ALL GASPING What?
Whoa.
Dreamworld restructuring unsuccessful.
Commence contingency programme, Reboot Dream World.
Everyone out of the way!
Hup! Vamonos!
Hup! Z-BLOB CHIRPING
Hup! H'yah!
What's it doing now?
The Brain was previously doing
what it deemed as safe for the Dream World,
making it a structured world. And now?
He's gonna box it all, starting with Castle Nocturnia.
BRAIN CACKLING
The Happy App tower, it's...
it's stealing power from the rest of the city.
If he can do that to something that size...
He can box the whole Dream World!
I can't believe it! It boxed Castle Nocturnia!
And it's just getting started.
I've failed.
I was supposed to keep the Dream World safe, and now...
It's not your fault.
We all thought the Undreamt was going to save the day, but...
It wasn't a complete bust. Remember what Beau told us?
When we launched The Undreamt at The Brain,
the power in the Happy App building in the Waking World looked unstable.
So?
So now we know The Brain can be hurt!
Candy Realm in proximity. Begin containment.
ALERT TONE BEEPING Danger. Anomalies detected.
Counter measures deployed.
Incoming! Evasive manoeuvres!
HOOTING
GRUNTING
Z-BLOB CHIRPING Look out, Z!
Nice!
Hold on!
OWL HOOTING H'yah!
GRUNTING
Hup! H'yah! CHUCKLING
What in the Dream World?
There, on the back of its foot. 'What is it?'
An opening.
A literal Achilles heel,
just like Scarlet Reddington mentioned when we got the wrench.
Those doors open and release reinforcements
any time we destroy enough minions. 'And?'
And that's our way in. Cooper, watch out!
Excellent work, liebchen.
I don't know what that means, but it sounds cute.
All right, let's re-group and figure out our approach.
POWER THRUMMING
So we go in, and then... what?
We go directly to the top and take out The Brain!
That doesn't make sense, Broseph. We've tried that already, remember?
It ended up with us being boxed. I know. That's the point!
It doesn't make any sense to do it again.
The most illogical thing
is the last thing The Brain would expect.
I'm with you, Mateo.
Anything to right what has gone wrong.
All right. Teo, Izzie, and Cooper,
you go with Lunia and try to stop The Brain.
What are you going to do? We're gonna create a symphony...
of destruction.
Hup! OWL HOOTING
GRUNTING
'Dad!' Huh?
'You there?' Yeah, kid.
Is the Happy App building still drawing energy from the city?
City's gone dark.
The power is still on at Happy App, but it was flickering on and off.
Whatever you guys were doing in the Dream World,
it seemed to be distracting it.
OK, good. Cooper may have found an Achilles heel.
We're gonna try and use it to stop The Brain.
Uh, that sounds like a long shot. It's too dangerous.
Maybe the two of us could...
Dad... No. This is the one shot we have.
The Dream World is in danger.
If it disappears, people will become... dreamless.
I don't want to know what a world without dreaming looks like.
I can't sit on the sidelines
when the people I care about are in trouble.
I know, but... I can't help you in the Dream World.
'I know, Dad. I get it. Just... wish us luck.'
Good luck. RADIO BEEPS
I just wish there was something I could do,
some way to fix this.
Fix it...
The Achilles heel...
Fix it...
CLAUDIUS GASPING Fix it! We can fix it!
We can? What are you doing?
CHUCKLES What am I doing?
I'm going to stop the Happy App once and for all.
What?
H'yah!
PEGASUS NEIGHING
Deploying counter measures!
Now!
It's starting to close! Hurry!
Hang on!
DOORS HISSING SHUT
I can't see anything.
Better start climbing. Z-BLOB CHIRPING
Uh... OK.
Z-BLOB CHIRPING
He says, "Keep your hands and feet inside the ride
"at all times, and..." And what?
Hold on! SCREAMING
ALL SCREAMING
Oof!
BRAIN LAUGHS
Welcome to the inevitable.
Z-BLOB CHIRPING
BEAU YELPING
What are we doing?
Fix it, fix it, fix it... I told you, we're gonna fix it.
We're gonna fix it all! Fix it! Fix it! Fix it!
Your return to this place is highly illogical.
So is your mission to stop me,
even though I am giving you humans what you want.
That's the problem.
What humans want isn't always what we really need.
Your inability to accept what is good for you
is an error in your programming, not mine.
Not an error! Maybe it's you who needs an update!
D-SHOCK CACKLING
Dad!
ALL YELPING
GROANING Izzie!
Stay back. That may be Dad, but he's not himself.
I am D-Shock, and I am here to do the bidding of The Brain.
A structured dream is a happy dream.
Dad, I know you're in there! Please, you have to fight it.
There is no "Dad." I am D-shock.
No! You're Jose Hernandez Garcia, my dad.
The same dad that would pick me up when I fell off my bike.
The one that would make us quesadillas while we watched movies.
Remember?
Remember that time you took us to the Statue of Liberty?
You... you cried because you could not pick her nose...
Yeah! That's right!
...and we went to have ice cream, and you stood up on the table
with the cone in your hand, telling everyone
you were the Statue of Ice Cream-conia!
Izzie? Dad!
Illogical.
The Dream World must be reformatted, starting with you.
MATEO SHOUTING
MATEO GROANING
No! Mateo!
SCREAMING Mateo!
SCREAMING No!
SHOUTING, IZZIE SCREAMS Mateo!
Wow! What a horrible dream!
Where... where am I?
Jose Hernandez Garcia, you have proven yourself obsolete.
Aah!
PROLONGED SCREAMING
Oh. Z-BLOB CHIRPING
Hmm? Z-BLOB CHIRPING
Z-Blob! You saved me! Whoa!
Mateo! Z-Blob! Uh... both of you!
Z-BLOB CHIRPING
You may have freed your father from his goggles,
but it is a short-term solution.
Even now, your friends meet their inevitable conclusion.
PEGASUS NEIGHING
NEIGHING
LOGAN SHOUTS Logan!
Waah! H'yah!
PEGASUS NEIGHING
OWL HOOTING
GRUNTING
No! Stop! Those are our friends.
Friends? They are nothing more than viruses
to a perfectly structured Dream World.
BLASTING
Yaah!
Whoa!
It's over. We can't win this.
'Zoey! Are you there?' Dad? We failed, Dad.
The Brain, it's winning. 'Not yet it isn't!'
What? What do you mean?
Fix it! The Achilles heel! Fix it!
LAUGHING MANIACALLY
Zoey, Claudius says he has a way to help,
but we need you to cause a distraction in the Dream World
so the security system powers down in the Happy App building.
We're coming in hot!
Fix it! Fix it! Fix it!
What? But I thought you were done with that sort of thing.
Ha! Done with what sort of thing? Supporting my daughter?
You were right, Zoey. I can't sit on the sidelines.
'Not when the people I care about are in trouble.'
A distraction, huh? You got it.
HOOTING Take me up!
It's time to crush this cranium.
Yah! HOOTING
Mr Oz, Astrid? You be our eyes in the sky.
Albert, I need ground support. Logan, do your thing!
Lo-gan!
I am the Big Brain Buster!
Panda-monium!
Hoo! Huh! Hah!
GRUNTING
Hah! Leave some for me, liebchen!
PEGASUS NEIGHING
Fix it! Fix it!
NEIGHING
Fix it up! Fix it!
Hup! Huah! Wha!
Come on! ROARING
Hup! Yaah!
Hup! Haah!
HOOTING
Haah! Aah!
Whoa!
Fix it! Fix it! Fix it! Fix it! Fix it!
'Security grid offline. Intruder alert.'
We're gonna fix it all!
Get behind me!
Wow! Yeah!
Phew! Just a sec... PANTING
That is so much... so much easier in the, uh...
PANTING ...in the Dream World.
I just have to get to the janitor's closet.
Sure. Yeah, just go ahead, and I'll, uh...
Yeah, I'll be... I'll be right there covering you from behind.
Yeah, I'll be there. OK!
Aah! Well, well, well.
Look who it is. Our former Dreamsmasher.
What's the matter, Claudius, not happy to see us?
CLAUDIUS SCREAMS
BEAU PANTING Claudius!
Wh-where is this... Oh. Uh... hey.
Uh, y-you haven't seen Claudius, have you?
GROANING I need to...
I need to... fix it!
METAL SQUEAKING
RUMBLING
Whoa!
WINDOWS SMASHING
THEY WAIL
KLAXONS SOUNDING
CIRCUITS CRACKLING
CRACKLING AND SHORTING
It is over.
The Dream World will be b-b-boxed and she-e-elved,
all in favour of a structured world.
Boxed and shelved... CIRCUITS SHORTING
POWERING DOWN
It... box... Egg rolls go with lo mein.
Pizza appetiser... Something's wrong!
It's reverting back to its original programming!
It's weak. This is our chance! I know, let's box The Brain!
LAUGHING Let's do it. Quick!
Struc... structured dreams...
SPEAKING INCOHERENTLY
It's resisting! You need to go bigger!
Combine your hourglasses!
Structured... struc-structured dreams...
Structured dreams... GRUNTING
GASPING
We did it! CHEERING
Yeah! Yes!
HOOTING Huh?
GRUNTING
GASPING
They... they did it! They stopped The Brain!
Huh?
CIRCUITS SHORTING
Huh?
GASPING
Whew! I'm... starving.
Me too. I could go for a good appetiser.
Dude! You fixed the pipes!
LAUGHING IN TRIUMPH I fixed the pipes!
HE LAUGHS
CIRCUITS CRACKLING
Look! Huh?
THEY ALL CHEER
Ha-ha! Yeah! We did it!
I guess two minds are better than one!
We did it! Whoo!
Yes! Oh, yeah!
POWER BUILDING
ALL CHEERING AND LAUGHING
LAUGHTER AND STREET NOISE
Whoa, mijo! Huh? Slow down!
Ooh, sorry, Dad. I'm meeting Logan and Cooper for our sleepover.
Oh, OK, then, but tomorrow, we're having movie night,
and I'm making my famous quesadillas.
You know what? That sounds great, Dad.
So, everything is back to normal.
After we boxed the Big Brain, the Happy App shut down,
and people decided to get off their devices
and enjoy the waking world instead...
...at least some of the time.
The Night Bureau was back, and we got a cool new HQ!
Well, inside, it's cool.
Claudius even got a job with us.
He's training new recruits in what he calls Claudio Cardio.
Faster! Like the fate of humanity depends on it!
Just go faster!
As for Astrid, she returned to Germany.
Good thing her and Logan have an unlimited texting plan.
Ah, Mateo! Good, we're all here.
Today, we're going to be relocating some nightmares, but first,
what is the best pre-meal for a meeting?
Actually, allow me.
Buffalo wings, egg rolls, and Caesar salad.
Ah, good choice! Wheelie would be proud.
He would, wouldn't he?
OK, where were we?
Oz got an awesome corner office,
and every night, before we go to bed,
we're briefed on our new mission.
I'm not going to lie, it's a little harder
now that we don't have our hourglasses,
but we're trying to do our best to make the Dream World
as wild, weird and wonderful as it should be.
So, that's it.
A lot has changed, but change is good.
Well, looks like the worst is behind us.
It really is... a dream job.
Subtitles by accessibility@itv.com