Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mikään ei toimi. En tiedä, mitä tämä on.
Vain pillerit ja fanifiktion kirjoittaminen auttavat.
Terapeutti sanoo, etten voi vain haaveilla ja varastaa isäni psyykelääkkeitä, mutta -
ihan hiton sama.
Kesälomat tuntuvat venyvän venymistään.
Loman loppua ei malta odottaa. Koulu on kuitenkin toinen kotimme.
Olemme kuin yhtä isoa perhettä. Teilläkin oli varmasti ikävä minua.
Kovasti.
Oikeasti.
Lokakuussa -
toisen vuoden opiskelijat lähtevät erikoiseen paikkaan, Malborkiin.
Siellä saatte tutustua poikkeukselliseen rakennukseen.
Maailman suurin…
Matka Malborkiin.
Voitte tutustua maailman suurimpaan sekulaariseen tiilirakennukseen.
Niin? -Odotan vuoroani.
Ei. Puheenvuoro on sinun. Ole hyvä.
Valkoisen Mersun kuljettaja, rekisterikilpi WX 5236,
siirtäkää autonne välittömästi.
Anteeksi. Kerron vitsejä, kun minua stressaa. Huonoja sellaisia.
On vaikea sanoa jotain hauskempaa kuin "suurin sekulaarinen tiilirakennus".
Minäkö?
Olen Leon. Sain stipendin ja tulin tänne pikkukaupungista.
Jos jonkun täytyy siirtää hevosensa, se olen minä.
Ja pahoittelen suuresti Puolan koulutusjärjestelmää.
Aplodit Leonille.
Siellä voitte tutustua poikkeukselliseen rakennukseen.
Maailman suurin sekulaarinen tiilirakennus. Se on bussimatka.
Sitten joulukuussa…
FANFIC
LYHYT TARINA, JOSSA SEKOITETAAN FIKTIIVISIÄ JA TODELLISIA HAHMOJA
FANIEN LUOMA JA INTERNETISSÄ JULKAISTU
Haluan oksentaa. Puolet elämästäni haluan oksentaa.
Ja toisen puolen haluan nukkua.
Artur.
Pudotit jotain.
Ei noin.
Anteeksi? -Se on puoliksi syöty.
Onko näin parempi?
Hei. Voitko pitää minulle paikkaa jonossa? Haluan käydä sähkötyökaluosastolla.
Se oli vitsi. Anteeksi.
Pyytäisin palvelusta. Voitteko kertoa ystävälleni erikoistarjouksista?
Hän on hieman ujo eikä uskalla kysyä.
Ystäväni on oikeassa. Olen todellakin ujo tarjoushaukka.
En tarvitse vaihtorahoja.
Hei. -Terve.
Emilka. -Entä sinä?
Ja hän on Toška. Älä välitä. Hän on aina tuollainen.
Lähdetkö kaljalle kanssamme? -En.
Ujolla tarjoushaukalla on muuta. -Onko?
Kivaa lakkaa.
"Kivaa lakkaa"?
Kivaa shlakkaa.
Selvä. Paskat.
Konsertti sujui hyvin, jopa erinomaisesti.
Kaksikymmentätuhatta ihmistä huusi täyttä kurkkua laulaen hänen laulujaan.
Hänen suurin kiertueensa läheni loppuaan. Onneksi hän oli hyvin uupunut.
Hänen maineeseensa, tähteyteensä, hänen ympärillään oleviin ihmisiin.
Hän poistui lavalta. Avustaja sai hänet kiinni,
mutta hän halusi vain kyhjöttämään…
Kivaa lakkaa -Pukuhuoneeseenko?
Kuka tuo on? Kuulitko?
TÄHTI
Kivaa
Kivaa lakkaa
Mitä?
Älä sano, että teit kaiken kuten pitääkin, Andrzej.
Soitanko sitten lasittajalle?
Mille lasittajalle? Mitä tarkoitat? Tiedätkö, paljonko tämä maksaa?
Hei, isä. -Hei.
Etkö voinut soittaa minulle? En olisi tullut.
Pikku juttu. Siinä menee puoli tuntia. -Minulla on nälkä.
Selvä, pomo. Hoidan asian.
Hoidat minkä? -Suojaan lasin ja siivoan.
Älä huoli, pomo.
Selvä. Siivotkaa. Tuo myös. Miksi se seisoo tuossa?
Sen pitäisi olla maassa, tai se rikkoo lisää.
Sanoin sinulle, Andrzej.
Pomo, mainitsit jotain ennakosta.
Lukuvuoden alkuko? -Mitä?
Näytät hyvältä. Tosi elegantilta.
Koulu alkoi tänään, eikö totta? -En laittaudu koulua varten.
Se ei sitä paitsi ole sinun asiasi. -Tietty.
Ajattelin, että ehkä haluaisit jonain päivänä vaikka…
En.
Mitä? -En halua mennä ulos kanssasi.
Koska teen töitä isällesi, niinkö? -Ei!
Rauhoitu.
Mitä sinä teet? -Mitä?
Tuomitsetko minut? -Mitä?
Painu helvettiin! Älä koske minuun! -Älä nyt! Oletko hullu?
Vittu! Miksi haluan repiä kaikki palasiksi? Miksi…
Selvä.
Pitääkö käyttäytyä noin työntekijöideni edessä?
Etkö voi kutsua minua isäksi kuten normaalit tytöt?
En tiedä. Hymyillä nätisti, puhua kohteliaasti, sanoa jotain?
Sen sijaan olet aina nyrpeä, tyytymätön ja vihainen.
En ymmärrä, Tosia. Kerrotko, mitä on tekeillä?
Ei mitään.
Puhun sinulle. Kerro, mitä on tekeillä.
Tässä. Ostin sinulle tamponeja.
Etkö voinut ostaa siteitä?
Halusit tamponeja.
He antoivat tämän ilmaisnäytteenä. Katso.
Se on L-kokoinen kuukautiskuppi. Jo synnyttäneille.
Näytänkö synnyttäneeltä?
Päästäkää irti.
Päästä irti.
Hei, päästä irti!
Päästä irti.
VIHAINEN TUHKIMO
Muru!
Hei, muru! Taidat tarvita laulajaa, vai?
Päästäkää minut nyt.
Ehkä voisin tarvitakin laulajaa.
Tosia, pistä vauhtia, tai myöhästyn.
Hetki vain.
OLEN FIILIKSISSÄ - EN LÖYDÄ SANOJA
OLET LAHJAKAS
MAHTAVAA - HUIPPUA! - MIELETÖNTÄ
TÄHTI EI MUISTANUT KETÄÄN YHTÄ HAUSKAA
TÄHTI TUNSI, ETTÄ HE OLIVAT SAMANLAISIA
Hei. Miten menee?
TUHKIMO TULI PUKUHUONEESEENSA. SÄHKÖÄ! MAGNETISMIA
Mitä?
MIELETÖNTÄ! JUTTUJASI ON IHANA LUKEA!
Kivaa lakkaa
Mrozowska, tule tänne.
Miltä catwalkilta olet tulossa?
Olen täällä, muru.
Huomenta.
Kaksitoista minuuttia kellon jälkeen. Siitä tulee poissaolo.
Pahoittelut. -Herra on hyvä ja poistuu.
Voinko kuitenkin jäädä tunnille? -Ei ole tapana sanoa kahdesti.
Hyvä on. Anteeksi.
Mitä sinulla on?
Pastilli.
Nopeammin, tytöt! Pitäkää tahti!
Hän ei päästä minua kirjoituksiin. -Mitä tarkoitat?
En valmistu. -Valmistut sinä, Matylda.
Matylda, tunnen hyvän maantieteen tuutorin.
Tiedätkö, kuinka monta tuutoria minä tunnen?
Kovempaa, Emilia! Näen sinut!
Nopeammin, tytöt! Pitäkää tahti! Yksi! Kaksi! Kolme! Kyllä!
Toška. Kun kirjoitin, että edellinen fanifiktio oli liian lyhyt,
tarkoitin, että se oli niin hyvä, että se olisi voinut olla pidempi.
Pitäkää tahti, tytöt! Hyvä!
Se uusi hahmo, vihainen Tuhkimo, on mahtava. Huikea idea.
Tosi huikea. Mahtava. -Roksana, kiltti. Älä yritä noin kovasti.
Hitto. Hän sai sen.
Hyvä!
Antaa mennä! Juoksua! -Eteenpäin!
Anna mennä!
Vauhtia!
Eteenpäin!
MILTÄ LAKKA NÄYTTÄÄ? YHÄ KAUPUNGIN NÄTEIN?
Ihan oikeasti nyt.
Ei noin pelata.
Kenelle tekstaat?
Toškalle. -Kenelle Toškalle?
Meidän Toškalle.
Tekstaatko Tośkalle meidän luokaltamme? -Mitä sitten?
Hän on outo. Ei sillä, että hän olisi epämiellyttävä. Outo vain.
Miksi? -Koska Maks ei saanut häntä.
Tosia!
Odota!
Tuletko käymään tänään?
Mitä haluat minusta? -Pitääkö minun haluta jotain?
En ole kiinnostunut. Onko selvä?
Koulusta tulee pari tyyppiä.
Teen sinulle guacamolea. -Heippa.
Miten tarinat sujuvat, Tosia? -Fanifiktio.
Tietenkin. Miten fanifiktiosi sujuvat?
Hyvin. Ihmiset pitävät niistä. Viimeistelen juuri yhtä. Tosin…
Tosin mitä?
Haluaisin, että määräätte lääkkeitä. -Tosia.
Otitko taas isäsi lääkkeitä?
Sovimme, ettet tekisi sitä. -En suostunut mihinkään.
Jos ette halua määrätä minulle lääkkeitä, lakkaan tulemasta.
Näen, että olet vihainen, mutta ei se mitään.
Viha antaa voiman muutokseen. -En halua enää olla vihainen!
En kestä olla vihainen!
Sinun pitää karkottaa vihasi, Tosia. Muuten se voi johtaa taas itsesabotaasiin.
Seuraa minua. Tule.
MANAGERI
Korppikotkat kärkkyvät jo ruokaa.
HÄNEN OMA MANAGERINSA EI USKONUT HÄNEEN
Ajattelin sinua. Aloitan projektin ensi kaudelle, mutta…
Hetkinen. Odota.
Ilman häntä.
Hänen uransa on ohi. Viimeinen työ.
Selvä. Pidän sinut mielessä. Puhutaan siitä.
Pitäkää hauskaa! Syökää niin paljon kuin jaksatte.
Se eilen soittamasi biisi… Se oli huikea.
Voimme esittää sen muutamassa paikassa. Järjestin jo jotain. Harjoittele, joohan?
Miten menee?
Hei, kaikki ulos!
Bileet ovat ohi!
Kelloni! Ei!
Olet hullu!
Olen normaali. Olen täysin normaali.
Toki. -Tietysti olet.
Tosia.
Mitä?
Olet läpimärkä. -Anna minun olla, Maks.
Etkö pidä minusta? -Pidän minä.
Mikä on? Luulin, että pokailit minua. -En tiedä. Ehkä olen romantikko.
Toška.
Vai niin. Luulin nolanneeni itseni.
Hei. Auta minua. -Hei.
Anna ne tänne.
Hei. -Ciao.
Mennäänkö?
Mennään.
Terve. Hei. -Hei.
Mikä tämä paikka on?
Konrad järkkäsi sen minulle. Kunnes löydän normaalin paikan.
Toška, olet läpimärkä. Vaihda vaatteet, tai tulet kipeäksi.
Ei tarvitse liioitella. -Vaatteeni ovat tuolla. Pue jotain yllesi.
Puenko sinun vaatteesi? -Mene nyt.
Entä se guacamole? -Pieni hetki!
Hyvä on.
Pidä vahtia.
Tulin tänne tänään, koska olen ajatellut sinua viime aikoina.
Pulpahdat mieleeni kysymättä.
Tiedätkö tarinan Tuhkimosta?
Näytät huikealta Tosiekina.
Voinko lainata näitä?
Ei, vasta 18. päivän jälkeen.
Niin. Aiemmin ei onnistu. -Selvä. Työskentelettekö viikonloppuisin?
Haloo? Kuuletteko minua?
Haloo? -Täällä. Kuuletteko?
Kuulen. Yhteys oli huono.
Voitteko lopettaa? Tämä on raivostuttavaa.
Se kimposi!
Toška, kirpparilla oli selvästi alet.
Kolme pistettä.
Varo vain.
Tosia? Haluatko ripsiväriä?
Ei kiitos.
Olen täällä. Palatkaa paikoillenne.
Terve. -Hei.
Aloitetaan.
Kaikki paikalla? -Hienoa.
Kyllä.
Toška?
Ennen kuin siirrymme kemiaan, puhutaan luokan asioista.
Valitkaa parit. -Miksi?
Valmistelemme esitelmiä, Artur.
Tosia. Jos haluat, minulla on kassi täynnä vanhoja vaatteita. Voin lainata.
Tosi hauskaa. -Maks? Mistä esitelmäsi kertoo?
Luokkatoverini inspiroi minua vaatteiden kierrätykseen,
tietoiseen kulutukseen sekä käytettyjen, haisevien vaatteiden käyttämiseen.
Se on todella hyvä aihe.
Kaikki käyttävät haluamiaan vaatteita. -Voinko siis laittaa kouluun yöpukusi?
Nukun alasti, mutta saisit jotain. -Keskitytäänpä kemiaan.
Voimmeko aloittaa? -Emme voi.
Maks ei kestä jäädä ilman huomiota. -Meidän pitäisi antaa Maksille aplodit.
Haluatko minun nousevan, Konrad?
Artur! Rauhoitu. -Seisot jo.
Älä naarmuta kynsilakkaa. -Relaa. Tyttösi tekee ne parhaiten.
Anna hänen olla. -No niin.
Hillitse itsesi. -Rauhoituitteko?
Voimmeko tehdä esitelmän yhdessä?
Onko teillä… -Ole kuin mies tai…
Turpa kiinni, Maks!
Nössö.
Roksana, istu alas.
Kyllä. -Hienoa. Olemme pari.
Hetki vain. Anteeksi.
Teemme loistavan esitelmän.
Roksana. -Ja näytät upealta.
Kuunnelkaa. Maks haluaisi lisätä jotain.
Onko sinulla jokin identiteettihäiriö? -Onko sinulla ongelma? Vihaatko itseäsi?
Sinulla on ongelma. En lakkaa kynsiäni ja näytä pelleltä!
Onko rajojen rikkominen sinulle ongelma?
Ei. Puhutaan tästä.
Minulle ongelmia ovat nolot asut sekä kaltaisesi ihmiset!
Maks!
Miksi provosoit häntä?
Onko Maks aina sellainen? -On.
Tarvitsetko aikaa yöpuvun etsimiseen? -Joo, siinä voi kestää.
Jos olet nopea, saatat saada iltapäivän vapaaksi.
"Kuinka transsukupuoliset ihmiset määrittelevät itsensä." Pam!
Aihe, jonka keksin esitelmällemme. -Selvä. Kirjoitatko jotain?
Etkö kommentoi? Pidätkö siitä vai et? Onko se mielenkiintoinen vai ei?
Tietty. Mielenkiintoista. Kirjoitatko jotain?
Olet muuttunut.
Minun on kerrottava se ystävänä. -Roksana, emme ole ystäviä.
Älä edes sano noin.
Varmistakaa ennen teippaamista, että ihonne on kuiva ja puhdas.
Tämän avulla liima säilyttää tarttuvuutensa teippauksen aikana.
Kun leikkaatte teippiä, muistakaa pyöristää kulmat.
Tämä on tärkeää, kun teippi poistetaan.
Teippi venyy 180 prosenttia, joten älkää leikatko liian isoja paloja.
Välttäkää teipin asettelua, kun kiinnitätte sitä iholle.
Jos teippi vahingossa irtoaa, liima ei enää tartu yhtä hyvin.
Jos teippiä on vaikea löytää paikallisesta apteekista…
Isä. -Anteeksi.
Mitä?
Voimmeko jutella? -Mistä?
En tiedä. Ajattelin, että tänään on hyvä sää ja lauantai.
Ehkä voisimme mennä lounaalle tai eläintarhaan.
Isä, olen 17-vuotias.
Jestas. Mitä sitten? -Mennään.
Voisit pukea jotain nättiä.
Kuule. En halua enää nähdä terapeuttia.
Mitä tapahtui? -Hän ei määrää minulle lääkkeitä.
Ethän sinä tarvitse lääkkeitä.
En olisi niin varma… -Tosia, ei puhuta siitä nyt.
Isä. Syön kuitenkin sinun.
Mitä tarkoitat?
Jos en syö niitä, haluan satuttaa itseäni.
Hetkinen. Sinun täytyy vitsailla.
Tosia, avaa ovi.
Kuulitko? Avaa ovi.
Avaa ovi, tai murran sen. Kuuletko?
Tosia, avaa se hiton ovi!
Varovasti, tai satutat itsesi.
Mitä teit hiuksillesi, tyttö?
Poika. -Mitä?
Olen poika, isä.
Tosia, mistä sinä puhut?
Leon? Voinko lainata sinulta lisää vaatteita?
Haluan näyttää hyvältä. Tällainen olen oikeasti.
Ja minua loukkaa, jos et halua olla enää ystäväni.
Pidän sinusta, mutta ymmärrän. Minulla ei ollut paikkaa, minne mennä.
Myönnä, että sinä vain pidät minusta ja haluat näyttää samalta.
Sori, mutta olen paljon seksikkäämpi.
Saanko kysyä jotain? -Anna tulla.
Mistä on kyse? Mikä sinua vaivaa?
Muistatko, kun tapasimme?
Et ollut ainoa, joka yrjösi.
En minä yrjönnyt.
Näin sinut.
Selvä. Se on…
No, se on…
Välillä se on minulle liikaa.
Yleensä isäni pillerit auttavat, mutta silloin eivät.
Mitkä pillerit? -Zoloftit.
Mitä?
Lääkkeet voivat auttaa, mutta miksi varastat niitä isältäsi?
Ilman niitä minusta tuntuu…
Tekisi mieli repiä joku palasiksi. Kaikki. Ja sitten itseni.
Minusta tuntui siltä koko ajan, tai olin sekava lääkkeistä.
Ja täällä, luonasi, kun näin itseni peilistä vaatteissasi…
Ymmärsin, etten ole tavallinen tyttö.
Tarkoitan, etten ole tyttö.
Olen poika.
Ja se viha vain katosi.
OLETKO TULOSSA?
Haluatko mennä bileisiin?
Oikeisiin bileisiinkö? -Jep. Konradin siskon luona.
Minäkö? -Niin.
Tänäänkö? -Niin.
Haluatko tanssia?
Kohta.
Mahtavat bileet.
Mitä sinä yrität? -Mitä tarkoitat?
Pidän Leonista. Hän on mahtava kundi, eikö?
Hänellä ei ole ollut helppoa. Hän voi luottaa vain itseensä.
Ei olisi hyvä juttu, jos joku tekisi hänelle kusisesti.
Vaikka joku huomionhakuinen mimmi.
Kuka, minäkö?
En ainakaan minä.
Homot ovat vaarallisia. Heillä on temput hallussa.
Isä, katso. Saan poikasi katoamaan.
Isä, olen homo.
Poika on poissa.
Homoillahan on asiat hyvin täällä. Oikeasti.
Heillä on aina ilmainen lahja mummolle. He vain…
Terve! -Hei.
Kutsuitko hänet? Oikeasti?
Jäikö tyttö ruohonleikkurin alle?
Heidän pitää vain näyttää mummolle tekstiviesti:
"Hei, jätin Patrykin. Parhain terveisin."
Milloin mummosi syntymäpäivä on?
Leon.
Tule. Tule tänne.
Onko tuo Maksin pyörä? -On.
Hän tappaa meidät. -Hänen isänsä ostaa kolme tilalle.
Tosiek!
En osunut. -En minäkään.
Mennäänkö minun luokseni? -Hyvä on.
SE EI OLE VALINTA
Silmät vai huulet? -Ihan sama.
Tulisitko alas, tyttö? -Mene sinä alas, tyttö.
Alas!
Leon, oletko homo? -Mitä?
Kuulit kyllä.
Olen minä.
Siistiä.
Tietenkin.
Minulla on kysymys.
Pidätkö Toškasta vai Tosiekista?
Mitä luulet?
Saanko suudella sinua?
Saat.
32 PUHELUA ISÄLTÄ
Helvetti.
Tiedätkö, mitä kello on?
Tiedän.
Lähdimme… Tai siis olimme yläkerrassa. Jätin puhelimen alakertaan.
En vain kuullut sitä.
Selvä. Tosia, kuuntele.
Tiedän, etten ole viettänyt aikaa kanssasi. Se on minun syytäni.
Olen pahoillani siitä.
Olen paiskinut töitä, jotta voisit saada kaiken.
Mutta olen laiminlyönyt sinut. Olen tehnyt monia virheitä.
Olen myös loukannut sinua. Olen pahoillani siitä.
Älä nyt. Ei tarvitse liioitella.
Tule tänne.
No niin, Tosia. Nyt kun se asia on selvitetty, tyttäreni,
voisitko lopettaa vaatteilla leikkimisen? Ole kiltti.
Tästä lähtien annan sinulle kaiken tarvitsemasi huomion.
Häivy.
Häivy!
Käskin sinun häipyä!
HELVETTI
KATSO TÄTÄ
SELVÄ
IME PALLEJA, TRANSU
POIKKEAVA
SATEENKAARIPASKAA
KULLINAAMA
KEHITYSVIRHE
Mitä teet siellä?
PANISIN SILTI
En mitään.
Siitä vain. Jatka katsomista. Mitä sitten katsotkin.
Onko sinulla jotain asiaa? -Tietenkin.
Jos olisin sinä, pelkäisin, että joku varastaisi pyöräni.
TYHMÄ ÄMMÄ
HOMOROSKA!
PERSE VALMIIKSI
KEIJUT
Haloo?
-Meidän piti valmistella esitelmää.
Hei, oletko siellä? -Tietenkin.
Meidät kutsutaan pian. -Hei.
Miten jakselet? -Hyvin.
Hienoa.
Hienoa, ettei sinua häiritse. -Ai mikä?
Etkö tiedä?
No…
En tiedä, kuka tämän julkaisi, mutta halveksin häntä.
Mikä ääliö ja nettikiusaaja.
Tuollaisilta ihmisiltä pitäisi kieltää internetin käyttö kokonaan.
Hei. Odotatteko minua? Oletteko Roksana?
Kyllä.
Täytyy mennä. -Mitä?
Minä tapan hänet. -Kenet?
Maksin. -Mistä tiedät, että se on hän?
Pakko olla! Hän tajusi, että veimme hänen pyöränsä…
Sinä veit, Tosiek. -Minä.
Ihan sama. Se suututti hänet, ja nyt hän haluaa kostaa. Tajuatko?
Tosiek, et tiedä, onko se hän.
Kuvat on otettu parin viikon ajalta, ei vain eilen.
Kuka se sitten on? -En tiedä.
TEE ILMIANTO
Terve.
Hei. Tuletko sinä?
OLEN HUOLISSANI. ONKO KAIKKI HYVIN?
Voisiko olla, että kotitehtäviin käyttämäsi aika on -
käänteisessä suhteessa aikaan, jonka käytät meikkaamiseen?
Ehkä voisit seurata luokkatovereidesi esimerkkiä,
jotka mieluummin oppivat kuin kampaavat hiuksiaan.
Hienoa, Tosia.
Hienoa.
Vedä ensi kerralla kaljuksi.
Vaistoni sanoo,
että et ehkä valmistu tänä vuonna.
MISSÄ OLET?
Kauniit kasvot ja muodokas takapuoli…
OPE PARHAIMMILLAAN
…eivät riitä läpi pääsemiseen.
TULEN KÄYMÄÄN
Olen kunnossa.
Vihaan tätä koulua ja näitä paskoja opettajia.
He pitävät minua idioottina, koska olen nätti.
Enkä voi puhua siitä kenellekään,
koska Emilka sanoo: "Maailma on sellainen."
En edes tiedä, haluanko yliopistoon. -Etkö?
En tiedä. Ehkä olen outo.
Entä sinä? -Minäkö?
Pidätkö itseäsi täysin tavallisena tyttönä?
Tavallisena poikana. -Anteeksi. Tavallisena poikana.
Anteeksi, että kysyn,
mutta miten et 17 vuoteen tiennyt olevasi…
Tiedät, mitä tarkoitan. -Että en ole tyttö?
En tiedä.
Se vaikuttaa nyt ilmiselvältä, mutta aiemmin se ei ollut.
En tiedä. Ehkä se on liian iso asia ymmärrettäväksi.
Tai sitten minua vain pelotti huomata se.
Minun pitää mennä.
Syötkö sen loppuun? -Hyvää ruokahalua.
Vaikeaksi menee, eikö?
Mistä puhut? -En mistään, tyttökulta.
Poikakulta.
Mitä? -Poikakulta.
Toška, olet viehättävä tyttö. En ymmärrä, miksi pidät noita riepuja.
Ne eivät imartele sinua. -Voi jessus.
Ihan totta.
Haluat olla "poikakulta", mutta tuijotat silti Leonia.
Se kävisi edes jotenkin järkeen, jos jahtaisit mimmejä.
Mistä lähtien on kyse järjestä? -Pitääkö puuttua, Emilka?
Älä sano minua Emilkaksi. En ole lapsi.
Ja oletko isäsi, kun kerrot, miten elää elämääni?
Pitääkö minun selittää? -Selitä. En aina ymmärrä tiettyjä asioita.
Selitä meille. -Sukupuoli on sosiaalinen rakennelma.
Useimmat meistä ovat syntyneet miehiksi tai naisiksi. Onko selvä?
Mutta se, mitä naisilta ja miehiltä odotetaan, on teoriaa.
Se on määrättyä, ei synnynnäistä. Tajuatko?
Okei, Maks.
Sitä voi olla cistyttö ja pitää tytöistä.
Kyllä?
Tai pojista.
Tai voi syntyä -
transsukupuolisena poikana ja pitää pojista tai tytöistä.
Tai ehkä ei samastu mihinkään ja pitää…
Ufoista.
Vau.
Tiedän, milloin jokin tuntuu hyvältä ja milloin ei.
Ja se on tärkeintä.
Tämä ei tunnu.
Hei.
Älä mene, Koko. On hienoa, että suostuttelit Leonin kouluun.
Ei ole järkeä murehtia sellaista.
Voitko ottaa meistä kuvan? -Toki.
Selvä. Ehkä vähän lähemmäs.
Näytä minulle.
Voin selittää. -Niin sinun pitäisikin.
Voin oikeasti selittää.
Leon, voin selittää.
Idiootti! -Minäkö?
Rauhoitu.
Istu alas, Tosia.
Tosiek!
Anna olla! -Mitä?
Maks, lopeta! Alas!
Tule alas.
Isä ei vastaa. -Leon ei tehnyt mitään, opettaja.
Odottakaa käytävällä.
Tarkoitin oppilaita.
Anteeksi.
Haluaisin pyytää Maksia jäämään.
Tekojensa seuraukset on pystyttävä kohtaamaan.
Tulemme siihen kyllä. Nyt haluan puhua teille herroille.
Maksan tuhdin lukukausimaksun… -Isä.
Pyysinkö sinua puhumaan?
Menkää käytävälle. Heti.
Kauanko odotamme?
Vanhemmat asuvat Varsovan ulkopuolella.
Leonilla on oltava huoltaja. -Se ei kuulu meille.
Kysyinkö mielipidettänne?
Tehdään yksi asia selväksi. En pidä siitä, miten puhutte minulle,
enkä varsinkaan siitä, miten puhutte lapsellenne.
Lapselle.
En siedä ääliöitä, jotka tappelevat lastensa kanssa.
Hyvä, että sanoit hänelle suoraan.
Minäkin melkein sotkin asiat Konradin kanssa.
Kun hän tuli ulos kaapista, yritin vakuuttaa sen menevän ohi -
ja vaikka mitä muuta älytöntä.
Onneksi tajusin sen olevan vaikeampaa hänelle kuin minulle.
Kuvasin siskoani. Vannon, etten julkaissut sitä.
Täytyy sanoa, että ymmärrän sinua nyt paremmin.
Isäni takiako?
Hän on vain vihainen pyöräni takia.
Minkä pyörän? -Joku varasti pyöräni bileissäsi.
Kerro hänelle. -En.
Meidän piti palauttaa pyörä.
Palautamme sen kyllä. Rauhoitu. -Rauhoitu itse.
Miksi olet huolissasi siitä?
Mitään ei tapahdu, jos hän odottaa pyöräänsä vähän kauemmin.
Se ei vain ole oikein.
Pelkäätkö häntä? -Et tajua.
Tajuan kaiken. Pelkäsit niin paljon, että halusit tyttöystävän.
Pakotatko minut kaapista?
Oletteko valmiina? -Kyllä.
Yksi. Kaksi. Yksi, kaksi, kolme ja…
Mitä? -Rummut aloittavat.
Ai niin. Anteeksi.
MALLI
Yksi, kaksi, kolme ja…
Kivaa lakkaa
Mitä? Mikä on? -Teet sen väärin.
Millä tavalla? -Olemme G:ssä, emme F:ssä.
Väärä sävellaji. -Mikä hätänä? Hyvä on.
Täysin väärä sävellaji. -Vitut tästä bändistä.
Kuka hän edes on?
Fuck you. -Kivaa lakkaa.
Kiitos, tytöt. Huippupisteet, tietenkin.
Selvä. Jatketaan.
Seuraavaksi -
Tosiek ja Roksana.
Pahoittelen, mutta emme valmistelleet mitään.
Etkö edes sinä, Roksana?
Valitsin väärän aiheen.
Transsukupuolisuus ei kiinnosta minua, koska…
Koska se on tylsää.
Tylsää kuin…
Jotain hyvin tylsää.
Se ei ole Roksanan syytä. Minä mokasin.
Anteeksi, mutta transsukupuolisuus on tylsää.
Koska sukupuoli on tylsä asia. Se on kuin etiketti.
En edes tiedä, kiinnostavatko etiketit ketään.
Ehkä joitakuita,
mutta ei meitä.
Kiitos hyvistä aikeistasi.
Projekti on silti tehtävä loppuun.
Selvä.
Siirrytään seuraavaan ryhmään.
Varovasti. Käänny oikealle.
Hyvä. Oikea.
Näetkö? Ei jälkeäkään. -Niin. Mutta täällä ei ole ketään.
Heillä on vapaapäivä.
Yhdessä. -Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Mihin?
Mennään. -Mitä?
Tehdään se näin.
Vastakkain? -Anna mennä.
Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä.
HALUAN JUTELLA
TEEN TÖITÄ ISÄN KANSSA
Lasia on vielä jäljellä.
SAANKO TULLA SINNE?
Meidän pitää lakaista.
Sitä on kasvoillani.
Eikö niin? -Jep. Tässä on vähän.
Hei. -Hei.
Perhana.
Unohdin ajan.
Kaupat ovat kai vielä auki. Pitää ostaa silikonia.
Se ei osta itseään. Selvä. Minä tästä lähdenkin. Syön matkalla.
Olen kuulolla.
Mistä halusit puhua?
En viettänyt aikaa kanssasi pitääkseni yllä kulissia.
Hyvä on. Aluksi kyllä.
Mutta sitten tajusin, että -
pidän sinusta.
Entä Konrad?
Mitä hänestä? -Olen nähnyt sinut Konradin kanssa.
En halua Konradista mitään.
Sinusta haluan.
Vitsailen vain. Ihan totta.
Tee näin.
Uudelleen. -Nopeasti. Tee…
Rentouta vatsasi. Olet yhä liian kireä.
Sinun on päästettävä ilma tänne.
Ei noin. Se pitää tehdä nopeasti.
Tule luokseni!
Isäsi palasi.
Kaikki oli rikki. Pomo oli vihainen…
Tere. -Ai, hei.
Sinun ei pitänyt olla töissä tänään.
Onko jokin ongelma? Kaikille riittää tilaa, eikö?
Unohda. Ei tässä ole järkeä. Mennään. -Mitä? Sanoit, ettei täällä ole ketään.
Mistä olisin voinut tietää, että pomon tytär olisi täällä?
Onko tuo mimmi? Oikeastiko?
Onko sinulla ongelma? -Tosiek, tule.
Tosiek? En voi edes…
Kyllä, Tosiek. Pidit siitä tai et. -Selvä. Me lähdemme.
Mikä kiire sinulla on?
Miksi hermoilet, typy? -Tarkoitatko itseäsi?
Mitä? -No niin, Arek. Tule.
Nähdään. Tosiek, mennään.
Lähdetkö jo? Pelkäätkö sinä?
Anna olla. -Älä koske.
Relaa. -Oletko pelokkaampi kuin typy?
Ja sinä oletkin rohkea. Miksi? Koska teitä on kolme?
Mitä?
Vittu Oski, senkin ääliö.
Olen pahoillani! -Ryhdistäydy.
Minun pitää siivota tuo huomenna. Tule nyt, helvetti.
Hän lähti.
Voi vittu. Oho!
Sinulla on vitun urhea poikaystävä. -Siisti tyyppi.
Lähdetään. -Häivytään täältä.
Ota se. -Lähdetään.
Nähdään.
Liikettä, Oskar.
Vitun nössö.
Tosiek.
Tosiek, olen pahoillani.
Älä ole vihainen minulle.
Satuttivatko he sinua?
Olen epäonnistunut.
Olen virhe.
Voi, Mrozowska. Luulin, että tulisit järkiisi.
En näe sinulla hyviä mahdollisuuksia.
Voi luoja, senkin vanha akka. Kuinka paljon vihaat itseäsi,
kun nautit nättien tyttöjen kiusaamisesta noin paljon?
Tosia.
Harmi, etten ole voinut kiusata sinua viime aikoina.
Niin kauniit kasvot.
Älkää puuttuko asioihini. -Mitä, neiti?
Nuorimies. Älkää puuttuko asioihini. On oma asiani, miltä näytän.
Olen miespuolinen. Puhutelkaa minua niin.
Kuuntele, nuori neiti. Koulu ei ole paikka ilveilyille -
ja pukeutumisleikeille ja kaikelle muulle, mitä edustat.
Olen tarkkaillut sinua ja olen rehellinen.
Anteeksi. -Vielä yksi temppu…
Anteeksi, opettaja. -Vielä yksi temppu. Niin, Emilia?
Kukaan ei välitä, mitä sanottavaa teillä on asiasta.
Istu alas. -Pyytäkää heiltä anteeksi.
Liikaa amerikkalaisia elokuviako?
Onko muiden kunnioittaminen vain amerikkalaista elokuvaa?
Jos ette pidä ihmisistä… -Älkää olko koulussa töissä.
Ehkä jokin harrastus auttaisi lievittämään stressiä.
Istu alas!
Ehkä jooga? -Tai origami?
Kilpa-autoilu? -Mindfulness auttoi äitiäni.
Minä pelaan Leagueta ja etsin kaksikkoa alakaistalle.
Tai tee vain Tinder-profiili.
Tämä tunti on ohi. Kadutte tätä vielä.
Ei jatkoon. Kiitos. -Kadutte tätä!
Hyvästi!
Hei, kiitos. Oikeasti. -Älä liikaa herkisty.
Tein sen myös itseni takia. Liika on liikaa.
Se olin minä.
Mitä?
Et edes ollut bileissä.
Näetkö? Teet sen taas. Nöyryytät minua.
Ajattelet vain itseäsi. Silti he pitävät sinusta ja kutsuvat bileisiin. Epäreilua.
Et edes välitä muiden tunteista. Minun, Leonin tai Konradin tunteista.
Luuletko olevasi cool, kun olet Leonin kanssa?
Puhutko hänelle koskaan?
Tiedätkö, että vanhemmat pistivät välit poikki, koska hän on homo?
Tiedätkö, että hän oli sairaalassa kolme kuukautta tanssittuaan pojan kanssa?
Ei! Et tiedä sitä! Et tiedä, koska et välitä muista kuin itsestäsi!
Mistä tiedät?
Toisin kuin sinulle, mieleeni tuli puhua siitä hänelle.
Haloo?
Hei.
Hei, poikani.
Miten sinulla menee?
Hyvin. Miten itse voit?
Hyvin. -Niinkö? Miten koulussa menee?
Voinko puhua isälle?
Hänellä on nyt kiire, eikä hän pääse puhelimeen.
Älkää kuunnelko häntä. Hän liioittelee aina.
Hei. -Hei.
Hienoa, että tulit. Tule sisään. Varo matalaa ovea.
No niin, juodaan punapäille.
Onko se poliittisesti korrektia tässä pöydässä?
Tosiaa ei enää ole.
On Tosiek.
Jään kaipaamaan häntä.
Niin.
Niin jäät.
Istukaa alas. Mistä puhuitte ulkona?
Lopetimme tupakoinnin.
Mitä hauskaa omenissa on? Ei. Kuvaa, kun syömme omenapiirakkaa.
Magda, katso tänne. -Niin?
Katso nyt tänne.
Ovatko hiuksesi aidot vai värjätyt? Avaa ne.
Kilpaillaan parhaasta hiusten väristä.
Leikkasin ne. -Ravista.
Seksikästä!
Niin paljon hiuksia! -Älä leiki hiuksilla, ole kiltti.
Pitäisikö leikata sinunkin hiuksesi? Leikataanko isin hiukset?
Kyllä!
No? Katsohan itseäsi. -Näyttää kivalta.
Pidätkö siitä? Uudesta lyhyestä kampauksestasi?
Olemme kaikki vaaleahiuksisia, mutta sinä…
Minä kaljuunnun. Ei ole mitään leikattavaa.
Oli yksi vaihe…
Se alkoi ehkä päiväkodissa.
Joku poika teki sinuun vaikutuksen. Hänen nimensä oli Daniel.
Ja sinä halusit olla kuin Daniel. Käskit jopa kutsua itseäsi Danieliksi.
Käskit meidän leikata hiuksesi. Mekot eivät tulleet kysymykseen.
Entä äiti?
Salliko hän sen? -Tietenkin.
Mikset kertonut tästä aiemmin?
En vain osannut.
Ajattelin, että minun piti olla äiti, koska hän on poissa.
Että hän haluaisi sitä. Minun takiani. Sinun takiasi.
Ajattelin, että niin olisi parempi. -Minulleko?
Mikä olisi voinut olla parempaa minulle? Luulin olevani outo ja pahasti sekaisin.
Luulitko, että jos teeskentelisit, se ei olisi totta?
Pelkäsin, mitä oli tapahtumassa. Tiedän mokanneeni täysin.
Kaikki järjestyy.
Järjestyy. Saat nähdä. Pystymme siihen. Sinussa ei ole mitään vikaa.
Kuuletko? Sinussa ei ole mitään vikaa.
Isä, taisin mokata jotain pahasti.
Mitä?
Riitelittekö sinä ja äiti? -Tietenkin.
Miten te sovitte?
Puhuimme toisillemme.
Entä jos hän ei halunnut puhua? -Se olin yleensä minä.
Mitä hän silloin teki? -Hän ei luovuttanut.
Koko, tiedätkö, missä Leon on? -Tiedän.
Kerrotko minulle?
Kotona. -Olen hänen luonaan. Hän ei ole täällä.
Hän palasi vanhemmilleen.
Tiedätkö, missä he asuvat? -En.
Onko sinulla aikaa?
Toimiikohan tämä? -Ei ole vaihtoehtoa.
Pitäisi hakea joku tyttö. Tytöt ovat parempia tällaisessa.
He osaavat hymyillä, räpytellä ripsiä. -Kyllä. Minulla on idea.
Kuule. Haluatko murtautua rehtorin kansliaan minun ja Kokon kanssa?
Tarvitsemme jonkun räpyttämään ripsiä.
Hienoa. Nähdään.
Maks, onko tuo pyöräsi?
On.
Ihmeellisesti löydetty.
Varastettu pyörä.
Onko pyörien varastamisesta tullut normi?
Lainaamisesta.
Kysymättäkö? Ilman lupaa?
Unohdin. Lainasin sitä heille jokin aika sitten.
Kaveri tarvitsi apua. -Nyt tarvitsemme apuasi uudelleen.
Kyse on Leonista.
Neiti! Tulipalo! -Mitä? Missä?
Kemian laboratoriossa! Tein koetta.
Noudatin ohjetta, mutta saatoin sekoittaa mittasuhteet.
Haistatteko savua?
Haistan savua.
Maantieteen kokeeni.
Hei.
Huomenta.
Tarvitsemme Leonin osoitteen. Vanhemmille.
Hän siirsi paperinsa eilen. Hän luopui stipendistään.
Kyllä, mutta tarvitsemme osoitteen.
Hyvä on.
88 kilometrin päästä käänny oikealle.
Mikä tuo sateenkaari on?
Eikö hän ollut kotona?
Odota. Se on hän! Pysähdy.
Leon!
Hei!
LOPPU. RAUHAA & RAKKAUTTA. JA HE SUUTELIVAT
TÄHTI JA TUHKIMO IKUISESTI
OLEN PAHOILLANI
TEHDÄÄN SE!
MINUA PELOTTAA, MUTTA HALUAN SILTI
Tämä on Tähden ja Tuhkimon bändin tarinan loppu.
He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti, jossain hyvin kaukana tai lähellä.
Ja niin edelleen. Me häivymme. Heippa.
Kukaan ei ole epäonnistunut. Kukaan ei ole virhe.
Hän pelkää, ja niin pelkään minäkin. Mutta ei se mitään. Olemme, keitä olemme.
PERUSTUU NATALIA OSIŃSKAN ROMAANIIN "FANFIK"
Tekstitys: Heidi Hautala