1 00:00:01,696 --> 00:00:02,480 [exciting music playing] 2 00:00:02,523 --> 00:00:04,656 [Cooper] Whoa! Ha! Whoa! 3 00:00:04,699 --> 00:00:05,787 [Cooper grunts] 4 00:00:12,272 --> 00:00:13,708 Nice job, Coop. 5 00:00:13,752 --> 00:00:15,928 Watch that left foot when you land, though. 6 00:00:15,971 --> 00:00:17,930 Hey! Stop hangin' on the hurdles! 7 00:00:17,973 --> 00:00:19,323 This ain't a jungle gym! 8 00:00:19,366 --> 00:00:20,324 [Izzie] How'd you do? 9 00:00:22,891 --> 00:00:24,719 I've done better. 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,678 [Logan] You snooze you lose. 11 00:00:26,721 --> 00:00:28,419 [upbeat music playing] 12 00:00:34,338 --> 00:00:35,600 [Dallas] Way to go, Logan! 13 00:00:38,994 --> 00:00:40,083 [Cooper] Whoa, 14 00:00:40,126 --> 00:00:41,780 that was impressive. 15 00:00:41,823 --> 00:00:43,825 Bro. Didn't even stretch. 16 00:00:43,869 --> 00:00:46,350 Hey, we've still got one slot open on The Wolves. 17 00:00:46,393 --> 00:00:48,743 If you're interested in joining a winning team. 18 00:00:48,787 --> 00:00:50,310 [Mateo] Okay. You got this. 19 00:01:01,495 --> 00:01:02,975 [Izzie] Go broseph! 20 00:01:03,018 --> 00:01:04,585 Soar like an eagle. 21 00:01:04,629 --> 00:01:05,978 [grunts] Oh. 22 00:01:06,021 --> 00:01:08,720 [Logan and Dallas laugh] 23 00:01:08,763 --> 00:01:10,765 That was less eagle and more penguin. 24 00:01:10,809 --> 00:01:12,985 Mateo, stop goofing off. 25 00:01:13,028 --> 00:01:14,421 Everyone is trying to practice here. 26 00:01:14,465 --> 00:01:15,553 [groans] 27 00:01:15,596 --> 00:01:17,381 My everything hurts. 28 00:01:17,424 --> 00:01:18,556 I mean, 29 00:01:18,599 --> 00:01:20,210 that was a little better. 30 00:01:20,253 --> 00:01:21,428 That was better? 31 00:01:21,472 --> 00:01:23,343 How could he have done any worse? 32 00:01:23,387 --> 00:01:26,129 Last time he got his shoelaces stuck in the starting blocks. 33 00:01:26,172 --> 00:01:28,696 You sure you don't wanna join my team? 34 00:01:28,740 --> 00:01:30,568 You know what? I'm a wolf now. 35 00:01:30,611 --> 00:01:31,743 Come on Dallas. 36 00:01:31,786 --> 00:01:32,831 Where are you going? 37 00:01:32,874 --> 00:01:34,093 We still have to practice. 38 00:01:34,137 --> 00:01:36,878 [Dallas] Why would a wolf practice with you? 39 00:01:36,922 --> 00:01:39,142 -[Dallas howls] -Did he just quit the team? 40 00:01:39,185 --> 00:01:41,535 Ugh, Logan is going to be a real treat 41 00:01:41,579 --> 00:01:43,146 when we go find the Sandman tonight. 42 00:01:43,885 --> 00:01:46,105 [theme music] 43 00:01:57,508 --> 00:02:00,293 I can feel you being grumpy from all the way over here. 44 00:02:00,337 --> 00:02:02,295 -I'm not grumpy. -Uh-huh. 45 00:02:02,339 --> 00:02:03,992 You've got your grumpy pillow. 46 00:02:04,036 --> 00:02:05,690 [Mateo grunts] 47 00:02:05,733 --> 00:02:07,953 You always squeeze that thing half to death when you're upset. 48 00:02:09,650 --> 00:02:10,869 Whatever. 49 00:02:10,912 --> 00:02:13,045 If Logan hadn't decided to bail on the team, 50 00:02:13,088 --> 00:02:14,742 I'd be totally happy that he's better than me 51 00:02:14,786 --> 00:02:17,571 at every stinking event in that stupid contest. 52 00:02:19,007 --> 00:02:20,792 You want BunChu Bunny? 53 00:02:20,835 --> 00:02:22,402 He always makes me feel better. 54 00:02:22,446 --> 00:02:24,099 I said I'm fine. 55 00:02:24,143 --> 00:02:25,188 You better be. 56 00:02:25,231 --> 00:02:27,494 Tonight we go find the Sandman. 57 00:02:27,538 --> 00:02:29,279 Don't want you pouting all the way there. 58 00:02:38,766 --> 00:02:40,986 -Ah! -Relax. It's me. 59 00:02:41,029 --> 00:02:42,292 Where'd you get that outfit? 60 00:02:42,335 --> 00:02:44,424 I decided to pull out all the stops. 61 00:02:44,468 --> 00:02:47,035 Show this Dream World who I really am! 62 00:02:47,079 --> 00:02:48,385 You mean we can change our style? 63 00:02:49,342 --> 00:02:50,604 [Cooper] Whoa! 64 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 Did you dreamcraft your own Dream World avatar? 65 00:02:52,693 --> 00:02:53,781 Sure did! 66 00:02:53,825 --> 00:02:55,043 How did you do it? What do I do? 67 00:02:55,087 --> 00:02:56,915 Are there instructions? Walk me through it. 68 00:02:56,958 --> 00:02:58,221 [giggles] Just do it. 69 00:03:01,659 --> 00:03:02,660 Here we go! 70 00:03:06,490 --> 00:03:08,231 I can't just do it. 71 00:03:08,970 --> 00:03:10,102 Let me try. 72 00:03:10,798 --> 00:03:12,365 [grunts] 73 00:03:13,801 --> 00:03:15,107 [Izzie chuckles] 74 00:03:15,150 --> 00:03:16,761 That's a great color on you. 75 00:03:16,804 --> 00:03:17,849 [chuckles] 76 00:03:17,892 --> 00:03:18,719 Oh, you try it then. 77 00:03:18,763 --> 00:03:20,112 I don't know. 78 00:03:20,155 --> 00:03:22,419 I'm not sure I want to try in front of everybody. 79 00:03:22,462 --> 00:03:24,551 Come on. Don't overthink it. 80 00:03:24,595 --> 00:03:25,944 You know what? You're right. 81 00:03:25,987 --> 00:03:26,945 No time like the present. 82 00:03:52,100 --> 00:03:53,450 So, how do I look? 83 00:03:53,493 --> 00:03:54,668 Nice! 84 00:03:54,712 --> 00:03:55,756 Want me to add some glitter? 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,105 Come on. I wanna do one. 86 00:03:57,149 --> 00:03:58,237 Let me just borrow yours. 87 00:03:58,281 --> 00:03:59,673 [Mr. Oz] Yeah, I wouldn't do that. 88 00:04:00,935 --> 00:04:02,763 [Logan] Aw, Mr. Oz. 89 00:04:02,807 --> 00:04:04,069 That buzzkill. 90 00:04:05,331 --> 00:04:06,637 Using an hourglass 91 00:04:06,680 --> 00:04:08,465 when you didn't make it through the Dream Forge 92 00:04:08,508 --> 00:04:10,641 can lead to some pretty heavy results. 93 00:04:10,684 --> 00:04:12,164 You're just as likely to turn yourself 94 00:04:12,207 --> 00:04:13,687 into a pretzel or something. 95 00:04:13,731 --> 00:04:14,775 [scoffs] Whatever. 96 00:04:14,819 --> 00:04:17,082 Costumes are just glorified PJ's anyway. 97 00:04:17,125 --> 00:04:19,563 And humans are just highfalutin apes. 98 00:04:19,606 --> 00:04:21,391 Ooh, you know what this outfit needs? 99 00:04:21,434 --> 00:04:23,262 A real live unicorn. 100 00:04:23,306 --> 00:04:25,569 Hey, hey, he-hey, slow your roll there, Isabel. 101 00:04:25,612 --> 00:04:27,614 You only got so much sand each night. 102 00:04:27,658 --> 00:04:29,355 You can't waste it fooling around. 103 00:04:29,399 --> 00:04:31,183 Especially not now. 104 00:04:31,226 --> 00:04:33,011 We have a very important mission. 105 00:04:33,054 --> 00:04:34,665 [Albert] Welcome, Dream Chasers 106 00:04:34,708 --> 00:04:36,231 to Pillows Peak. 107 00:04:36,275 --> 00:04:40,279 First dreamed by an exceptional young SwissDreamtrekker in 1871, 108 00:04:40,323 --> 00:04:41,759 Pillows Peak has since become 109 00:04:41,802 --> 00:04:43,761 a popular destination for dreamers, 110 00:04:43,804 --> 00:04:46,329 and home to many native dream creatures. 111 00:04:46,372 --> 00:04:48,200 [Mr. Oz] Yeah, but most importantly, 112 00:04:48,243 --> 00:04:49,897 this beautiful mountain retreat 113 00:04:49,941 --> 00:04:52,683 is the last known location of the Sandman. 114 00:04:52,726 --> 00:04:55,512 If we want any chance of stopping the Nightmare King, 115 00:04:55,555 --> 00:04:58,341 we gotta get Lunia's hourglass fixed. 116 00:04:58,384 --> 00:05:00,952 And he's the only one who can do it. 117 00:05:00,995 --> 00:05:02,910 Huh. Doesn't look that bad to me. 118 00:05:02,954 --> 00:05:04,042 Maybe it still works. 119 00:05:04,085 --> 00:05:06,000 Mm. Ah-ah. Using this bad boy 120 00:05:06,044 --> 00:05:08,046 in its current state is way too dangerous. 121 00:05:08,089 --> 00:05:09,917 That's why I'm gonna tuck it away 122 00:05:09,961 --> 00:05:11,789 for safe-keeping here in my rucksack. 123 00:05:11,832 --> 00:05:14,052 Okay. Just gotta find a place. 124 00:05:14,095 --> 00:05:15,140 Uh, hm, oh, maybe this zipper. 125 00:05:15,183 --> 00:05:16,620 Lordy, old timer. 126 00:05:16,663 --> 00:05:18,883 Don't y'all think you overdid it a might on the packing? 127 00:05:18,926 --> 00:05:20,319 Is that a beach umbrella? 128 00:05:20,363 --> 00:05:21,929 Uh, hey, Mateo, 129 00:05:21,973 --> 00:05:23,757 can I trust you to hold onto this for me? 130 00:05:23,801 --> 00:05:24,802 Sure thing. 131 00:05:25,672 --> 00:05:27,718 [grunts] Ooh. 132 00:05:27,761 --> 00:05:29,807 Alright, gang. Let's get trekking. 133 00:05:29,850 --> 00:05:31,330 Oh! [grunts] 134 00:05:31,374 --> 00:05:32,418 [groans] 135 00:05:32,462 --> 00:05:34,899 Albert? Albert! Little help here. 136 00:05:43,951 --> 00:05:46,214 No pain, no gain! Pick it up, bro. 137 00:05:46,258 --> 00:05:49,043 Yeah, well, you're not carrying anything. 138 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 -Here. Gimme that thing. -Hey, no. 139 00:05:52,177 --> 00:05:53,700 Last one up to the top buys breakfast. 140 00:05:53,744 --> 00:05:55,920 [Mr. Oz] Guys, stop clowning around. 141 00:05:55,963 --> 00:05:57,704 This is a serious mission. 142 00:05:57,748 --> 00:06:00,794 We have to-- Whoa! Oof. 143 00:06:00,838 --> 00:06:02,405 -[Mr. Oz] Ah. -[Izzie] You're on. 144 00:06:05,669 --> 00:06:07,410 [Logan] So long, slowpoke. 145 00:06:07,453 --> 00:06:08,498 -[Logan laughs] -[Izzie groans] 146 00:06:08,541 --> 00:06:09,586 [breathes heavily] 147 00:06:09,629 --> 00:06:11,196 This would be a lot easier 148 00:06:11,239 --> 00:06:13,764 if I could just jump higher. 149 00:06:13,807 --> 00:06:15,330 Hey, wait a minute. 150 00:06:18,159 --> 00:06:19,204 [grunts] 151 00:06:19,247 --> 00:06:21,336 Izzie wants her BunChu to be 152 00:06:21,380 --> 00:06:22,729 buntastic. 153 00:06:22,773 --> 00:06:23,817 Or something. 154 00:06:23,861 --> 00:06:26,298 I really gotta work on my catchphrases. 155 00:06:34,306 --> 00:06:36,134 [techno music playing] 156 00:06:36,743 --> 00:06:37,744 [laughs] 157 00:06:39,180 --> 00:06:42,880 You. Are. Everything. 158 00:06:42,923 --> 00:06:44,185 [Mr. Oz grunts] 159 00:06:44,229 --> 00:06:46,100 Is someone up there wasting dream sand? 160 00:06:46,144 --> 00:06:48,276 It sounds like someone's wasting dr-- 161 00:06:48,320 --> 00:06:49,364 Albert! Would you 162 00:06:49,408 --> 00:06:50,453 get over here and help me? 163 00:06:53,456 --> 00:06:55,458 Here's BunChu! 164 00:06:56,284 --> 00:06:57,895 [grunts] Yo! 165 00:06:57,938 --> 00:06:59,113 That's cheating. 166 00:06:59,157 --> 00:07:01,768 Ha ha! You may be fast in the Waking World, 167 00:07:01,812 --> 00:07:03,117 but in my dreams 168 00:07:03,161 --> 00:07:04,815 nobody beats BunChu. 169 00:07:04,858 --> 00:07:05,903 Come on, Bun-Bun. 170 00:07:05,946 --> 00:07:07,557 Show this turkey what you got. 171 00:07:07,600 --> 00:07:08,993 Ah! No! 172 00:07:09,036 --> 00:07:10,690 BunChu! Bad BunChu. 173 00:07:10,734 --> 00:07:12,562 -[Izzie] Go this way. This way! -[Logan laughs] 174 00:07:13,606 --> 00:07:15,565 [screams] 175 00:07:19,133 --> 00:07:20,744 Hey, hey! Way to go, Coop! 176 00:07:20,787 --> 00:07:23,573 Let's see how fast this baby can go! 177 00:07:23,616 --> 00:07:25,444 That was totally sick, bro. 178 00:07:25,488 --> 00:07:26,967 Hey, wait. Wa-wa-wa-wait for me! 179 00:07:29,404 --> 00:07:30,449 [Mateo chuckles] 180 00:07:30,493 --> 00:07:32,799 See you at the top, Slow-gan. 181 00:07:32,843 --> 00:07:34,845 Aw, no way I'm losing to you too. 182 00:07:34,888 --> 00:07:35,976 I'm a wolf now. 183 00:07:36,020 --> 00:07:37,500 [howls] 184 00:07:45,290 --> 00:07:48,119 Hm. Let's see who wins once I level the playing field. 185 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 [screams] 186 00:07:54,560 --> 00:07:55,518 [Cooper] Whoa! 187 00:07:56,301 --> 00:07:57,302 [Izzie] Ah! 188 00:08:00,479 --> 00:08:02,176 [Mateo screams] 189 00:08:04,309 --> 00:08:05,310 [Mateo] Oof. 190 00:08:07,225 --> 00:08:08,226 [Mateo] Avalanche! 191 00:08:11,229 --> 00:08:13,187 [grunts] What the heck was that? 192 00:08:14,449 --> 00:08:16,321 [Susan] Careful, you knuckleheads. 193 00:08:16,364 --> 00:08:19,280 If anything happens to this, you could end up like Snarl. 194 00:08:19,324 --> 00:08:20,804 [Sneak] What happened to Snarl? 195 00:08:20,847 --> 00:08:21,892 [Snivel] Let's just say 196 00:08:21,935 --> 00:08:23,241 it wasn't pretty. 197 00:08:24,068 --> 00:08:25,025 [Susan] Who-whoa! 198 00:08:29,682 --> 00:08:31,249 [Night Hunter] Did you feel that? 199 00:08:31,292 --> 00:08:32,467 It's Lunia. 200 00:08:32,511 --> 00:08:33,904 That's impossible. 201 00:08:33,947 --> 00:08:35,035 Lunia's gone. 202 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 You know that better than anyone. 203 00:08:36,689 --> 00:08:38,343 No, not her. 204 00:08:38,386 --> 00:08:39,605 Her cursed hourglass. 205 00:08:39,649 --> 00:08:41,128 [groan] 206 00:08:41,172 --> 00:08:44,131 Last time I felt that was when she used it to imprison me. 207 00:08:44,175 --> 00:08:47,047 But I know where that reverberated from. 208 00:08:47,091 --> 00:08:48,309 Yes, 209 00:08:48,353 --> 00:08:50,790 it came from Pillow's Peak. 210 00:08:52,487 --> 00:08:54,228 The Sandman. 211 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 They're trying to fix her hourglass 212 00:08:56,404 --> 00:08:59,233 and seal me in a cage once more. 213 00:08:59,277 --> 00:09:01,714 Why can't people just understand? 214 00:09:01,758 --> 00:09:03,934 You need a good nightmare. 215 00:09:04,848 --> 00:09:06,284 I promise you this, 216 00:09:06,327 --> 00:09:07,938 if I get imprisoned again, 217 00:09:07,981 --> 00:09:10,157 I'm dragging you with me. 218 00:09:10,201 --> 00:09:12,290 See to it that it doesn't happen. 219 00:09:12,812 --> 00:09:13,770 [groans] 220 00:09:15,946 --> 00:09:17,817 [Sneak] Whoa! 221 00:09:17,861 --> 00:09:19,079 [Nightmare King] Oh, and Hunter, 222 00:09:19,123 --> 00:09:20,515 can you please take this lot with you? 223 00:09:20,559 --> 00:09:23,301 -[all groan] -Before I drag them somewhere. 224 00:09:31,788 --> 00:09:33,398 -Wow. -Where's Logan? 225 00:09:33,441 --> 00:09:34,660 He shot up here like a rocket. 226 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 -[Logan screams] -Check it out. Here he comes. 227 00:09:36,357 --> 00:09:37,837 [Logan pants and screams] 228 00:09:37,881 --> 00:09:40,405 Dude, you can stop running. You already won the stupid race. 229 00:09:40,448 --> 00:09:41,928 I'm not racing. 230 00:09:41,972 --> 00:09:43,626 [screams] 231 00:09:43,669 --> 00:09:47,151 -[roars] -[Logan screams] 232 00:09:47,194 --> 00:09:48,761 [all scream] 233 00:09:48,805 --> 00:09:50,371 [Cooper] What the heck is that? 234 00:09:51,285 --> 00:09:52,678 [Logan] Hurry! This way! 235 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 -[Logan] In here! -[everyone screams] 236 00:09:57,204 --> 00:09:58,336 [Mateo] No, no, no, no. 237 00:09:58,379 --> 00:09:59,729 [Cooper] Did you see the size of that thing? 238 00:09:59,772 --> 00:10:01,513 Bro, of course I saw it. 239 00:10:01,556 --> 00:10:02,862 It almost ate me. 240 00:10:04,429 --> 00:10:05,909 Not now, Z-Blob. 241 00:10:05,952 --> 00:10:08,041 Izzie, we gotta dreamcraft something to-- 242 00:10:08,085 --> 00:10:09,956 Izzie? 243 00:10:10,000 --> 00:10:11,741 You think she could still be out there with that... 244 00:10:11,784 --> 00:10:12,742 that thing? 245 00:10:13,960 --> 00:10:16,093 Hold on, Izz. I'm coming. 246 00:10:16,136 --> 00:10:17,268 What do you think you're doing? 247 00:10:17,311 --> 00:10:19,531 -Going to save my sister. -Are you nuts? 248 00:10:19,574 --> 00:10:22,447 There is a giant hairy mountain of fangs out there. 249 00:10:22,490 --> 00:10:24,188 This is like crazy dangerous. 250 00:10:24,231 --> 00:10:25,319 Only if he goes alone. 251 00:10:27,321 --> 00:10:29,541 Logan, y-you in? 252 00:10:29,584 --> 00:10:31,848 [scoffs] I guess. 253 00:10:31,891 --> 00:10:33,719 I mean, you guys are way out of your league without me. 254 00:10:35,808 --> 00:10:37,070 Get ready. 255 00:10:37,114 --> 00:10:39,159 We don't know what kind of unspeakable horrors 256 00:10:39,203 --> 00:10:41,422 we're gonna find when we step outside this cave. 257 00:10:41,466 --> 00:10:44,077 One, two, three. 258 00:10:44,121 --> 00:10:47,298 [all scream] 259 00:10:47,341 --> 00:10:49,256 [breathes heavily] Ah. 260 00:10:49,300 --> 00:10:50,736 Comfortable back there? 261 00:10:50,780 --> 00:10:52,520 I'm a chimpanzee, old man. 262 00:10:52,564 --> 00:10:54,305 I climb trees, not mountains. 263 00:10:54,348 --> 00:10:56,699 [Mr. Oz] Yeah, but what about the spirit of teamwork? 264 00:10:56,742 --> 00:10:58,570 Well, who else is gonna read the manual 265 00:10:58,613 --> 00:11:00,137 on the Mark Five Dreamy Screamy? 266 00:11:00,180 --> 00:11:01,399 [Albert] You? 267 00:11:01,442 --> 00:11:03,531 [Mr. Oz] And that just has to happen now? 268 00:11:06,578 --> 00:11:09,233 [Night Hunter] Sneak, Snivel, Susan with me. 269 00:11:09,276 --> 00:11:11,583 The rest of you wait here in case they come down. 270 00:11:16,109 --> 00:11:17,067 Are you for real? 271 00:11:20,505 --> 00:11:21,680 [Izzie] Pretty fierce, huh? 272 00:11:21,724 --> 00:11:23,421 I took one look at this guy 273 00:11:23,464 --> 00:11:24,465 and you know what I said? 274 00:11:24,988 --> 00:11:25,989 Run? 275 00:11:26,032 --> 00:11:27,120 I said, 276 00:11:27,164 --> 00:11:28,992 "You need glitter." 277 00:11:31,168 --> 00:11:34,214 [chuckles] What? A yeti can't like glitter? 278 00:11:34,258 --> 00:11:37,348 Y'all need to learn how to color outside the lines a little. 279 00:11:39,393 --> 00:11:41,004 Wait, I think I get it. 280 00:11:57,194 --> 00:11:58,586 [Cooper] Color outside the lines. 281 00:12:00,240 --> 00:12:01,938 As in, don't follow the instructions. 282 00:12:02,808 --> 00:12:04,070 Did it work? 283 00:12:09,119 --> 00:12:10,337 Right on, Coop! 284 00:12:11,861 --> 00:12:12,992 [both] More glitter. 285 00:12:13,036 --> 00:12:15,603 Guys! We didn't come here for makeovers. 286 00:12:15,647 --> 00:12:17,040 We're here to find the Sandman. 287 00:12:17,083 --> 00:12:19,390 [scoffs] Good luck finding that guy. 288 00:12:19,433 --> 00:12:20,957 Wait, y-you know where he is? 289 00:12:21,000 --> 00:12:22,741 Like I'd tell you. 290 00:12:22,785 --> 00:12:24,569 Please Mister Yeti. 291 00:12:24,612 --> 00:12:26,484 I'll give you another makeover. 292 00:12:26,527 --> 00:12:28,399 Mister Yeti is my father. 293 00:12:28,442 --> 00:12:29,356 The name's Jim. 294 00:12:29,400 --> 00:12:30,618 And to be honest, 295 00:12:30,662 --> 00:12:32,838 I'm not crazy about your brushwork, missy. 296 00:12:32,882 --> 00:12:36,015 Besides, I can't just tell any wandering dreamer 297 00:12:36,059 --> 00:12:37,930 where the Sandman is. 298 00:12:37,974 --> 00:12:40,019 For all I know, you could be working for... 299 00:12:40,063 --> 00:12:41,107 [gasps] 300 00:12:41,151 --> 00:12:42,761 ...the Night Hunter. 301 00:12:42,805 --> 00:12:44,415 Please. We're not working for that chump. 302 00:12:44,458 --> 00:12:46,330 No, you dum-dums. 303 00:12:46,373 --> 00:12:47,722 The Night Hunter! 304 00:12:51,944 --> 00:12:53,816 Okay, what's the plan? 305 00:12:55,556 --> 00:12:58,342 [Mateo] Oh, right. Run. 306 00:12:58,385 --> 00:13:00,648 [Logan] Ah, that's our plan most of the time, isn't it? 307 00:13:01,606 --> 00:13:02,999 [all] Ah! 308 00:13:03,042 --> 00:13:04,739 Hey, find your own cave. 309 00:13:04,783 --> 00:13:06,916 Don't worry, guys. I'll just dreamcraft a... 310 00:13:07,090 --> 00:13:08,613 Oh! 311 00:13:08,656 --> 00:13:11,398 I used up all the sand I had to change into my new outfit. 312 00:13:11,442 --> 00:13:13,139 Ugh. Me too! 313 00:13:13,183 --> 00:13:15,881 Someone just had to turn it into a race. 314 00:13:15,925 --> 00:13:17,404 Hey, don't blame me. 315 00:13:17,448 --> 00:13:20,668 All I had to work with was Lunia's dumb broken hourglass. 316 00:13:20,712 --> 00:13:22,583 Wait, you used Lunia's hourglass? 317 00:13:22,627 --> 00:13:24,281 Is that what the shockwave was? 318 00:13:24,324 --> 00:13:25,978 Uh, no? 319 00:13:26,022 --> 00:13:27,153 Ugh, Logan. 320 00:13:27,197 --> 00:13:28,981 Now the Night Hunter is after us. 321 00:13:29,025 --> 00:13:30,548 Where is my backpack? 322 00:13:30,591 --> 00:13:33,377 Logan, where is Lunia's hourglass? 323 00:13:33,420 --> 00:13:34,813 Tell me you have the hourglass. 324 00:13:34,857 --> 00:13:35,988 It's not my fault. 325 00:13:36,032 --> 00:13:37,207 You were the ones cheating at the race. 326 00:13:37,250 --> 00:13:38,382 [Izzie] You turkey. 327 00:13:38,425 --> 00:13:39,949 How could you be so dumb? 328 00:13:39,992 --> 00:13:41,298 Let's all take a beat. 329 00:13:42,342 --> 00:13:43,387 We need a plan. 330 00:13:44,431 --> 00:13:45,737 I think I have an idea. 331 00:13:45,780 --> 00:13:48,087 Then what are you waiting for? Go ahead. 332 00:13:48,131 --> 00:13:50,307 There's only one way down the mountain 333 00:13:50,350 --> 00:13:52,352 and the Night Hunter is on it. 334 00:13:52,396 --> 00:13:54,964 First, you have to tell us where the Sandman is. 335 00:13:55,007 --> 00:13:56,574 [grunts] I can't. 336 00:13:56,617 --> 00:13:58,054 -[all] What? -[Mateo] Why not? 337 00:13:58,097 --> 00:13:59,882 I can't tell you where he is, 338 00:13:59,925 --> 00:14:02,623 but-but I can tell you where he was. 339 00:14:06,062 --> 00:14:07,715 This is his cave. 340 00:14:07,759 --> 00:14:09,326 Or it used to be. 341 00:14:09,369 --> 00:14:10,327 Long time ago. 342 00:14:11,502 --> 00:14:13,112 Look. All I know is 343 00:14:13,156 --> 00:14:15,549 when I got here, he was already gone. 344 00:14:16,637 --> 00:14:18,552 All he left behind was this. 345 00:14:19,205 --> 00:14:20,250 [Jim] Nope. 346 00:14:20,293 --> 00:14:21,555 This sticks with me. 347 00:14:22,469 --> 00:14:23,557 I don't know you guys. 348 00:14:23,601 --> 00:14:24,863 So that's it? 349 00:14:24,907 --> 00:14:26,909 That's how we find the Sandman? With a seashell? 350 00:14:26,952 --> 00:14:28,127 H-how does it work? 351 00:14:28,171 --> 00:14:29,955 [groans] How about you first? 352 00:14:29,999 --> 00:14:33,132 What's your great idea on how to escape the Hunter? 353 00:14:33,176 --> 00:14:34,612 How's your singing voice? 354 00:14:39,356 --> 00:14:40,313 [Snivel laughs] 355 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 Hiding inside a cave? 356 00:14:42,968 --> 00:14:45,275 Ha! That's not very original. 357 00:14:45,318 --> 00:14:47,059 [Snivel] Ah-ha! 358 00:14:47,103 --> 00:14:51,368 There's no escape now, ya little dreamers. 359 00:14:51,411 --> 00:14:53,370 -[Susan groans] -[Snivel laughs] 360 00:14:53,413 --> 00:14:55,111 -[Sneak] Snowmen. -[Susan laughs] 361 00:14:55,981 --> 00:14:57,113 [sighs] 362 00:14:57,156 --> 00:14:59,158 I really hate kids. 363 00:14:59,202 --> 00:15:00,333 [Mateo] Now! 364 00:15:00,377 --> 00:15:03,336 [Jim yodels] 365 00:15:06,339 --> 00:15:07,775 [Izzie laughs] Whoo-hoo! 366 00:15:07,819 --> 00:15:09,038 [all cheer] Alright! Whoo-hoo! 367 00:15:09,081 --> 00:15:10,256 Uh, Jim? 368 00:15:10,300 --> 00:15:11,954 I think you overdid it. 369 00:15:11,997 --> 00:15:15,044 Don't get mad at me 'cause I have incredible range. 370 00:15:16,219 --> 00:15:17,872 [all groan] 371 00:15:17,916 --> 00:15:18,917 Run! 372 00:15:25,837 --> 00:15:27,447 [Logan] Way to bring down the house... 373 00:15:27,491 --> 00:15:29,058 m-mountain. 374 00:15:29,101 --> 00:15:30,059 Ah! 375 00:15:31,538 --> 00:15:32,496 [grimspawns growl] 376 00:15:33,323 --> 00:15:35,020 [roars] 377 00:15:43,942 --> 00:15:44,987 [Night Hunter] After them. 378 00:15:45,030 --> 00:15:46,640 They have Lunia's hourglass. 379 00:15:48,729 --> 00:15:49,992 [Mateo] It's getting worse! 380 00:15:50,035 --> 00:15:50,993 Keep up! 381 00:15:51,776 --> 00:15:52,777 Uh! 382 00:15:54,474 --> 00:15:57,390 The Nightmare King will have his prize! 383 00:16:01,699 --> 00:16:03,744 You gotta be kidding me. 384 00:16:03,788 --> 00:16:05,746 [Logan] Bro, you got this. Just keep your knees up. 385 00:16:05,790 --> 00:16:06,878 Ah! [grunts] 386 00:16:06,921 --> 00:16:09,315 [Mateo screams] 387 00:16:09,794 --> 00:16:10,795 Yes! 388 00:16:12,710 --> 00:16:14,277 [Night Hunter] End of the line. 389 00:16:16,714 --> 00:16:19,499 The Nightmare King will be-- [grunts] 390 00:16:22,589 --> 00:16:23,590 [grunt] 391 00:16:24,504 --> 00:16:25,984 [laughs] 392 00:16:26,028 --> 00:16:29,379 Ah, looks like someone's night is about to go downhill. 393 00:16:29,422 --> 00:16:30,815 [laughs] 394 00:16:30,858 --> 00:16:32,338 Izzie, no! 395 00:16:32,382 --> 00:16:33,644 -[Izzie grunts] -[Susan snarls] 396 00:16:34,819 --> 00:16:35,950 [screams] 397 00:16:35,994 --> 00:16:37,387 [grunts] 398 00:16:37,430 --> 00:16:39,345 [screams] 399 00:16:39,389 --> 00:16:42,392 Nobody messes with my stylist. 400 00:16:42,435 --> 00:16:44,176 Jim! 401 00:16:44,220 --> 00:16:46,831 Wait, did you just yeet Lunia's hourglass? 402 00:16:47,353 --> 00:16:48,311 [grunts] 403 00:16:50,400 --> 00:16:51,705 -[Jim howls] -[Night Hunter] Yes! 404 00:16:51,749 --> 00:16:52,750 [laughs] [grunts] 405 00:16:57,146 --> 00:16:58,321 -[Jim grunting and howling] -[Izzie] Oh! 406 00:16:58,364 --> 00:16:59,322 [grunts] 407 00:17:00,801 --> 00:17:02,281 Izzie, stop. 408 00:17:02,325 --> 00:17:03,369 [grunts] 409 00:17:03,413 --> 00:17:05,415 What's happening to you? 410 00:17:05,458 --> 00:17:07,765 I need you to take this and run. 411 00:17:07,808 --> 00:17:09,767 -No! -Don't argue. 412 00:17:09,810 --> 00:17:11,029 [breathing heavily] Just go. 413 00:17:12,683 --> 00:17:13,727 You gotta fight it. 414 00:17:13,771 --> 00:17:15,903 Stop arguing and just-- 415 00:17:15,947 --> 00:17:17,818 [roars] 416 00:17:17,862 --> 00:17:18,950 [Cooper] Izzie! 417 00:17:18,993 --> 00:17:19,994 Get out of there! 418 00:17:21,170 --> 00:17:22,867 No! Let go! 419 00:17:22,910 --> 00:17:25,783 I have to save him. We have to help Jim. 420 00:17:35,184 --> 00:17:37,403 I really think we took a wrong turn somewhere. 421 00:17:37,447 --> 00:17:40,102 -[Logan] Run, Mr. Oz. -[Mr. Oz] Was that...? 422 00:17:40,145 --> 00:17:41,103 Wha--! 423 00:17:42,930 --> 00:17:43,931 [Mr. Oz] Oof. 424 00:17:45,411 --> 00:17:46,412 Wah! 425 00:17:48,197 --> 00:17:51,809 [all screaming] 426 00:18:01,340 --> 00:18:02,863 [Mr. Oz] Ah, there you are. 427 00:18:07,129 --> 00:18:09,609 [Sneak] Did we just let them get away... again? 428 00:18:10,828 --> 00:18:12,699 [Izzie crying] 429 00:18:13,918 --> 00:18:15,267 Poor Jim. 430 00:18:15,311 --> 00:18:18,140 This is all we have to remember him by now. 431 00:18:19,532 --> 00:18:20,838 You hear the ocean or something? 432 00:18:22,013 --> 00:18:23,014 No. 433 00:18:24,146 --> 00:18:25,408 There's something in there. 434 00:18:26,278 --> 00:18:28,150 [blows] 435 00:18:31,936 --> 00:18:33,111 Whoa! 436 00:18:33,155 --> 00:18:34,243 [Mateo] What is it? 437 00:18:34,286 --> 00:18:35,331 [Logan] Ooh, 438 00:18:35,374 --> 00:18:36,854 we get a space hologram? 439 00:18:36,897 --> 00:18:39,509 Oh, we doing Galaxy Squad now? 440 00:18:39,552 --> 00:18:41,641 Albert, where's my camera? Quick! 441 00:18:41,685 --> 00:18:43,643 It must be a constellation of some sort. 442 00:18:43,687 --> 00:18:45,167 A guide to the Sandman. 443 00:18:51,956 --> 00:18:54,088 Ha! Izzie, this is fantastic! 444 00:18:56,221 --> 00:18:58,354 What's gonna happen to Jim? 445 00:18:58,397 --> 00:18:59,964 I'm sorry, Izzie. 446 00:19:00,007 --> 00:19:01,574 The Night Hunter's shadow bolts 447 00:19:01,618 --> 00:19:03,707 corrupt any creature they strike 448 00:19:03,750 --> 00:19:05,578 and turn them into a Night Terror. 449 00:19:06,927 --> 00:19:09,147 I don't know any way to bring him back. 450 00:19:09,191 --> 00:19:11,497 Uh, Mr. Oz, 451 00:19:11,541 --> 00:19:13,934 Lunia's hourglass, uh, 452 00:19:13,978 --> 00:19:16,372 on the mountain I, uh, accidentally... 453 00:19:16,415 --> 00:19:18,548 We accidentally used it. 454 00:19:19,375 --> 00:19:20,593 You what?! 455 00:19:20,637 --> 00:19:23,857 I-I told you not to use it. 456 00:19:23,901 --> 00:19:25,642 It's not safe. I-- 457 00:19:25,685 --> 00:19:27,209 [groans] 458 00:19:29,385 --> 00:19:31,648 [sighs] Guys, look, 459 00:19:31,691 --> 00:19:33,737 I know I'm asking a lot of you, 460 00:19:33,780 --> 00:19:35,739 but I need you to realize 461 00:19:35,782 --> 00:19:37,610 what you're up against here. 462 00:19:37,654 --> 00:19:39,264 It's not always gonna be 463 00:19:39,308 --> 00:19:41,832 rainbow bridges and unicorns, okay? 464 00:19:41,875 --> 00:19:42,876 I-- 465 00:19:43,529 --> 00:19:44,487 [sighs] 466 00:19:45,966 --> 00:19:47,446 The Nightmare King knows 467 00:19:47,490 --> 00:19:49,840 this hourglass helped trap him once before 468 00:19:49,883 --> 00:19:51,972 and it could do so again. 469 00:19:52,016 --> 00:19:55,411 So now it's up to us to figure out how 470 00:19:55,454 --> 00:19:57,021 before it's too late. 471 00:19:57,064 --> 00:19:59,415 We are Dream Chasers 472 00:19:59,458 --> 00:20:01,765 and we have to be at our peak performance 473 00:20:01,808 --> 00:20:02,940 to be victorious. 474 00:20:28,444 --> 00:20:30,054 Hey Mateo, your blocks are wrong. 475 00:20:30,097 --> 00:20:31,185 What? 476 00:20:31,229 --> 00:20:32,143 You're starting on the wrong foot. 477 00:20:32,186 --> 00:20:33,492 Come here. 478 00:20:33,536 --> 00:20:35,755 [Logan] Power leg should start here on this side. 479 00:20:35,799 --> 00:20:37,148 You're all switched around. 480 00:20:37,191 --> 00:20:38,541 Which is fine but you're not gonna... 481 00:20:38,584 --> 00:20:40,412 Hey, Izz. Y-You okay? 482 00:20:40,456 --> 00:20:41,631 Yeah. 483 00:20:41,674 --> 00:20:42,632 I just... 484 00:20:43,285 --> 00:20:44,286 It's Jim. 485 00:20:50,248 --> 00:20:53,469 On your mark. Get set. Go! 486 00:20:53,512 --> 00:20:55,732 [Izzie] Soar like an eagle, broseph. 487 00:20:55,775 --> 00:20:57,081 [breathes heavily] I did it! 488 00:20:57,124 --> 00:20:58,604 I did-- [groans] 489 00:20:58,648 --> 00:20:59,779 [Izzie] Or a penguin again. 490 00:20:59,823 --> 00:21:01,172 Mateo! 491 00:21:01,215 --> 00:21:03,870 I told you to stop goofing off. 492 00:21:03,914 --> 00:21:05,916 People are trying to practice. 493 00:21:05,959 --> 00:21:08,179 I didn't go to school for this! 494 00:21:08,222 --> 00:21:10,181 [Logan] Well, you did a little soaring. 495 00:21:10,224 --> 00:21:11,748 We'll get you there, bro. 496 00:21:11,791 --> 00:21:13,793 [giggles] Looking better brosephus! 497 00:21:15,055 --> 00:21:16,622 Didn't think you had that in you. 498 00:21:16,666 --> 00:21:17,841 Yeah, well, 499 00:21:17,884 --> 00:21:19,756 guess you can't judge a book by its cover. 500 00:21:22,062 --> 00:21:23,281 Come on, guys. 501 00:21:23,325 --> 00:21:24,326 Let's go again. 502 00:21:32,508 --> 00:21:34,814 [closing theme music]