Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ingenting virker.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det hjælper kun at tage piller og skrive fanfic.
Min behandler siger, jeg ikke bare kan dagdrømme og stjæle min fars medicin,
men det skider jeg på.
Sommerferien strækker sig ud, som var den lavet af gummi.
Man kan bare ikke vente.
Skolen er trods alt vores andet hjem.
Vi er en stor familie her, og I har vel også savnet mig.
Meget.
Jeg savnede dig.
I oktober
skal andetårseleverne på tur til et usædvanligt sted, Malbork.
Der skal I besøge en utrolig bygning.
Verdens største…
En tur til Malbork. I skal besøge verdens største sekulære murstensbygning.
-Hvad er der? -Jeg venter på, at det er min tur.
Nej.
Gulvet er dit.
Værsgo.
Ejeren af den hvide Mercedes med nummerplade WX 5236
skal omgående parkere et andet sted.
Beklager, når jeg er nervøs, fortæller jeg vitser, som ikke er sjove.
Men det er svært at sige noget sjovere
end "verdens største sekulære murstensbygning."
Mig?
Jeg hedder Leon.
Jeg fik et stipendium og kom hertil fra en lille by.
Hvis I skal have flyttet jeres hest, klarer jeg den.
Og jeg foragter det polske uddannelsessystem.
Lad os byde Leon velkommen.
Der skal I besøge en utrolig bygning.
Verdens største sekulære murstensbygning.
I skal rejse med bus. Så i december…
FANFIC
EN NOVELLE, DER BLANDER FIKTIVE OG VIRKELIGE PERSONERS VERDEN,
SKREVET AF FANS, UDGIVET PÅ INTERNETTET
Jeg vil kaste op.
Jeg vil kaste halvdelen af mit liv op.
Og sove fra den anden halvdel.
Artur.
Du tabte noget.
Sådan vejer man det ikke.
-Hvad? -Der er taget en bid af det.
Var det bedre?
Hej. Kan du holde min plads i køen?
Jeg ville lige kigge på elværktøjshylden.
Det var en joke. Undskyld.
Vil du gøre mig en tjeneste? Kan du fortælle min ven om særtilbuddene?
Han er lidt genert og bange for at spørge.
Min ven har ret. Jeg er en genert tilbudsjæger.
Behold byttepengene.
-Hej. -Davs.
Emilka.
Og dig?
Og det er Tośka.
Tag dig ikke af hende. Sådan er hun.
-Vil du med ud og have en øl? -Nej.
-Den generte tilbudsjæger skal noget. -Skal jeg?
Flot neglelak.
"Flot neglelak", min bare røv.
Okay, for fanden.
Koncerten gik godt. Faktisk rigtig godt.
Tyve tusind mennesker skreg så højt, de kunne, og sang med på hans sange.
Hans største turné var snart forbi.
Heldigvis, for han var virkelig udkørt.
På grund af berømmelse, stjernestatus, alle de folk omkring ham.
Han forlod scenen. En assistent tog fat i ham,
men han drømte bare om at gemme sig i sin…
-Flot neglelak -…garderobe?
Hvem er det? Hørte du det?
STJERNEN
Flot
Flot neglelak
Hvad?
Kom ikke og sig, at du gjorde alt rigtigt, Andrzej.
Jeg kan måske ringe til glarmesteren.
Hvilken glasmester?
Hvad snakker du om? Ved du, hvor dyrt det er?
-Hej, far. -Hej.
Hej.
Hvorfor ringede du ikke? Så var jeg ikke kommet.
Det er ikke noget. Om en halv time går vi.
Jeg er sulten nu.
Okay, chef. Jeg ordner det.
-Ordner hvad? -Jeg fastgør det og rydder op.
Bare rolig, chef.
Okay. Ryd op. Også den. Hvorfor står den der?
Den skal ligge fladt og ikke knuse flere ruder.
Hvad sagde jeg, Andrzej?
Chef, du nævnte noget om et forskud.
-Er skoleåret begyndt? -Hvad?
Du ser pæn ud. Så elegant.
Skoleåret begyndte i dag, ikke?
Jeg klæder mig ikke pænt for skolen. Og det rager ikke dig.
Nej, selvfølgelig.
Jeg tænkte på,
om du måske en dag vil…
Nej.
-Til hvad? -Nej til en date med dig.
-Fordi jeg arbejder for din far? -Nej!
Okay, slap af…
-Hvad laver du? -Hvad?
-Dømmer du mig? -Hvad?
Skrid! Rør ikke ved mig!
Helt ærligt!
Er du skør?
Pis! Hvorfor vil jeg rive alle i småstykker? Hvorfor er jeg…
Okay.
Skal du opføre dig sådan over for mine ansatte?
Kan du ikke bare for en gangs skyld være normal?
Smile pænt, tale høfligt, sige noget?
I stedet er du hele tiden sur, utilfreds og fornærmet.
Jeg forstår det ikke. Vil du sige, hvad der foregår?
Ikke noget.
Tosia, fortæl mig nu, hvad der foregår.
Jeg har købt tamponer til dig.
Hvorfor købte du ikke bind?
Du ville have tamponer.
De gav mig den med gratis.
Tjek den ud.
En menstruationskop i stor størrelse.
For folk, der allerede har født.
Ligner jeg en, der har født?
Slip mig.
Slip mig så.
Slip mig, makker!
Slip.
DEN STIKTOSSEDE ASKEPOT
Søde!
Hej, søde! Hej! Du har vel brug for en sanger, ikke?
Venner, kom nu. Sæt mig ned.
Måske kunne jeg bruge en sanger.
Tosia, skynd dig. Jeg kommer for sent.
Om et øjeblik.
JEG ER BEGEJSTRET - JEG ER MÅLLØS
DU HAR TALENT
GODT, COOL - FEDT! - SEJT
STJERNEN HUSKEDE IKKE NOGEN, DER VAR SJOVERE
STJERNEN SYNTES, AT DE LIGNEDE HINANDEN
Hej. Hvad så?
ASKEPOT KOM TIL HANS GARDEROBE. ELEKTRICITET! MAGNETISME
Hvad?
ROKSANA: TOTALT FEDT! JEG ELSKER AT LÆSE DINE TING.
Flot neglelak
Mrozowska, kom her.
Er du lige kommet fra en catwalk?
Jeg er her, dukkebarn.
Godmorgen.
Tolv minutter efter, det ringede ind. Det betyder fravær.
-Undskyld. -Du må gå.
-Må jeg ikke blive? -Jeg gentager normalt ikke mig selv.
Okay, undskyld.
Hvad har du der?
En mintpastil.
Hurtigere, piger! Hold tempoet!
-Hun lader mig ikke gå op til eksamen. -Seriøst?
-Jeg består ikke. -Jo, du gør, Matylda.
Matylda, jeg kender en god geografivejleder.
Ved du, hvor mange geografivejledere jeg kender?
Hårdere, Emilia! Jeg kan se dig!
Hurtigere, piger! Hold rytmen!
En! To! Tre! Ja!
Tośka…
Da jeg skrev, at den sidste fanfic var for kort,
mente jeg, at den er så god, at den skulle være længere.
Hold tempoet, piger!
Godt!
Den nye karakter, den stiktossede Askepot, er fantastisk.
Fed idé. Virkelig fed. Sejt.
Roksana. Du er alt for ihærdig.
Hun tog den sgu.
Godt!
-Kom nu! Løb! -Fremad!
Kom så!
Fremad!
LEON: HVORDAN HAR NEGLELAKKEN DET? ER DEN STADIG BYENS FLOTTESTE?
Kom nu. Helt ærligt.
Sådan spiller man ikke.
Hvem sms'er du?
-Tośka. -Hvilken Tośka?
Vores Tośka.
-Skriver du med Tośka fra klassen? -Ja, og hvad så?
Hun er underlig.
Hun er ikke ubehagelig. Bare underlig.
Hvorfor?
Fordi Maks ikke kunne score hende.
Tosia!
Vent!
Vil du hjem til mig i aften?
-Hvad vil du med mig? -Skal jeg ville noget?
Jeg er ikke interesseret, okay?
Der kommer nogle andre fra skolen.
-Jeg laver guacamole. -Farvel.
-Hvordan går det med historierne, Tosia? -Fanfiktion.
Nå ja. Hvordan går det med din fanfiktion?
Godt. Folk kan lide det.
Jeg er ved at skrive en færdig. Men…
Men hvad?
-Du skal ordinere medicin til mig. -Tosia…
Tog du din fars piller igen?
-Vi aftalte, at du lod være. -Jeg gik ikke med til noget.
Hvis du ikke ordinerer den medicin, kommer jeg her ikke mere.
Jeg kan se, at du er vred. Men det er fint.
Vrede giver dig styrke til at gennemføre forandring.
Jeg vil ikke være vred mere!
Jeg kan ikke holde det ud!
Du må få afløb for din vrede, Tosia.
Ellers kan det føre til endnu en hændelse med selvskade.
Følg mig. Kom.
Gribbe, der går efter maden.
HANS EGEN MANAGER TROEDE IKKE PÅ HAM
Jeg tænkte på dig.
Jeg har et projekt til næste sæson. Men hør … Vent et øjeblik.
Uden ham. Han er færdig. Det er hans svanesang.
Okay, jeg skal nok huske dig. Vi ordner det.
Hyg jer! Spis bare.
Spis, til I falder om.
Den melodi, du spillede for mig i går, du ved…
Den var fed.
Vi kan spille den nogle steder. Jeg har arrangeret noget.
Øv dig, ikke også?
Hvad så?
Halløj! Alle ud!
Festen er slut!
Mit ur! Nej!
Du er en galning!
Jeg er normal.
Jeg er helt normal.
Helt sikkert.
Ja, det er du da.
Tosia.
Hvad?
Du er drivvåd.
Lad mig være i fred, Maks.
-Er du ikke vild med mig? -Jo.
Hvad så? Jeg troede, du lagde an på mig.
Måske er jeg bare romantiker.
Tośka.
Nå, okay. Jeg troede, jeg havde gjort mig selv til grin.
-Hej. Giv mig en hånd. -Hej.
Ræk mig dem.
-Hej. -Ciao.
Hej.
Skal vi?
Kom så.
-Hejsa. Hej. -Hej.
-Hvad er det for et sted? -Konrad fandt det til mig.
Indtil jeg finder et normalt sted.
Tośka, du er gennemblødt. Skift tøj, ellers bliver du syg.
Næ, du overdriver.
Mit tøj er derovre.
Tag noget på.
-Tage dit tøj på? -Ja, værsgo.
-Hvad med den guacamole? -På vej!
Okay.
Hold vagt.
Jeg kom her i dag, fordi jeg har tænkt meget på dig på det seneste.
Du dukker op i mine tanker af dig selv.
Kender du historien om Askepot?
Du er en sej Tosiek.
Må jeg låne det her tøj?
Nej, først efter den 18.
-Ja. Det kan ikke blive tidligere. -Okay. Arbejder du i weekenden?
Hallo? Kan du høre mig?
-Hallo? -Kan du høre mig?
Forbindelsen var dårlig.
Vil I ikke holde op? Det er så irriterende.
Den ramte kanten!
Tośka, jeg ser, genbrugsbutikken havde udsalg.
Tre point.
Pas hellere på.
Tosia? Vil du låne noget mascara?
Nej tak.
Jeg er her. Tilbage til jeres pladser.
-Hejsa. -Hej.
Lad os komme i gang.
-Er alle her? -Fedt.
Ja.
Tośka?
Før vi går videre til kemi, skal vi aftale noget på klassen.
-Dan par… -Til hvad?
Til fremlæggelser, Artur.
Tosia. Jeg har en hel pose aflagt tøj. Jeg kan låne dig noget.
-Meget morsomt. -Maks?
Hvad skal din fremlæggelse handle om?
Min klassekammerat har inspireret mig til at tale om genbrugstøj,
bevidst forbrugerisme og det at gå i gammelt, stinkende, brugt tøj.
Det er et godt emne.
Alle kan gå i det tøj, de har lyst til.
Må jeg tage din pyjamas på i skole?
Jeg sover nøgen, men jeg finder en.
-Vi har kemi, ikke klassens time. Skal vi? -Nej, vi skal ej.
Maks har brug for at være i rampelyset.
-Jeg synes, vi skal klappe af Maks. -Skal jeg rejse mig op, Konrad?
-Artur! Slap af. -Du står allerede op.
-Rids ikke neglelakken. -Slap af. Din kæreste lægger den bedst.
-Hold hende udenfor. -Okay.
Styr dig selv.
-Skal I have lidt tid? -Kan vi lave fremlæggelsen sammen?
Er du en mand eller…
Maks, hold kæft!
…en svans?
Roksana, sæt dig ned.
-Ja. -Godt, vi arbejder sammen.
Et øjeblik. Undskyld. Vi laver en god fremlæggelse.
-Roksana. -Og du ser godt ud.
Jeg tror, Maks gerne vil tilføje noget.
Har du identitets- eller personlighedsforstyrrelse?
Har du et problem? Hader du dig selv?
Du har et problem! Jeg lakerer ikke mine negle og ligner en klovn!
Har du et problem med at overskride grænser?
Nej, lad os tale om det.
Jeg har et problem med tåkrummende tøj og med folk som dig!
Maks!
Hvorfor opildner du ham?
-Er Maks altid sådan? -Altid.
-Tager det lang tid at finde en pyjamas? -Ja, det gør det nok.
Hvis du er hurtig med det, har du måske tid i eftermiddag.
"Hvordan transkønnede definerer sig selv i dag." Bum!
Det kunne være vores emne til fremlæggelsen.
Okay.
Vil du skrive noget?
Har du ingen kommentarer? Om du kan lide det? Om det er interessant?
Jo, det er interessant. Vil du skrive noget?
Du har ændret dig.
Det må jeg fortælle dig som veninde.
Roksana, vi er ikke veninder.
Det må du ikke sige.
Før omvikling skal du sørge for, at huden er tør og ren.
Det er for, at limen beholder klæbeevnen, mens du omvikler.
Når du klipper strimler, skal du huske at afrunde hjørnerne.
Det er vigtigt, når strimlen tages af.
Strimlen kan strækkes 180 %, så klip ikke for store stykker.
Undgå at justere strimlen, når du klistrer den på huden.
Hvis du kommer til at rive strimlen af, vil limen ikke klæbe lige så godt igen.
Hvis du har problemer med at finde strimler på dit lokale apotek…
Far.
Undskyld.
Hvad?
-Kan vi snakke? -Om hvad?
Det ved jeg ikke. Vejret er godt. Det er lørdag.
Måske kan vi spise frokost i byen eller tage i zoo.
-Far, jeg er 17 år. -Og hvad så?
Kom nu.
Du kan tage noget pænt på.
Hør, jeg vil ikke se den behandler mere.
-Hvad er der sket? -Han vil ikke ordinere mig medicin.
Hvad skal du med medicin? Du har ikke brug for det.
-Jeg er ikke så sikker, for… -Tosia, lad os ikke tale om det nu.
Far. Jeg tager jo alligevel din.
Hvad mener du?
Tager jeg den ikke, vil jeg skade mig selv.
Vent. Det må være din spøg.
Tosia, åbn døren.
Hører du mig? Åbn døren.
Luk op, eller jeg slår døren ind.
Tosia, åbn den skide dør!
Pas på, ellers kommer du til skade.
Pigebarn, hvor er dit hår?
-Dreng. -Hvad?
Jeg er en dreng, far.
Hvad snakker du om, Tosia?
Leon? Må jeg låne mere tøj af dig?
Jeg har ikke noget, og jeg vil ligne mit sande jeg.
Og jeg bliver såret, hvis du ikke vil være venner længere.
Jeg kan godt lide dig, men jeg forstår det.
Og jeg havde ingen steder at tage hen.
Indrøm det. Du er vild med mig og vil ligne mig.
Beklager, jeg er mere sexet end dig.
Ja…
-Må jeg spørge om noget? -Okay.
Hvad handler det her om? Hvad sker der med dig?
Husker du, da vi mødtes første gang?
Det var ikke kun dig, der kastede op.
Jeg kastede ikke op.
Jeg så dig.
Okay. Altså…
Det er…
Nogle gange er det hele for meget for mig.
Min fars piller plejer at hjælpe, men ikke der.
-Hvilke piller? -Zoloft.
Hvad?
Medicin kan hjælpe.
Men hvorfor stjæle den fra din far?
Uden den føler jeg mig…
Som om jeg vil rive nogen i småstykker.
Alle. Og så mig selv.
Sådan havde jeg det hele tiden eller var groggy af pillerne.
Og her hos dig,
da jeg så mig selv i spejlet i dit tøj…
Så forstod jeg, at jeg ikke er en normal pige.
Altså, jeg er ikke en pige.
Jeg er en dreng.
Og så forsvandt vreden.
KOMMER DU?
Vil du med til en fest?
-En rigtig fest? -Ja.
Hos Konrads søster.
-Mig? -Ja.
-I dag? -Jep.
Vil du danse?
Ja, om lidt.
Fed fest.
-Hvad er du ude på? -Hvad mener du?
Jeg kan lide Leon. Han er en skøn fyr, ikke?
Han har ikke haft det nemt, og han kan kun stole på sig selv.
Og det ville ikke være fedt, hvis nogen lavede numre med ham nu.
For eksempel en opmærksomhedssøgende tøs.
Hvem, mig?
Ikke mig.
Homoer er generelt farlige. De kan trylle. Far, se. Jeg får din søn til at forsvinde.
Far, jeg er bøsse.
Sønnen er væk.
Homoer har det godt her.
Virkelig.
De har altid en gratis gave til bedstemor.
De skal bare…
-Hejsa! -Hej.
-Har du inviteret ham? Seriøst? -Faldt du under en plæneklipper?
De skal bare vise deres bedstemor en sms:
"Hej, jeg slog op med Patryk. Kærlig hilsen."
Hvornår har din bedstemor fødselsdag?
Leon.
Kom nu. Kom. Kom her.
-Er det Maks' cykel? -Ja.
Han slår os ihjel.
-Hans far køber tre cykler til ham. -Tosiek.
Tosiek!
-Forbier. -Samme her.
-Lad os tage hjem til mig. -Okay.
DET ER IKKE ET VALG
-Foretrækker du øjnene eller læberne? -Ingen.
Tøs, kom nu ned.
Du kan selv komme ned, tøs.
Kom ned!
-Leon, er du homo? -Hvad?
Du hørte mig godt.
Ja, jeg er.
Fedt.
Selvfølgelig.
Jeg har et spørgsmål.
Er du ude efter Tośka eller Tosiek?
Hvad tror du?
Må jeg kysse dig?
Ja.
32 UBESVAREDE OPKALD - FAR
Pis.
-Ved du, hvad klokken er? -Ja.
Vi gik … Vi var ovenpå. Jeg efterlod min telefon nedenunder.
Jeg hørte den bare ikke.
Okay.
Tosia, hør her.
Jeg ved, jeg ikke har tilbragt meget tid med dig. Det er min egen skyld.
Det undskylder jeg for.
Jeg har arbejdet meget, så du kunne få alt.
Men jeg har forsømt dig.
Jeg har begået mange fejl.
Og jeg har såret dig. Og det er jeg ked af.
Kom nu. Så slemt var det ikke.
Kom her.
Okay, Tosia. Nu, hvor vi har fået det af vejen,
vil du så være sød at holde op med at klæde dig ud?
Vil du ikke nok?
Fra nu af giver jeg dig al den opmærksomhed, du har brug for.
Skrid.
Skrid!
Jeg sagde forsvind!
DET VAR SATANS
TJEK DET HER UD
SUT PIK, TRANS
ABNORMITET
SKID REGNBUER
LIGE I FJÆSET
EVOLUTIONSFEJL
Hvad kigger du på?
JEG KNEPPER HENDE GERNE
Ikke noget.
Værsgo.
Bliv ved med at se på det.
Hvad end det så er.
-Vil du sige noget? -Ja da.
Hvis jeg var dig, ville det bekymre mig, at nogen havde stjålet min cykel.
DUMME KÆLLING
SVANSEBRÆK!
GØR RØVEN KLAR
BØSSERØVE
Hallo?
-Hallo? -Vi skulle jo arbejde på fremlæggelsen.
-Hallo, er du der? -Selvfølgelig.
-Det er snart os. -Hej.
Hvordan klarer du den?
Fint.
Godt.
-Godt, det ikke går dig på. -Hvad?
Ved du det ikke?
Jeg ved ikke, hvem der delte det, men jeg foragter dem.
Sikke en idiot med sin cybermobning.
Sådan nogle folk burde udelukkes fra internettet på livstid.
-Hej. Venter I på mig? Er du Roksana? -Ja.
-Jeg må løbe. -Hvad?
-Jeg slår ham ihjel. -Hvem?
-Maks. -Hvordan ved du, det er ham?
Det må være ham! Han opdagede, vi stjal hans cykel…
-Du stjal hans cykel, Tosiek. -Ja, jeg gjorde.
Glem det. Han blev vred, og nu vil han have hævn. Er du med?
Tosiek, du aner ikke, om det er ham.
Billederne blev taget over et par uger, ikke kun i går.
-Hvem er det så? -Det ved jeg ikke.
ANMELD
Hejsa.
Hej. Kommer du?
HEJ. JEG ER BEKYMRET. ER ALT OK?
Søde, kan det tænkes, at den tid, du bruger på lektier,
er omvendt proportional med den tid, du bruger på at lægge makeup?
Følg de af dine klassekammeraters eksempel,
som afstår fra at sætte håret, formoder jeg, for at lære.
Bravo, Tosia.
Bravo.
Hvad med at barbere dig skaldet?
Min intuition fortæller mig…
…at du måske ikke dimitterer i år.
HVOR ER DU?
Et smukt ansigt og en velformet mås…
JASTRZĘBSKA I TOPFORM
…er ikke nok til at bestå.
JEG KOMMER HEN TIL DIG
Det er ikke noget.
Jeg hader skolen. Og de lortelærere.
De tror, jeg er en idiot, fordi jeg er køn.
Og jeg har ingen at tale med om det, for Emilka siger: "Sådan fungerer verden."
-Jeg gider måske ikke engang studere. -Nå?
Måske er jeg sær.
-Hvad med dig? -Mig?
Synes du, du er en helt almindelig pige?
Almindelig dreng.
Undskyld. En almindelig dreng.
Undskyld, jeg spørger,
men hvordan kan det være, at du i 17 år ikke indså, at du…
-Du ved. -At jeg ikke er en pige?
Det ved jeg ikke.
Det virker superindlysende nu.
Men sådan var det ikke før. Måske er det for stort til at forstå.
Eller jeg var bange for at lægge mærke til det.
Jeg må gå.
Vil du spise den færdig?
Velbekomme.
Det er nervepirrende, ikke?
-Hvad snakker du om? -Ikke noget, skattepige.
Skattedreng.
-Hvad? -Skattedreng.
Tośka, du er sådan en flot pige.
Jeg forstår ikke, hvorfor du går med de klude.
-De klæder dig ikke. -Åh gud.
Ja.
Og du vil kaldes "skattedreng", men du stirrer på Leon.
Hvis du i det mindste jagtede piger, gav det mere mening.
-Skal det give mening, Maks? -Skal du have et ord indført, Emilka?
Kald mig ikke Emilka. Jeg er ikke noget barn.
Skal du fortælle mig, hvordan jeg skal leve mit liv?
Skal jeg forklare det?
Forklar. Jeg forstår ikke visse ting.
-Forklar det for os. -Køn er en social konstruktion.
De fleste af os er født som mænd eller kvinder. Okay?
Men det, der forventes af kvinder og mænd, er en slags teori.
En påtvunget, ikke medfødt. Er du med?
Okay, Maks…
Man kan være cispige og være til piger.
Ja?
Eller drenge.
Eller man kan blive født…
…som transdreng og være til drenge eller piger.
Eller man kan ikke relatere til noget køn…
Rumvæsener.
Wauw.
Jeg kan mærke, om noget er okay eller ej.
Og det er det vigtigste.
Det her føles ikke okay.
Hej.
Gå ikke, Koko. Det er fedt, at du overbeviser Leon om at komme.
Der er ingen grund til at bekymre sig, vel?
-Kan du tage et billede af os? -Ja.
Okay…
Måske lidt tættere?
Vis mig det.
-Jeg kan forklare det. -Det må du hellere.
Leon, jeg kan forklare det.
-Din idiot. -Mig?
Rolig.
Sæt dig, Tosia.
Tosiek!
-Hænderne væk! -Hvad nu?
Maks, stop! Kom ned!
Maks.
Kom ned.
Far svarer ikke.
Leon gjorde ikke noget.
Vent på gangen.
Jeg mente eleverne.
Undskyld.
Jeg vil gerne bede om, at Maks bliver.
Man skal kunne se konsekvenserne af sine handlinger i øjnene.
Det kommer vi til. Jeg vil helst tale med jer alene.
-Jeg betaler et højt studiegebyr… -Far.
Gav jeg dig lov til at tale?
Gå ud. Udenfor, nu.
Hvor længe skal vi vente?
Leons forældre bor uden for Warszawa.
-Han må have en værge. -Det vedkommer vist ikke os.
Bad jeg om din mening?
Lad os få noget på det rene. Jeg kan ikke lide, hvordan du taler til mig.
Og jeg kan endnu mindre lide, hvordan du taler til dit barn.
Barn.
Jeg kan ikke udstå de idioter, der skændes med deres børn.
Det var godt, at du skældte ham ud.
Jeg ødelagde det også næsten med Konrad.
Da han sprang ud, prøvede jeg at overbevise ham om, at det gik over.
Og andet sludder.
Heldigvis indså jeg, at det er sværere for ham end for mig.
Jeg filmede min søster. Jeg har ikke delt det.
Maks, jeg forstår dig lidt bedre nu.
På grund af min far?
Han er ikke så slem, kun sur over det med cyklen.
Hvilken cykel?
Nogen stjal min cykel til din fest.
-Sig det til ham. -Nej.
Vi skulle aflevere cyklen.
-Det gør vi. Slap af. -Slap selv af.
Hvad er du så bange for?
Det skader ham ikke at vente lidt længere på sin cykel.
Det er forkert.
-Er du bange for ham? -Du fatter det ikke.
Jo, jeg gør. Du var så bange, at du ville have en pigekæreste.
Vil du oute mig nu?
-Er I klar? -Ja.
En. To. En, to, tre og…
-Hvad? -Trommerne starter.
Nå ja. Undskyld.
En, to, tre og…
Flot neglelak
Hvad er der?
Du kommer galt ind.
-På hvilken måde? -Vi er i G, ikke i F, Askepot.
-Du er i den forkerte toneart. -Hvad? Nå.
-Den helt forkerte. -Rend mig. Fuck bandet.
Hvem er I overhovedet?
-Fuck dig. -Flot neglelak.
Tak, piger. Topkarakter, selvfølgelig.
Lad os fortsætte.
De næste er
Tosiek og Roksana.
Jeg undskylder, men vi har ikke forberedt noget.
Ikke engang dig, Roksana?
Jeg valgte et forkert emne.
Transkønnethed interesserer mig alligevel ikke, fordi…
Fordi det er kedeligt.
Så kedeligt som…
Så kedeligt som noget meget kedeligt.
Det er ikke Roksanas skyld. Det var mig, der ødelagde det.
Undskyld, men transkønnethed er kedeligt.
Fordi køn er kedeligt. Fordi det er en betegnelse.
Og jeg ved ikke, om nogen er interesseret i betegnelser.
Nogle er måske,
men ikke os.
Tak.
For jeres gode hensigter.
Men I skal stadig færdiggøre projektet.
Godt så.
Lad os gå videre til næste gruppe.
Forsigtig.
Og til højre.
Godt.
Den højre.
-Kan du se det? Intet spor af det. -Ja. Men der er ingen her.
De har fridag.
-På samme tid. -På tre.
En, to, tre.
Hvor?
-Kom så. -Hvad?
Vi gør det sådan.
-Over for hinanden? -Ja.
En, to, tre.
Det er godt.
JEG VIL TALE MED DIG
JEG ARBEJDER HOS MIN FAR
Der er mere glas.
MÅ JEG KOMME?
Vi skal feje det op.
Jeg har noget i ansigtet.
-Ikke? -Jo. Du har noget her.
-Hej. -Hej.
For pokker.
Jeg glemte tiden.
Butikkerne er vel stadig åbne.
Jeg skal købe silikone.
Den køber ikke sig selv.
Så smutter jeg. Jeg spiser på vejen.
Jeg lytter.
Hvad ville du tale om?
Jeg hang ikke ud med dig for at dække over noget.
Okay. Det gjorde jeg til at starte med.
Men så indså jeg,
jeg kan lide dig.
Hvad med Konrad?
Hvad med ham?
Jeg har set dig sammen med Konrad.
Jeg vil ikke noget med Konrad.
Kun med dig.
Jeg laver bare sjov. Seriøst.
Man gør sådan her.
-Igen. -Hurtigt.
Slap af i maven. Du er stadig for anspændt.
Du skal bare lade luften komme herned.
Nej, ikke sådan. Du skal gøre det hurtigt.
Kom til mig!
Din far er tilbage.
Alt var knust. Chefen var sur…
-Davs. -Åh, hej.
Du skulle ikke være på arbejde i dag.
Er der et problem? Der er plads nok til os alle, ikke?
-Glem det. Det er meningsløst. Kom. -Hvad mener du? Du sagde, ingen var her.
Hvordan skulle jeg vide, at chefens datter ville være her?
Er det en tøs? Virkelig?
-Hvorfor? Har du et problem? -Tosiek, kom.
Tosiek? Det var som…
-Ja, Tosiek. Om du kan lide det eller ej. -Okay. Vi går.
-Hvorfor haster det? -Hvorfor er du så nervøs, tøs?
-Mener du dig selv? -Hvad fanden?
Okay, Arek. Kom nu.
-Hej hej med jer. Tosiek, lad os gå. -Går du allerede? Er du bange?
-Lad det ligge. -Rør mig ikke.
-Slap af. -Er du mere bange end en tøs?
Og du er så modig? Hvorfor? Fordi der er tre af jer?
Hvad fanden?
For fanden, Oski, dit fjols.
-Undskyld! -Tag dig sammen.
Jeg skal rydde det op i morgen. Kom nu. Pis.
Han er skredet.
-Hold da fast! Wauw! -Du har en modig kæreste.
Sej fyr.
-Kom så. -Lad os skride.
-Tag den. -Pak sammen.
Vi ses.
Let røven, Oskar.
Tøsedreng.
Tosiek.
Tosiek, undskyld. Tosiek.
Vær ikke vred på mig.
Gjorde de dig fortræd?
Jeg er en fiasko.
Jeg er en fejltagelse.
Åh, Mrozowska. Jeg troede, du ville komme til fornuft.
Dine udsigter er ikke gode. Ikke gode.
Åh gud, din gamle heks.
Du må godt nok hade dig selv
for at nyde at hakke på smukke piger.
Tosia.
Jeg ærgrer mig over, jeg ikke kan hakke på dig.
Sådan et smukt ansigt.
-Bliv væk fra mit ansigt. -Hvabehar, frøken?
Unge mand. Bliv væk fra mit ansigt.
Det er min sag, hvordan jeg ser ud. Tiltal mig med han/ham-pronominer.
Hør, unge dame. Skolen er ikke et sted for den slags narrestreger
og udklædninger og alt det, du repræsenterer.
Jeg har holdt øje med dig, og jeg må være ærlig.
-Undskyld mig. -Flere numre…
-Undskyld mig. -Flere numre. Ja, Emilia?
Alle er ligeglade med, hvad du har at sige om det.
-Sæt dig, Emilia. -Sig undskyld til Matylda og Tosiek.
Har du set mange amerikanske film?
Er respekt for andre kun fra amerikanske film?
-Hvis du ikke kan lide folk… -Så bør du ikke arbejde på en skole.
Du kan finde en hobby, der hjælper med at håndtere stress.
Emilia, sæt dig!
-Måske yoga? -Eller origami?
-Gokartløb? -Mindfulness hjalp min mor.
Jeg spiller League. Og jeg leder efter en bot lane-duo.
Eller opret en Tinder-profil.
Timen er forbi. I kommer til at fortryde det.
-Det blev tre nej'er. -I vil fortryde det!
Farvel!
Tak. Helt ærligt.
Bliv ikke rørt. Der er grænser for, hvor meget indblanden vi gider.
Det var mig.
Hvad var dig?
Nej, du var ikke engang med til den fest.
Se? Du gør det endda nu. Du ydmyger mig.
Du tænker kun på dig selv, og alligevel inviterer de dig til fester. Så urimeligt.
Du er ligeglad med, hvad andre føler. Hvad jeg, Leon eller Konrad føler.
Synes du, du er sej, fordi du hænger ud med Leon?
Men taler du med ham?
Ved du, hans forældre har droppet kontakten til ham, fordi han er homo?
Og at han var tre måneder på hospitalet. Tævet for at have danset med en dreng?
Nej! Det ved du ikke!
Fordi du er ligeglad med alle andre end dig selv!
Hvor ved du det fra?
Fordi det faldt mig ind at tale med ham om det.
Hallo?
Hej.
Hej, min søn.
Hvordan har I det?
Godt. Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Ja? Hvordan går det med skolen?
Må jeg tale med far?
Han har travlt lige nu og kan ikke komme til telefonen.
Lyt ikke til ham. Han overdriver altid.
-Hej. -Hej.
Godt, du kunne komme. Kom ind. Pas på. Lav dørkarm.
Hør her. Lad os skåle for de rødhårede.
Er det politisk korrekt ved det her bord?
Der er ingen Tosia mere.
Der er Tosiek.
Jeg kommer til at savne hende.
Ja.
Det gør du.
Sid ned. Hvad talte I om derude?
Om at holde op med at ryge.
Hvad er så morsomt ved æbler? Nej.
Film os, mens vi spiser æbletærten.
-Magda, se her. -Ja?
Kom nu. Se her.
Er dit hår ægte eller farvet? Slå det ud.
Vi holder en konkurrence om den bedste hårfarve.
Jeg klippede det.
Ryst det.
Ja, sexet!
Så meget hår!
Du må ikke lege med håret.
Skal jeg også klippe dit hår?
Skal vi klippe fars hår?
Ja!
-Nå? Se lige dig. -Det er pænt.
Kan du lide det?
Din nye korthårsfrisure?
Vi er alle lyshårede. Men du…
Jeg bliver skaldet. Der er intet at klippe.
Der var en fase…
Det begyndte engang i børnehaven.
Der var en dreng, du så op til. Han hed Daniel.
Og du ville være ligesom Daniel.
Du sagde, vi skulle kalde dig Daniel.
Du bad os klippe dit hår.
Nederdele var udelukket.
Og mor?
-Tillod hun det? -Selvfølgelig.
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Jeg vidste ikke hvordan.
Skulle jeg ikke være som mor? Fordi hun er borte.
Jeg troede, hun ville have ønsket det. For mig og dig.
-Jeg troede, det ville være bedre for dig. -For mig?
Hvad kunne være bedre for mig?
At tro, jeg var mærkelig og forskruet?
Hvis du lod, som om det her ikke er noget, så er det det heller ikke?
Jeg var bange for, hvad der skete, Tosiek.
Jeg ved, jeg kvajede mig.
Det skal nok gå.
Det skal det nok. Du får se. Vi klarer det.
Der er intet galt med dig.
Hører du? Der er intet galt med dig.
Far, jeg har vist gjort noget galt.
Hvad?
Skændtes du og mor?
Selvfølgelig.
Hvordan endte det?
Vi talte med hinanden.
Og hvis hun ikke ville snakke?
Det var mig, der ikke ville.
Hvad gjorde hun så?
Hun gav ikke op.
-Koko, ved du, hvor Leon er? -Ja.
Vil du sige mig det?
-Hjemme. -Jeg er hjemme hos ham. Han er her ikke.
Han tog hjem til sine forældre.
-Ved du, hvor de bor? -Nej.
Har du tid nu?
-Tror du, det virker? -Vi har ikke andet.
Vi burde tage en pige med. Piger er bedre til det her.
De kan smile, vifte med øjenvipperne…
Jeg har en idé.
Hej. Hør, vil du bryde ind på rektors kontor med mig og Koko?
Vi mangler en, der vifter med øjenvipperne.
Fedt. Okay, vi ses.
Maks, er det din cykel?
Ja.
Mirakuløst fundet.
En stjålet cykel.
Er det blevet normalt at stjæle hinandens cykler?
Låne.
Uden at spørge? Uden tilladelse?
Jeg havde glemt det. Jeg lånte dem den for nogen tid siden.
-En ven havde brug for hjælp. -Vi har brug for hjælp igen.
Det handler om Leon.
-Det brænder! -Hvad? Hvor?
I kemilokalet! Jeg udførte et eksperiment. Efter bogen. Men jeg blandede det forkert.
Kan du lugte røg?
Jeg kan lugte røg.
Min geografitest.
Hov…
-Godmorgen. -Vi leder efter Leons forældres adresse.
Men han hentede sine papirer i går og opgav sit stipendium.
Ja, men vi har brug for den.
Okay.
Drej til højre om 88 kilometer.
Hvad sker der med regnbuen?
Var han ikke hjemme?
Vent, det er ham! Hold ind.
Leon!
Halløj!
SLUT - HVAD SÅ? DE KYSSEDE FOR EVIGT! STJERNEN OG ASKEPOT FOR EVIGT
JEG BEKLAGER
LAD OS GØRE DET!
JEG ER BANGE, MEN JEG VIL ALLIGEVEL
Historien om stjernens og Askepots band er slut.
De levede lykkeligt til deres dages ende et sted langt væk eller tæt på.
Og så videre. Vi er skredet. Ses.
Ingen er en fiasko.
Ingen er en fejltagelse.
Han er bange, og det er jeg også. Men det er okay.
Det er okay at være dem, vi er.
BASERET PÅ ROMANEN "FANFIK" AF NATALIA OSIŃSKA
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen