix it! 95 00:05:56,960 --> 00:05:59,959 We can? What are you doing? 96 00:05:59,960 --> 00:06:01,959 CHUCKLES What am I doing? 97 00:06:01,960 --> 00:06:03,959 I'm going to stop the Happy App once and for all. 98 00:06:03,960 --> 00:06:05,000 What? 99 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 H'yah! 100 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 PEGASUS NEIGHING 101 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Deploying counter measures! 102 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Now! 103 00:06:43,960 --> 00:06:45,999 It's starting to close! Hurry! 104 00:06:46,000 --> 00:06:47,960 Hang on! 105 00:06:52,960 --> 00:06:54,959 DOORS HISSING SHUT 106 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 I can't see anything. 107 00:07:01,960 --> 00:07:06,479 Better start climbing. Z-BLOB CHIRPING 108 00:07:06,480 --> 00:07:08,160 Uh... OK. 109 00:07:09,960 --> 00:07:10,959 Z-BLOB CHIRPING 110 00:07:10,960 --> 00:07:12,959 He says, "Keep your hands and feet inside the ride 111 00:07:12,960 --> 00:07:15,959 "at all times, and..." And what? 112 00:07:15,960 --> 00:07:17,799 Hold on! SCREAMING 113 00:07:17,800 --> 00:07:18,960 ALL SCREAMING 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,959 Oof! 115 00:07:23,960 --> 00:07:24,959 BRAIN LAUGHS 116 00:07:24,960 --> 00:07:27,959 Welcome to the inevitable. 117 00:07:27,960 --> 00:07:29,959 Z-BLOB CHIRPING 118 00:07:29,960 --> 00:07:31,959 BEAU YELPING 119 00:07:31,960 --> 00:07:33,959 What are we doing? 120 00:07:33,960 --> 00:07:38,799 Fix it, fix it, fix it... I told you, we're gonna fix it. 121 00:07:38,800 --> 00:07:41,960 We're gonna fix it all! Fix it! Fix it! Fix it! 122 00:07:43,960 --> 00:07:45,959 Your return to this place is highly illogical. 123 00:07:45,960 --> 00:07:48,959 So is your mission to stop me, 124 00:07:48,960 --> 00:07:51,959 even though I am giving you humans what you want. 125 00:07:51,960 --> 00:07:53,799 That's the problem. 126 00:07:53,800 --> 00:07:55,999 What humans want isn't always what we really need. 127 00:07:56,000 --> 00:07:58,959 Your inability to accept what is good for you 128 00:07:58,960 --> 00:08:01,959 is an error in your programming, not mine. 129 00:08:01,960 --> 00:08:04,959 Not an error! Maybe it's you who needs an update! 130 00:08:04,960 --> 00:08:06,959 D-SHOCK CACKLING 131 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Dad! 132 00:08:09,960 --> 00:08:11,959 ALL YELPING 133 00:08:11,960 --> 00:08:13,959 GROANING Izzie! 134 00:08:13,960 --> 00:08:17,959 Stay back. That may be Dad, but he's not himself. 135 00:08:17,960 --> 00:08:21,959 I am D-Shock, and I am here to do the bidding of The Brain. 136 00:08:21,960 --> 00:08:24,799 A structured dream is a happy dream. 137 00:08:24,800 --> 00:08:28,159 Dad, I know you're in there! Please, you have to fight it. 138 00:08:28,160 --> 00:08:30,999 There is no "Dad." I am D-shock. 139 00:08:31,000 --> 00:08:35,959 No! You're Jose Hernandez Garcia, my dad. 140 00:08:35,960 --> 00:08:39,959 The same dad that would pick me up when I fell off my bike. 141 00:08:39,960 --> 00:08:43,639 The one that would make us quesadillas while we watched movies. 142 00:08:43,640 --> 00:08:44,959 Remember? 143 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Remember that time you took us to the Statue of Liberty? 144 00:08:49,960 --> 00:08:51,959 You... you cried because you could not pick her nose... 145 00:08:51,960 --> 00:08:54,639 Yeah! That's right! 146 00:08:54,640 --> 00:08:57,959 ...and we went to have ice cream, and you stood up on the table 147 00:08:57,960 --> 00:09:00,799 with the cone in your hand, telling everyone 148 00:09:00,800 --> 00:09:02,959 you were the Statue of Ice Cream-conia! 149 00:09:02,960 --> 00:09:05,959 Izzie? Dad! 150 00:09:05,960 --> 00:09:07,959 Illogical. 151 00:09:07,960 --> 00:09:12,959 The Dream World must be reformatted, starting with you. 152 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 MATEO SHOUTING 153 00:09:16,960 --> 00:09:18,959 MATEO GROANING 154 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 No! Mateo! 155 00:09:21,960 --> 00:09:23,959 SCREAMING Mateo! 156 00:09:23,960 --> 00:09:26,960 SCREAMING No! 157 00:09:28,000 --> 00:09:31,959 SHOUTING, IZZIE SCREAMS Mateo! 158 00:09:31,960 --> 00:09:33,959 Wow! What a horrible dream! 159 00:09:33,960 --> 00:09:36,799 Where... where am I? 160 00:09:36,800 --> 00:09:40,959 Jose Hernandez Garcia, you have proven yourself obsolete. 161 00:09:40,960 --> 00:09:41,959 Aah! 162 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 PROLONGED SCREAMING 163 00:09:46,960 --> 00:09:49,959 Oh. Z-BLOB CHIRPING 164 00:09:49,960 --> 00:09:51,959 Hmm? Z-BLOB CHIRPING 165 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Z-Blob! You saved me! Whoa! 166 00:09:56,960 --> 00:09:59,959 Mateo! Z-Blob! Uh... both of you! 167 00:09:59,960 --> 00:10:00,959 Z-BLOB CHIRPING 168 00:10:00,960 --> 00:10:03,959 You may have freed your father from his goggles, 169 00:10:03,960 --> 00:10:05,959 but it is a short-term solution. 170 00:10:05,960 --> 00:10:09,960 Even now, your friends meet their inevitable conclusion. 171 00:10:12,480 --> 00:10:14,960 PEGASUS NEIGHING 172 00:10:23,480 --> 00:10:24,960 NEIGHING 173 00:10:25,960 --> 00:10:27,959 LOGAN SHOUTS Logan! 174 00:10:27,960 --> 00:10:30,959 Waah! H'yah! 175 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 PEGASUS NEIGHING 176 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 OWL HOOTING 177 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 GRUNTING 178 00:10:41,640 --> 00:10:44,479 No! Stop! Those are our friends. 179 00:10:44,480 --> 00:10:47,959 Friends? They are nothing more than viruses 180 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 to a perfectly structured Dream World. 181 00:10:52,480 --> 00:10:55,959 BLASTING 182 00:10:55,960 --> 00:10:57,959 Yaah! 183 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Whoa! 184 00:11:04,800 --> 00:11:06,959 It's over. We can't win this. 185 00:11:06,960 --> 00:11:10,959 'Zoey! Are you there?' Dad? We failed, Dad. 186 00:11:10,960 --> 00:11:14,799 The Brain, it's winning. 'Not yet it isn't!' 187 00:11:14,800 --> 00:11:15,959 What? What do you mean? 188 00:11:15,960 --> 00:11:19,799 Fix it! The Achilles heel! Fix it! 189 00:11:19,800 --> 00:11:20,959 LAUGHING MANIACALLY 190 00:11:20,960 --> 00:11:22,959 Zoey, Claudius says he has a way to help, 191 00:11:22,960 --> 00:11:25,959 but we need you to cause a distraction in the Dream World 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,959 so the security system powers down in the Happy App building. 193 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 We're coming in hot! 194 00:11:30,960 --> 00:11:32,959 Fix it! Fix it! Fix it! 195 00:11:32,960 --> 00:11:35,959 What? But I thought you were done with that sort of thing. 196 00:11:35,960 --> 00:11:39,319 Ha! Done with what sort of thing? Supporting my daughter? 197 00:11:39,320 --> 00:11:41,959 You were right, Zoey. I can't sit on the sidelines. 198 00:11:41,960 --> 00:11:44,479 'Not when the people I care about are in trouble.' 199 00:11:44,480 --> 00:11:46,960 A distraction, huh? You got it. 200 00:11:47,960 --> 00:11:49,319 HOOTING Take me up! 201 00:11:49,320 --> 00:11:51,160 It's time to crush this cranium. 202 00:11:52,320 --> 00:11:53,960 Yah! HOOTING 203 00:12:00,960 --> 00:12:03,959 Mr Oz, Astrid? You be our eyes in the sky. 204 00:12:03,960 --> 00:12:09,959 Albert, I need ground support. Logan, do your thing! 205 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Lo-gan! 206 00:12:13,320 --> 00:12:16,959 I am the Big Brain Buster! 207 00:12:16,960 --> 00:12:19,959 Panda-monium! 208 00:12:19,960 --> 00:12:21,799 Hoo! Huh! Hah! 209 00:12:21,800 --> 00:12:22,959 GRUNTING 210 00:12:22,960 --> 00:12:27,959 Hah! Leave some for me, liebchen! 211 00:12:27,960 --> 00:12:29,959 PEGASUS NEIGHING 212 00:12:29,960 --> 00:12:31,959 Fix it! Fix it! 213 00:12:31,960 --> 00:12:34,159 NEIGHING 214 00:12:34,160 --> 00:12:35,960 Fix it up! Fix it! 215 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Hup! Huah! Wha! 216 00:12:54,800 --> 00:12:56,960 Come on! ROARING 217 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Hup! Yaah! 218 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 Hup! Haah! 219 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 HOOTING 220 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Haah! Aah! 221 00:13:16,960 --> 00:13:18,959 Whoa! 222 00:13:18,960 --> 00:13:22,960 Fix it! Fix it! Fix it! Fix it! Fix it! 223 00:13:23,960 --> 00:13:25,959 'Security grid offline. Intruder alert.' 224 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 We're gonna fix it all! 225 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Get behind me! 226 00:13:48,800 --> 00:13:50,639 Wow! Yeah! 227 00:13:50,640 --> 00:13:51,959 Phew! Just a sec... PANTING 228 00:13:51,960 --> 00:13:54,959 That is so much... so much easier in the, uh... 229 00:13:54,960 --> 00:13:55,959 PANTING ...in the Dream World. 230 00:13:55,960 --> 00:13:57,959 I just have to get to the janitor's closet. 231 00:13:57,960 --> 00:14:00,959 Sure. Yeah, just go ahead, and I'll, uh... 232 00:14:00,960 --> 00:14:03,959 Yeah, I'll be... I'll be right there covering you from behind. 233 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Yeah, I'll be there. OK! 234 00:14:09,960 --> 00:14:11,959 Aah! Well, well, well. 235 00:14:11,960 --> 00:14:14,999 Look who it is. Our former Dreamsmasher. 236 00:14:15,000 --> 00:14:18,959 What's the matter, Claudius, not happy to see us? 237 00:14:18,960 --> 00:14:19,959 CLAUDIUS SCREAMS 238 00:14:19,960 --> 00:14:22,959 BEAU PANTING Claudius! 239 00:14:22,960 --> 00:14:25,959 Wh-where is this... Oh. Uh... hey. 240 00:14:25,960 --> 00:14:29,960 Uh, y-you haven't seen Claudius, have you? 241 00:14:31,480 --> 00:14:33,959 GROANING I need to... 242 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 I need to... fix it! 243 00:14:40,320 --> 00:14:42,960 METAL SQUEAKING 244 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 RUMBLING 245 00:14:46,960 --> 00:14:48,320 Whoa! 246 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 WINDOWS SMASHING 247 00:15:01,640 --> 00:15:03,640 THEY WAIL 248 00:15:04,960 --> 00:15:06,159 KLAXONS SOUNDING 249 00:15:06,160 --> 00:15:07,960 CIRCUITS CRACKLING 250 00:15:10,480 --> 00:15:13,639 CRACKLING AND SHORTING 251 00:15:13,640 --> 00:15:15,159 It is over. 252 00:15:15,160 --> 00:15:18,319 The Dream World will be b-b-boxed and she-e-elved, 253 00:15:18,320 --> 00:15:20,959 all in favour of a structured world. 254 00:15:20,960 --> 00:15:23,959 Boxed and shelved... CIRCUITS SHORTING 255 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 POWERING DOWN 256 00:15:29,960 --> 00:15:33,639 It... box... Egg rolls go with lo mein. 257 00:15:33,640 --> 00:15:36,159 Pizza appetiser... Something's wrong! 258 00:15:36,160 --> 00:15:38,799 It's reverting back to its original programming! 259 00:15:38,800 --> 00:15:42,959 It's weak. This is our chance! I know, let's box The Brain! 260 00:15:42,960 --> 00:15:45,160 LAUGHING Let's do it. Quick! 261 00:15:46,960 --> 00:15:48,480 Struc... structured dreams... 262 00:15:53,960 --> 00:15:56,800 SPEAKING INCOHERENTLY 263 00:15:59,960 --> 00:16:03,319 It's resisting! You need to go bigger! 264 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 Combine your hourglasses! 265 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Structured... struc-structured dreams... 266 00:16:20,160 --> 00:16:22,960 Structured dreams... GRUNTING 267 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 GASPING 268 00:16:26,960 --> 00:16:28,640 GASPING 269 00:16:41,960 --> 00:16:43,959 We did it! CHEERING 270 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Yeah! Yes! 271 00:16:48,960 --> 00:16:50,959 HOOTING Huh? 272 00:16:50,960 --> 00:16:52,959 GRUNTING 273 00:16:52,960 --> 00:16:54,959 GASPING 274 00:16:54,960 --> 00:16:56,959 They... they did it! They stopped The Brain! 275 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Huh? 276 00:17:01,960 --> 00:17:03,319 CIRCUITS SHORTING 277 00:17:03,320 --> 00:17:04,960 Huh? 278 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Huh? 279 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 GASPING 280 00:17:13,960 --> 00:17:17,959 Whew! I'm... starving. 281 00:17:17,960 --> 00:17:21,960 Me too. I could go for a good appetiser. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,959 Dude! You fixed the pipes! 283 00:17:24,960 --> 00:17:27,959 LAUGHING IN TRIUMPH I fixed the pipes! 284 00:17:27,960 --> 00:17:31,479 I fixed the pipes! HE LAUGHS 285 00:17:31,480 --> 00:17:32,960 CIRCUITS CRACKLING 286 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Look! Huh? 287 00:17:44,960 --> 00:17:45,959 THEY ALL CHEER 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,959 Ha-ha! Yeah! We did it! 289 00:17:47,960 --> 00:17:49,959 I guess two minds are better than one! 290 00:17:49,960 --> 00:17:51,959 We did it! Whoo! 291 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Yes! Oh, yeah! 292 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 POWER BUILDING 293 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 ALL CHEERING AND LAUGHING 294 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 LAUGHTER AND STREET NOISE 295 00:18:40,960 --> 00:18:42,959 Whoa, mijo! Huh? Slow down! 296 00:18:42,960 --> 00:18:45,959 Ooh, sorry, Dad. I'm meeting Logan and Cooper for our sleepover. 297 00:18:45,960 --> 00:18:49,959 Oh, OK, then, but tomorrow, we're having movie night, 298 00:18:49,960 --> 00:18:51,959 and I'm making my famous quesadillas. 299 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 You know what? That sounds great, Dad. 300 00:19:03,160 --> 00:19:05,959 So, everything is back to normal. 301 00:19:05,960 --> 00:19:08,799 After we boxed the Big Brain, the Happy App shut down, 302 00:19:08,800 --> 00:19:10,959 and people decided to get off their devices 303 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 and enjoy the waking world instead... 304 00:19:14,960 --> 00:19:17,320 ...at least some of the time. 305 00:19:18,800 --> 00:19:21,959 The Night Bureau was back, and we got a cool new HQ! 306 00:19:21,960 --> 00:19:24,799 Well, inside, it's cool. 307 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Claudius even got a job with us. 308 00:19:26,800 --> 00:19:29,959 He's training new recruits in what he calls Claudio Cardio. 309 00:19:29,960 --> 00:19:32,959 Faster! Like the fate of humanity depends on it! 310 00:19:32,960 --> 00:19:35,959 Just go faster! 311 00:19:35,960 --> 00:19:40,479 As for Astrid, she returned to Germany. 312 00:19:40,480 --> 00:19:43,959 Good thing her and Logan have an unlimited texting plan. 313 00:19:43,960 --> 00:19:45,959 Ah, Mateo! Good, we're all here. 314 00:19:45,960 --> 00:19:50,319 Today, we're going to be relocating some nightmares, but first, 315 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 what is the best pre-meal for a meeting? 316 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 Actually, allow me. 317 00:19:56,960 --> 00:19:58,999 Buffalo wings, egg rolls, and Caesar salad. 318 00:19:59,000 --> 00:20:03,799 Ah, good choice! Wheelie would be proud. 319 00:20:03,800 --> 00:20:05,959 He would, wouldn't he? 320 00:20:05,960 --> 00:20:07,959 OK, where were we? 321 00:20:07,960 --> 00:20:09,959 Oz got an awesome corner office, 322 00:20:09,960 --> 00:20:11,959 and every night, before we go to bed, 323 00:20:11,960 --> 00:20:13,959 we're briefed on our new mission. 324 00:20:13,960 --> 00:20:15,959 I'm not going to lie, it's a little harder 325 00:20:15,960 --> 00:20:17,959 now that we don't have our hourglasses, 326 00:20:17,960 --> 00:20:20,959 but we're trying to do our best to make the Dream World 327 00:20:20,960 --> 00:20:23,320 as wild, weird and wonderful as it should be. 328 00:20:24,960 --> 00:20:26,959 So, that's it. 329 00:20:26,960 --> 00:20:29,479 A lot has changed, but change is good. 330 00:20:29,480 --> 00:20:32,959 Well, looks like the worst is behind us. 331 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 It really is... a dream job. 332 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 Subtitles by accessibility@itv.com