1
00:00:02,458 --> 00:00:05,583
- [air whirring]
- [Susan] Yeah!

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,833
[Susan and Snivel grunting]

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
[Snivel growling]

4
00:00:11,125 --> 00:00:12,416
Yeah.

5
00:00:12,583 --> 00:00:14,583
So, boss, what do you think?

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,625
Gonna go through
with the NeverWitch's plan

7
00:00:16,791 --> 00:00:19,083
and lure the Dream Chasers here?

8
00:00:19,250 --> 00:00:20,583
[Snivel chomping]

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,500
[sighs]
I don't have much choice.

10
00:00:22,666 --> 00:00:25,625
I won't jeopardize
things with my daughter,

11
00:00:25,791 --> 00:00:27,791
not when we're starting
to trust each other.

12
00:00:27,958 --> 00:00:29,250
[lightning crackling]

13
00:00:29,416 --> 00:00:30,517
- [arrow piercing]
- [thunder crashing]

14
00:00:30,541 --> 00:00:31,833
I've missed this.

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[thunder crashing]

16
00:00:33,125 --> 00:00:34,833
[opening theme music playing]

17
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
[siren wailing]

18
00:00:43,250 --> 00:00:44,410
[Nova] It's a mess out there!

19
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
Dreamers are freaking out.

20
00:00:46,250 --> 00:00:47,458
[sirens continue]

21
00:00:47,625 --> 00:00:49,291
What's taking so long?

22
00:00:49,458 --> 00:00:52,083
We're getting hammered with
Candy Realm incursions here!

23
00:00:52,250 --> 00:00:55,291
- [Coop exclaiming]
- [books thudding]

24
00:00:55,458 --> 00:00:57,125
- [vortex whirring]
- [books flapping]

25
00:00:57,291 --> 00:00:58,583
Working on it, Coop!

26
00:00:58,750 --> 00:01:00,583
- [sword slicing]
- [Mateo grunting]

27
00:01:00,750 --> 00:01:03,625
Fear the Logan-ator!

28
00:01:03,791 --> 00:01:05,791
[Izzie grunting]

29
00:01:05,958 --> 00:01:07,375
We gotta wrap this up.

30
00:01:07,541 --> 00:01:09,041
I don't wanna be
late to meet my dad.

31
00:01:09,208 --> 00:01:11,250
Relax.
He'll wait for you.

32
00:01:11,416 --> 00:01:13,291
[sharp gasp]

33
00:01:13,458 --> 00:01:16,083
[heavy footsteps]

34
00:01:16,250 --> 00:01:18,958
Besides, you don't
wanna miss all the fun.

35
00:01:19,125 --> 00:01:21,875
[Logan yelling]

36
00:01:23,291 --> 00:01:26,083
[intense music]

37
00:01:26,875 --> 00:01:29,666
Ooh, Dream Chasers gonna get it.

38
00:01:29,833 --> 00:01:31,000
- [thud]
- Ow!

39
00:01:31,166 --> 00:01:32,875
A few corrupted gummy bears

40
00:01:33,041 --> 00:01:35,250
are no match for my daughter.

41
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
[bears thudding]

42
00:01:38,083 --> 00:01:39,708
[Zoey gasping]

43
00:01:41,458 --> 00:01:44,291
- [key winding]
- [Zoey grunting]

44
00:01:44,458 --> 00:01:46,125
[Mateo grunting]

45
00:01:46,291 --> 00:01:47,333
A little help, please.

46
00:01:47,500 --> 00:01:48,833
I got you, broseph!

47
00:01:49,000 --> 00:01:51,291
Bunchu-bunga!

48
00:01:51,458 --> 00:01:55,125
- [marshmallows colliding]
- Aaahhh!

49
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
[Zoey grunting]

50
00:01:57,916 --> 00:02:01,541
- Huh. Pretty good.
- Not bad.

51
00:02:01,708 --> 00:02:02,851
- [Snivel chomping]
- [Susan striking]

52
00:02:02,875 --> 00:02:04,083
But for our purposes,

53
00:02:04,250 --> 00:02:05,625
we're gonna need
the Dream Chasers

54
00:02:05,791 --> 00:02:07,583
- a bit more distracted.
- [crossbow buzzes]

55
00:02:07,750 --> 00:02:08,750
[Night Hunter grunting]

56
00:02:08,916 --> 00:02:10,750
[thunder crashing]

57
00:02:10,916 --> 00:02:12,958
- [Zoey gasping]
- [lightning crackling]

58
00:02:13,125 --> 00:02:14,541
[peppermints whirring]

59
00:02:14,708 --> 00:02:16,291
Aah!

60
00:02:16,458 --> 00:02:18,250
[Mateo grunting]

61
00:02:21,291 --> 00:02:25,000
You got a date
with the NeverWitch.

62
00:02:25,166 --> 00:02:26,708
[creature neighing]

63
00:02:26,875 --> 00:02:28,666
[Mateo grunting]

64
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
- [birds cawing]
- [hooves clopping]

65
00:02:34,208 --> 00:02:35,666
About time you got here.

66
00:02:35,833 --> 00:02:38,250
Good to see you too, NeverWitch.

67
00:02:38,416 --> 00:02:39,666
[Mateo grunting]

68
00:02:45,166 --> 00:02:48,416
- [Mateo exclaiming]
- [wolf growling]

69
00:02:48,583 --> 00:02:52,958
He's just what I need to storm
your old stomping grounds

70
00:02:53,125 --> 00:02:54,791
and take out its guardian!

71
00:02:54,958 --> 00:02:56,333
What do you want with Z-Blob?

72
00:02:56,500 --> 00:02:58,291
- Leave him alone!
- Silence!

73
00:02:58,458 --> 00:03:00,916
[Mateo shouting]

74
00:03:01,083 --> 00:03:02,541
If that's all.

75
00:03:02,708 --> 00:03:04,875
[chuckles] For now.

76
00:03:06,750 --> 00:03:10,416
Oh, the fun we're going to have.

77
00:03:11,833 --> 00:03:14,750
[plane whooshing]

78
00:03:14,916 --> 00:03:17,458
[Mr. Oz grunting]

79
00:03:17,625 --> 00:03:19,541
Oh, late to the party, my dudes.

80
00:03:19,708 --> 00:03:21,166
Well, cream my corn.

81
00:03:21,333 --> 00:03:23,125
Y'all handled things
just fine without us.

82
00:03:23,291 --> 00:03:25,125
Don't sound so surprised.

83
00:03:25,291 --> 00:03:28,000
That fight was epic.

84
00:03:28,166 --> 00:03:30,125
We had each other's backs…

85
00:03:31,291 --> 00:03:33,000
the whole time.

86
00:03:33,166 --> 00:03:34,875
Except for when
your brother jetted off

87
00:03:35,041 --> 00:03:36,666
to see Z without saying a word.

88
00:03:36,833 --> 00:03:39,291
And all his lectures to me
about being a team player.

89
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
[scoffs]

90
00:03:40,958 --> 00:03:42,916
Mateo left again?
Ugh, for the love of…

91
00:03:43,083 --> 00:03:44,541
Maybe seeing Z-Blob
will help him

92
00:03:44,708 --> 00:03:45,916
feel ready for the next trial.

93
00:03:46,083 --> 00:03:47,708
You know, find his inspiration.

94
00:03:47,875 --> 00:03:50,708
Wouldn't it be dope if all
of you made the final three?

95
00:03:50,875 --> 00:03:54,041
Shee-yoot, that'd sure put
a bee in ol' Roycey's bonnet.

96
00:03:54,208 --> 00:03:55,833
Back to Castle Nocturnia,
everyone.

97
00:03:56,000 --> 00:03:58,958
We need you fed and rested
before the next trial.

98
00:03:59,125 --> 00:04:00,226
- [Zoey whistling]
- [Zian plopping]

99
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
Yeah, have fun with that.

100
00:04:02,416 --> 00:04:03,936
- I got, um…
- [bird of prey shrieks]

101
00:04:04,041 --> 00:04:05,333
an errand to run.

102
00:04:05,500 --> 00:04:07,041
What? Where is she…

103
00:04:07,208 --> 00:04:08,892
Does everyone just do what
they want around here?

104
00:04:08,916 --> 00:04:10,666
Yep, it's part of our charm.

105
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
I'm sure Mateo and Zoey
will join us in time.

106
00:04:13,333 --> 00:04:15,875
[groans]
Ugh, you stink

107
00:04:16,041 --> 00:04:17,666
worse than Sneak!

108
00:04:17,833 --> 00:04:20,250
- [wolf snarling]
- [Mateo gasping]

109
00:04:20,416 --> 00:04:24,000
Ah-ah! I wouldn't
provoke him if I were you.

110
00:04:24,166 --> 00:04:28,666
He's been known to eat Dream
Chasers that displease him.

111
00:04:28,833 --> 00:04:30,458
[Zian cawing]

112
00:04:30,625 --> 00:04:33,708
[gentle music]

113
00:04:33,875 --> 00:04:36,458
Whew, he's still there.

114
00:04:39,125 --> 00:04:41,000
[Zian growling]

115
00:04:41,166 --> 00:04:42,791
- Shh!
- Hey.

116
00:04:47,041 --> 00:04:48,125
[Beau chuckles]

117
00:04:48,291 --> 00:04:50,166
- Hello.
- Hey!

118
00:04:52,833 --> 00:04:55,416
Why'd you suggest
meeting at Pillows Peak?

119
00:04:55,583 --> 00:04:57,750
Oh, no way!

120
00:04:57,916 --> 00:04:59,208
You board?

121
00:04:59,375 --> 00:05:01,416
Oh, well, your dad
has been known

122
00:05:01,583 --> 00:05:04,666
to shred a few
mountains in his day.

123
00:05:04,833 --> 00:05:05,875
Race you to the bottom?

124
00:05:06,041 --> 00:05:08,041
[chortling]
Oh, you're on!

125
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
[upbeat music]

126
00:05:10,875 --> 00:05:13,791
- [Beau exclaiming]
- [Zian growls]

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,666
No! No!

128
00:05:18,833 --> 00:05:20,083
New Year's resolution.

129
00:05:20,250 --> 00:05:22,500
Oh, where is that memory?

130
00:05:22,666 --> 00:05:24,250
Ugh!

131
00:05:24,416 --> 00:05:28,750
[intense music]

132
00:05:28,916 --> 00:05:32,958
If I can get to the Grim Realm,
I can save Z!

133
00:05:33,125 --> 00:05:36,208
[groans]

134
00:05:37,458 --> 00:05:39,000
[growling]

135
00:05:39,166 --> 00:05:41,208
Ah, here you are.

136
00:05:43,708 --> 00:05:46,291
[birds cawing]

137
00:05:46,458 --> 00:05:47,500
[groans]

138
00:05:50,041 --> 00:05:51,708
- Wha…?
- Ready?

139
00:05:51,875 --> 00:05:56,958
This won't hurt… much.
[laughs]

140
00:05:57,125 --> 00:05:58,541
Ah!

141
00:05:58,708 --> 00:06:01,000
What are you doing?

142
00:06:01,166 --> 00:06:04,750
Arrogance, selfishness, anger.

143
00:06:04,916 --> 00:06:10,416
I will harness your worst
tendencies to fuel my spell.

144
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
[growling]

145
00:06:13,041 --> 00:06:16,041
Pinch of pain, trouble and toil.

146
00:06:16,208 --> 00:06:20,000
Add some hate, let it boil.

147
00:06:20,166 --> 00:06:23,333
Make it simmer, make it seethe.

148
00:06:23,500 --> 00:06:26,833
Soon the rage will
be unsheathed!

149
00:06:30,500 --> 00:06:31,750
What?

150
00:06:35,500 --> 00:06:37,416
- Stop him!
- [growling]

151
00:06:46,250 --> 00:06:48,416
Aah!

152
00:06:54,750 --> 00:06:56,125
Yes!

153
00:06:58,375 --> 00:07:00,708
Aah!

154
00:07:00,875 --> 00:07:02,291
No!

155
00:07:03,708 --> 00:07:04,958
Aah!

156
00:07:08,541 --> 00:07:10,083
[grunts]

157
00:07:13,083 --> 00:07:14,541
What is this place?

158
00:07:14,708 --> 00:07:16,125
[distant shrieking]

159
00:07:18,083 --> 00:07:20,000
Yeah!
Whoo-hoo!

160
00:07:20,166 --> 00:07:21,666
[laughing]
Sweet moves!

161
00:07:21,833 --> 00:07:23,291
Okay, boomer.

162
00:07:26,375 --> 00:07:27,791
Ah!

163
00:07:27,958 --> 00:07:29,250
What the?

164
00:07:29,583 --> 00:07:32,208
Aren't you little old
for this kind of thing?

165
00:07:32,375 --> 00:07:33,666
What are you doing?

166
00:07:33,833 --> 00:07:35,250
What if my daughter sees you?

167
00:07:35,416 --> 00:07:37,166
The Dream Chaser escaped.

168
00:07:37,333 --> 00:07:38,625
My ravens can't find him,

169
00:07:38,791 --> 00:07:41,791
but the closest location
is the Beast Realm.

170
00:07:41,958 --> 00:07:46,250
Make sure he doesn't
escape and ruin my plans.

171
00:07:46,416 --> 00:07:50,583
Or I could share
your secret identity

172
00:07:50,750 --> 00:07:54,125
with your precious daughter.

173
00:07:54,291 --> 00:07:57,333
- That won't be necessary.
- [Zoey] Dad!

174
00:07:58,791 --> 00:08:00,166
Are you okay?

175
00:08:00,333 --> 00:08:02,583
[stammers] I just wiped out,
but I'm okay!

176
00:08:02,750 --> 00:08:05,708
Now, how about I show you
where the Dream Realm griffons

177
00:08:05,875 --> 00:08:07,041
like Zian come from?

178
00:08:07,208 --> 00:08:08,250
Oh, seriously?

179
00:08:08,416 --> 00:08:11,083
You have to!
[whistles]

180
00:08:16,291 --> 00:08:20,250
A part of me, a part of you.

181
00:08:20,416 --> 00:08:25,708
Arise my pawn, evil and true!

182
00:08:27,708 --> 00:08:29,083
[snarling]

183
00:08:30,916 --> 00:08:32,958
[cackling]

184
00:08:35,666 --> 00:08:37,791
[Mad-teo barks]

185
00:08:37,958 --> 00:08:39,375
Snarl all you want.

186
00:08:39,541 --> 00:08:41,750
I'm the new top dog around here.

187
00:08:41,916 --> 00:08:42,958
Greetings, witch.

188
00:08:43,125 --> 00:08:46,208
Loved that soup.
Spicy!

189
00:08:46,375 --> 00:08:49,000
I can't get past
the Night Bureau's defenses,

190
00:08:49,166 --> 00:08:53,041
but you can worm your way
inside Castle Nocturnia.

191
00:08:53,208 --> 00:08:57,666
Infiltrate those Dream Chasers
and carry out my orders.

192
00:08:57,833 --> 00:08:59,000
Walk in the park!

193
00:08:59,166 --> 00:09:01,041
I will awe those dream scouts

194
00:09:01,208 --> 00:09:02,958
in ways they can't even imagine.

195
00:09:03,125 --> 00:09:05,750
Those dreaming fools
won't know what's hit them

196
00:09:05,916 --> 00:09:09,000
until it's too late.
[chuckles]

197
00:09:09,166 --> 00:09:11,125
Here's what you will do.

198
00:09:13,166 --> 00:09:15,291
[Mr. Oz] It's very important
we prove ourselves

199
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
in tonight's trial.

200
00:09:17,291 --> 00:09:20,708
And by prove yourselves,
Ozzie means stick it to Royce.

201
00:09:20,875 --> 00:09:22,541
Brah, we got this thing on lock.

202
00:09:22,708 --> 00:09:25,666
Oy, it's not you two
I'm concerned about.

203
00:09:25,833 --> 00:09:27,916
Don't worry, Mr. Oz.
Mateo will be ready.

204
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
I bet he's getting
psyched up right now.

205
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
[laughing]

206
00:09:35,375 --> 00:09:37,625
- [Zian cawing]
- [Mateo laughing]

207
00:09:37,791 --> 00:09:39,375
Huh. That sort of
sounds like…

208
00:09:39,541 --> 00:09:41,250
- [Mateo laughing]
- Mateo?

209
00:09:46,166 --> 00:09:48,958
Zoey!

210
00:09:49,125 --> 00:09:50,875
Boy, am I glad you found me.

211
00:09:51,041 --> 00:09:53,083
Wait, how did you
know I was here?

212
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
- And who's the weird dude?
- [Zian snarls]

213
00:09:58,083 --> 00:09:59,708
- Huh?
- He's not weird.

214
00:09:59,875 --> 00:10:01,875
He's my dad.
We've been hanging out.

215
00:10:02,041 --> 00:10:03,375
It's actually going pretty well.

216
00:10:03,541 --> 00:10:05,125
He's an aware dreamer like us.

217
00:10:05,291 --> 00:10:07,791
Hey, Dad, this is
my friend, Mateo.

218
00:10:07,958 --> 00:10:10,208
- Great to meet you, Mateo.
- I'm Beau.

219
00:10:10,375 --> 00:10:13,583
That looked like you were
having a "vine" time there.

220
00:10:13,750 --> 00:10:18,625
[laughs] Sorry, dad jokes.
It's a nervous habit.

221
00:10:18,791 --> 00:10:20,291
Hey, what are you
even doing there?

222
00:10:20,458 --> 00:10:21,958
I thought you went
to see Z-Blob.

223
00:10:22,125 --> 00:10:24,291
And shouldn't you be
getting ready for the trial?

224
00:10:24,458 --> 00:10:26,083
I got nabbed by
the Night Hunter.

225
00:10:26,250 --> 00:10:28,041
What? I will end him.

226
00:10:30,416 --> 00:10:32,166
Never mind him.

227
00:10:32,333 --> 00:10:34,184
That NeverWitch is going to
the Grim Realm to hurt Z-Blob,

228
00:10:34,208 --> 00:10:36,458
and I lost my hourglass
somewhere over there.

229
00:10:36,625 --> 00:10:39,333
Got it. Find your hourglass,
get to the Grim Realm,

230
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
stop that witch.

231
00:10:40,916 --> 00:10:42,708
Zian, you search from the skies.

232
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
Hoot if you see anything.

233
00:10:45,125 --> 00:10:46,791
You in?

234
00:10:46,958 --> 00:10:49,166
The fate of an entire Dream
Realm rests in our hands.

235
00:10:49,333 --> 00:10:51,541
Okay. I've…
[chuckles]

236
00:10:51,708 --> 00:10:54,000
I might not have understood
half of what you just said,

237
00:10:54,166 --> 00:10:57,416
but whatever I can do to help,
I will.

238
00:10:57,583 --> 00:10:59,500
[intense music]

239
00:11:12,708 --> 00:11:15,958
Um, are they like friends now?

240
00:11:16,125 --> 00:11:17,791
[gurgling]

241
00:11:17,958 --> 00:11:20,083
So close.

242
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
Seventeen.

243
00:11:22,333 --> 00:11:25,875
I still can't believe
Royce gave you Zoey's spot

244
00:11:26,041 --> 00:11:27,416
in the third trial.

245
00:11:27,583 --> 00:11:29,958
You and I are going
to compete again.

246
00:11:30,125 --> 00:11:31,458
Yeah, I know!

247
00:11:31,625 --> 00:11:34,250
I feel a bit bad
about that to be honest.

248
00:11:34,416 --> 00:11:36,625
That guy is such
a stickler for the rules.

249
00:11:36,791 --> 00:11:38,625
There just have to be seven.

250
00:11:38,791 --> 00:11:40,875
He must've seen
my epic potential.

251
00:11:41,041 --> 00:11:43,000
[grunting]

252
00:11:43,166 --> 00:11:45,625
[both laughing]

253
00:11:45,791 --> 00:11:50,000
Dude, was your brother
always so dreamy?

254
00:11:50,166 --> 00:11:51,625
- Mateo?
- Dreamy?

255
00:11:51,791 --> 00:11:56,083
- [intense music]
- [all swooning]

256
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
Smooth!

257
00:12:08,791 --> 00:12:12,791
Ew, that's my brother.
Gross!

258
00:12:12,958 --> 00:12:14,583
Dude, who are you?

259
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
Your brother, sister.

260
00:12:16,791 --> 00:12:19,625
No, and I'm loving this new you!

261
00:12:19,791 --> 00:12:21,191
How'd you get over
your Z-Blob funk?

262
00:12:21,250 --> 00:12:24,000
Oh, this and that.
No biggie.

263
00:12:24,166 --> 00:12:27,416
Well, whatever you did, it's
good to have you back, buddy.

264
00:12:34,291 --> 00:12:37,291
So, Beau, mind
if I call you Beau?

265
00:12:39,125 --> 00:12:41,208
Why'd you wait so long
to get in touch with Zoey?

266
00:12:41,375 --> 00:12:43,791
Ah, I should have done it
a long time ago.

267
00:12:43,958 --> 00:12:45,958
I was ashamed
of some things in my past,

268
00:12:46,125 --> 00:12:47,666
but it recently dawned on me

269
00:12:47,833 --> 00:12:49,875
that I didn't want
any more time to go by

270
00:12:50,041 --> 00:12:52,458
without knowing my daughter.

271
00:12:52,625 --> 00:12:55,333
- What is wrong with you?
- What do you mean?

272
00:12:55,500 --> 00:12:57,083
Why are you
interrogating my dad?

273
00:12:57,250 --> 00:13:00,041
I just told you how happy
I am that he's back in my life.

274
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
Don't push him like that.

275
00:13:01,875 --> 00:13:03,333
I wasn't pushing him.

276
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
Then why are you
acting so suspicious?

277
00:13:05,750 --> 00:13:07,000
You don't know him that well.

278
00:13:07,166 --> 00:13:08,526
What's he been
doing all this time?

279
00:13:08,625 --> 00:13:10,125
What if he disappears
on you again?

280
00:13:10,291 --> 00:13:11,541
I don't want you to get hurt.

281
00:13:11,708 --> 00:13:12,958
You don't know him, Teo.

282
00:13:13,125 --> 00:13:15,583
He's back.
He would never hurt me.

283
00:13:26,625 --> 00:13:28,791
Enchanté.

284
00:13:28,958 --> 00:13:30,916
[laughing]

285
00:13:31,083 --> 00:13:33,333
Dude, Mateo's pencil spear's
back to normal!

286
00:13:33,500 --> 00:13:36,666
Wouldn't it be great
if he wins the last trial?

287
00:13:36,833 --> 00:13:37,833
[laughing]

288
00:13:37,958 --> 00:13:40,000
Yeah, great.

289
00:13:44,625 --> 00:13:45,666
[clapping]

290
00:13:45,833 --> 00:13:49,041
Wasteful, but impressive.

291
00:13:49,208 --> 00:13:50,625
[intense music]

292
00:13:50,791 --> 00:13:52,875
[pizza swirls]

293
00:13:55,541 --> 00:13:58,166
[music lowers]

294
00:14:01,958 --> 00:14:05,208
[plays rock music]

295
00:14:07,708 --> 00:14:09,958
- Loud, but I love it.
- [Logan screams]

296
00:14:11,750 --> 00:14:13,708
[music continues]

297
00:14:16,958 --> 00:14:19,208
[groans] Seriously?

298
00:14:22,333 --> 00:14:25,291
[intense music]

299
00:14:25,458 --> 00:14:27,208
Time for the last trial.

300
00:14:27,375 --> 00:14:29,500
May the best Dream Chaser win.

301
00:14:29,666 --> 00:14:31,708
Oh, I'm about to.

302
00:14:31,875 --> 00:14:33,916
[Royce]
Attention, Night Bureau.

303
00:14:34,083 --> 00:14:39,000
It's the moment you've been
waiting for: our final trial.

304
00:14:39,166 --> 00:14:41,333
Save that Dreamer!

305
00:14:41,500 --> 00:14:43,750
The top three competitors
who save the most dreamers

306
00:14:43,916 --> 00:14:47,375
will comprise our NeverWitch
Special Task Force.

307
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
Directly after the trial,

308
00:14:49,291 --> 00:14:53,125
they will face off in
a dream-crafting battle royale

309
00:14:53,291 --> 00:14:55,958
to determine
the Task Force's leader.

310
00:14:56,125 --> 00:14:57,875
[voice echoes]

311
00:14:58,041 --> 00:14:59,333
[onlookers cheering]

312
00:14:59,500 --> 00:15:01,416
I still don't get why

313
00:15:01,583 --> 00:15:04,208
we can't just take on
the NeverWitch together.

314
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
Royce is obsessed with this

315
00:15:05,958 --> 00:15:08,125
"return to the good ol' days"
nonsense.

316
00:15:08,291 --> 00:15:09,666
Always has been.

317
00:15:11,375 --> 00:15:13,833
Attention, Dream Chasers.

318
00:15:14,000 --> 00:15:17,125
We have just detected
a substantial attack

319
00:15:17,291 --> 00:15:21,125
by rogue nightmare creatures
in Bizarro Brooklyn.

320
00:15:21,291 --> 00:15:26,250
A perfect opportunity to test
your mettle in the field.

321
00:15:26,416 --> 00:15:27,666
[Royce grunts]

322
00:15:31,541 --> 00:15:33,541
There it is on that hill!

323
00:15:35,000 --> 00:15:37,541
Oh, that's not a hill.

324
00:15:39,666 --> 00:15:41,250
[loud stomping]

325
00:15:41,416 --> 00:15:42,583
Whoa, whoa!

326
00:15:42,750 --> 00:15:46,166
[Zoey] What's happening?

327
00:15:46,333 --> 00:15:47,541
[Mateo] Run!

328
00:15:50,916 --> 00:15:53,083
[growling]

329
00:16:00,083 --> 00:16:05,291
Back to the Waking World
for you two!

330
00:16:05,458 --> 00:16:07,166
[laughing]
That's two for me, turkey!

331
00:16:07,333 --> 00:16:08,333
[grunts]

332
00:16:08,458 --> 00:16:12,541
[machines beeping]

333
00:16:18,208 --> 00:16:20,333
Don't worry,
I got you, Mrs. C!

334
00:16:20,500 --> 00:16:22,250
[cries out]

335
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
Aaahhh!

336
00:16:25,541 --> 00:16:27,500
Get out of my way, runt!

337
00:16:36,666 --> 00:16:39,541
- Wow, Mateo has become a real…
- [revving]

338
00:16:39,708 --> 00:16:40,875
[tires screeching]

339
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
[Astrid laughing]

340
00:16:46,000 --> 00:16:47,458
Hi, Astrid!

341
00:16:47,625 --> 00:16:49,000
[Night Terror screams]

342
00:16:49,166 --> 00:16:50,375
Bad Night Terror!

343
00:16:50,541 --> 00:16:52,333
Logan, get
your head in the game.

344
00:16:52,500 --> 00:16:54,250
It doesn't count if I save you.

345
00:16:57,875 --> 00:17:00,000
[panting]

346
00:17:00,166 --> 00:17:02,041
How are we gonna get
your hourglass now?

347
00:17:02,208 --> 00:17:03,500
I'll distract the beetle

348
00:17:03,666 --> 00:17:05,500
while you two get up
there and grab it.

349
00:17:06,708 --> 00:17:09,708
Come and get me,
you prehistoric pest!

350
00:17:11,041 --> 00:17:12,125
[whistles]

351
00:17:14,041 --> 00:17:15,291
Hold on, Dad!

352
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
[Zian cawing]

353
00:17:23,875 --> 00:17:25,250
Ah!

354
00:17:31,041 --> 00:17:32,750
[Zoey grunts]

355
00:17:35,083 --> 00:17:36,583
- Teo, catch!
- [both yell]

356
00:17:37,750 --> 00:17:40,125
[grunting]

357
00:17:44,958 --> 00:17:47,708
- Whoa!
- [Beau exclaims]

358
00:17:47,875 --> 00:17:49,333
That was intense.

359
00:17:49,500 --> 00:17:50,540
You've got your hourglass.

360
00:17:50,625 --> 00:17:51,958
Now we can go save Z.

361
00:17:52,125 --> 00:17:53,750
[whistles]

362
00:17:57,000 --> 00:18:01,375
Twenty-seven, 28,
29 dreamers saved! Hoo-wee!

363
00:18:01,541 --> 00:18:04,000
It's neck and neck between
all the contestants out there!

364
00:18:04,166 --> 00:18:06,333
Boy, howdy!
Takashi is on fire!

365
00:18:06,500 --> 00:18:08,541
Isabel, Mateo, Logan!

366
00:18:08,708 --> 00:18:10,250
Only a few seconds left.

367
00:18:11,666 --> 00:18:13,916
[grunting]

368
00:18:15,250 --> 00:18:18,500
á♪Thank you very much, sister.

369
00:18:20,541 --> 00:18:23,041
- What?
- [beeping]

370
00:18:23,958 --> 00:18:26,250
[laughing]

371
00:18:26,416 --> 00:18:30,750
The final trial is complete!

372
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
Our top three Dream Chasers
are…

373
00:18:33,708 --> 00:18:36,000
Astrid, Takashi,

374
00:18:36,166 --> 00:18:39,833
and Mateo!

375
00:18:43,708 --> 00:18:45,208
Where is she?

376
00:18:45,375 --> 00:18:48,166
I was sure the NeverWitch
would be here by now.

377
00:18:48,333 --> 00:18:50,291
[Nightmare King]
Have you come to end me?

378
00:18:51,750 --> 00:18:53,375
What are you talking about?

379
00:18:53,541 --> 00:18:55,958
We are here to save the Grim
Realm from the NeverWitch!

380
00:18:56,125 --> 00:18:58,875
Why would the NeverWitch
bother with the Grim Realm?

381
00:19:00,166 --> 00:19:02,416
Z-Blob wasn't the target.

382
00:19:02,583 --> 00:19:04,103
The NeverWitch said
she was going after

383
00:19:04,208 --> 00:19:05,768
the Night Hunter's
old stomping grounds.

384
00:19:05,833 --> 00:19:07,476
But she wasn't talking
about the Grim Realm.

385
00:19:07,500 --> 00:19:10,125
The Night Hunter used
to be a Dream Chaser!

386
00:19:10,291 --> 00:19:12,333
He certainly was.

387
00:19:14,375 --> 00:19:17,000
That means the NeverWitch
is after Castle Nocturnia!

388
00:19:17,166 --> 00:19:18,375
We have to go now!

389
00:19:18,541 --> 00:19:21,333
Zoey, a witch sounds dangerous.

390
00:19:21,500 --> 00:19:22,958
Let someone else deal with her.

391
00:19:23,125 --> 00:19:26,333
I can't, Dad.
Our friends are in danger.

392
00:19:26,500 --> 00:19:28,583
I'm begging you.
Please don't go.

393
00:19:28,750 --> 00:19:30,541
It'll be okay. Trust me.

394
00:19:30,708 --> 00:19:33,666
What if it's too late
to save them?

395
00:19:33,833 --> 00:19:35,833
We have to try!

396
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
[sighs]

397
00:19:37,916 --> 00:19:40,333
You were right
to be suspicious of me.

398
00:19:44,333 --> 00:19:48,750
- Ooh, this is good.
- What's going on?

399
00:19:48,916 --> 00:19:52,000
I'm sorry, honey,
but I can't let you leave.

400
00:19:52,166 --> 00:19:53,541
You may get hurt.

401
00:19:53,708 --> 00:19:55,250
You can't stop me.

402
00:19:55,416 --> 00:19:57,291
Actually, I can.

403
00:19:57,458 --> 00:19:58,500
Aah!

404
00:20:00,500 --> 00:20:01,541
No!

405
00:20:01,708 --> 00:20:02,791
[whistles]

406
00:20:04,833 --> 00:20:06,791
How could you do this to me?

407
00:20:06,958 --> 00:20:09,791
I hate the Night Hunter!
I hate you!

408
00:20:09,958 --> 00:20:14,333
I'm sorry. I've been
so happy these past few days.

409
00:20:14,500 --> 00:20:17,416
But if you fall
into the NeverWitch's trap,

410
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
I'll never get to see you again.

411
00:20:20,875 --> 00:20:22,333
So you'll lock us up instead?

412
00:20:22,500 --> 00:20:25,458
At least you'll be safe.

413
00:20:25,625 --> 00:20:28,583
Here, take this back.

414
00:20:28,750 --> 00:20:31,208
I don't want anything
that reminds me of you.

415
00:20:34,083 --> 00:20:38,333
Representing Brooklyn, baby!

416
00:20:38,500 --> 00:20:41,083
- Ha ha ha!
- [crowd cheering]

417
00:20:43,041 --> 00:20:46,166
Logan, my brother's
acting super weird!

418
00:20:46,333 --> 00:20:48,583
Yeah, he's just
found his groove.

419
00:20:48,750 --> 00:20:51,208
[cheering]

420
00:20:51,375 --> 00:20:52,625
No, Logan, you don't get it.

421
00:20:52,875 --> 00:20:56,083
He sabotaged me
to make the Task Force!

422
00:20:56,250 --> 00:20:58,000
Rammed me and Bunchu on purpose!

423
00:20:58,166 --> 00:21:00,041
[Logan] What?
He would never do that.

424
00:21:00,208 --> 00:21:01,375
[Izzie] Exactly.

425
00:21:04,458 --> 00:21:07,416
You have done well.

426
00:21:07,583 --> 00:21:11,625
The time has come to put
my plan into action.

427
00:21:11,791 --> 00:21:16,041
Finally!
I'm aching for some malice!

428
00:21:16,208 --> 00:21:18,583
Pierce the heart
of the castle's guardian,

429
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
the one they call Phil.

430
00:21:21,166 --> 00:21:25,500
Then, we'll rip the Dream World
of all Dream Chasers

431
00:21:25,666 --> 00:21:28,250
in one single strike.

432
00:21:31,041 --> 00:21:33,916
[intense music]

433
00:21:46,833 --> 00:21:50,416
[music continues to play]