1 00:00:03,437 --> 00:00:05,352 [Izzie] That's when we totally pulled a fast one 2 00:00:05,396 --> 00:00:06,440 on those turkeys, 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,703 snuck by the Grimkeeper, and bam! 4 00:00:08,747 --> 00:00:11,880 Saved that cute little dreamer, like waah! 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,056 Wait. 6 00:00:13,099 --> 00:00:15,319 You were quiet enough to sneak by? 7 00:00:15,362 --> 00:00:16,755 What really happened? 8 00:00:16,798 --> 00:00:18,235 Ask Teo about the chicken. 9 00:00:18,278 --> 00:00:20,063 -[laughs] -C-Can we please not? 10 00:00:20,106 --> 00:00:21,890 I just wasn't ready to Dreamcraft something. 11 00:00:21,934 --> 00:00:23,109 [laughs] 12 00:00:23,153 --> 00:00:26,199 O.M.G. The chicken! You should have seen it. 13 00:00:27,244 --> 00:00:28,462 Guess you had to be there. 14 00:00:28,506 --> 00:00:31,030 Isn't the whole point of a secret organization 15 00:00:31,074 --> 00:00:33,293 that it's, you know, secret? 16 00:00:33,337 --> 00:00:35,426 Our secret is safe with them. Right, Mrs. C? 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,688 [whispers] It's the tortoise 18 00:00:36,731 --> 00:00:38,298 I'd be worried about. 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,517 He's such a gossip. 20 00:00:39,560 --> 00:00:40,692 [laughs] 21 00:00:40,735 --> 00:00:41,693 It's true. 22 00:00:41,736 --> 00:00:43,260 You got practice today? 23 00:00:43,303 --> 00:00:45,436 My brothers said this might be the Sheep Week final event. 24 00:00:45,479 --> 00:00:46,654 Aw, for real? 25 00:00:46,698 --> 00:00:48,482 I gotta start practicing that now? 26 00:00:48,526 --> 00:00:50,093 -[laughs] -What? 27 00:00:50,136 --> 00:00:51,790 You think we're not gonna make finals? 28 00:00:51,833 --> 00:00:53,835 Just because you bailed on our team? 29 00:00:53,879 --> 00:00:54,880 Please. 30 00:00:55,489 --> 00:00:56,490 Hey! 31 00:00:57,187 --> 00:00:58,492 I rest my case. 32 00:01:01,191 --> 00:01:04,890 Hey, Ms. C, have any without avocado? 33 00:01:04,933 --> 00:01:07,458 I can make you a new one. It's no problem. 34 00:01:07,501 --> 00:01:08,720 Never mind. No time. 35 00:01:08,763 --> 00:01:10,591 Hey! You can help me practice. 36 00:01:10,635 --> 00:01:13,420 I-I'm seriously behind on homework. 37 00:01:13,464 --> 00:01:14,508 I-I got soccer, 38 00:01:14,552 --> 00:01:16,380 and a presentation due for Ms. Putnam. 39 00:01:16,423 --> 00:01:17,816 -[Logan yelps, groans] -[Zoey chuckles] 40 00:01:17,859 --> 00:01:20,688 Oh, someone forgot about Ms. Putnam's assignment. 41 00:01:20,732 --> 00:01:22,603 No! No, I didn't forget. 42 00:01:22,647 --> 00:01:24,083 [Mateo grunts] 43 00:01:24,127 --> 00:01:26,303 I knew Cooper would help me put something together. 44 00:01:26,346 --> 00:01:27,478 Right, Coop? 45 00:01:27,521 --> 00:01:30,089 Figure out your own problems. 46 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 I got enough on my plate as it is. 47 00:01:31,786 --> 00:01:34,920 Wh-hoa, chill, man. 48 00:01:34,963 --> 00:01:37,009 I guess that's more important than your friends. 49 00:01:37,052 --> 00:01:38,184 [scoffs] Whatever. 50 00:01:38,228 --> 00:01:39,316 I don't got problems. 51 00:01:39,359 --> 00:01:41,013 -[gasps] -You got problems. 52 00:01:41,056 --> 00:01:42,841 Look at it this way, broseph. 53 00:01:42,884 --> 00:01:45,583 While Coop is off stressing about whatever, 54 00:01:45,626 --> 00:01:49,500 we get to go to the Night Bureau and do something awesome. 55 00:01:49,543 --> 00:01:51,806 Probably something totally bonkers like... 56 00:01:51,850 --> 00:01:52,981 [all] Inventory? 57 00:01:53,025 --> 00:01:55,375 -What's that? -Ah! This is bonkers. 58 00:01:55,419 --> 00:01:57,160 Oh, don't be such babies. 59 00:01:57,203 --> 00:01:58,987 I need your help finding my copy 60 00:01:59,031 --> 00:02:01,512 of Einstein's "Guide to Dream Relics". 61 00:02:01,555 --> 00:02:04,167 And that's my problem because...? 62 00:02:04,210 --> 00:02:05,603 [sighs] 63 00:02:05,646 --> 00:02:08,519 I've hit a dead end on the Sandman. 64 00:02:08,562 --> 00:02:09,607 [muffled] Check it out! 65 00:02:09,650 --> 00:02:10,956 I'm a spaceman. 66 00:02:12,349 --> 00:02:13,393 Whoa! 67 00:02:13,437 --> 00:02:14,568 Wait, can we go back to the fact 68 00:02:14,612 --> 00:02:16,353 that Einstein was a Dream Chaser? 69 00:02:16,396 --> 00:02:18,616 You think he discovered the Theory of Relativity 70 00:02:18,659 --> 00:02:20,226 while he was sitting on the can? 71 00:02:20,270 --> 00:02:23,838 And you think the book is in this mess somewhere? 72 00:02:23,882 --> 00:02:26,711 Well, I've checked all the usual places. 73 00:02:26,754 --> 00:02:28,234 It's gotta be here somewhere. 74 00:02:28,278 --> 00:02:30,323 Um, where did all this junk come from? 75 00:02:30,367 --> 00:02:31,411 I think he means, 76 00:02:31,455 --> 00:02:32,804 "Where did all this secret agent-y 77 00:02:32,847 --> 00:02:34,849 Night Bureau stuff come from?" 78 00:02:34,893 --> 00:02:36,721 Some of it the Night Bureau created. 79 00:02:36,764 --> 00:02:37,896 Very official. 80 00:02:37,939 --> 00:02:40,290 But back before the ol' Nightmare King, 81 00:02:40,333 --> 00:02:41,508 -[Logan screams] -Dream World objects 82 00:02:41,552 --> 00:02:43,249 used to cross over all the time. 83 00:02:43,293 --> 00:02:45,251 Ah! That was totally on purpose. 84 00:02:45,295 --> 00:02:47,253 Some of those things can still go back and forth 85 00:02:47,297 --> 00:02:49,516 between Dreams and the Waking World, 86 00:02:49,560 --> 00:02:52,954 but nothing new has done that in a long time. 87 00:02:52,998 --> 00:02:55,783 Well, nothing except that little guy. 88 00:02:57,263 --> 00:02:59,352 [theme music] 89 00:03:12,713 --> 00:03:14,585 How exactly is this useful? 90 00:03:14,628 --> 00:03:16,108 Oh, that. 91 00:03:16,151 --> 00:03:18,110 It's supposed to help people remember their last dreams. 92 00:03:18,153 --> 00:03:19,416 No, wait! 93 00:03:19,459 --> 00:03:20,895 [grunts] 94 00:03:20,939 --> 00:03:23,855 -[clucks] -Whoa! 95 00:03:23,898 --> 00:03:25,639 [Izzie and Logan laugh] 96 00:03:26,945 --> 00:03:28,729 -The chicken. -[Mateo clucks] 97 00:03:34,474 --> 00:03:36,084 What happened? Did it work? 98 00:03:36,128 --> 00:03:37,869 -[clucks] -[Logan chuckles] 99 00:03:37,912 --> 00:03:39,914 Yeah, I'd say it worked. 100 00:03:39,958 --> 00:03:41,568 Look, gang, some of this stuff 101 00:03:41,612 --> 00:03:43,178 could turn you into a puddle of goo. 102 00:03:43,222 --> 00:03:44,267 Or worse. 103 00:03:44,310 --> 00:03:45,833 What I'm trying to say is 104 00:03:45,877 --> 00:03:47,618 Dream World stuff in the Waking World 105 00:03:47,661 --> 00:03:49,054 is serious business. 106 00:03:49,097 --> 00:03:51,012 So, you know, take it seriously. 107 00:03:51,056 --> 00:03:52,797 [toy farts] 108 00:03:52,840 --> 00:03:54,451 [all laugh] 109 00:03:54,494 --> 00:03:56,235 All right, I got research to do. 110 00:03:56,279 --> 00:03:57,802 Find that book, but please 111 00:03:57,845 --> 00:03:59,673 don't turn Mateo into a chicken again. 112 00:03:59,717 --> 00:04:00,761 [Logan and Izzie giggle] 113 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 -[slurping] -Wha...! 114 00:04:12,338 --> 00:04:13,426 [Mr. Oz] How did you get in here? 115 00:04:13,470 --> 00:04:15,036 Your lunch. 30 minutes or less. 116 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 Delivery fee is not a tip. 117 00:04:18,823 --> 00:04:20,215 I've been so wrapped up 118 00:04:20,259 --> 00:04:22,522 with trying to figure out this constellation we got 119 00:04:22,566 --> 00:04:23,871 from that dang seashell. 120 00:04:25,917 --> 00:04:27,005 [gasps] 121 00:04:30,269 --> 00:04:31,923 Uh, I know space is your thing and all, 122 00:04:31,966 --> 00:04:35,143 but this "constellation" looks an awful lot like music notes. 123 00:04:35,187 --> 00:04:37,102 What? There's no way. 124 00:04:37,145 --> 00:04:39,496 Yeah, this is totally bars of music. 125 00:04:39,539 --> 00:04:41,280 [Zoey hums] 126 00:04:42,194 --> 00:04:43,761 We have liftoff! 127 00:04:43,804 --> 00:04:45,502 Oh, ha! 128 00:04:45,545 --> 00:04:47,373 This is incredible, Zoey. 129 00:04:47,417 --> 00:04:49,375 Do you have any idea what you've done? 130 00:04:49,419 --> 00:04:50,768 Something worth a tip? 131 00:04:50,811 --> 00:04:52,117 [doorbell rings] 132 00:04:53,510 --> 00:04:54,815 Who's this lady? 133 00:04:54,859 --> 00:04:57,122 -Strick! Ah, Agent Strick. -[Izzie and Logan gasp] 134 00:04:57,165 --> 00:04:59,603 That's Chief Inspector now, Agent Oswald. 135 00:04:59,646 --> 00:05:00,908 [Mr. Oz] Oh. [chuckles nervously] 136 00:05:00,952 --> 00:05:04,564 Uh, gang, this is Chief Inspector Celia Strick 137 00:05:04,608 --> 00:05:06,914 of Command Administration and Regulation 138 00:05:06,958 --> 00:05:09,090 for Night Bureau Activities and Protocols. 139 00:05:09,134 --> 00:05:11,615 CARNBAP for... short. 140 00:05:11,658 --> 00:05:12,920 I thought we agreed, 141 00:05:12,964 --> 00:05:15,183 no more recruits after what happened last time. 142 00:05:15,227 --> 00:05:16,750 -[Mateo] Last time? -Oh, uh, 143 00:05:16,794 --> 00:05:18,361 to what do we owe the pleasure, 144 00:05:18,404 --> 00:05:21,059 Agent Str... uh, Chief Inspector? 145 00:05:21,102 --> 00:05:23,191 [Strick] Headquarters detected a major breach. 146 00:05:23,235 --> 00:05:25,411 A Dream World anomaly entered the Waking World 147 00:05:25,455 --> 00:05:27,457 for the first time in decades the other night. 148 00:05:27,500 --> 00:05:29,633 And wouldn't you know it, 149 00:05:29,676 --> 00:05:32,026 the energy signature was centered in Brooklyn. 150 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 Wait, are you talking about the Night Terror? 151 00:05:36,509 --> 00:05:39,294 -A Night Terror? -Oh, yeah! The Night Terror. 152 00:05:39,338 --> 00:05:41,471 We already took care of that turkey. 153 00:05:41,514 --> 00:05:43,690 Well, as improbable as that claim may be, 154 00:05:43,734 --> 00:05:46,780 we are still picking up a substantial energy signature 155 00:05:46,824 --> 00:05:49,827 which I intend on thoroughly investigating. 156 00:05:53,918 --> 00:05:56,529 Uh, if you were to find an anomaly, 157 00:05:56,573 --> 00:05:58,183 hyp-hypothetically, 158 00:05:58,226 --> 00:05:59,227 what would happen to it? 159 00:06:00,707 --> 00:06:02,448 We find it, capture it, 160 00:06:02,492 --> 00:06:04,145 and ensure no one from the Waking World 161 00:06:04,189 --> 00:06:05,408 ever sees it. 162 00:06:05,451 --> 00:06:07,540 Protecting the secrecy of our operation 163 00:06:07,584 --> 00:06:09,107 and ensuring the public doesn't witness 164 00:06:09,150 --> 00:06:11,979 anything out of the ordinary is a top priority. 165 00:06:12,980 --> 00:06:15,026 -[gasps] -Is there anything 166 00:06:15,069 --> 00:06:17,158 out of the ordinary here, 167 00:06:17,202 --> 00:06:19,073 Agent Oswald? 168 00:06:19,117 --> 00:06:21,336 Anything you wish to tell me? 169 00:06:21,380 --> 00:06:23,730 [chuckles] Wha... No way. 170 00:06:23,774 --> 00:06:25,689 I know the rules. 171 00:06:25,732 --> 00:06:27,038 Speaking of, 172 00:06:27,081 --> 00:06:28,213 why don't I show you 173 00:06:28,256 --> 00:06:30,258 the reports I filed on the Night Terror. 174 00:06:30,302 --> 00:06:33,000 Transparency is my middle name. 175 00:06:33,044 --> 00:06:34,437 [Mr. Oz] I am an open book. 176 00:06:34,480 --> 00:06:35,873 [whispers] Hide everything. 177 00:06:39,224 --> 00:06:41,182 Now, Mateo's arm starts turning black 178 00:06:41,226 --> 00:06:42,357 and I freak out, see. 179 00:06:42,401 --> 00:06:44,229 I-I bring him over here to the lab 180 00:06:44,272 --> 00:06:46,579 where I can patch him up with the Edison Ray. 181 00:06:46,623 --> 00:06:48,363 And all this time, the kids are begging me 182 00:06:48,407 --> 00:06:50,191 to help find the Nightmare King, 183 00:06:50,235 --> 00:06:53,020 but I'm telling them no way, of course. 184 00:06:53,064 --> 00:06:55,762 I tell 'em no. 185 00:06:55,806 --> 00:06:57,982 But they keep at it and I'm, I'm short on help so, 186 00:06:58,025 --> 00:06:59,853 you know, I-I-I figured, what that heck? 187 00:06:59,897 --> 00:07:02,943 You were always too much of a dreamer, Oz. 188 00:07:02,987 --> 00:07:05,598 -[Mr. Oz] Hold on! -It made you soft. 189 00:07:05,642 --> 00:07:07,252 [muffled] Oh, no no no. Please. I haven't told you about... 190 00:07:07,295 --> 00:07:08,645 -Ah. Oh, geez. -Now... 191 00:07:08,688 --> 00:07:10,168 I am going to see for myself 192 00:07:10,211 --> 00:07:13,476 exactly what kind of operation you're running here. 193 00:07:15,086 --> 00:07:16,479 Let's hurry and hide this stuff. 194 00:07:20,918 --> 00:07:22,049 The Locator. 195 00:07:22,093 --> 00:07:23,790 Locate any person in the Dream World. 196 00:07:25,052 --> 00:07:26,271 [Mateo screams] 197 00:07:27,141 --> 00:07:28,142 [grunts] 198 00:07:29,230 --> 00:07:30,449 [Old woman hologram] Greetings! 199 00:07:30,493 --> 00:07:32,973 To learn the meaning of life, press one. 200 00:07:34,409 --> 00:07:35,541 [Zoey] Cool party. 201 00:07:35,585 --> 00:07:38,022 -[slurps] -What are you doing here? 202 00:07:38,065 --> 00:07:39,240 Well, I had a delivery, but... 203 00:07:39,284 --> 00:07:40,590 [slurps] 204 00:07:40,633 --> 00:07:42,635 I thought I'd stick around to see the fireworks. 205 00:07:42,679 --> 00:07:44,681 Fireworks? What fireworks? 206 00:07:46,726 --> 00:07:48,423 -[gasps, grunts] -[Izzie groans] 207 00:07:48,946 --> 00:07:50,469 Wassup? 208 00:07:50,513 --> 00:07:52,950 All right, little anomaly. 209 00:07:54,168 --> 00:07:55,953 I know I can track you. 210 00:07:55,996 --> 00:07:57,955 [Strick] I'll find you no matter where you go. 211 00:07:59,304 --> 00:08:01,219 -The anomaly! -[Mateo gasps] 212 00:08:01,262 --> 00:08:02,873 I knew you were hiding something. 213 00:08:02,916 --> 00:08:05,658 [Mateo groans] What? 214 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 -[Strick] I see you. -[Mateo gasps] 215 00:08:07,181 --> 00:08:08,531 -Wait! -Uh-oh! 216 00:08:08,574 --> 00:08:09,532 Ah! 217 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 [babbling] 218 00:08:13,927 --> 00:08:16,626 [Izzie] Is she remembering a dream? 219 00:08:16,669 --> 00:08:18,889 What are you waiting for? Zap her again! 220 00:08:23,197 --> 00:08:24,721 -[Strick babbles] -Uh, Inspector Strick? 221 00:08:24,764 --> 00:08:26,113 Are you okay? 222 00:08:26,157 --> 00:08:27,941 [Strick giggles] 223 00:08:27,985 --> 00:08:29,334 [laughs] 224 00:08:29,377 --> 00:08:31,249 Well, it beats being a chicken. 225 00:08:31,292 --> 00:08:34,208 Okay, uh, everybody, stay calm. 226 00:08:34,252 --> 00:08:35,862 Before the inspector snaps out of it, 227 00:08:35,906 --> 00:08:37,734 we still gotta hide... 228 00:08:37,777 --> 00:08:39,170 -[Izzie gasps] -Z-Blob? 229 00:08:39,213 --> 00:08:40,214 Hey, broseph... 230 00:08:41,912 --> 00:08:42,956 [Mateo groans] 231 00:08:43,000 --> 00:08:44,262 [breathes heavily] 232 00:08:44,305 --> 00:08:45,306 [Mateo] Ah! 233 00:08:46,786 --> 00:08:47,918 Z! 234 00:08:47,961 --> 00:08:49,528 [screams] 235 00:08:49,572 --> 00:08:50,616 [grunts] 236 00:08:50,660 --> 00:08:51,791 [Izzie] Hey, are you okay? 237 00:08:53,053 --> 00:08:54,228 Oh, good. 238 00:08:54,272 --> 00:08:55,665 It looks like he's okay. 239 00:08:55,708 --> 00:08:58,319 Great, but what are we supposed to do about Strick? 240 00:08:58,972 --> 00:09:00,713 [Strick grunts] 241 00:09:00,757 --> 00:09:02,933 Anybody know any babysitters? 242 00:09:02,976 --> 00:09:04,630 Z! Wait! 243 00:09:04,674 --> 00:09:06,589 No, no, no. This is not happening. 244 00:09:08,982 --> 00:09:10,767 [panting] 245 00:09:13,378 --> 00:09:14,379 Z, wait! 246 00:09:17,861 --> 00:09:19,079 [Mateo] Can I use your bike? 247 00:09:19,123 --> 00:09:20,167 Thanks, Jayden! 248 00:09:35,530 --> 00:09:36,923 Oh, this is bad. 249 00:09:58,945 --> 00:09:59,990 [Cooper's mom] Hello? 250 00:10:00,033 --> 00:10:01,818 Just me, Ma. Forgot my cleats. 251 00:10:01,861 --> 00:10:03,994 [Cooper's mom] Did you get your presentation ready? 252 00:10:04,037 --> 00:10:05,343 When would I have done that? 253 00:10:05,386 --> 00:10:08,041 Well, maybe you need to be a little more focused 254 00:10:08,085 --> 00:10:09,129 like your brothers. 255 00:10:13,351 --> 00:10:14,700 -[sighs] -[phone chimes] 256 00:10:16,484 --> 00:10:17,877 [beeps] 257 00:10:17,921 --> 00:10:18,878 Rats! 258 00:10:19,879 --> 00:10:20,924 [vent rattling] 259 00:10:20,967 --> 00:10:23,361 What was that? Rats? 260 00:10:23,404 --> 00:10:26,669 Gah. Trap me in my own observatory, huh? 261 00:10:26,712 --> 00:10:28,192 Yeah, well, we'll see about that. 262 00:10:28,235 --> 00:10:29,672 Pst! Pst! Logan! 263 00:10:29,715 --> 00:10:31,151 Yo, Mr. Oz. 264 00:10:31,195 --> 00:10:33,719 What are you doing in there? Looking for rats? 265 00:10:33,763 --> 00:10:35,286 How's it going? Has she found anything, 266 00:10:35,329 --> 00:10:36,940 uh, incriminating? 267 00:10:36,983 --> 00:10:40,378 -[objects clattering] -Ha! Yeah, uh, mm, uh. 268 00:10:40,421 --> 00:10:42,728 [Old woman hologram] The answer... the answers to... 269 00:10:42,772 --> 00:10:44,121 Uh, just keep her distracted. 270 00:10:44,164 --> 00:10:45,992 I'm gonna try and find a way out of here. 271 00:10:46,036 --> 00:10:49,082 Hey, Mr. O, you know that dream memory laser thingy? 272 00:10:49,126 --> 00:10:52,085 Eh, you don't know how to fix it, do you? 273 00:10:52,129 --> 00:10:55,175 The Rememberator? Uh, that thing's always finicky. 274 00:10:55,219 --> 00:10:56,524 If, uh, if it's on the fritz, 275 00:10:56,568 --> 00:10:59,179 your target'll get stuck in the last dream they had. 276 00:10:59,223 --> 00:11:01,138 Really fries the short-term memory. 277 00:11:01,181 --> 00:11:02,443 [Mr. Oz] Why, what's up? 278 00:11:02,487 --> 00:11:04,271 Oh, um, nothin'. It's uh... 279 00:11:04,315 --> 00:11:06,839 Look, just don't let Strick find anything unauthorized 280 00:11:06,883 --> 00:11:08,319 in this building. 281 00:11:08,362 --> 00:11:11,278 She can shut us down so fast it'll make your head spin. 282 00:11:57,368 --> 00:11:59,022 [Mateo] What the...? 283 00:11:59,065 --> 00:12:02,112 Mom! I want a big balloon like that! 284 00:12:07,160 --> 00:12:09,946 Wait! Ms C. I-I haven't eaten all day. 285 00:12:09,989 --> 00:12:11,295 So hungry. 286 00:12:11,338 --> 00:12:14,037 Ay, sorry Cooper. 287 00:12:14,080 --> 00:12:16,387 -Just shut everything down. -[groans angrily] 288 00:12:16,430 --> 00:12:17,692 First thing tomorrow, 289 00:12:17,736 --> 00:12:19,825 I'll make you that burrito you wanted. 290 00:12:19,869 --> 00:12:21,174 No avocado. 291 00:12:21,218 --> 00:12:22,393 Oh, man. 292 00:12:22,436 --> 00:12:24,003 I've been so busy I... 293 00:12:24,047 --> 00:12:25,962 I can't believe I forgot I still got the other one. 294 00:12:26,005 --> 00:12:26,963 Mm! 295 00:12:27,790 --> 00:12:28,791 Mm! 296 00:12:31,445 --> 00:12:33,665 [babbles] 297 00:12:34,231 --> 00:12:35,449 [screams] 298 00:12:35,493 --> 00:12:38,148 -[pants, cries] -[Logan] Okay, look. Bad news. 299 00:12:38,191 --> 00:12:39,758 Looks like she's gonna be stuck in her last dream 300 00:12:39,802 --> 00:12:42,108 until we can fix that Memory thingy. 301 00:12:42,152 --> 00:12:45,024 Wait, this lady dreams about being a baby? 302 00:12:45,068 --> 00:12:47,244 [scoffs] I guess that's one way to relax. 303 00:12:47,287 --> 00:12:48,941 At least that gives us time to hide everything. 304 00:12:48,985 --> 00:12:50,508 Yeah, Mr. O said the Night Bureau 305 00:12:50,551 --> 00:12:52,292 can't find out about any of this. 306 00:12:52,336 --> 00:12:53,424 [man on radio]Chief Inspector? 307 00:12:53,467 --> 00:12:54,555 Chief Inspector Strick, 308 00:12:54,599 --> 00:12:56,340 you've initiated a Night Watch alert. 309 00:12:56,383 --> 00:12:58,298 Do you need a rapid response team? 310 00:12:58,342 --> 00:12:59,430 [babbles angrily] 311 00:12:59,473 --> 00:13:00,735 Ugh. 312 00:13:00,779 --> 00:13:02,128 [in deep voice] Uh, hi there. 313 00:13:02,172 --> 00:13:04,304 I mean, this is Inspector Strick. 314 00:13:04,348 --> 00:13:06,263 -[Strick babbles] -Chief, is everything all right? 315 00:13:06,306 --> 00:13:09,440 Uh, of course! Everything is tip top. 316 00:13:09,483 --> 00:13:10,745 Real by the book here. 317 00:13:10,789 --> 00:13:12,835 In fact, it's better than all right. 318 00:13:12,878 --> 00:13:14,184 Is everything all right with you? 319 00:13:14,227 --> 00:13:15,663 [man on radio]Inspector Strick, 320 00:13:15,707 --> 00:13:18,318 please provide your verbal authentication password. 321 00:13:18,362 --> 00:13:19,667 We need Coop. 322 00:13:19,711 --> 00:13:21,495 He needs to get over here and fix this thing. 323 00:13:21,539 --> 00:13:22,714 Mm. 324 00:13:22,757 --> 00:13:23,802 Mm. 325 00:13:23,846 --> 00:13:26,979 This is... this is really good. 326 00:13:27,023 --> 00:13:28,633 What did you put on here? 327 00:13:28,676 --> 00:13:29,808 Just the usual, 328 00:13:29,852 --> 00:13:32,071 plus that avocado you don't want. 329 00:13:32,115 --> 00:13:33,507 [chuckles] You like it? 330 00:13:33,551 --> 00:13:35,466 Oh, yeah! 331 00:13:35,509 --> 00:13:36,597 Ah-ha. 332 00:13:36,641 --> 00:13:38,208 It's hard to know what you want 333 00:13:38,251 --> 00:13:41,733 when somebody else is always ordering for you. 334 00:13:41,776 --> 00:13:43,778 Sometimes, you have to find your own way, 335 00:13:43,822 --> 00:13:45,345 mijo. 336 00:13:45,389 --> 00:13:47,217 -[Cooper's brother] Coop! -[gasps] 337 00:13:47,260 --> 00:13:50,046 Uh, be right there! 338 00:13:50,089 --> 00:13:53,092 -What the heck is going...? -[Mateo] Z! Get down! 339 00:13:53,136 --> 00:13:54,311 -[Cooper] Mateo? -[Cooper's brother] Hey, Coop! 340 00:13:54,354 --> 00:13:55,616 I can't have my little brother 341 00:13:55,660 --> 00:13:57,401 breaking the family winning streak, all right? 342 00:13:59,272 --> 00:14:01,100 [Mateo] Come on, Z! Come down! 343 00:14:02,710 --> 00:14:04,147 [screams] 344 00:14:04,190 --> 00:14:05,757 [Mateo grunts] 345 00:14:05,800 --> 00:14:07,759 Coop? What are you doing here? 346 00:14:07,802 --> 00:14:10,457 Dude, there's a giant green blob floating around Brooklyn. 347 00:14:10,501 --> 00:14:11,850 What's going on? 348 00:14:11,894 --> 00:14:13,852 Uh, I mean aside from the Night Bureau Inspector 349 00:14:13,896 --> 00:14:15,375 showing up looking for Z-Blob, 350 00:14:15,419 --> 00:14:16,899 Logan turning her into a baby, 351 00:14:16,942 --> 00:14:18,857 and Z escaping into the streets... 352 00:14:18,901 --> 00:14:20,772 You know, the usual. 353 00:14:20,815 --> 00:14:22,774 Wait. What? Slow down. 354 00:14:22,817 --> 00:14:23,906 Just... Don't worry about it. 355 00:14:23,949 --> 00:14:25,255 I gotta go get Z before anybody... 356 00:14:25,298 --> 00:14:27,779 [Cooper] Teo, stop. Seriously. I'm helping you. 357 00:14:27,822 --> 00:14:29,520 It's okay. I got it under control. 358 00:14:29,563 --> 00:14:32,175 You can go practice or study for your presentation 359 00:14:32,218 --> 00:14:33,611 if that's more important to you. 360 00:14:33,654 --> 00:14:35,526 Not really. No, it's not. 361 00:14:35,569 --> 00:14:36,744 For real? 362 00:14:36,788 --> 00:14:37,832 For real. 363 00:14:37,876 --> 00:14:39,747 Besides, how can I study right now? 364 00:14:39,791 --> 00:14:42,446 Z is cruising around the city like a frickin' parade float. 365 00:14:42,489 --> 00:14:44,317 [Mateo] Yeah, I kind of noticed that. 366 00:14:44,361 --> 00:14:45,971 That inspector said she's going to find 367 00:14:46,015 --> 00:14:48,278 whatever crossed into the Waking World and take it. 368 00:14:48,321 --> 00:14:50,976 The longer Z's out here, the worse this all gets. 369 00:14:52,630 --> 00:14:55,720 Inspector? I have no idea what you're talking about. 370 00:14:55,763 --> 00:14:57,026 But you're the one who can always come up 371 00:14:57,069 --> 00:14:58,853 with a plan, not me. 372 00:14:58,897 --> 00:15:00,159 Look, first things first, 373 00:15:00,203 --> 00:15:02,727 I need you to do what you do best. 374 00:15:02,770 --> 00:15:05,730 I swear if you say anything about a chicken, I'm out. 375 00:15:05,773 --> 00:15:07,297 What? No. 376 00:15:07,340 --> 00:15:08,515 Get creative. 377 00:15:10,430 --> 00:15:11,649 [Mateo] I got it! 378 00:15:11,692 --> 00:15:13,216 [Logan] Come on. Come on. 379 00:15:13,259 --> 00:15:14,434 Where you at, Coop? 380 00:15:14,478 --> 00:15:16,436 [Mr. Oz grunts] 381 00:15:16,480 --> 00:15:18,351 [Mr. Oz] Don't worry, I can fix that. 382 00:15:18,395 --> 00:15:19,962 Yo, Mr. O. 383 00:15:20,005 --> 00:15:22,616 Logan! Tell me you managed to deal with Strick. 384 00:15:22,660 --> 00:15:26,272 [Strick babbles] 385 00:15:26,316 --> 00:15:28,318 Oh, yeah, yeah, we dealt with her, it's fine. 386 00:15:28,361 --> 00:15:30,798 But uh, can you tell me about the Night Watch alert? 387 00:15:30,842 --> 00:15:32,975 What did you do? 388 00:15:33,018 --> 00:15:35,368 [chuckling awkwardly] 389 00:15:35,412 --> 00:15:37,022 [Mr. Oz] Logan? Logan! 390 00:15:39,372 --> 00:15:40,983 Get ready. Here he comes. 391 00:15:41,940 --> 00:15:43,768 And your plan is again? 392 00:15:43,811 --> 00:15:45,465 Something creative. 393 00:15:45,509 --> 00:15:46,858 [Mateo] Up, up and away. 394 00:15:48,207 --> 00:15:49,817 [grunts] Gotcha! 395 00:15:49,861 --> 00:15:51,558 [epic music] 396 00:15:51,602 --> 00:15:52,777 Awesome! 397 00:15:52,820 --> 00:15:54,039 Nice work, dude. 398 00:15:54,083 --> 00:15:56,085 Now... now get Z to let out the air. 399 00:15:56,128 --> 00:15:58,391 You heard him. Slow and steady, little guy. 400 00:15:58,435 --> 00:15:59,914 Let's get you home. 401 00:15:59,958 --> 00:16:01,525 [grunts] 402 00:16:01,568 --> 00:16:03,266 [Mateo screams] 403 00:16:03,309 --> 00:16:04,919 Don't worry, buddy. I've gotcha. 404 00:16:04,963 --> 00:16:05,964 Ah! 405 00:16:06,921 --> 00:16:08,314 Fire escape! Fire escape! 406 00:16:09,011 --> 00:16:10,229 [Mateo groans] 407 00:16:10,273 --> 00:16:11,535 Ah! 408 00:16:11,578 --> 00:16:12,579 Z-Blob! 409 00:16:14,233 --> 00:16:16,105 [Mateo screaming] 410 00:16:17,671 --> 00:16:19,978 Teo! 411 00:16:20,022 --> 00:16:21,371 -[Mr. Oz] What's going on? -[man] Chief Inspector Strick, 412 00:16:21,414 --> 00:16:24,678 verify your status and authenticate now. 413 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 We gotta get Strick back to normal 414 00:16:25,984 --> 00:16:27,377 so she can call off the alert 415 00:16:27,420 --> 00:16:29,292 before a whole army of secret agent-y people show up. 416 00:16:29,335 --> 00:16:30,815 I'm open to suggestions. 417 00:16:30,858 --> 00:16:33,035 [man on radio] Chief, we're sending units now. 418 00:16:33,078 --> 00:16:35,037 [Strick babbles] 419 00:16:35,080 --> 00:16:36,516 [Zoey clears throat] 420 00:16:36,560 --> 00:16:40,520 Chief Inspector Strick here. No need to send those units. 421 00:16:40,564 --> 00:16:42,087 Zoey, I could hug you. 422 00:16:42,131 --> 00:16:42,914 [scoffs] Please don't. 423 00:16:42,957 --> 00:16:44,568 [man on radio]Chief Inspector, 424 00:16:44,611 --> 00:16:47,745 I'm gonna need you to verify your status and authenticate. 425 00:16:49,442 --> 00:16:50,661 Z-Blob! 426 00:16:50,704 --> 00:16:52,315 [Mateo] Nothing to see here. 427 00:16:52,358 --> 00:16:54,143 Everything's under control. 428 00:16:54,186 --> 00:16:56,014 We're cool. We're cool. 429 00:16:56,058 --> 00:16:57,363 [screams] 430 00:16:59,800 --> 00:17:01,672 -[Cooper] Mateo! -[Mateo screams] 431 00:17:01,715 --> 00:17:03,239 [Mateo screams, grunts] 432 00:17:04,936 --> 00:17:08,418 Touchdown. Thank you for flying Air Mateo. 433 00:17:08,461 --> 00:17:09,506 Next time... [panting] 434 00:17:09,549 --> 00:17:11,812 ...I ask you to get creative, 435 00:17:11,856 --> 00:17:13,727 can you maybe take it easy on me? 436 00:17:13,771 --> 00:17:15,642 [panting continues] 437 00:17:15,686 --> 00:17:17,122 You're the one that likes to go fast. 438 00:17:17,166 --> 00:17:19,603 [Strick cries] 439 00:17:22,562 --> 00:17:23,781 [babbles] 440 00:17:23,824 --> 00:17:24,825 [screams] 441 00:17:25,391 --> 00:17:26,610 [grunts] 442 00:17:26,653 --> 00:17:29,439 Any chance you can hurry up over there? 443 00:17:29,482 --> 00:17:31,354 [man on radio] Chief, please say again? 444 00:17:31,397 --> 00:17:32,398 [babbles] 445 00:17:35,662 --> 00:17:36,924 [screams] 446 00:17:36,968 --> 00:17:38,665 [Strick babbles] 447 00:17:39,536 --> 00:17:40,711 Mr. Oswald? 448 00:17:40,754 --> 00:17:42,974 Will someone tell me what's going on here? 449 00:17:43,017 --> 00:17:44,236 [gasps] Coop! 450 00:17:44,280 --> 00:17:46,369 Aw man, you totally gotta help us fix this. 451 00:17:46,412 --> 00:17:48,501 [man on radio] ...verify your status and authenticate. 452 00:17:48,545 --> 00:17:50,808 Uh, where-where-where's the instruction manual for this? 453 00:17:50,851 --> 00:17:52,244 There are no instructions! 454 00:17:52,288 --> 00:17:54,507 You just gotta tackle it one step at a time. 455 00:17:54,551 --> 00:17:57,336 Coop, you got this. 456 00:17:57,380 --> 00:17:59,121 [man on radio]Chief, we've got a lock on your location. 457 00:17:59,164 --> 00:18:01,253 We're initiating containment protocol override. 458 00:18:01,297 --> 00:18:03,342 [system] Containment protocol initiated! 459 00:18:03,386 --> 00:18:05,388 -Containment protocol initiated! -Great. Just what we need. 460 00:18:05,431 --> 00:18:07,955 Cooper, we need your mad skills, buddy. 461 00:18:07,999 --> 00:18:09,218 [Mr. Oz] What happened to the lights? 462 00:18:09,261 --> 00:18:11,524 Is that the alarm? That sounds like the alarm. 463 00:18:11,568 --> 00:18:12,830 Why is there an alarm? 464 00:18:12,873 --> 00:18:14,310 -Ah, what did you do, kids? -Hurry! Pick it up, 465 00:18:14,353 --> 00:18:16,399 -pick it up, pick it up! -[Mr. Oz] Talk to me! 466 00:18:16,442 --> 00:18:17,791 What's going on out there? 467 00:18:17,835 --> 00:18:20,533 Strick? Str... I can explain this! 468 00:18:20,577 --> 00:18:22,318 A little help here. Gah. 469 00:18:22,361 --> 00:18:24,711 Hello? Anyone? 470 00:18:24,755 --> 00:18:25,756 Whew! 471 00:18:26,496 --> 00:18:29,586 [alarm blaring] 472 00:18:30,456 --> 00:18:31,631 Ha! I think I got it. 473 00:18:31,675 --> 00:18:32,850 Go! Go! Go! 474 00:18:32,893 --> 00:18:34,939 [babbles] 475 00:18:34,982 --> 00:18:35,983 Here, I'll do it. 476 00:18:37,246 --> 00:18:38,203 [screams] 477 00:18:41,641 --> 00:18:43,034 [man on radio] Hang in there, Inspector. 478 00:18:43,077 --> 00:18:45,689 Night Watch units are inbound on your location. 479 00:18:45,732 --> 00:18:47,865 [in normal voice] Is that a model SK-three Rememberator? 480 00:18:47,908 --> 00:18:50,737 [giggling] 481 00:18:50,781 --> 00:18:51,869 [in baby voice] I... 482 00:18:51,912 --> 00:18:54,088 [in normal voice] I... I see. 483 00:18:54,132 --> 00:18:56,221 Which one of you modified the device? 484 00:18:56,265 --> 00:18:57,222 This guy. 485 00:18:58,397 --> 00:18:59,659 Uh... [chuckles nervously] 486 00:18:59,703 --> 00:19:01,922 I did, ma'am. I'm sorry. 487 00:19:01,966 --> 00:19:03,446 This is Chief Inspector Strick. 488 00:19:03,489 --> 00:19:06,884 Authenticating eight five Bowie Edison Zulu Disco. 489 00:19:07,450 --> 00:19:08,799 Stand down immediately. 490 00:19:08,842 --> 00:19:10,888 -[man on radio] Uh, Chief? -I said stand down! 491 00:19:11,584 --> 00:19:12,890 [alarm stops] 492 00:19:12,933 --> 00:19:15,066 The SK-three is a tricky model. 493 00:19:15,109 --> 00:19:18,200 Causes pretty severe short-term memory loss. 494 00:19:18,243 --> 00:19:19,897 This is a very creative modification 495 00:19:19,940 --> 00:19:21,290 to the circuitry. 496 00:19:21,333 --> 00:19:23,901 Looks like Oz got lucky with at least one of you. 497 00:19:23,944 --> 00:19:26,251 So, you're not gonna shut us down? 498 00:19:26,295 --> 00:19:27,339 That's crazy. 499 00:19:27,383 --> 00:19:28,601 What for? 500 00:19:28,645 --> 00:19:30,081 Agent Oswald's proclivity for hoarding 501 00:19:30,124 --> 00:19:31,822 useless Dream World junk? 502 00:19:31,865 --> 00:19:33,780 The Night Bureau needs more Dream Crafters 503 00:19:33,824 --> 00:19:35,217 like this one here. 504 00:19:35,260 --> 00:19:36,305 [Logan and Mateo sigh in relief] 505 00:19:36,348 --> 00:19:38,002 So you don't remember... 506 00:19:38,045 --> 00:19:39,830 anything? 507 00:19:39,873 --> 00:19:41,788 Return all this contraband to the Dream World. 508 00:19:41,832 --> 00:19:42,833 Immediately. 509 00:19:43,573 --> 00:19:44,704 And if I find out 510 00:19:44,748 --> 00:19:47,185 about anything else unauthorized, 511 00:19:47,229 --> 00:19:48,578 I will shut you down 512 00:19:48,621 --> 00:19:51,015 before your little heads hit the pillow. 513 00:19:51,058 --> 00:19:52,625 -Understood? -[Mr. Oz] Whoa! 514 00:19:52,669 --> 00:19:53,713 [Mr. Oz groans] 515 00:19:53,757 --> 00:19:56,803 [Mr. Oz coughs] Much appreciated. 516 00:20:04,158 --> 00:20:05,290 [device beeps] 517 00:20:08,815 --> 00:20:09,816 Hmm. 518 00:20:14,691 --> 00:20:16,780 Woah, interesting. 519 00:20:28,313 --> 00:20:29,880 Cooper, I gotta say... 520 00:20:29,923 --> 00:20:31,577 -Party at the landing tonight. -What... Oh. 521 00:20:31,621 --> 00:20:34,667 [beatboxing] 522 00:20:34,711 --> 00:20:35,755 [chuckles] 523 00:20:36,756 --> 00:20:38,541 You coming to the party? 524 00:20:38,584 --> 00:20:40,717 -Can't. -I get it. Sure. 525 00:20:40,760 --> 00:20:43,067 You're probably busy doing something way cooler. 526 00:20:43,110 --> 00:20:44,590 No, I mean... 527 00:20:44,634 --> 00:20:47,550 no one can enter your landing unless you invite them. 528 00:20:48,028 --> 00:20:49,334 Oh. 529 00:20:49,378 --> 00:20:52,206 Oh! Well, in that case... 530 00:20:52,250 --> 00:20:54,774 [party music playing] 531 00:21:17,493 --> 00:21:18,450 [gasps] 532 00:21:20,060 --> 00:21:21,932 I'm glad you finally joined us today. 533 00:21:21,975 --> 00:21:23,107 What kept ya? 534 00:21:23,150 --> 00:21:24,500 Uh, you know. 535 00:21:24,543 --> 00:21:27,241 Guess I just had a hard time finding my own way. 536 00:21:32,464 --> 00:21:34,510 [closing theme music]