On pourrait croire que vous avez un alibi en béton,
mais expliquez-moi alors comment une plume de paon
s'est retrouvée dans votre voiture.
Je vous écoute.
Ça ne peut pas être moi…
parce que j'étais à l'opéra.
Oh non ! Où elle est ?
Oh, c'est pas vrai.
Où elle pourrait bien être ?
Désolé, l'ami. Plus la peine de jouer la comédie.
Votre femme a craché le morceau. Elle chantait comme un canari…
C'est pas possible. Elle est forcément ici.
Vous avez volé le diamant, j'ai toujours su que c'était vous.
Hé, j'étais en train de regarder.
T'aurais pas vu ma BD ?
- Laquelle ? - Ma BD.
La mienne. La nouvelle que j'ai terminée il y a une semaine.
Oh, cette BD-là.
Comment tu veux que je sache où elle est ?
Tu la caches pour que personne ne la voie.
Z-Blob, donne-moi ça !
Tu devrais arrêter d'avoir peur tout le temps
que quelqu'un lise tes bandes dessinées.
Ça devient agaçant.
Mais j'ai pas peur.
Et d'ailleurs, je voulais demander à Cooper
de lire cette nouvelle histoire avant les cours.
Ah oui ?
En dehors de moi et de Cooper, qui d'autre a eu le droit de les voir ?
Euh…
Est-ce que Z-Blob compte ?
Non.
Non, il ne compte pas.
On a l'obligation de faire connaître
nos travaux et nos recherches scientifiques
pour que tout le monde puisse les évaluer et s'enrichir.
Imaginez si Mary Anning,
cette amatrice de fossiles, n'avait pas partagé sa passion
pour la paléontologie avec tout le monde,
Charles Darwin n'aurait jamais pu
s'en servir pour appuyer sa théorie de l'évolution
si elle avait gardé son expérience pour elle.
Avant de vous laisser, mademoiselle Putnam
m'a demandé de vous rappeler que vos propositions de thèmes
pour le prochain Festival d'Automne
sont à rendre au plus tard demain.
D'accord ? Allez, sortez maintenant.
Hé, Cooper, t'as fini de lire ma BD ?
Je peux la récupérer maintenant ?
Bien sûr ! Je l'ai juste là…
dans… euh…
Quoi ? Tu l'as toujours, rassure-moi ?
Bien sûr ! Elle est dans mon casier.
Je préférais l'autre affiche.
La photo était plus cool.
Ce club n'a pas pour objectif d'être cool !
Mais de révéler au grand jour une énorme conspiration mondiale !
Et mon imprimante n'avait pas assez d'encre.
Dépêche-toi, je dois aller en classe.
Tu peux me rendre ma BD ?
Eh ben…
Je… je voudrais bien te la rendre, mais…
il y a un problème.
C'est que… je ne l'ai pas.
Quoi ? Mais…
Mais, c'était l'originale. Tu sais que je fais pas de copies.
Je… suis vraiment désolé. Je… je sais pas ce qui s'est passé.
Je l'ai mise dans mon sac à dos quand tu me l'as donnée ce matin,
- elle devrait être là. - Oh…
C'est terrible. Terrible !
- C'est terrible… - C'est super !
Je sais ce qu'il faut faire.
Rejoignez-moi à la bibliothèque dans cinq minutes !
DreamZzz Les épreuves des chasseurs de Rêves
Bonjour. Je vous ai demandé un livre.
Rêves et Autres Conspirations
du professeur Panderson.
Attendez, si j'ai bien compris,
vous voulez que je rate mon repas préféré du mardi
parce que Mateo a perdu une de ses BD ?
Oui, c'est ça.
Enfin, non, euh… c'est plutôt moi qui l'ai perdue.
Et vous pensez que quelqu'un l'aurait rangé
sur une de ces étagères ?
Je vais vous dire pourquoi on est là, les gars !
Parce que tous les bons détectives
savent que la première étape pour résoudre une affaire,
c'est de contrôler ce qu'on fait les suspects.
Izzie ?
Vous voulez bien arrêter de rigoler ?
Je vous ai demandé de m'aider, pas de… je sais pas comment appeler ça !
Silence, l'ami.
On mène l'enquête à ma manière, d'accord ?
Parce que j'obtiens toujours des résultats.
Elle nous mènera à de vraies preuves.
Elle nous mènera à élucider rapidement les faits.
Attends, tu te la joues enquête policière ?
Mais oui, ma mère regarde toutes les séries de ce genre !
Scènes de crime, FBI, La Loi et l'Ordre,
toutes celles ou il faut résoudre une enquête !
C'est vrai ?
Alors, je vous le dis, si vous avez besoin
d'un enquêteur intelligent
qui n'en fait qu'à sa tête, je suis partant.
Désolée Sherlock Holmes,
mais Izzie travaille en solo.
Comme un coyote solitaire qui rôde dans les rues, la nuit.
Qui cherche la vérité jusque dans les poubelles.
Pas le temps pour former un remplaçant.
Un remplaçant ? Je serai pas seulement remplaçant.
Je serai autre chose, j'aurai un coup d'avance…
comme en sport !
N'importe quoi,
comment tu pourrais avoir un coup d'avance ?
Comment ? Regarde, je le fais au foot.
Yi ha !
- Ça glisse par terre. - On s'en moque.
Chut.
Il faut qu'on la retrouve !
Si quelqu'un voit ma BD, j'en mourrai.
- Quelle BD ? - Euh ?
Zoey ? Pourquoi t'es à la bibliothèque ?
Pourquoi elle est là ?
C'est la dernière personne à qui je veux montrer mon travail.
Parce que, comme je te l'ai dit,
je ne laisse jamais rien au hasard.
Comme un écureuil solitaire qui cherche les noisettes
comestibles dans cette ville, même là ou personne ne les voit.
Hé, Zoey, aide-moi. Viens éclairer ma lanterne.
Elle veut que je joue le remplaçant
mais j'ai toutes les qualités qu'il faut,
donc je pourrais être un vrai détective.
- T'es d'accord ? - T'es trop bête.
Qu'est-ce que je m'ennuie à les espionner !
Combien de temps on va devoir le faire ?
Jusqu'à ce que tu découvres
quel sera le prochain coup de ces enfants agaçants.
T'as entendu le boss.
Hé, attends.
Pourquoi on envahit pas tout simplement le monde éveillé
avec une armée toute entière ?
De casquettes ?
Tant que nous n'avons pas ce blob vert,
mon pouvoir dans le monde éveillé se limite
à de l'espionnage.
Mais c'est toi, justement, qui vas arranger ça pour moi,
nous sommes d'accord ?
C'est bien ça, boss.
Et quand votre armée de casquettes maléfiques
les aura tous détruits,
je deviendrai votre nouveau bras droit gnome de la nuit.
- Pourquoi toi ? - Hé !
C'est moi qui les ai inventés.
Non, ça devrait être moi.
Argh, donne-moi ça !
Je vois, tu veux en tirer toutes les gloires.
Mais il n'en est pas question.
Hmm, fiche le camp.
Laisse-moi utiliser ta lance pour une fois.
Je vais vous montrer comment ça marche.
Morveux !
Rends-la-moi !
Alors… la première chose à faire,
c'est de récapituler en détail ce que chacun d'entre vous
a fait ces dernières 24 heures.
Et on commence par toi, Zoey.
Tu veux bien nous expliquer pour quelle raison suspecte
tu n'as pas assisté au cours de maths ce matin ?
Ou tu veux rendre les choses plus faciles et avouer les faits ?
D'accord, je l'avoue.
Vous voyez, je le savais.
Je n'étais pas en cours de maths ce matin
parce que je me suis pas réveillée.
J'ai passé toute la nuit dans le monde des rêves
parce que quelque chose est entré dans ma grotte.
Ah-ha ! Le premier indice de notre enquête.
Raconte-nous ce qui s'est passé.
Eh bien, j'y suis allée, et j'ai vu que la grotte était
complètement sens dessus dessous.
Comme si on avait cherché quelque chose.
Alors, j'ai fouillé toute la grotte et j'ai trouvé…
Un os ?
C'est ça. Un os énorme.
Oui, je reconnais, ça n'avait aucun sens.
Alors, j'ai passé toute la nuit à tout remettre en ordre.
Je suis arrivée en retard pour ma livraison chez madame Castillo,
c'est pourquoi je n'étais pas à ma première heure de cours.
Un énorme os ?
Ouah, les rêves sont tellement étranges parfois.
Enfin bref,
merci pour ton aide, Zoey.
On va te souhaiter une bonne journée et…
- Il manquait quelque chose ? - Non.
C'est ça qui est bizarre.
Par le passé, des rêveurs se sont déjà
introduits pour me voler des objets,
c'est pour ça que j'ai mis autant de pièges.
Mais en général, ils prenaient quelque chose.
Nous pouvons dire que l'étau se resserre.
Hein ?
Arrêtez de bouger dans tous les sens. Je viens de les trouver.
Rappelez-vous,
quand le boss nous félicitera pour ça, c'était une idée à moi, compris ?
T'en es sûr ? Je croyais que c'était une idée de Susan.
Ah oui ? Tu veux un coup sur la tête pour
- te rafraîchir la mémoire ? - Chut.
Arrêtez. Ça suffit. Silence.
Je te tiens !
Euh… je suis désolée.
J'ai cru voir une araignée.
Ecoute Izzie,
c'est bien beau tout ça, mais ça n'a rien à voir
- avec la BD. - La BD ?
Elle n'avait pas disparu avant ce matin.
C'est moi qui pose les questions ici, compris l'ami ?
Si tu nous racontais plutôt
et dans les moindres détails, ce que toi, tu as fait hier soir.
Jusqu'au moment ou tu as perdu la bande dessinée.
Hier soir ?
Euh…
J'étais dans la zone de réveil.
Je travaillais sur des trucs pour façonner des rêves.
Quand Mateo m'a appelé sur la radio des rêves.
Il avait une urgence.
Quel genre d'urgence il avait, exactement ?
Oh…
Une urgence passionnante et hérique.
Oui, c'est exactement ça. Un truc normal pour un chasseur de rêves.
Alors, à qui le tour, maintenant ?
Bon, eh ben, moi, je dois y aller.
Amusez-vous bien avec…
votre je-ne-sais-quoi.
Oh, oui, mais attends, Zoey.
J'aurais une dernière question à te poser.
Sur la livraison que tu as faite à madame Castillo ce matin.
Tu ne lui aurais pas livré des piments par hasard, dis-moi ?
Des piments ?
À vrai dire, oui. Il y en avait, oui.
Comment tu le sais ?
Oh, tu le sauras plus tard.
Mais d'abord,
je dois trouver des indices pour confirmer un alibi.
Parce que, en effet, Cooper a bien reçu
un appel d'urgence de mon frère hier soir.
Mais ce n'était pas à cause d'une attaque.
Et ce n'était pas au Mont Traversin.
C'était dans la grotte de Zoey.
Quoi ? Une seconde.
Vous étiez tous les deux dans ma grotte ?
Euh…
Ben…
C'est… c'est de la folie !
Je vois pas ce qui te fait croire ça ?
Je sais exactement qui peut te répondre !
Logan, à toi.
Euh… à moi de répondre ?
Je vais le faire.
Il n'y a jamais eu d'attaque au Mont Traversin hier soir,
parce que Logan et moi, nous étions là-bas.
Vous y étiez ?
Mais… pour quelle raison ?
Oh, tu plaisantes ! Faut vraiment que je leur dise ?
Ouh, ah ! Ouh, ah !
Ben quoi ? J'ai une vie en dehors du sport, tu vois !
Oui, mais… des pas de danse K-Pop ?
Alors c'est vous qui avez tout détruit dans ma grotte ?
Les affaires n'étaient même pas à moi.
Je les rangeais là pour madame Castillo.
Je suis désolé. C'était un accident idiot.
On n'en avait pas l'intention, on voulait juste…
Tu veux que je te dise ? Je veux pas le savoir.
Vous m'avez mis en retard pour les cours,
vous avez détruit ma grotte
alors, ne me sors pas de fausses excuses !
Elle est hyper en colère.
Mince alors !
Qu'est-ce qui vous a pris à tous les deux
de pénétrer dans la grotte ?
On n'est pas entrés comme ça, on voulait…
euh…
Ah, je ne vois pas pourquoi on aborde ce sujet
alors qu'il n'a rien à voir avec la BD disparue.
Mais si, ça a un rapport !
Parce que ça explique pourquoi Zoey était en retard ce matin
pour livrer les piments à madame Castillo.
C'était une matinée calme dans le quartier.
Mon client ignorait que ce serait la dernière fois
qu'il verrait sa précieuse bande dessinée.
Alors ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Elle est vraiment géniale, Mateo.
Encore meilleure que la dernière.
Euh, je pourrais la relire encore une fois à l'école ?
Je sais pas trop.
Allez ! Je te la rendrai à l'heure du déjeuner,
je te le promets.
Tu lui rendras quoi ?
Notre enquête avance.
La livraison tardive de Zoey et la présence
des deux sacs vont éclaircir certains points.
Euh… non, rien.
On parlait de quelque chose que Cooper lira plus tard,
mais pas tout de suite.
C'est bien ça, Cooper ?
Ah, mi hija ! Te voilà enfin.
Tu as bien mes piments ?
Oui, madame Castillo,
désolée pour le retard, la nuit a été longue.
Je vous aiderais bien à déballer,
mais j'ai encore une livraison à faire avant d'aller en cours.
Eh bien alors, tu ferais mieux de te dépêcher.
Il est presque huit heures.
Oh, mince, c'est vrai.
On doit y aller nous aussi.
C'est à ce moment-là que ça s'est produit.
Vous sentez ?
C'est les piments.
Ce qui veut dire que ton sac à dos
et le sac de courses étaient juste à côté l'un de l'autre
la dernière fois que tu as vu ta BD.
Oh,
ça veut dire que la BD…
Elle est au Mont Traversin. Bingo !
Mais non, espèce d'idiot !
Elle est dans le camion de madame Castillo.
Viens, mon frère. En route !
Je te tiens !
Oh non, pas question ! Tu ne m'échapperas une deuxième fois.
Oh, non !
Je ne te laisserai pas t'enfuir.
Voilà ce que je recherche depuis des jours.
La preuve tangible qu'il se passe réellement quelque chose
de très bizarre dans cette école.
Ça aussi, ça faisait partie de ton plan ?
Voilà la scène du crime.
Madame Castillo,
vous avez encore le sac de piments
que Zoey a livré chez vous ?
Oh, non.
Je les ai tous hachés ce matin.
Et vous n'avez rien trouvé d'autre dans le sac ?
Non, je ne crois pas, non.
La voilà ! Ma BD ! Vous voyez que vous l'avez !
Oh, ça, c'est à toi ?
J'ai passé toute la matinée à la lire.
Vous l'avez lue ?
Et vous ne l'avez pas trouvée mauvaise ou inintéressante ?
Pourquoi j'aurais pensé ça ?
Je sais pas trop.
Je suis pas très sûr de moi.
Elle est tellement différente des autres BD.
Celles des magasins, je veux dire.
Tu sais pourquoi les gens aiment mon ragoût de bœuf ? Hmm ?
Ce n'est pas parce qu'il a le même goût
que tous les tacos qu'on trouve en ville, non.
Ils l'aiment parce qu'il est un peu différent.
Parce qu'il a un goût unique.
Comme ce que tu as écrit.
Eh bien, tout est arrangé.
Il y a quelque chose que je n'arrive
toujours pas à comprendre.
Pourquoi vous êtes allés dans la grotte de Zoey tous les deux ?
À vrai dire, il y a une raison très amusante.
Cooper n'avait rien à voir dans cette histoire au début.
Je lui ai demandé de venir parce que, eh bien…
j'avais un petit problème.
Mateo ?
Je suis juste devant la grotte.
Où es-tu ?
Cooper ! Par ici.
C'est quoi le problème ?
On est à l'intérieur.
Oh, Mateo ?
Je peux savoir ce que tu fais ici ?
En dessous !
Fais attention. Cet endroit est truffé de pièges.
Un os ?
Tu… tu as apporté un os à Zoey ?
Non ! C'était au cas ou Zion serait là,
pour le calmer un peu.
C'est ça que j'ai apporté à Zoey.
J'allais laisser ce mot à Zoey pour l'inviter
au Festival d'Automne, mais…
je crois que j'ai déclenché un piège.
Ou deux. Ou peut-être plus, à vrai dire.
J'ai mis un sacré bazar par ici.
T'es sérieux ?
Tu t'es donné tout ce mal et tu ne veux même pas
lui laisser un mot ?
C'est juste que…
- c'est pas le bon moment. - Non.
C'est faux. Tu te dégonfles.
Comme tu le fais avec ta BD.
Tu ne la montres à personne sauf à Izzie et à moi.
Je me dégonfle pas. C'est délicat…
Tu imagines…
T'imagines si elle me dit non ?
Imagine que les gens n'aiment pas ma BD.
Imagine qu'elle leur plaise.
Je peux pas. Je peux pas dire à Zoey que j'étais là.
- Oh, mince ! - Oh-oh.
Me demande plus jamais de venir dans une grotte !
Ça alors.
Tu me promets de ne rien dire à Zoey ?
Un bon détective sait quand il doit garder le silence.
Mais il faut que je te dise, mon frère,
t'aurais sûrement moins d'ennuis
si tu n'avais pas aussi peur de montrer ton travail aux autres.
Oui, tu dois avoir raison.
Dites, madame Castillo,
elle vous a vraiment plu ma BD ?
Oui, bien sûr, mi hijo !
La seule fois que j'ai menti dans ma vie,
c'est quand on m'a demandé
si la sauce pimentée convenait à tout le monde.
Vous pouvez me rendre un service ?
La prochaine fois que Zoey vient faire une livraison,
demandez-lui si elle veut la lire.
Tu devrais le lui montrer toi-même.
Non, j'y arriverai jamais.
Tu ne te cacheras pas dans ta carapace toute ta vie.
C'est ce que Señor Tortuga me répète assez souvent.
Et voilà, maintenant que notre BD disparue a été retrouvée,
que notre auteur va enfin sortir du buisson,
notre téméraire détective privé déclare l'affaire résolue !
Regardez !
Hé, c'est ma casquette !
Le temps de la rédemption va bientôt sonner.
Puisque j'ai enfin trouvé la preuve
que des forces obscures et mystérieuses
sont présentes dans cette école.
Une force menace de contrôler non seulement nos rêves,
mais aussi nos couvre-chefs.
Qu'est-ce qu'elle raconte encore ?
Nova recommence à être bizarre !
Préparez-vous, à être…
époustouflés ! Ha !
Hein, quoi ?
Allez !
Saute. Avance.
Fais ce que tu faisais tout à l'heure !
Euh, elle bougeait !
Je vous promets ! Cette casquette était vivante.
On aurait dit un humain.
Oh, allez, stupide casquette, bouge !
Vous avez vu ?
C'est bon, ils n'ont sûrement rien remarqué.
Mais tout ça, c'est de votre faute !
Je ne comprends pas pourquoi elle ne veut plus courir tout à coup !
Si t'en as plus besoin, je veux bien la récupérer.
- Merci beaucoup. - Non. Pas question !
Non ! Je suis sûre que vous manigancez quelque chose !
Qu'est-ce que vous cachez ?
Qu'est-ce que vous nous cachez ?
Non. Stop !
Ah-ha !
Allez, vas-y, dis-moi ce que c'est, Mateo ?
De quoi il s'agit ?
Eh bien, je…
Euh, c'est…
C'est…
un peu sombre.
Mais ces idées pour le Festival d'Automne
sont intéressantes et on en manquait.
Le Festival d'Automne ?
Oui. C'est bien de cela qu'il s'agit ?
Des propositions de thème pour le Festival d'Automne ?
C'est cela en effet, mademoiselle Putnam.
- Oui. - Parfait, j'en suis ravie,
eh bien, dans ce cas, je vais les afficher
devant la classe avec les autres thèmes, pour que les élèves de l'école
nous disent ce qu'ils en pensent.
Une minute, toute l'école va pouvoir les voir ?
Euh, mademoiselle Putnam,
mademoiselle Putnam,
je sais pas si on peut les montrer à tout le monde.
Ce sont des brouillons, je n'avais pas terminé !
Hmm…
Alors, comme ça, ils veulent proposer le thème des cauchemars
pour le Festival d'Automne ?
Je pense que ce sera tout à fait possible.
Nous allons leur offrir une fête que le monde éveillé
n'est pas prêt d'oublier !