Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Y a rien qui marche.
Je sais pas ce qui se passe.
Y a que les pilules et les fanfics qui aident.
Mon psy me dit d'arrêter de rêvasser et de voler des médocs à mon père,
mais je m'en fous.
Ces vacances d'été ont semblé interminables.
On avait tellement hâte de revenir.
Après tout, l'école est notre deuxième maison.
On est comme une grande famille, et je vous ai aussi manqué.
Énormément.
Vraiment.
En octobre,
les élèves de seconde iront dans un endroit insolite, Malbork.
Là-bas, vous pourrez visiter un bâtiment extraordinaire.
Le plus grand…
Un voyage à Malbork où vous visiterez
le plus grand édifice laïc en brique du monde.
- Quoi ? - J'attendrai mon tour.
Non.
C'est à toi.
Je t'en prie.
Le conducteur de la Mercedes blanche immatriculée WX 5236
est prié de déplacer son véhicule.
Désolé, quand je suis stressé, je fais des blagues pas drôles.
Mais c'est dur de dire quelque chose de plus drôle
que "le plus grand édifice laïc en brique du monde."
Moi ?
C'est Léon.
J'ai reçu une bourse et je viens d'une petite ville.
Si quelqu'un doit déplacer son cheval, c'est moi.
Et j'en veux beaucoup au système éducatif polonais.
Accueillons Léon.
Là-bas, vous pourrez visiter un bâtiment extraordinaire.
Le plus grand édifice laïc en brique du monde.
Ce sera un voyage en bus.
Puis, en décembre…
FANFICTION
UNE NOUVELLE QUI MÉLANGE PERSONNAGES RÉELS ET FICTIFS,
CRÉÉE PAR DES FANS, PUBLIÉE SUR INTERNET
J'ai envie de gerber.
J'ai envie de gerber la moitié du temps.
L'autre moitié, j'ai envie de dormir.
Artur.
Tu as fait tomber un truc.
Pas comme ça.
- Quoi ? - Elle est à moitié mangée.
C'est mieux ?
Tu gardes ma place dans la file ?
Je vais au rayon outillage électroportatif.
Je rigole. Désolé.
J'ai un service à vous demander. Vous pouvez parler des promos à mon ami ?
Il est un peu timide et il a peur de demander.
Mon amie a raison.
Je suis un chasseur de bonnes affaires timide.
Gardez la monnaie.
Salut.
Emilia.
Et toi ?
Elle, c'est Tosia.
T'en fais pas. Elle est comme ça.
- Tu prends une bière avec nous ? - Non.
- Le chasseur a d'autres projets. - Vraiment ?
Sympa, le vernis.
"Sympa, le vernis" ?
Sympa, mon cul.
Et puis merde.
Le concert s'était très bien passé.
Vingt mille personnes avaient chanté à tue-tête ses chansons.
Sa plus grande tournée touchait à sa fin.
Heureusement, car il était épuisé.
Avec la célébrité, la gloire,
tous ces gens autour de lui.
En quittant la scène, une assistante l'a rejoint,
mais tout ce qu'il voulait, c'était s'enfermer dans…
- Sympa, le vernis - Sa loge ?
C'est qui ? Tu entends ?
LA STAR
Sympa
Sympa, le vernis
Quoi ?
N'essaie pas de me dire que tu as tout bien fait, Andrzej.
Je devrais peut-être appeler le vitrier.
Quel vitrier ?
De quoi tu parles ? Tu sais combien ça coûte ?
- Salut, papa. - Salut.
Salut.
T'aurais pu m'appeler. Je serais pas venue.
Ça va aller. Une demi-heure et on s'en va.
J'ai faim maintenant.
C'est bon, patron.
Je m'en charge.
- De quoi ? - Je vais protéger ça et ranger.
Je gère.
D'accord. Rangez tout. Ça aussi. Pourquoi c'est là ?
Ça doit être à plat pour éviter d'autres dégâts.
Je te l'ai dit, Andrzej.
Patron, vous avez parlé d'une avance.
- C'est la rentrée ? - Quoi ?
Tu es bien habillée. Très élégante.
C'était aujourd'hui, la rentrée ?
Je m'habille pas pour ça.
En plus, ça te regarde pas.
Bien sûr.
Je me disais
qu'un jour, on pourrait…
Non.
- "Non" quoi ? - Je veux pas sortir avec toi.
- Parce que je bosse pour ton père ? - Non !
Détends-toi.
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
- Tu me juges ? - Quoi ?
Dégage ! Arrête de me toucher !
Arrête !
Tu es dingue ?
Merde !
Pourquoi je veux casser la gueule à tout le monde ?
Pourquoi…
Tu dois te comporter comme ça devant mes gars ?
Tu ne peux pas agir comme une fille normale ?
Sourire gentiment, parler poliment, faire la conversation ?
Mais non, tu boudes, tu as l'air contrariée et aigrie.
Je ne comprends pas, Tosia. Dis-moi ce qui se passe.
Rien.
Je te parle. Dis-moi ce qui se passe.
Je t'ai acheté des tampons.
Et pourquoi pas des serviettes ?
Tu voulais des tampons.
Ils ont ajouté ça comme cadeau.
Regarde.
C'est une coupe menstruelle de taille L.
Pour ceux qui ont déjà accouché.
J'ai l'air d'avoir accouché ?
Lâchez-moi.
Lâche-moi.
Lâche-moi !
Lâche-moi.
LE CENDRILLON ÉNERVÉ
Mon ange !
Salut, mon ange ! Tu as besoin d'un chanteur ?
Allez, lâchez-moi.
J'aurais besoin d'un chanteur.
Fais vite, je vais être en retard.
Une seconde.
JE KIFFE - JE SUIS SANS VOIX
TU AS DU TALENT
COOL - GÉNIAL ! - MORTEL
LA STAR
LA STAR NE CONNAISSAIT PERSONNE D'AUSSI DRÔLE
LA STAR SENTAIT QU'ILS SE RESSEMBLAIENT BEAUCOUP
Salut. La forme ?
CENDRILLON EST VENU DANS SA LOGE. ÉLECTRICITÉ ! MAGNÉTISME
Quoi ?
ROKSANA : TROP BIEN ! J'ADORE TE LIRE !
Sympa, le vernis
Mrozowska, approche.
Tu reviens de quel défilé ?
Je suis là, ma belle.
Bonjour.
Douze minutes après la sonnerie équivalent à une absence.
- Je m'excuse. - Tu peux y aller.
Je peux rester en cours ?
Je n'aime pas me répéter.
D'accord, désolé.
C'est quoi ?
Un bonbon.
Allez, les filles ! Gardez le rythme !
Elle va me faire redoubler.
Quoi ?
C'est sûr.
N'importe quoi.
Matylda,
je connais un super prof particulier de géo.
Tu sais combien j'en connais ?
Allez, Emilia ! Je te vois !
Plus vite ! Gardez le rythme !
Un ! Deux ! Trois ! Oui !
Tosia.
Quand j'ai mis que ta fanfic était trop courte,
je voulais dire qu'elle est si bien qu'elle mérite d'être plus longue.
Gardez le rythme !
Parfait !
Ton Cendrillon énervé est un personnage génial.
Trop cool.
Une tuerie. J'adore.
Arrête d'en faire des tonnes, Roksana.
Merde, elle l'a eu.
Parfait !
- Allez ! Cours ! - Avancez !
Allez !
Avancez !
LÉON : ET TON VERNIS ? TOUJOURS LE PLUS JOLI DE LA VILLE ?
Allez, c'est pas possible.
Vous appelez ça jouer ?
À qui tu envoies des textos ?
- Tosia. - Quelle Tosia ?
Notre Tosia.
- La Tosia de notre classe ? - Et alors ?
Elle est cheloue.
Elle est pas désagréable. Juste cheloue.
Pourquoi ?
Parce que Maks a pas pu la choper.
Tosia.
Attends.
Tu passes chez moi ce soir ?
- Tu veux quoi ? - Je dois vouloir quelque chose ?
Je suis pas intéressée.
Il y aura des gens de l'école.
- Je te ferai du guacamole. - Salut.
Où en sont tes histoires ?
Mes fanfics.
Bien sûr. Où en sont tes fanfics ?
Ça va. Les gens les apprécient.
Je suis en train d'en finir une. Mais…
Mais quoi ?
- J'aimerais des médicaments. - Tosia…
Tu as encore pris ceux de ton père ?
- On était d'accord pour que tu arrêtes. - Pas moi.
Si vous refusez de me les prescrire, j'arrête de venir.
Je vois que tu es en colère. Mais ce n'est pas grave.
La colère te fait mettre en place des changements.
Je veux plus être en colère !
J'en ai marre de l'être !
Tu dois faire sortir ta colère.
Sinon, ça pourrait mener à une nouvelle automutilation.
Suis-moi. Viens.
Ces vautours s'empiffrent déjà.
SON PROPRE MANAGER NE CROYAIT PAS EN LUI
J'ai pensé à toi.
J'ai un projet pour la saison prochaine. Mais…
Attends.
Sans lui.
Il est fini. C'est son chant du cygne.
D'accord, je penserai à toi. On va régler ça.
Éclatez-vous ! Régalez-vous.
Faites-vous plaisir.
Le morceau que tu m'as joué hier, tu sais…
Il était top.
LE CENDRILLON ÉNERVÉ
On peut le jouer à plusieurs endroits. J'ai déjà tout arrangé.
Alors, répète.
Ça roule ?
Sortez tous !
La fête est finie !
Ma montre !
Non !
T'es cinglé !
Je suis normale.
Je suis tout à fait normale.
Bien sûr.
Bien sûr que tu l'es.
Tosia.
Quoi ?
Tu es trempée.
Lâche-moi, Maks.
- Je te plais pas ? - Si.
Alors ? Je croyais que tu me draguais.
Je suis peut-être romantique.
Tosia.
Je vois. Je pensais m'être ridiculisée.
- Aide-moi. - Salut.
Pose-les ici.
Ciao.
On y va ?
Allons-y.
- La forme ? - Salut.
C'est quoi, cet endroit ?
Konrad m'a trouvé ça.
Le temps de trouver un endroit normal.
Tosia, tu es trempée. Va te changer ou tu vas tomber malade.
Tu exagères.
Mes fringues sont là-bas.
Change-toi.
- Avec tes fringues ? - Vas-y.
- Et ce guacamole ? - Ça arrive !
D'accord.
Monte la garde.
Je suis venue aujourd'hui parce que je pense beaucoup à toi.
Le truc, c'est que tu hantes mon esprit.
Tu connais l'histoire de Cendrillon ?
Tu es cool en Tosiek.
Je peux te les emprunter ?
Non, seulement après le 18.
Oui. Impossible avant.
D'accord. Vous bossez le week-end ?
Allô ? Vous m'entendez ?
- Allô ? - Vous m'entendez ?
Oui, c'est la connexion.
Vous pouvez arrêter ? C'est exaspérant.
T'as touché le bord.
Tosia, je vois que la friperie était en solde.
Trois points.
Fais gaffe.
Tosia ? Tu veux du mascara ?
Non, merci.
Je suis là. Retournez à vos places, s'il vous plaît.
Salut.
Commençons.
- C'est bon ? - Super.
Bien.
Tosia ?
Avant de passer à la chimie, commençons par la vie de classe.
- Mettez-vous par deux… - Pour quoi ?
Pour faire un exposé, Artur.
Tosia. J'ai plein de vieilles fringues. Je peux te les prêter.
- Très drôle. - Maks !
De quoi parlera ton exposé ?
Ma camarade de classe m'a donné envie
d'évoquer le recyclage des vêtements,
le consumérisme responsable
et le fait de porter de vieilles fringues qui puent.
C'est un très bon sujet.
Chacun porte ce qu'il veut.
Je peux porter ton pyjama à l'école ?
Je dors nu, mais je te trouverai un truc.
On est en chimie, pas en récré.
- On peut commencer ? - Non.
Maks supporte pas de pas être dans la lumière.
On devrait tous applaudir Maks.
Tu veux que je me lève, Konrad ?
- Artur ! Du calme. - Tu es déjà debout.
- Abîme pas ton vernis. - Celui de ta copine est plus joli.
- Parle pas d'elle. - Bien.
Ça suffit.
C'est bon ?
On peut faire l'exposé ensemble ?
- Sois un mec… - Les autres…
Maks, ta gueule !
… pas une tapette.
Roksana, assieds-toi.
- Oui. - Super, on fait ça.
Un instant.
On va assurer.
- Roksana. - Et tu es superbe.
Maks aimerait ajouter quelque chose.
Tu as un trouble de l'identité ou de la personnalité ?
Tu as un problème ? Tu te détestes ?
Et toi ? Je me peins pas les ongles pour ressembler à un clown !
Tu as du mal avec le mélange des genres ?
Non, parlons-en.
J'aime pas les fringues ringardes et les gens comme toi !
Pourquoi tu le cherches ?
- Il est toujours comme ça ? - Toujours.
Tu vas lui trouver ce pyjama ?
Ça risque d'être long.
Si tu fais vite, tu seras peut-être dispo, cet aprèm.
"Comment les transgenres se définissent aujourd'hui." Boum !
J'ai pensé à ça comme sujet pour notre exposé.
D'accord.
Tu vas écrire un truc ?
Tu en penses quoi ? Ça te plaît ? C'est intéressant ?
C'est intéressant. Tu vas écrire un truc ?
Tu as changé.
Je dois te le dire en tant qu'amie.
Roksana, on est pas amies.
Dis pas ça.
Avant de coller la bande, assurez-vous que votre peau est sèche et propre.
Ainsi, la bande adhésive conservera son adhérence.
Si vous coupez des morceaux de bande,
n'oubliez pas d'arrondir les coins.
Ce sera important pour la retirer.
La bande peut s'étirer à 180 %,
ne coupez pas des morceaux trop gros.
Évitez d'ajuster la bande quand vous la collez sur la peau.
Si vous décollez accidentellement la bande,
la colle ne retrouvera pas la même adhérence.
Si vous avez du mal à trouver de la bande à la pharmacie du coin…
Papa.
Désolé.
Quoi ?
- On peut parler ? - De quoi ?
Je ne sais pas. Je trouve qu'il fait beau, c'est samedi.
On pourrait aller déjeuner ou aller au zoo.
Papa, j'ai 17 ans.
Certes, et alors ?
Allons-y.
Tu pourrais porter un truc joli.
Écoute, je veux plus voir ce psy.
- Pourquoi ? - Il veut pas me prescrire de médocs.
Pourquoi des médicaments ? Tu n'en as pas besoin.
J'en suis pas si sûre.
Tosia, n'en parlons pas maintenant.
Papa. Je prends les tiens.
Comment ça ?
Sinon, j'ai envie de me faire mal.
Attends. C'est une blague ?
Tosia, ouvre.
Tu m'entends ? Ouvre.
Ouvre, ou je défonce la porte.
Ouvre cette foutue porte !
Attention, tu vas te faire mal.
Tu as fait quoi, ma grande ?
- Mon grand. - Quoi ?
Je suis un mec.
Tosia, de quoi tu parles ?
Léon ? Je peux t'emprunter d'autres fringues ?
J'en ai pas et je veux me sentir moi.
Et je serai blessé si tu veux plus qu'on soit amis.
Je t'aime beaucoup, mais je comprendrai.
Et je savais pas où aller.
Admets-le, tu me kiffes, et tu veux me ressembler.
Désolé, je suis plus sexy que toi.
- Je peux te poser une question ? - Vas-y.
Il se passe quoi ?
Il t'arrive quoi ?
Tu te rappelles notre rencontre ?
T'étais pas le seul à gerber.
Je gerbais pas.
Je t'ai vu.
D'accord. Parfois…
C'est…
Tout ça, c'est trop pour moi.
Les cachets de mon père m'aident, mais pas ce jour-là.
- Quel genre ? - Zoloft.
Quoi ?
Ça peut aider.
Mais pourquoi les voler à ton père ?
Sans eux, j'ai l'impression…
que je vais casser la gueule à quelqu'un.
Tout le monde. Puis, moi.
Je me sentais comme ça tout le temps. Ou crevée à cause des médocs.
Et là, chez toi,
quand je me suis vu dans le miroir avec tes fringues…
j'ai compris que j'étais pas une fille normale.
Je suis pas une fille.
Je suis un garçon.
Et cette colère s'est envolée.
KONRAD : TU VIENS ?
Une fête, ça te dit ?
- Une vraie fête ? - Oui.
Chez la sœur de Konrad.
- Avec moi ? - Oui.
- Aujourd’hui ? - Oui.
Tu veux danser ?
Plus tard.
Super fête.
- Tu joues à quoi ? - Comment ça ?
J'aime bien Léon. Il est super, non ?
Il a pas eu la vie facile, et il peut compter que sur lui-même.
Je veux pas qu'il se fasse entuber.
Par une meuf en quête d'attention.
Qui, moi ?
Pas moi.
Les homos sont dangereux. Ils font de la magie.
Papa, regarde. Je vais faire disparaître ton fils.
Papa, je suis gay.
Et voilà, plus de fils.
Les homos sont blindés ici.
Sérieusement.
Ils ont toujours un cadeau pour mamie.
Ils ont qu'à…
Salut !
Tu l'as vraiment invité ?
Une tondeuse t'a écrasée ?
Ils ont qu'à montrer un SMS à leur mamie, genre :
"Salut, j'ai rompu avec Patryk.
"Bon anniversaire."
C'est quand l'anniv de ta mamie ?
Léon.
Allez. Viens ici.
- C'est le vélo de Maks ? - Oui.
Il va nous tuer.
Son père lui en achètera d'autres.
Tosiek !
- J'ai raté. - Moi aussi.
- On va chez moi ? - D'accord.
CE N'EST PAS UN CHOIX
- Les yeux ou les lèvres ? - Aucun des deux.
Descends, meuf.
C'est toi, la meuf.
Descends !
- Léon, tu es gay ? - Quoi ?
Tu m'as entendu.
Oui, je le suis.
Cool.
Évidemment.
J'ai une question.
Tu t'intéresses à Tosia ou Tosiek ?
À ton avis ?
Je peux t'embrasser ?
Oui.
32 APPELS MANQUÉS DE PAPA
Merde.
Tu as vu l'heure ?
Oui.
On est partis…
Enfin, on était à l'étage. J'ai laissé mon téléphone en bas.
J'ai rien entendu.
D'accord.
Tosia, écoute.
Je sais que j'ai passé peu de temps avec toi. C'est ma faute.
Je m'en excuse.
J'ai beaucoup travaillé pour que tu ne manques de rien.
Mais je t'ai négligée.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Je t'ai blessée. Et j'en suis désolé.
Allez. C'était pas si mal.
Approche.
Écoute, Tosia.
Maintenant qu'on a mis ça au clair,
tu peux arrêter de te déguiser, ma puce ?
S'il te plaît.
Désormais, je vais t'accorder toute l'attention nécessaire.
Sors.
Sors !
Sors, j'ai dit !
MATYLDA : L'HORREUR
REGARDE ÇA
SUCE DES BITES, SALE TRANS
DÉGÉNÉRÉE
CHIE DES ARCS-EN-CIEL
DANS TA FACE
UNE ERREUR D'ÉVOLUTION
Tu regardes quoi ?
JE LA BAISERAIS BIEN
Rien.
Vas-y.
Continue à regarder.
Quoi que ce soit.
- Tu voulais dire quelque chose ? - Bien sûr.
Si j'étais toi, je m'inquiéterais qu'on m'ait volé mon vélo.
SALOPE DÉBILE
QUEER DE MERDE !
PRÉPARE TON CUL
LES TAPETTES
Allô ?
On devait bosser l'exposé.
- Allô, tu es là ? - Évidemment.
- On va nous appeler. - Salut.
Tu tiens le coup ?
Oui.
Super.
- Tu le prends bien. - Quoi ?
T'es pas au courant ?
Eh bien…
Je sais pas qui a posté ça, mais je le déteste.
Un crétin et un cyberharceleur.
Ces gens devraient se voir interdire l'accès à Internet à vie.
Salut. Vous m'attendez ? Tu es Roksana ?
Oui.
- Je dois y aller. - Quoi ?
- Je vais le tuer. - Qui ?
- Maks. - Comment tu sais que c'est lui ?
C'est évident ! Il a vu qu'on avait volé son vélo et…
- Tu as volé son vélo, Tosiek. - Oui.
Peu importe.
Ça l'a énervé et il veut se venger. Tu piges ?
Tu sais pas si c'est lui.
Ces photos ont été prises récemment, pas juste hier.
- Qui c'est, alors ? - Je sais pas.
SIGNALER
Salut.
Salut, tu viens ?
KONRAD : JE M'INQUIÈTE. TOUT VA BIEN ?
Ma chère, le temps que tu consacres aux devoirs
serait-il inversement proportionnel au temps que tu passes à te maquiller ?
Suis l'exemple de certaines de tes camarades
qui s'abstiennent de se coiffer pour passer plus de temps à étudier.
Bravo, Tosia.
Bravo.
Tu devrais te raser le crâne.
Mon intuition me dit que…
tu pourrais redoubler cette année.
TOSIEK : T'ES OÙ ?
Un joli visage et des fesses bien faites…
JASTRZĘBSKA EST AU TOP
… ne suffisent pas.
J'ARRIVE
Ça va.
Je déteste ce bahut. Et ces profs de merde.
On me croit stupide parce que je suis jolie.
Et j'ai personne à qui en parler.
Emilia m'a même dit : "C'est la vie".
- Je sais pas si je veux aller à la fac. - Sérieux ?
Je suis peut-être bizarre.
- Et toi ? - Moi ?
Tu te considères comme une fille normale ?
Un garçon normal.
Désolée. Un garçon normal.
Excuse-moi de te demander ça,
mais comment ça se fait qu'en 17 ans, t'aies pas réalisé…
- Tu sais. - Que je suis pas une fille ?
Je sais pas.
C'est évident maintenant.
Ça l'était pas avant.
Je sais pas. C'est peut-être trop dur à assimiler.
Ou j'avais peur de m'en rendre compte.
Je dois y aller.
Tu finis pas ça ?
Bon appétit.
Ça devient chaud, non ?
- De quoi tu parles ? - Rien, ma chérie.
Mon chéri.
- Quoi ? - Mon chéri.
Tosia, tu es super canon.
Je comprends pas pourquoi tu portes ça.
- Ça te va pas. - Sérieux.
Vraiment.
Tu veux qu'on t'appelle "chéri", mais t'arrêtes pas de fixer Léon.
Si au moins tu cherchais des meufs, ça serait logique.
- Je vois pas le rapport. - Je t'ai pas sonnée, ma petite Emilia.
Je suis pas une gamine, tu sais.
Et tu es ton père pour me dire quoi faire ?
Je développe ?
Vas-y. Parfois, moi-même j'ai du mal à piger.
- Explique. - Le genre est une construction sociale.
La plupart d'entre nous sont nés homme ou femme. D'accord ?
Mais ce qu'on attend des femmes et des hommes,
c'est purement théorique.
C'est imposé, pas inné. Compris ?
Écoute, Maks.
Tu peux être une fille cisgenre et aimer les filles.
Oui ?
Ou les garçons.
Ou on peut être…
un mec trans et aimer les filles ou les mecs.
Ou tu peux t'identifier à aucun genre comme…
Les aliens.
Je sais quand ça va et quand ça va pas.
C'est le plus important.
Et là, ça va pas.
Salut.
Pars pas, Koko.
C'est super que tu aies convaincu Léon de venir.
Ça sert à rien de s'inquiéter.
- Tu peux nous prendre en photo ? - Bien sûr.
Un peu plus près ?
Fais voir.
- Je peux expliquer. - Tu devrais.
Léon, je peux t'expliquer.
Je peux t'expliquer.
- Abrutie. - Moi ?
Ça va aller.
Assieds-toi, Tosia.
Tosiek !
- Dégage ! - Quoi ?
Maks, arrête ! Descends !
Descends.
Papa répond pas.
Léon a rien fait, madame.
Attendez dans le couloir.
Les élèves.
Désolé.
J'aimerais demander à Maks de rester.
Il faut être capable de faire face aux conséquences de ses actes.
Nous y viendrons. Je préfère vous parler en privé.
- Je paie des frais élevés… - Papa.
Je t'ai demandé d'intervenir ?
Sortez. Maintenant.
On attend encore ?
Les parents de Léon ne vivent pas à Varsovie.
- Il doit avoir un tuteur. - Ça ne nous regarde pas.
Je vous ai demandé votre avis ?
Soyons clairs.
Je n'aime pas votre façon de me parler.
Et encore moins votre manière de parler à votre enfant.
Mon enfant.
Je déteste les abrutis qui se battent avec leurs gosses.
C'est bien que tu l'aies rembarré.
J'ai aussi failli foirer ma relation avec Konrad.
Quand il a fait son coming out, je lui ai dit que ça passerait.
Et d'autres conneries.
Avant de réaliser que c'était plus dur pour lui que pour moi.
Je filmais ma sœur. Je jure que j'ai pas posté ça.
J'avoue que je te comprends un peu mieux.
À cause de mon père ?
Il est pas si mal, juste énervé pour mon vélo.
Quel vélo ?
Quelqu'un a volé mon vélo à ta fête.
- Dis-lui. - Non.
On devait rendre le vélo.
- On le fera. Détends-toi. - Toi, détends-toi.
Pourquoi tu t'inquiètes ?
C'est pas grave si on lui rend pas son vélo tout de suite.
Ça se fait pas.
- Tu le crains ? - Tu piges pas.
Au contraire.
C'est pour ça que tu voulais avoir une copine.
Tu vas m'outer maintenant ?
- Prêts ? - Oui.
Un. Deux. Un, deux, trois et…
- Quoi ? - La batterie commence.
Ah oui. Désolé.
LE MANNEQUIN
Un, deux, trois…
Sympa, le vernis
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va pas du tout.
- Comment ça ? - On est en sol, pas en fa, Cendre.
- C'est pas le bon ton. - Quoi ? D'accord.
- C'est pas ça. - Merde ! Je quitte le groupe.
C'est qui, lui ?
- Je t'emmerde. - Sympa, le vernis.
Merci, les filles. 20/20, bien sûr.
Continuons.
Et maintenant,
Tosiek et Roksana.
Je m'excuse, mais on n'a rien préparé.
Même toi, Roksana ?
Je me suis trompée de sujet.
Les questions transgenres ne m'intéressent pas, parce que…
elles sont ennuyeuses.
Aussi ennuyeuses…
que d'autres trucs ennuyeux.
C'est pas la faute de Roksana. C'est moi qui ai foiré.
Désolé, mais les questions transgenres sont ennuyeuses.
Le genre est ennuyeux. C'est comme une étiquette.
Et j'ignore si quelqu'un s'intéresse aux étiquettes.
Certains, peut-être,
mais pas nous.
Merci.
Pour tes bonnes intentions.
Mais vous devrez quand même faire l'exposé.
Très bien.
Passons au groupe suivant.
Attention.
Et à droite.
Bien.
Celle de droite.
- Tu vois ? Aucune trace. - Oui. Mais il y a personne ici.
C'est leur jour de congé.
- Ensemble. - À trois.
Un, deux, trois.
Où ça ?
- Allons-y. - Quoi ?
Faisons comme ça.
- Face à face ? - Oui. Allez.
Un, deux, trois.
C'est bien.
LEON : JE VEUX QU'ON DISCUTE
TOSIEK : JE BOSSE AVEC MON PÈRE
Il y a encore du verre.
JE PEUX VENIR ?
Il faut le balayer.
J'en ai sur le visage.
- Pas vrai ? - Oui. T'en as là.
Bonjour.
Merde !
J'avais pas vu l'heure.
Les magasins sont encore ouverts.
Je dois acheter du silicone.
Il faut que j'y aille.
J'y vais. Je mangerai en chemin.
Je t'écoute.
De quoi tu veux parler ?
Je traîne pas avec toi pour me couvrir.
Bon…
au début, oui.
Mais j'ai réalisé que…
tu me plais.
Et Konrad ?
Quoi, Konrad ?
Je t'ai vu avec Konrad.
Je m'intéresse pas à lui.
Mais à toi.
Je déconne. Vraiment.
Fais ça.
- Encore. - Vite. Fais…
Détends ton ventre. Tu es encore trop tendu.
Il faut juste que l'air descende.
Non, pas comme ça. Il faut faire vite.
Viens à moi !
Ton père est revenu.
Tout a été détruit. Le patron était furieux.
Salut.
Tiens, salut.
Tes pas censé être là aujourd'hui.
Et alors ? Il y a assez de place pour nous tous.
Laisse tomber. On se casse.
Tu disais qu'il y aurait personne.
Je pouvais pas savoir que la fille du patron serait là.
Mec, c'est une nana ? Sérieux ?
- Ça te pose un problème ? - Tosiek.
Tosiek ? Je suis choqué.
- Oui, Tosiek. Que ça te plaise ou non. - C'est bon. On s'en va.
- Sois pas si pressé. - Pourquoi tu es si nerveuse ?
- Tu parles de toi ? - Quoi ?
C'est bon, Arek. Allez.
À plus. Tosiek, allons-y.
Tu pars déjà ? Tu as peur ?
- Arrête. - Me touche pas.
- Du calme. - T'as plus peur qu'une nana ?
Parce que toi, t'es courageux ? Parce que vous êtes trois ?
Quoi ?
Putain, Oski, abruti.
- Désolé ! - Fais gaffe.
Je vais devoir nettoyer ça demain.
Merde !
Il est parti.
Putain !
Ton mec est courageux.
Il est cool.
- Allons-y. - Allez, on se casse.
- Prends ça. - Remballe.
À plus.
Bouge ton cul, Oskar.
Mauviette.
Tosiek.
Je suis désolé.
Tosiek.
M'en veux pas.
Ils t'ont fait du mal ?
Je suis une merde.
Un raté.
Mrozowska.
Je pensais que tu te ressaisirais.
Tu es vraiment très mal partie.
Espèce de vieille peau,
tu dois vraiment te détester
pour t'en prendre autant aux jolies filles.
Tosia.
J'aimerais pouvoir m'en prendre à toi aussi.
Un si joli visage.
- Lâchez-moi. - Pardon, jeune fille ?
Jeune homme.
Lâchez-moi.
Je m'habille comme je veux.
Et adressez-vous à moi au masculin.
Écoute, jeune fille.
L'école n'est pas le lieu pour les pitreries, les déguisements
et tout ce que tu représentes.
Je t'ai observée, et je vais être honnête.
- Excusez-moi. - Encore un coup d'éclat…
- Excusez-moi. - Encore un coup d'éclat. Oui, Emilia ?
Tout le monde se fiche de ce que vous avez à dire.
- Assieds-toi. - Dites pardon à Matylda et Tosiek.
Tu as vu trop de films américains ?
Le respect des autres ne s'applique pas à la vie réelle ?
- Si vous aimez pas les gens… - Travaillez pas dans une école.
Trouvez un passe-temps pour vous aider à gérer le stress.
Assieds-toi !
- Le yoga ? - Ou l'origami ?
- Le karting ? - Ma mère fait du mindfulness.
Madame, je joue à League. Et je cherche un duo en bot lane.
Ou créez un profil Tinder.
Ce cours est terminé. Vous allez le regretter.
- Trois "non". Merci. - Vous le regretterez !
Au revoir !
- Merci. Sérieusement. - Pas la peine de s'emballer.
Elle a pas à s'immiscer dans nos vies.
C'est moi.
Toi, quoi ?
Non, t'étais même pas à cette fête.
Tu vois ? Tu recommences à m'humilier.
Tu penses qu'à toi.
Pourtant, on t'invite toujours aux fêtes. C'est injuste.
Tu te fiches de ce que ressentent les autres.
Ce qu'on ressent, Léon, Konrad ou moi.
Tu te la joues parce que tu traînes avec Léon ?
Tu lui parles vraiment ?
Tu sais que ses parents l'ont abandonné parce qu'il est gay ?
Qu'il a passé trois mois à l'hôpital pour avoir dansé avec un mec ?
Non ! Tu sais pas !
Parce que tu t'en fous et que tu penses qu'à toi !
Comment tu le sais ?
Parce que moi, j'ai eu l'idée de lui en parler.
Allô ?
Salut.
Salut, fiston.
Vous allez bien ?
Bien. Et toi, comment vas-tu ?
Bien.
Ah oui ?
Et l'école ?
Je peux parler à papa ?
Il est très occupé en ce moment
et il ne peut pas te parler.
Ne l'écoutez pas. Il exagère toujours.
Salut.
Content de te voir. Entre. Attention à ta tête.
Écoutez. Trinquons aux roux.
C'est politiquement correct à cette table ?
Il n'y a plus de Tosia.
Il y a Tosiek.
Elle va me manquer.
Oui.
C'est vrai.
Asseyez-vous. De quoi vous parliez ?
On arrêtait de fumer.
Qu'y a-t-il de si amusant avec les pommes ? Non.
Filme-nous quand on mange la tarte aux pommes.
- Magda, regarde. - Oui ?
Allez, regarde.
C'est naturel ou ils sont teints ? Détache-les.
Faisons un concours de la meilleure couleur de cheveux.
Je les ai coupés.
Secoue-les.
Oui, sexy !
Quelle chevelure !
Ne joue pas avec les cheveux, s'il te plaît.
Je te coupe aussi les cheveux ?
On va couper ceux de papa ?
Oui !
Alors ? Regarde-toi.
C'est joli.
Tu aimes ?
Ta nouvelle coupe courte ?
Dans la famille, on est tous blonds.
Mais toi…
Je perds mes cheveux. Il y aura rien à couper.
Il y a eu cette phase…
Ça a commencé vers la maternelle.
Un garçon t'impressionnait.
Il s'appelait Daniel.
Et tu voulais être comme Daniel.
Tu voulais qu'on t'appelle Daniel.
Et qu'on te coupe les cheveux.
Les jupes étaient hors de question.
Et maman ?
- Elle était d'accord ? - Bien sûr.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je ne savais pas comment.
Après sa mort, je pensais que je devais être comme elle.
Que c'était ce qu'elle aurait voulu. Pour moi. Pour toi.
J'ai fait ça pour ton bien.
Pour moi ?
En quoi c'était bien pour moi ?
De penser que j'étais bizarre et paumé ?
Tu pensais qu'il suffirait de faire comme si ça existait pas ?
J'avais peur de ce qui se passait.
Je sais que j'ai vraiment merdé.
Tout ira bien.
On va y arriver, mon grand.
Tu n'as aucun problème.
Tu entends ? Tu n'as aucun problème.
Papa, je crois que j'ai fait quelque chose de mal.
Quoi ?
Tu te disputais avec maman ?
Bien sûr.
Comment ça s'arrêtait ?
On se parlait.
Et si elle voulait pas ?
C'était plutôt moi.
Elle faisait quoi ?
Elle ne lâchait pas.
- Koko, tu sais où est Léon ? - Oui.
Tu peux me le dire ?
- Chez lui. - J'y suis. Il est pas ici.
Il est chez ses parents.
- Tu sais où ils vivent ? - Non.
Tu es dispo, là ?
- Ça va marcher ? - C'est tout ce qu'on a.
Il nous faudrait une fille. Elles savent mieux faire.
Elles peuvent sourire, battre des cils…
Oui. J'ai une idée.
Salut. Tu veux te glisser dans le bureau de la proviseure
avec moi et Koko ?
Il nous faut quelqu'un qui batte des cils.
Super. À plus.
Maks, c'est ton vélo ?
Oui.
Miraculeusement retrouvé.
Un vélo volé.
Voler le vélo de l'autre est devenu la norme ?
Emprunter.
Sans demander ? Sans autorisation ?
J'avais oublié. Je leur avais prêté il y a quelque temps.
- Un ami avait besoin d'aide. - On a encore besoin de toi.
C'est Léon.
- Mme Ewa ! Il y a le feu ! - Où ça ?
Au labo ! Je faisais une expérience.
Dans les règles. Mais j'ai dû rater les proportions.
Vous sentez la fumée ?
Je sens la fumée.
Mon examen de géographie.
Bonjour.
L'adresse des parents de Léon.
Il a pris ses papiers hier. Et il a renoncé à sa bourse.
Oui, mais on en a vraiment besoin.
D'accord.
Dans 88 kilomètres, tournez à droite.
C'est quoi, cet arc-en-ciel ?
Il n'était pas là ?
Attends, c'est lui ! Arrête-toi.
Léon !
Mec !
FIN PAIX ET AMOUR
ILS SE SONT EMBRASSÉS !
LA STAR ET CENDRILLON POUR TOUJOURS
JE SUIS DÉSOLÉ
C'EST PARTI !
J'AI PEUR. MAIS JE VEUX QUAND MÊME
C'est la fin de l'histoire du groupe de la Star et Cendrillon.
Ils vécurent heureux pour toujours, quelque part très loin ou tout près.
Et tout ça. On se casse. Au revoir.
Personne n'est une merde.
Personne n'est un raté.
Il a peur et moi aussi.
Mais c'est pas grave.
Ce qu'on est n'est pas un problème.
D'APRÈS LE ROMAN "FANFIK" DE NATALIA OSIŃSKA
Sous-titres : David Kerlogot