1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,583 --> 00:00:18,625
‫لا شيء يعمل.‬

4
00:00:19,458 --> 00:00:21,041
‫لا أعرف ماذا يحدث.‬

5
00:00:21,125 --> 00:00:23,916
‫لا يساعدني سوى تناول الأدوية‬
‫وكتابة أدب المعجبين.‬

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,375
‫يقول معالجي النفسي إنني لا أستطيع مواصلة‬
‫أحلام اليقظة وسرقة أدوية أبي النفسية.‬

7
00:00:34,458 --> 00:00:37,333
‫لكنني لا أكترث.‬

8
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
‫هذه العطلة الصيفية لا تنتهي،‬
‫وكأنها مصنوعة من مطاط.‬

9
00:00:43,041 --> 00:00:45,833
‫لا يسع المرء الانتظار.‬

10
00:00:45,916 --> 00:00:48,541
‫في النهاية، المدرسة هي بيتنا الثاني.‬

11
00:00:49,583 --> 00:00:53,416
‫نحن مثل أسرة كبيرة‬
‫وأتوقع أنكم افتقدتموني أيضًا.‬

12
00:00:53,500 --> 00:00:54,375
‫كثيرًا.‬

13
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
‫افتقدتك حقًا.‬

14
00:01:00,041 --> 00:01:01,500
‫في أكتوبر…‬

15
00:01:02,083 --> 00:01:07,666
‫سيذهب طلاب السنة الثانية‬
‫إلى مكان غير اعتيادي، "مالبورك"،‬

16
00:01:07,750 --> 00:01:12,583
‫حيث ستتمكنون من القيام بجولة‬
‫في مبنى استثنائي.‬

17
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
‫رحلة إلى أضخم…‬

18
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
‫"افتتاح السنة الدراسية"‬

19
00:01:15,583 --> 00:01:17,958
‫سيكون بوسعكم القيام بجولة‬

20
00:01:18,041 --> 00:01:21,458
‫في أكبر مبنى طوب علماني في العالم.‬

21
00:01:21,541 --> 00:01:24,375
‫- ما الأمر؟‬
‫- سأنتظر دوري.‬

22
00:01:27,958 --> 00:01:29,166
‫لا.‬

23
00:01:29,666 --> 00:01:30,833
‫الكلمة لك.‬

24
00:01:30,916 --> 00:01:31,916
‫أرجوك.‬

25
00:01:36,541 --> 00:01:39,583
‫سائق "مرسيدس" بيضاء‬
‫رقم اللوحة "دوبليو إكس 5236"‬

26
00:01:39,666 --> 00:01:42,083
‫الرجاء تغيير موقعها حالًا.‬

27
00:01:49,416 --> 00:01:53,333
‫آسف، عندما أكون متوترًا‬
‫أتفوه بنكات غير مضحكة.‬

28
00:01:54,291 --> 00:01:56,875
‫لكن من الصعب قول شيء مضحك أكثر‬

29
00:01:56,958 --> 00:01:59,333
‫من "أكبر مبنى طوب علماني في العالم".‬

30
00:02:03,458 --> 00:02:04,458
‫أنا؟‬

31
00:02:05,291 --> 00:02:06,375
‫أنا "ليون".‬

32
00:02:07,250 --> 00:02:11,000
‫حصلت على منحة دراسية‬
‫وأتيت إلى هنا من بلدة صغيرة.‬

33
00:02:11,083 --> 00:02:14,125
‫إن سمعتم طلب إزاحة حصان، سيكون حصاني.‬

34
00:02:15,750 --> 00:02:19,375
‫وأنا مستاء جدًا من نظام التعليم البولندي.‬

35
00:02:19,958 --> 00:02:21,208
‫لنرحب بـ"ليون".‬

36
00:02:34,375 --> 00:02:39,041
‫هناك، ستتمكنون من القيام بجولة‬
‫في مبنى استثنائي.‬

37
00:02:39,125 --> 00:02:42,458
‫أكبر مبنى طوب علماني في العالم.‬

38
00:02:42,541 --> 00:02:44,583
‫ستكون رحلة بالحافلة.‬

39
00:02:44,666 --> 00:02:46,041
‫وفي شهر ديسمبر…‬

40
00:03:07,291 --> 00:03:08,708
‫"أدب المعجبين"‬

41
00:03:08,791 --> 00:03:12,833
‫"قصة قصيرة‬
‫تمزج بين الشخصيات الخيالية والحقيقية"‬

42
00:03:12,916 --> 00:03:15,416
‫"من تأليف المعجبين ومنشورة على الإنترنت"‬

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,166
‫أريد التقيؤ.‬

44
00:03:20,500 --> 00:03:23,541
‫أريد التقيؤ نصف أوقات حياتي،‬

45
00:03:24,375 --> 00:03:26,333
‫وفي النصف الآخر أريد أن أنام.‬

46
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
‫"أرتور".‬

47
00:03:54,541 --> 00:03:55,708
‫لقد أوقعت شيئًا.‬

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,041
‫ليس هكذا.‬

49
00:04:02,208 --> 00:04:04,541
‫- المعذرة؟‬
‫- إنها نصف مأكولة.‬

50
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
‫هل هذا أفضل؟‬

51
00:04:25,208 --> 00:04:28,375
‫مرحبًا، أيمكنك حفظ مكاني؟‬

52
00:04:28,458 --> 00:04:31,000
‫أريد المرور بقسم الأدوات الكهربائية.‬

53
00:04:33,791 --> 00:04:35,000
‫كنت أمزح، آسف.‬

54
00:04:38,208 --> 00:04:42,500
‫لو سمحت، أيمكنك إطلاع صديقي‬
‫على العروض الخاصة؟‬

55
00:04:42,583 --> 00:04:45,708
‫إنه خجول قليلًا ويخشى أن يسأل.‬

56
00:04:46,708 --> 00:04:51,166
‫صديقتي محقة، أنا فعلًا صياد صفقات خجول.‬

57
00:04:51,250 --> 00:04:52,958
‫احتفظي بالباقي.‬

58
00:04:53,541 --> 00:04:54,875
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

59
00:04:55,541 --> 00:04:56,541
‫"إيميلكا".‬

60
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
‫وأنت؟‬

61
00:04:59,083 --> 00:05:00,958
‫وهذه "توشكا".‬

62
00:05:01,708 --> 00:05:03,875
‫لا تهتم، إنها هكذا دائمًا.‬

63
00:05:03,958 --> 00:05:06,583
‫- أتود تناول الجعة معنا؟‬
‫- لا.‬

64
00:05:06,666 --> 00:05:09,333
‫- صائد الصفقات الخجول لديه خطط أخرى.‬
‫- حقًا؟‬

65
00:05:11,500 --> 00:05:12,625
‫طلاء رائع.‬

66
00:05:18,333 --> 00:05:19,791
‫"طلاء رائع"؟‬

67
00:05:19,875 --> 00:05:21,250
‫تبًا لهذا الهراء!‬

68
00:05:21,916 --> 00:05:23,875
‫حسنًا، سحقًا.‬

69
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
‫سار الحفل بشكل جيد، بل بشكل رائع.‬

70
00:05:38,291 --> 00:05:40,958
‫20 ألف شخص يصرخون بأعلى صوتهم،‬

71
00:05:41,041 --> 00:05:42,500
‫ويغنون أغانيه.‬

72
00:05:43,833 --> 00:05:46,583
‫كانت جولته الكبرى تقترب ببطء من نهايتها.‬

73
00:05:47,166 --> 00:05:50,750
‫وهذا لحسن حظه، لأنه كان منهكًا جدًا.‬

74
00:05:50,833 --> 00:05:54,000
‫بسبب الشهرة والنجومية،‬

75
00:05:54,083 --> 00:05:56,500
‫وكلّ هؤلاء الناس حوله.‬

76
00:05:58,458 --> 00:06:01,208
‫نزل عن المسرح وأمسكت به المساعدة‬

77
00:06:01,291 --> 00:06:04,541
‫لكن كلّ ما أراده كان الانزواء…‬

78
00:06:04,625 --> 00:06:07,291
‫في غرفة التبديل؟‬

79
00:06:08,333 --> 00:06:10,291
‫من هذا؟ أتسمعين ذلك؟‬

80
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
‫"النجم"‬

81
00:06:15,000 --> 00:06:17,416
‫"رائع‬

82
00:06:18,958 --> 00:06:21,083
‫طلاء رائع‬

83
00:06:25,208 --> 00:06:27,500
‫طلاء رائع"‬

84
00:06:27,583 --> 00:06:29,583
‫"ماذا؟"‬

85
00:06:33,125 --> 00:06:34,166
‫ماذا؟‬

86
00:06:34,708 --> 00:06:35,583
‫ماذا؟‬

87
00:07:01,250 --> 00:07:04,791
‫لا تقل إنك فعلت كلّ شيء‬
‫كما يجب يا "أندريه".‬

88
00:07:04,875 --> 00:07:07,666
‫لربما سأستدعي أخصائي الزجاج.‬

89
00:07:07,750 --> 00:07:09,458
‫أي أخصائي يا رجل؟‬

90
00:07:09,541 --> 00:07:12,375
‫ما الذي تقوله؟ أتعرف كم يكلف ذلك؟‬

91
00:07:15,583 --> 00:07:17,083
‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫- مرحبًا.‬

92
00:07:17,166 --> 00:07:18,041
‫مرحبًا.‬

93
00:07:21,125 --> 00:07:23,833
‫لو اتصلت بي، لما أتيت.‬

94
00:07:23,916 --> 00:07:26,541
‫ليست مشكلة كبيرة، سنرحل بعد نصف ساعة.‬

95
00:07:26,625 --> 00:07:28,041
‫أنا جائعة الآن.‬

96
00:07:29,666 --> 00:07:32,958
‫حسنًا يا معلم، سأتولى الأمر.‬

97
00:07:33,583 --> 00:07:36,625
‫- تتولى ماذا؟‬
‫- سأقوم بتثبيته وأنظف المكان.‬

98
00:07:36,708 --> 00:07:37,708
‫لا تقلق يا معلم.‬

99
00:07:39,833 --> 00:07:43,625
‫حسنًا، نظف المكان، لماذا يقف هذا هناك؟‬

100
00:07:43,708 --> 00:07:46,333
‫يجب أن يكون مسطحًا،‬
‫وإلا سيحطم المزيد من النوافذ.‬

101
00:07:46,416 --> 00:07:48,166
‫قلت لك يا "أندريه".‬

102
00:07:48,250 --> 00:07:51,125
‫يا معلم، ذكرت أنك ستدفع سلفة.‬

103
00:07:56,666 --> 00:07:58,666
‫- بداية العام الدراسي؟‬
‫- ماذا؟‬

104
00:08:00,833 --> 00:08:03,041
‫تبدين جميلة، أنيقة جدًا.‬

105
00:08:04,125 --> 00:08:06,416
‫بدأ العام الدراسي اليوم، صحيح؟‬

106
00:08:06,500 --> 00:08:08,166
‫لا أتأنق للمدرسة،‬

107
00:08:08,750 --> 00:08:11,250
‫كما أنه ليس من شأنك.‬

108
00:08:11,333 --> 00:08:12,500
‫طبعًا.‬

109
00:08:13,791 --> 00:08:15,083
‫ظننت أنك…‬

110
00:08:16,250 --> 00:08:18,333
‫ربما يومًا ما قد تودين…‬

111
00:08:18,416 --> 00:08:19,416
‫لا.‬

112
00:08:21,250 --> 00:08:23,708
‫- ماذا؟‬
‫- لا أريد الخروج معك.‬

113
00:08:25,000 --> 00:08:27,125
‫- لأنني أعمل لدى والدك؟‬
‫- لا!‬

114
00:08:31,541 --> 00:08:32,791
‫اهدئي…‬

115
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا؟‬

116
00:08:35,250 --> 00:08:37,083
‫- هل تحكم عليّ؟‬
‫- ماذا؟‬

117
00:08:37,166 --> 00:08:39,083
‫اغرب عن وجهي وتوقّف عن لمسي!‬

118
00:08:39,166 --> 00:08:40,166
‫مهلًا!‬

119
00:08:41,333 --> 00:08:42,958
‫هل جُننت؟‬

120
00:08:45,583 --> 00:08:49,583
‫تبًا! لماذا أريد أن أمزق الجميع إربًا؟‬

121
00:08:49,666 --> 00:08:51,333
‫لماذا…‬

122
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
‫حسنًا.‬

123
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
‫حسنًا.‬

124
00:09:15,916 --> 00:09:18,541
‫هل عليك التصرف هكذا أمام موظفيّ؟‬

125
00:09:19,625 --> 00:09:23,625
‫ألا يمكنك التصرف كفتاة عادية؟‬

126
00:09:23,708 --> 00:09:27,791
‫مثل أن تبتسمي بلطف‬
‫وتتحدثي بأدب وتقولي شيئًا؟‬

127
00:09:27,875 --> 00:09:31,250
‫بدلًا من ذلك،‬
‫أنت دائمًا عابسة وساخطة ومستاءة.‬

128
00:09:32,666 --> 00:09:35,791
‫لا أفهم يا "توشا"، هلا تخبرينني بما يجري؟‬

129
00:09:35,875 --> 00:09:37,250
‫لا شيء.‬

130
00:09:39,375 --> 00:09:41,875
‫أنا أكلمك يا "توشا". ماذا يجري؟‬

131
00:09:57,625 --> 00:09:59,666
‫أحضرت لك سدادات قطنية.‬

132
00:10:01,666 --> 00:10:03,666
‫ألم يكن بإمكانك شراء الفوط الصحية؟‬

133
00:10:05,125 --> 00:10:06,583
‫أنت أردت سدادات قطنية.‬

134
00:10:09,208 --> 00:10:11,083
‫أضافوا هذه الهدية المجانية.‬

135
00:10:11,958 --> 00:10:12,958
‫انظري.‬

136
00:10:15,250 --> 00:10:17,583
‫إنه كوب حيض بمقاس كبير.‬

137
00:10:18,291 --> 00:10:20,250
‫للأشخاص الذين أنجبوا سابقًا.‬

138
00:10:20,958 --> 00:10:23,208
‫هل أبدو كشخص أنجب طفلًا؟‬

139
00:10:33,750 --> 00:10:35,833
‫"اتركوني‬

140
00:10:35,916 --> 00:10:37,750
‫دعوني"‬

141
00:10:37,833 --> 00:10:39,625
‫يا رجل، اتركه!‬

142
00:10:40,250 --> 00:10:41,583
‫دعني.‬

143
00:10:41,666 --> 00:10:42,791
‫"(سندريلا) الساخطة"‬

144
00:10:43,708 --> 00:10:44,666
‫يا حبّي!‬

145
00:10:47,500 --> 00:10:51,541
‫يا حبّي! مهلًا! أظنك بحاجة إلى مغن.‬

146
00:10:56,333 --> 00:10:58,875
‫هيا يا رفاق، دعوني.‬

147
00:11:01,333 --> 00:11:03,083
‫ربما يمكنني الاستعانة بمغن؟‬

148
00:11:06,958 --> 00:11:09,291
‫"توشا"، أسرعي وإلا سأتأخر.‬

149
00:11:09,375 --> 00:11:10,375
‫لحظة واحدة.‬

150
00:11:10,458 --> 00:11:13,333
‫"أنا متحمس، لا يمكنني التعليق"‬

151
00:11:13,416 --> 00:11:14,666
‫"أنت موهوبة"‬

152
00:11:14,750 --> 00:11:16,791
‫"جيد، رائع! مذهل"‬

153
00:11:40,625 --> 00:11:43,375
‫"لم يسبق للنجم أن أضحكه شخص لهذه الدرجة"‬

154
00:11:46,791 --> 00:11:51,000
‫"شعر النجم أنهما متشابهان"‬

155
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

156
00:11:55,541 --> 00:11:59,833
‫"جاءت (سندريلا) إلى غرفة ملابسه.‬
‫سحر وانجذاب"‬

157
00:11:59,916 --> 00:12:00,916
‫ماذا؟‬

158
00:12:06,875 --> 00:12:10,500
‫"(روكسانا): رائع! أحب رواياتك"‬

159
00:12:27,750 --> 00:12:29,666
‫"طلاء رائع"‬

160
00:12:45,875 --> 00:12:47,291
‫"مروزوفسكا"، تعالي إلى هنا.‬

161
00:12:55,666 --> 00:12:57,791
‫من أي عرض أزياء أتيت؟‬

162
00:13:02,333 --> 00:13:03,708
‫أنا هنا يا عزيزتي.‬

163
00:13:09,125 --> 00:13:10,458
‫صباح الخير.‬

164
00:13:17,416 --> 00:13:20,625
‫وصلت بعد الجرس بـ12 دقيقة، هذا تغيب.‬

165
00:13:21,416 --> 00:13:23,750
‫- أعتذر.‬
‫- يمكنك الخروج.‬

166
00:13:26,250 --> 00:13:28,041
‫أيمكنني البقاء في الصف؟‬

167
00:13:28,125 --> 00:13:30,041
‫لا أكرر كلامي عادة.‬

168
00:13:31,125 --> 00:13:32,541
‫حسنًا، أنا آسف.‬

169
00:13:38,583 --> 00:13:39,666
‫ما هذا؟‬

170
00:13:41,958 --> 00:13:42,958
‫قرص بالنعناع.‬

171
00:13:44,333 --> 00:13:46,666
‫أسرع يا فتيات! حافظن على الوتيرة!‬

172
00:13:46,750 --> 00:13:50,208
‫- لن تدعني أجري امتحاناتي النهائية.‬
‫- غير صحيح.‬

173
00:13:51,416 --> 00:13:54,125
‫- لن أتخرج.‬
‫- بلى يا "ماتيلدا".‬

174
00:13:55,375 --> 00:13:59,625
‫"ماتيلدا"، أعرف أستاذ جغرافيا ممتازًا.‬

175
00:13:59,708 --> 00:14:02,583
‫هل تعرفين كم أستاذ جغرافيا أعرف؟‬

176
00:14:02,666 --> 00:14:04,708
‫أقوى يا "إميليا"! يمكنني رؤيتك!‬

177
00:14:05,416 --> 00:14:07,291
‫أسرع يا فتيات! حافظن على الإيقاع!‬

178
00:14:07,375 --> 00:14:10,333
‫واحد! اثنان! ثلاثة! رائع!‬

179
00:14:10,416 --> 00:14:11,500
‫"توشكا"…‬

180
00:14:12,958 --> 00:14:15,708
‫عندما قلت إن آخر رواية كانت قصيرة جدًا،‬

181
00:14:15,791 --> 00:14:20,333
‫قصدت أنها كانت جيدة وتستحق أن تكون أطول.‬

182
00:14:20,416 --> 00:14:21,958
‫حافظن على الوتيرة يا فتيات!‬

183
00:14:22,750 --> 00:14:24,625
‫جيد.‬

184
00:14:26,416 --> 00:14:30,166
‫شخصية "سندريلا" الساخطة رائعة.‬

185
00:14:30,250 --> 00:14:31,125
‫فكرة رائعة.‬

186
00:14:31,208 --> 00:14:32,625
‫رائعة فعلًا.‬

187
00:14:32,708 --> 00:14:34,833
‫"روكسانا" أرجوك، توقفي عن محاولة تملقي.‬

188
00:15:13,250 --> 00:15:14,875
‫تبًا، أمسكتها.‬

189
00:15:15,625 --> 00:15:16,625
‫جيد.‬

190
00:15:16,708 --> 00:15:19,083
‫- هيا! اركضي!‬
‫- تقدّموا!‬

191
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
‫هيا!‬

192
00:15:30,416 --> 00:15:31,416
‫هيا!‬

193
00:15:32,416 --> 00:15:33,583
‫إلى الأمام!‬

194
00:15:38,041 --> 00:15:45,041
‫"(ليون): كيف طلاء أظافرك؟‬
‫أما زال الأجمل في المدينة؟"‬

195
00:15:59,708 --> 00:16:02,041
‫هيا، غير مقبول.‬

196
00:16:02,125 --> 00:16:03,708
‫ليس هذا أسلوبًا جيدًا.‬

197
00:16:04,708 --> 00:16:06,833
‫من تُراسل؟‬

198
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
‫- "توشكا".‬
‫- أي "توشكا"؟‬

199
00:16:10,625 --> 00:16:12,125
‫رفيقتنا "توشكا".‬

200
00:16:12,875 --> 00:16:15,791
‫- هل تراسل "توشكا" من صفنا؟‬
‫- ما الخطب في ذلك؟‬

201
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
‫إنها غريبة الأطوار.‬

202
00:16:19,708 --> 00:16:22,833
‫لا أقصد أنها مزعجة لكنها غريبة فحسب.‬

203
00:16:23,375 --> 00:16:24,375
‫لماذا؟‬

204
00:16:24,875 --> 00:16:27,791
‫لأن "ماكس" لم يستطع مواعدتها.‬

205
00:16:29,166 --> 00:16:30,166
‫"توشا".‬

206
00:16:31,833 --> 00:16:32,833
‫مهلًا!‬

207
00:16:35,666 --> 00:16:37,208
‫هل تعرّجين على منزلي الليلة؟‬

208
00:16:38,625 --> 00:16:42,166
‫- ماذا تريد مني؟‬
‫- هل يجب أن أريد شيئًا؟‬

209
00:16:45,583 --> 00:16:47,708
‫لست مهتمة، اتفقنا؟‬

210
00:16:49,916 --> 00:16:51,958
‫سأستضيف بضعة رفاق من المدرسة.‬

211
00:16:54,916 --> 00:16:57,750
‫- سأعد صلصة الغواكامولي.‬
‫- إلى اللقاء.‬

212
00:17:21,041 --> 00:17:22,666
‫ما أخبار رواياتك يا "توشا"؟‬

213
00:17:23,250 --> 00:17:24,375
‫أدب المعجبين.‬

214
00:17:24,458 --> 00:17:27,208
‫طبعًا، ما أخبار روايات أدب المعجبين؟‬

215
00:17:32,291 --> 00:17:34,708
‫جيدة، الناس يحبونها.‬

216
00:17:36,375 --> 00:17:38,750
‫إني أنهي رواية، لكن…‬

217
00:17:39,666 --> 00:17:40,583
‫لكن ماذا؟‬

218
00:17:44,833 --> 00:17:46,458
‫أريدك أن تصف لي دواءً.‬

219
00:17:47,041 --> 00:17:48,416
‫"توشا"…‬

220
00:17:50,166 --> 00:17:51,958
‫هل تناولت أدوية والدك مجددًا؟‬

221
00:17:54,083 --> 00:17:57,166
‫- اتفقنا أنك لن تفعلي ذلك.‬
‫- لم أوافق على أي شيء.‬

222
00:17:58,375 --> 00:18:02,083
‫إن رفضت أن تصف لي الأدوية‬
‫فسأتوقف عن المجيء إلى هنا.‬

223
00:18:04,791 --> 00:18:07,750
‫أرى أنك غاضبة، لكن لا بأس بذلك.‬

224
00:18:08,750 --> 00:18:11,875
‫يمنحك الغضب القوة لإحداث التغيير.‬

225
00:18:11,958 --> 00:18:13,583
‫لا أريد أن أغضب بعد الآن!‬

226
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
‫لا أطيق الغضب!‬

227
00:18:17,833 --> 00:18:20,958
‫يجب أن تُخرجي غضبك يا "توشا".‬

228
00:18:21,041 --> 00:18:24,500
‫وإلا فقد يؤدي إلى نوبة أخرى‬
‫من إيذاء النفس.‬

229
00:18:36,833 --> 00:18:38,208
‫اتبعني، تعال.‬

230
00:18:38,291 --> 00:18:39,291
‫"المدير"‬

231
00:18:39,375 --> 00:18:41,541
‫انظر إلى النسور حول الطعام.‬

232
00:19:04,750 --> 00:19:07,458
‫"مدير أعماله لم يؤمن به"‬

233
00:19:12,750 --> 00:19:13,833
‫فكرت فيك،‬

234
00:19:13,916 --> 00:19:16,541
‫سأطلق مشروعًا للموسم القادم، لكن…‬

235
00:19:16,625 --> 00:19:18,416
‫مهلًا، انتظر.‬

236
00:19:18,500 --> 00:19:19,750
‫لكن من دونه،‬

237
00:19:19,833 --> 00:19:22,083
‫لقد انتهى. إنها أغنيته الوداعية.‬

238
00:19:22,791 --> 00:19:25,416
‫سأبقيك في ذهني وسنجد حلًا.‬

239
00:19:25,500 --> 00:19:27,166
‫استمتعي، كلي ما يحلو لك.‬

240
00:19:27,250 --> 00:19:28,625
‫أشبعي نفسك.‬

241
00:19:31,916 --> 00:19:34,583
‫تلك النغمة التي عزفتها لي بالأمس،‬

242
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
‫كانت رائعة.‬

243
00:19:39,791 --> 00:19:43,500
‫يمكننا عزفها في بضعة أماكن.‬
‫لقد رتبت بعض العروض.‬

244
00:19:43,583 --> 00:19:44,958
‫تمرن من فضلك، تمرن.‬

245
00:19:45,583 --> 00:19:46,583
‫ما الأمر؟‬

246
00:19:48,875 --> 00:19:50,541
‫اخرجوا جميعًا!‬

247
00:19:54,958 --> 00:19:56,583
‫انتهت الحفلة!‬

248
00:20:04,666 --> 00:20:05,958
‫ساعة يدي!‬

249
00:20:06,041 --> 00:20:08,416
‫لا!‬

250
00:20:10,208 --> 00:20:11,791
‫أنت معتوه!‬

251
00:20:39,708 --> 00:20:41,041
‫أنا طبيعية.‬

252
00:20:42,708 --> 00:20:45,375
‫أنا طبيعية تمامًا.‬

253
00:20:47,375 --> 00:20:48,583
‫بالطبع.‬

254
00:20:49,166 --> 00:20:50,541
‫من دون شك.‬

255
00:21:08,416 --> 00:21:09,416
‫"توشا".‬

256
00:21:11,916 --> 00:21:12,833
‫ماذا؟‬

257
00:21:14,541 --> 00:21:15,916
‫أنت مبللة.‬

258
00:21:16,416 --> 00:21:18,083
‫دعني وشأني يا "ماكس".‬

259
00:21:30,666 --> 00:21:33,541
‫- ألا أعجبك؟‬
‫- بلى.‬

260
00:21:33,625 --> 00:21:36,000
‫ما الأمر إذًا؟ ظننت أنك تتحرش بي.‬

261
00:21:36,083 --> 00:21:37,833
‫قد يكون السبب أنني رومانسي.‬

262
00:21:38,416 --> 00:21:39,416
‫"توشكا".‬

263
00:21:41,458 --> 00:21:44,625
‫صحيح، ظننت أنني جعلت من نفسي أضحوكة.‬

264
00:21:45,416 --> 00:21:47,625
‫- مرحبًا، ساعدني.‬
‫- مرحبًا.‬

265
00:21:47,708 --> 00:21:48,708
‫أعطني.‬

266
00:21:50,375 --> 00:21:51,833
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

267
00:21:51,916 --> 00:21:52,791
‫مرحبًا.‬

268
00:22:02,541 --> 00:22:03,583
‫هل نذهب؟‬

269
00:22:04,791 --> 00:22:05,791
‫هيا بنا.‬

270
00:22:07,250 --> 00:22:08,833
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

271
00:22:09,583 --> 00:22:11,375
‫ما هذا المكان؟‬

272
00:22:11,458 --> 00:22:12,791
‫دبّره لي "كونراد"،‬

273
00:22:13,708 --> 00:22:15,875
‫إلى أن أجد مكانًا عاديًا.‬

274
00:22:17,916 --> 00:22:21,833
‫"توشكا"، أنت مبللة.‬
‫غيري ملابسك وإلا ستمرضين.‬

275
00:22:23,000 --> 00:22:24,166
‫لا، لا تبالغ.‬

276
00:22:24,750 --> 00:22:25,916
‫ملابسي هناك.‬

277
00:22:26,625 --> 00:22:27,625
‫ارتدي شيئًا.‬

278
00:22:28,166 --> 00:22:30,875
‫- أرتدي ملابسك؟‬
‫- هيا.‬

279
00:22:30,958 --> 00:22:32,791
‫- أين صلصة الـ"غواكامولي"؟‬
‫- انتظر!‬

280
00:22:33,791 --> 00:22:34,791
‫حسنًا.‬

281
00:22:39,166 --> 00:22:40,375
‫راقب المكان.‬

282
00:22:49,208 --> 00:22:54,625
‫أتيت إلى هنا اليوم‬
‫لأنني كنت أفكر فيك كثيرًا مؤخرًا.‬

283
00:22:54,708 --> 00:22:57,250
‫أعني أنك تخطر ببالي بلا سبب.‬

284
00:22:58,458 --> 00:23:02,333
‫هل تعرف قصة "سندريلا"؟‬

285
00:23:03,708 --> 00:23:05,708
‫تبدو شابًا وسيمًا يا "توشيك".‬

286
00:23:29,958 --> 00:23:31,583
‫أيمكنني استعارة هذه الملابس؟‬

287
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
‫لا، بعد الـ18 من الشهر.‬

288
00:24:51,583 --> 00:24:53,583
‫أجل، لا إمكانية لفعل ذلك أبكر.‬

289
00:24:53,666 --> 00:24:55,666
‫هل تعملون في عطل نهاية الأسبوع؟‬

290
00:24:57,416 --> 00:25:01,166
‫مرحبًا؟ هل تسمعني؟‬

291
00:25:01,666 --> 00:25:03,291
‫- مرحبًا؟‬
‫- أيمكنك سماعي؟‬

292
00:25:03,375 --> 00:25:04,958
‫نعم، كان الاتصال سيئًا.‬

293
00:25:08,125 --> 00:25:10,875
‫أيمكنكم التوقف؟ هذا مثير للغضب.‬

294
00:25:10,958 --> 00:25:12,166
‫كدت أسدد.‬

295
00:25:14,875 --> 00:25:17,541
‫"توشكا"، هل متجر التوفير يقيم تخفيضات؟‬

296
00:25:19,083 --> 00:25:20,333
‫ثلاث نقاط.‬

297
00:25:22,458 --> 00:25:23,666
‫احذر منها.‬

298
00:25:24,375 --> 00:25:27,541
‫"توشا"؟ أتريدين بعض الكحل؟‬

299
00:25:28,708 --> 00:25:30,208
‫لا، شكرًا.‬

300
00:25:30,291 --> 00:25:34,416
‫أنا هنا، إلى مقاعدكم من فضلكم.‬

301
00:25:34,500 --> 00:25:35,791
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

302
00:25:38,125 --> 00:25:39,458
‫فلنبدأ.‬

303
00:25:40,791 --> 00:25:42,250
‫- هل الجميع هنا؟‬
‫- رائع.‬

304
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
‫أجل.‬

305
00:25:44,083 --> 00:25:45,333
‫"توشكا"؟‬

306
00:25:46,291 --> 00:25:50,083
‫قبل حصة الكيمياء،‬
‫سنتناول أولًا بعض شؤون الصف.‬

307
00:25:50,166 --> 00:25:52,291
‫- كلّ اثنين معًا.‬
‫- لماذا؟‬

308
00:25:52,833 --> 00:25:54,708
‫لتحضير العروض يا "أرتور".‬

309
00:25:55,500 --> 00:25:59,708
‫"توشا"، لدي حقيبة ملأى بالملابس القديمة‬
‫يمكنني أن أقرضك بعضها.‬

310
00:25:59,791 --> 00:26:01,416
‫- مضحك جدًا.‬
‫- "ماكس"؟‬

311
00:26:01,500 --> 00:26:03,791
‫"ماكس"، ماذا سيكون موضوع عرضك؟‬

312
00:26:03,875 --> 00:26:07,416
‫ألهمتني زميلتي في الصف‬

313
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
‫بتناول إعادة تدوير الملابس،‬

314
00:26:09,666 --> 00:26:11,291
‫الاستهلاكية الواعية،‬

315
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
‫وارتداء ملابس قديمة ذات رائحة كريهة.‬

316
00:26:14,750 --> 00:26:16,208
‫إنه موضوع جيد حقًا.‬

317
00:26:16,291 --> 00:26:18,666
‫يرتدي الجميع أي ملابس يريدون.‬

318
00:26:18,750 --> 00:26:21,125
‫هل يمكنني ارتداء ملابس نومك في المدرسة؟‬

319
00:26:21,208 --> 00:26:23,250
‫أنام عاريًا، لكنني سأجد لك شيئًا.‬

320
00:26:23,333 --> 00:26:25,166
‫هذه حصة كيمياء، ليست فقرة اجتماعية.‬

321
00:26:25,250 --> 00:26:27,583
‫- أيمكننا البدء؟‬
‫- لا، لا يمكننا.‬

322
00:26:27,666 --> 00:26:30,166
‫لأن "ماكس" يعشق لفت الأنظار.‬

323
00:26:30,250 --> 00:26:32,666
‫أظن أن علينا جميعًا أن نشجع "ماكس".‬

324
00:26:32,750 --> 00:26:35,250
‫أتريدني أن أنهض يا "كونراد"؟‬

325
00:26:35,333 --> 00:26:37,833
‫- "أرتور"! اهدأ.‬
‫- أنت واقف الآن.‬

326
00:26:37,916 --> 00:26:41,583
‫- لا تخدش طلاء أظافرك.‬
‫- اهدأ، صديقتك بارعة بالطلاء.‬

327
00:26:41,666 --> 00:26:43,333
‫- دعها خارج هذا الموضوع.‬
‫- حسنًا.‬

328
00:26:43,416 --> 00:26:44,250
‫هدئ أعصابك.‬

329
00:26:44,333 --> 00:26:45,541
‫هل تحتاجون إلى لحظة؟‬

330
00:26:45,625 --> 00:26:48,166
‫هل يمكننا إعداد العرض معًا؟‬

331
00:26:48,250 --> 00:26:50,083
‫- هل الجميع…‬
‫- تصرّف كرجل…‬

332
00:26:50,166 --> 00:26:52,041
‫اصمت يا "ماكس".‬

333
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
‫…أو كمخنث.‬

334
00:26:55,166 --> 00:26:56,500
‫"روكسانا"، اجلسي رجاءً.‬

335
00:26:56,583 --> 00:26:58,416
‫- أجل.‬
‫- رائع، سنعده معًا.‬

336
00:26:58,500 --> 00:26:59,666
‫لحظة، آسفة.‬

337
00:26:59,750 --> 00:27:01,708
‫سنقدّم عرضًا رائعًا.‬

338
00:27:01,791 --> 00:27:03,833
‫- "روكسانا".‬
‫- تبدين رائعة.‬

339
00:27:04,458 --> 00:27:06,958
‫أظن أن "ماكس" يود أن يضيف شيئًا.‬

340
00:27:07,041 --> 00:27:09,791
‫هل تعاني من اضطراب في الهوية أو الشخصية؟‬

341
00:27:09,875 --> 00:27:12,208
‫ألديك مشكلة؟ هل تكره نفسك؟‬

342
00:27:12,291 --> 00:27:16,375
‫أنت لديك مشكلة. لا أطلي أظافري كمهرج!‬

343
00:27:16,458 --> 00:27:19,166
‫ألديك مشكلة مع من يتخطى الأعراف الجندرية؟‬

344
00:27:19,250 --> 00:27:20,833
‫لا، لنتحدث عن هذا.‬

345
00:27:21,541 --> 00:27:24,916
‫لديّ مشكلة مع الملابس الرديئة، ومع أمثالك!‬

346
00:27:25,000 --> 00:27:26,833
‫"ماكس"!‬

347
00:27:26,916 --> 00:27:28,333
‫لماذا تحرّضينه؟‬

348
00:27:36,958 --> 00:27:39,291
‫- هل "ماكس" هكذا دائمًا؟‬
‫- دائمًا.‬

349
00:27:40,000 --> 00:27:41,958
‫هل سيصعب عليك إيجاد ملابس نوم له؟‬

350
00:27:42,041 --> 00:27:44,125
‫نعم، قد يستغرق الأمر فترة.‬

351
00:27:44,208 --> 00:27:48,333
‫إن أنجزت الأمر بسرعة،‬
‫قد يتسنى لك وقت فراغ عصرًا.‬

352
00:27:50,458 --> 00:27:53,875
‫كيف يعرّف العابرون جندريًا عن أنفسهم اليوم؟‬

353
00:27:56,708 --> 00:27:59,583
‫هذا الموضوع الذي ابتكرته لعرضنا.‬

354
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
‫حسنًا.‬

355
00:28:02,458 --> 00:28:03,458
‫هل ستكتبين شيئًا؟‬

356
00:28:04,500 --> 00:28:08,666
‫ألن تعلّقي إن أعجبك أم لا؟‬
‫أو إن كان مثيرًا للاهتمام؟‬

357
00:28:09,250 --> 00:28:12,000
‫بالتأكيد، إنه مثير للاهتمام.‬
‫هل ستكتبين شيئًا؟‬

358
00:28:14,500 --> 00:28:15,625
‫أرى أنك تغيرت.‬

359
00:28:16,750 --> 00:28:18,875
‫يجب أن أخبرك بذلك كصديقة.‬

360
00:28:18,958 --> 00:28:21,875
‫"روكسانا"، لسنا صديقتين، اتفقنا؟‬

361
00:28:24,208 --> 00:28:25,416
‫لا تقولي ذلك.‬

362
00:28:31,916 --> 00:28:33,916
‫"(إنستغرام)"‬

363
00:28:59,416 --> 00:29:04,333
‫قبل اللصق، تأكد من أن بشرتك جافة ونظيفة.‬

364
00:29:04,416 --> 00:29:08,208
‫لكي يحافظ الصمغ على الالتصاق أثناء وضعه.‬

365
00:29:08,291 --> 00:29:10,708
‫عندما تقطع الشريط اللاصق،‬

366
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
‫تذكّر أن تدوّر الزوايا.‬

367
00:29:13,500 --> 00:29:16,583
‫لهذا الأمر أهميته عند إزالة الشريط.‬

368
00:29:16,666 --> 00:29:19,416
‫يمكن للشريط أن يتمدد بنسبة 180 بالمئة…‬

369
00:29:19,500 --> 00:29:22,166
‫فلا تقص قطعًا كبيرة جدًا.‬

370
00:29:22,250 --> 00:29:25,750
‫تجنب تعديل الشريط اللاصق‬
‫بعد لصقه على جلدك.‬

371
00:29:25,833 --> 00:29:29,291
‫إن نزعت الشريط اللاصق بطريق الخطأ‬

372
00:29:29,375 --> 00:29:32,041
‫فلن يستعيد الصمغ قدرة الالتصاق نفسها.‬

373
00:29:32,125 --> 00:29:36,541
‫إن واجهت مشكلة في العثور على شريط‬
‫في الصيدلية المحلية…‬

374
00:29:36,625 --> 00:29:37,666
‫أبي.‬

375
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
‫أنا آسف.‬

376
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
‫ماذا؟‬

377
00:29:42,708 --> 00:29:45,333
‫- أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫- بأي خصوص؟‬

378
00:29:45,416 --> 00:29:48,708
‫لا أعرف، بما أن الطقس رائع واليوم سبت،‬

379
00:29:48,791 --> 00:29:52,250
‫ربما يمكننا الخروج لتناول الغداء‬
‫أو إلى حديقة الحيوان.‬

380
00:29:54,083 --> 00:29:55,875
‫أبي، عمري 17 سنة.‬

381
00:29:55,958 --> 00:29:57,583
‫وإن يكن؟‬

382
00:29:59,416 --> 00:30:01,000
‫هيا، لنذهب.‬

383
00:30:02,583 --> 00:30:04,416
‫يمكنك ارتداء ملابس جميلة.‬

384
00:30:07,000 --> 00:30:10,333
‫اسمع، لا أريد رؤية ذاك المعالج ثانيةً.‬

385
00:30:10,916 --> 00:30:13,291
‫- ماذا حدث؟‬
‫- لا يريد أن يصف لي الأدوية.‬

386
00:30:14,333 --> 00:30:17,208
‫لماذا الأدوية؟ لست بحاجة إليها.‬

387
00:30:17,291 --> 00:30:18,625
‫لست متأكدة، لأني…‬

388
00:30:18,708 --> 00:30:21,500
‫"توشا"، دعينا من هذا الحديث الآن.‬

389
00:30:21,583 --> 00:30:23,583
‫أبي، آخذ دواءك على أي حال.‬

390
00:30:25,541 --> 00:30:26,500
‫ما قصدك؟‬

391
00:30:26,583 --> 00:30:29,208
‫إن لم آخذه، أشعر برغبة في إيذاء نفسي.‬

392
00:30:32,166 --> 00:30:34,791
‫مهلًا، لا بد أنك تمزحين.‬

393
00:30:53,291 --> 00:30:54,416
‫"توشا"، افتحي الباب.‬

394
00:30:58,333 --> 00:30:59,916
‫هل تسمعينني؟ افتحي الباب.‬

395
00:31:08,625 --> 00:31:10,916
‫افتحي الباب وإلا سأكسره.‬

396
00:32:42,500 --> 00:32:44,208
‫"توشا"، افتحي الباب اللعين!‬

397
00:32:47,375 --> 00:32:50,000
‫احترس، قد تؤذي نفسك.‬

398
00:32:56,041 --> 00:32:57,666
‫ماذا فعلت بشعرك يا فتاة؟‬

399
00:32:59,208 --> 00:33:01,500
‫- يا فتى.‬
‫- ماذا؟‬

400
00:33:03,041 --> 00:33:04,208
‫أنا صبي يا أبي.‬

401
00:33:05,500 --> 00:33:07,250
‫"توشا"، ماذا تقولين؟‬

402
00:33:49,041 --> 00:33:51,750
‫"ليون"؟ أيمكنني استعارة المزيد من ملابسك؟‬

403
00:33:51,833 --> 00:33:54,750
‫لا أملك مثلها وأريد أن أبدو بمظهر جيد،‬
‫لأن هذه هي حقيقتي.‬

404
00:33:54,833 --> 00:33:58,500
‫كما سيؤلمني إن كنت لا تريد أن نبقى صديقين.‬

405
00:33:59,458 --> 00:34:01,875
‫أنا معجب بك، لكنني سأتفهم،‬

406
00:34:01,958 --> 00:34:04,041
‫وليس لديّ أحد آخر أقصده.‬

407
00:34:06,333 --> 00:34:10,791
‫فلتعترف. أنت معجب بي وتريد أن تشبهني.‬

408
00:34:16,000 --> 00:34:18,208
‫آسف، أنا أكثر إثارة منك.‬

409
00:34:18,791 --> 00:34:19,958
‫نعم…‬

410
00:34:32,416 --> 00:34:35,125
‫- هل لي بسؤال؟‬
‫- تفضل.‬

411
00:34:36,000 --> 00:34:37,125
‫ما الأمر؟‬

412
00:34:38,000 --> 00:34:39,333
‫ما الذي يحدث معك؟‬

413
00:34:41,791 --> 00:34:43,958
‫هل تذكر مكان لقائنا الأول؟‬

414
00:34:50,208 --> 00:34:51,958
‫لم تكن الوحيد الذي يتقيأ.‬

415
00:34:53,791 --> 00:34:54,833
‫لم أكن أتقيأ.‬

416
00:34:55,875 --> 00:34:57,375
‫رأيتك.‬

417
00:34:57,458 --> 00:34:58,791
‫في الواقع…‬

418
00:35:00,750 --> 00:35:01,958
‫أحيانًا…‬

419
00:35:03,291 --> 00:35:05,541
‫لا أستطيع تحمّل ما يجري.‬

420
00:35:06,458 --> 00:35:09,291
‫عادة يريحني دواء أبي، لكن ليس تلك المرة.‬

421
00:35:10,125 --> 00:35:12,375
‫- أي دواء؟‬
‫- "زولوفت".‬

422
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
‫ماذا؟‬

423
00:35:20,041 --> 00:35:21,291
‫قد يكون الدواء مفيدًا.‬

424
00:35:22,333 --> 00:35:24,708
‫لكن لماذا تسرقينه من والدك؟‬

425
00:35:25,416 --> 00:35:27,250
‫من دونه أشعر بأنني…‬

426
00:35:29,125 --> 00:35:31,500
‫على وشك إيذاء أحد ما،‬

427
00:35:32,458 --> 00:35:33,875
‫الجميع، حتى نفسي.‬

428
00:35:35,166 --> 00:35:39,166
‫شعرت كذلك طوال الوقت،‬
‫أو كنت مترنحًا بسبب الأدوية.‬

429
00:35:40,166 --> 00:35:43,166
‫لكن هنا في منزلك،‬

430
00:35:43,250 --> 00:35:46,875
‫عندما رأيت نفسي في المرآة بملابسك،‬

431
00:35:48,208 --> 00:35:51,041
‫فهمت أنني لست فتاة عادية.‬

432
00:35:52,750 --> 00:35:54,333
‫أعني أنني لست فتاة.‬

433
00:35:56,166 --> 00:35:57,500
‫بل إنني صبي.‬

434
00:36:02,750 --> 00:36:04,708
‫عندها تلاشى كلّ الغضب.‬

435
00:36:09,833 --> 00:36:13,916
‫"(كونراد): هل ستأتي؟"‬

436
00:36:18,541 --> 00:36:19,958
‫أتريد الذهاب إلى حفلة؟‬

437
00:36:23,750 --> 00:36:25,833
‫- حفلة حقيقية؟‬
‫- أجل.‬

438
00:36:26,875 --> 00:36:28,291
‫في منزل شقيقة "كونراد".‬

439
00:36:29,458 --> 00:36:30,666
‫- أنا؟‬
‫- أجل.‬

440
00:36:31,583 --> 00:36:33,291
‫- اليوم؟‬
‫- أجل.‬

441
00:36:52,916 --> 00:36:54,083
‫أتريد الرقص؟‬

442
00:37:02,166 --> 00:37:03,166
‫أجل، لحظة.‬

443
00:38:45,791 --> 00:38:47,125
‫حفلة رائعة.‬

444
00:38:49,958 --> 00:38:52,708
‫- ما هدفك؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬

445
00:38:55,833 --> 00:38:58,458
‫يعجبني "ليون"، إنه فتى رائع.‬

446
00:38:59,041 --> 00:39:02,958
‫لم تكن حياته سهلة،‬
‫ولا يمكنه الاعتماد إلا على نفسه.‬

447
00:39:03,041 --> 00:39:06,916
‫ولن يكون رائعًا إن خدعه أحد الآن.‬

448
00:39:10,125 --> 00:39:12,291
‫مثل فتاة تبحث عن الاهتمام.‬

449
00:39:14,208 --> 00:39:15,333
‫هل تقصدني؟‬

450
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
‫لا أقصد نفسي.‬

451
00:39:25,791 --> 00:39:28,666
‫المثليون عمومًا خطرون، يمارسون السحر.‬

452
00:39:28,750 --> 00:39:32,291
‫أبي، انظر. سأجعل ابنك يختفي.‬

453
00:39:35,166 --> 00:39:36,958
‫أبي، أنا مثلي.‬

454
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
‫رحل الابن.‬

455
00:39:44,666 --> 00:39:47,541
‫المثليون ميسورو الحال هنا، فعلًا.‬

456
00:39:47,625 --> 00:39:50,333
‫على سبيل المثال، لديهم دائمًا هدية لجدتهم.‬

457
00:39:50,416 --> 00:39:51,416
‫إنهم…‬

458
00:39:51,916 --> 00:39:53,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحى.‬

459
00:39:53,875 --> 00:39:55,250
‫هل فعلًا دعوته؟‬

460
00:39:56,125 --> 00:39:57,583
‫هل سقطت تحت جزازة العشب؟‬

461
00:39:58,750 --> 00:40:01,875
‫يكفي أن يعرضوا على جدتهم رسالة نصية،‬

462
00:40:01,958 --> 00:40:06,458
‫"مرحبًا، انفصلت عن (باتريك).‬
‫أطيب الأمنيات."‬

463
00:40:11,041 --> 00:40:12,708
‫متى عيد ميلاد جدتك؟‬

464
00:40:21,041 --> 00:40:22,041
‫"ليون".‬

465
00:40:23,750 --> 00:40:27,500
‫تعال، تعال إلى هنا.‬

466
00:40:32,375 --> 00:40:34,541
‫- هل هذه دراجة "ماكس"؟‬
‫- أجل.‬

467
00:40:35,625 --> 00:40:36,750
‫سيقتلنا.‬

468
00:40:36,833 --> 00:40:38,750
‫سيشتري له والده 3 دراجات مثلها.‬

469
00:40:38,833 --> 00:40:39,833
‫"توشيك"!‬

470
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
‫"توشيك"!‬

471
00:41:24,083 --> 00:41:25,916
‫- أخطأت.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

472
00:41:33,083 --> 00:41:35,500
‫- لنذهب إلى بيتي.‬
‫- حسنًا.‬

473
00:42:05,000 --> 00:42:10,166
‫"ليس الأمر خيارًا"‬

474
00:42:10,250 --> 00:42:12,958
‫- هل تفضل العينين أم الشفتين؟‬
‫- أيًا منهما.‬

475
00:42:27,625 --> 00:42:28,916
‫هلا تنزلين يا فتاة.‬

476
00:42:29,833 --> 00:42:31,291
‫انزلي أنت يا فتاة!‬

477
00:42:39,666 --> 00:42:40,583
‫انزل!‬

478
00:43:17,791 --> 00:43:20,416
‫- "ليون"، هل أنت مثلي؟‬
‫- ماذا؟‬

479
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
‫سمعتني.‬

480
00:43:25,833 --> 00:43:26,833
‫أجل.‬

481
00:43:31,916 --> 00:43:32,916
‫رائع.‬

482
00:43:34,166 --> 00:43:35,166
‫رائع.‬

483
00:43:37,208 --> 00:43:38,208
‫طبعًا.‬

484
00:43:48,916 --> 00:43:49,916
‫لديّ سؤال.‬

485
00:43:52,958 --> 00:43:55,250
‫هل تسعى لنيل "توشا" أم "توشيك"؟‬

486
00:43:58,500 --> 00:43:59,625
‫ما رأيك؟‬

487
00:44:11,916 --> 00:44:13,125
‫أيمكنني أن أقبّلك؟‬

488
00:44:15,041 --> 00:44:16,041
‫أجل.‬

489
00:45:22,625 --> 00:45:24,125
‫"32 اتصال من أبي"‬

490
00:45:24,208 --> 00:45:25,083
‫تبًا.‬

491
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
‫تبًا.‬

492
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
‫هل تعلمين كم الساعة؟‬

493
00:45:46,333 --> 00:45:47,500
‫أجل.‬

494
00:45:47,583 --> 00:45:52,666
‫كنا في الأعلى وتركت هاتفي في الأسفل.‬

495
00:45:52,750 --> 00:45:54,958
‫لم أسمع رنينه.‬

496
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
‫حسنًا.‬

497
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
‫اسمعي يا "توشا".‬

498
00:46:03,166 --> 00:46:08,000
‫لم أمض الكثير من الوقت معك، أعترف بخطئي.‬

499
00:46:09,541 --> 00:46:10,916
‫أعتذر عن ذلك.‬

500
00:46:12,208 --> 00:46:16,666
‫كنت أعمل كثيرًا، لأؤمّن لك كلّ شيء.‬

501
00:46:18,250 --> 00:46:19,708
‫لكنني أهملتك.‬

502
00:46:21,041 --> 00:46:23,333
‫ارتكبت عدة أخطاء.‬

503
00:46:24,250 --> 00:46:25,875
‫وقد آذيتك.‬

504
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
‫آسف على ذلك.‬

505
00:46:30,291 --> 00:46:32,250
‫هيا، لم يكن الوضع بهذا السوء.‬

506
00:46:43,958 --> 00:46:45,333
‫تعالي إلى هنا.‬

507
00:46:52,041 --> 00:46:54,250
‫حسنًا يا "توشا".‬

508
00:46:54,333 --> 00:46:56,875
‫بما أننا صفينا الأجواء،‬

509
00:46:56,958 --> 00:47:00,750
‫أيمكنك التوقف عن التنكر يا عزيزتي؟‬

510
00:47:00,833 --> 00:47:02,083
‫أرجوك.‬

511
00:47:04,125 --> 00:47:07,708
‫من الآن فصاعدًا‬
‫سأمنحك كلّ الاهتمام الذي تحتاجين إليه.‬

512
00:47:09,916 --> 00:47:10,791
‫اخرج.‬

513
00:47:14,291 --> 00:47:15,291
‫اخرج!‬

514
00:47:19,291 --> 00:47:20,583
‫قلت لك اخرج!‬

515
00:47:41,500 --> 00:47:44,000
‫"(ماتيلدا): غير معقول!"‬

516
00:47:44,083 --> 00:47:46,375
‫"انظري إلى هذا"‬

517
00:47:48,625 --> 00:47:49,625
‫"حسنًا"‬

518
00:47:49,708 --> 00:47:52,791
‫"تبًا لك أيتها المتحولة"‬

519
00:47:52,875 --> 00:47:53,708
‫"منحرفة"‬

520
00:47:53,791 --> 00:47:54,833
‫"تتغوط قوس قزح"‬

521
00:47:54,916 --> 00:47:56,416
‫"في وجهك"‬

522
00:47:56,500 --> 00:47:57,375
‫"خطأ تطوري"‬

523
00:47:57,458 --> 00:47:58,291
‫"غادري (بولندا)"‬

524
00:47:58,375 --> 00:47:59,250
‫ماذا تشاهد؟‬

525
00:47:59,333 --> 00:48:00,375
‫"أقبل مضاجعتها"‬

526
00:48:01,250 --> 00:48:02,250
‫لا شيء.‬

527
00:48:04,583 --> 00:48:05,833
‫هيا.‬

528
00:48:06,416 --> 00:48:07,750
‫تابع المشاهدة.‬

529
00:48:08,791 --> 00:48:10,333
‫مهما كان.‬

530
00:48:12,208 --> 00:48:15,000
‫- هل ستقول شيئًا؟‬
‫- بالطبع.‬

531
00:48:17,958 --> 00:48:22,791
‫مكانك، لقلقت لأن أحدهم سرق دراجتي.‬

532
00:48:24,000 --> 00:48:26,875
‫"عاهرة غبية"‬

533
00:48:26,958 --> 00:48:28,958
‫"هاهاها"‬

534
00:48:34,000 --> 00:48:36,208
‫"حثالة المثليين"‬

535
00:48:36,291 --> 00:48:39,083
‫"هيئي قفاك"‬

536
00:48:39,166 --> 00:48:42,375
‫"المومسات"‬

537
00:48:59,791 --> 00:49:00,750
‫مرحبًا؟‬

538
00:49:06,166 --> 00:49:07,000
‫مرحبًا؟‬

539
00:49:07,083 --> 00:49:08,958
‫المفترض أن نعمل على العرض التقديمي.‬

540
00:49:10,833 --> 00:49:12,791
‫- هل أنت معي؟‬
‫- بالطبع.‬

541
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
‫- سينادوننا قريبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

542
00:49:21,333 --> 00:49:23,000
‫"تحية للعالم"‬

543
00:49:29,291 --> 00:49:30,500
‫كيف حالك؟‬

544
00:49:31,583 --> 00:49:32,583
‫لا بأس.‬

545
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
‫ممتاز.‬

546
00:49:38,416 --> 00:49:40,708
‫- من الجيد أنك غير منزعجة.‬
‫- بشأن ماذا؟‬

547
00:49:43,583 --> 00:49:46,041
‫ألا تعلمين؟‬

548
00:49:50,125 --> 00:49:51,125
‫حسنًا،‬

549
00:49:54,291 --> 00:49:58,166
‫أعرف من نشر هذا، لكنني أحتقر ذلك الشخص.‬

550
00:49:58,958 --> 00:50:01,125
‫يا له من وغد ومتنمر إلكتروني.‬

551
00:50:01,208 --> 00:50:05,458
‫يجب أن يُمنع أمثاله من الإنترنت مدى الحياة.‬

552
00:50:06,333 --> 00:50:08,833
‫مرحبًا، هل تنتظرانني؟ هل أنت "روكسانا"؟‬

553
00:50:08,916 --> 00:50:09,958
‫نعم.‬

554
00:50:10,833 --> 00:50:12,375
‫- عليّ الذهاب.‬
‫- ماذا؟‬

555
00:50:14,291 --> 00:50:16,125
‫- سأقتله.‬
‫- من؟‬

556
00:50:16,208 --> 00:50:18,625
‫- "ماكس".‬
‫- كيف تعلم أنه الفاعل؟‬

557
00:50:18,708 --> 00:50:21,916
‫لا شك في ذلك، أدرك أننا سرقنا دراجته…‬

558
00:50:22,000 --> 00:50:25,291
‫- أنت سرقت دراجته يا "توشيك".‬
‫- صحيح.‬

559
00:50:25,375 --> 00:50:30,166
‫لا عليك، أغضبه الأمر وأراد الانتقام، فهمت؟‬

560
00:50:30,250 --> 00:50:32,666
‫"توشيك"، لست متأكدًا من أنه الفاعل.‬

561
00:50:32,750 --> 00:50:36,125
‫التُقطت هذه الصور على مدى أسابيع،‬
‫وليس بالأمس فقط.‬

562
00:50:36,208 --> 00:50:38,333
‫- إن لم يكن الفاعل، فمن إذًا؟‬
‫- لا أعلم.‬

563
00:50:48,416 --> 00:50:49,708
‫"تبليغ"‬

564
00:51:01,833 --> 00:51:02,833
‫مرحبًا.‬

565
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
‫مرحبًا، هل ستأتي؟‬

566
00:51:43,333 --> 00:51:48,666
‫"(كونراد): أنا قلق، هل أنت بخير؟"‬

567
00:51:48,750 --> 00:51:52,833
‫عزيزتي، هل يكون الوقت الذي تخصصين لواجباتك‬

568
00:51:53,875 --> 00:51:58,291
‫متناسبًا عكسيًا مع الوقت‬
‫الذي تقضينه لتتبرجي؟‬

569
00:52:02,583 --> 00:52:05,583
‫ليتك تتمثلين بزميلاتك في الصف‬

570
00:52:05,666 --> 00:52:10,666
‫اللواتي لا يصففن شعرهنّ‬
‫على الأرجح بهدف الدراسة.‬

571
00:52:13,416 --> 00:52:14,583
‫أحسنت يا "توشا"!‬

572
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
‫أحسنت.‬

573
00:52:20,250 --> 00:52:21,916
‫أقترح أن تحلقي رأسك.‬

574
00:52:27,166 --> 00:52:30,250
‫يخبرني حدسي أنك…‬

575
00:52:32,750 --> 00:52:34,750
‫قد لا تتخرجين هذا العام.‬

576
00:52:35,291 --> 00:52:36,208
‫"(توشيك)، أين أنت؟"‬

577
00:52:36,291 --> 00:52:38,875
‫وجه جميل ومؤخرة كبيرة…‬

578
00:52:38,958 --> 00:52:39,958
‫"(جستروبسكا) تبدع مجددًا"‬

579
00:52:40,041 --> 00:52:42,541
‫…لا يكفيان للنجاح.‬

580
00:52:50,083 --> 00:52:51,458
‫"أنا قادم"‬

581
00:53:21,125 --> 00:53:22,250
‫أنا بخير‬

582
00:53:29,458 --> 00:53:32,583
‫أكره هذه المدرسة والأساتذة الرديئين.‬

583
00:53:33,416 --> 00:53:36,083
‫يظنون أنني حمقاء لأنني جميلة.‬

584
00:53:36,666 --> 00:53:38,833
‫ولا أجد من أتحدث إليه بالأمر‬

585
00:53:38,916 --> 00:53:41,541
‫لأن "إيميلكا" تقول، "هكذا يسير العالم."‬

586
00:53:45,500 --> 00:53:47,500
‫لا أعلم إن كنت سأقصد الجامعة.‬

587
00:53:47,583 --> 00:53:48,583
‫حقًا؟‬

588
00:53:50,541 --> 00:53:52,291
‫ربما أنا غريبة الأطوار.‬

589
00:53:53,500 --> 00:53:55,041
‫- ماذا عنك؟‬
‫- أنا؟‬

590
00:53:55,833 --> 00:53:58,916
‫هل تعتبرين نفسك فتاة عادية؟‬

591
00:53:59,458 --> 00:54:00,791
‫فتى عادي.‬

592
00:54:00,875 --> 00:54:02,666
‫آسفة، فتى عادي.‬

593
00:54:10,000 --> 00:54:15,250
‫اسمع. سامحني على سؤالي،‬

594
00:54:15,333 --> 00:54:18,791
‫لكن كيف لم تدرك طوال 17 عامًا أنك…‬

595
00:54:21,416 --> 00:54:24,000
‫- تعلم…‬
‫- أنني لست فتاة؟‬

596
00:54:25,708 --> 00:54:26,708
‫لا أعرف.‬

597
00:54:27,666 --> 00:54:30,250
‫يبدو الأمر واضحًا جدًا الآن.‬

598
00:54:31,000 --> 00:54:32,916
‫لم يكن هكذا في السابق.‬

599
00:54:33,000 --> 00:54:36,041
‫لربما الأمر أكبر من أن أدركه.‬

600
00:54:36,125 --> 00:54:39,958
‫أو لربما كنت أخشى أن ألاحظ ذلك.‬

601
00:54:46,708 --> 00:54:47,916
‫عليّ الذهاب.‬

602
00:54:48,833 --> 00:54:50,416
‫هل ستنهي هذا؟‬

603
00:54:51,208 --> 00:54:52,208
‫هنيئًا.‬

604
00:55:48,333 --> 00:55:49,958
‫أصبح الوضع دقيقًا، أليس كذلك؟‬

605
00:55:50,041 --> 00:55:52,958
‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫- لا شيء يا عزيزتي.‬

606
00:55:55,416 --> 00:55:56,541
‫تقصد عزيزي.‬

607
00:55:57,500 --> 00:55:59,458
‫- ماذا؟‬
‫- عزيزي.‬

608
00:56:09,333 --> 00:56:12,541
‫"توشكا"، أنت فتاة جذابة.‬

609
00:56:12,625 --> 00:56:15,375
‫لا أفهم لماذا ترتدين هذه الملابس.‬

610
00:56:15,458 --> 00:56:17,250
‫- لا تلائمك.‬
‫- يا إلهي!‬

611
00:56:17,833 --> 00:56:19,083
‫حقًا،‬

612
00:56:19,166 --> 00:56:24,958
‫وتريدين أن تُدعي "عزيزي"‬
‫لكنك تحدّقين إلى "ليون".‬

613
00:56:25,458 --> 00:56:29,250
‫يكون منطقيًا إن طاردت الفتيات على الأقل.‬

614
00:56:29,333 --> 00:56:33,125
‫- ما علاقة الأمر بالمنطق يا "ماكس"؟‬
‫- لم تتدخلين يا "إيميلكا"؟‬

615
00:56:35,083 --> 00:56:37,375
‫لا تنادني "إيميلكا"، لست طفلة.‬

616
00:56:39,291 --> 00:56:42,125
‫وهل أنت والدي لتخبرني كيف أعيش حياتي؟‬

617
00:56:44,833 --> 00:56:46,000
‫هل يجب أن أشرح؟‬

618
00:56:46,666 --> 00:56:49,708
‫اشرحي لي، أحيانًا لا أفهم بعض الأمور.‬

619
00:56:49,791 --> 00:56:50,958
‫اشرحي لنا.‬

620
00:56:51,541 --> 00:56:52,791
‫الجندر تصنيف اجتماعي.‬

621
00:56:56,875 --> 00:57:00,875
‫يُولد معظمنا كرجال أو نساء،‬

622
00:57:00,958 --> 00:57:06,625
‫لكن ما هو متوقع من النساء والرجال‬
‫هو مجرد نظرية.‬

623
00:57:07,750 --> 00:57:09,958
‫أمر مفروض وليس فطريًا، هل فهمت؟‬

624
00:57:12,375 --> 00:57:13,541
‫حسنًا يا "ماكس"،‬

625
00:57:16,583 --> 00:57:20,000
‫قد تكون فتاة متوافقة الجندر وتحب الفتيات.‬

626
00:57:21,208 --> 00:57:22,125
‫هل فهمت؟‬

627
00:57:23,125 --> 00:57:24,541
‫أو تحب الفتيان.‬

628
00:57:25,125 --> 00:57:27,375
‫أو يمكنك أن تُولد…‬

629
00:57:29,166 --> 00:57:32,625
‫فتىً عابرًا جنسيًا يحب الفتيان أو الفتيات.‬

630
00:57:32,708 --> 00:57:35,250
‫أو ألا ترتبط بأي جنس محدد وتحب…‬

631
00:57:35,333 --> 00:57:36,458
‫المخلوقات الفضائية.‬

632
00:57:37,875 --> 00:57:38,708
‫عجبًا.‬

633
00:57:40,875 --> 00:57:43,791
‫أعرف متى يكون شيء على ما يُرام‬
‫ومتى لا يكون كذلك.‬

634
00:57:44,416 --> 00:57:46,250
‫وهذا هو الأهم.‬

635
00:57:47,208 --> 00:57:48,333
‫ولا يبدو الوضع على ما يُرام.‬

636
00:57:57,291 --> 00:57:58,333
‫مرحبًا.‬

637
00:58:00,041 --> 00:58:04,500
‫لا تذهب يا "كوكو".‬
‫من الرائع أن تقنع "ليون" بالمجيء.‬

638
00:58:05,083 --> 00:58:07,208
‫لا جدوى من القلق بشأن هذه الأمور، صحيح؟‬

639
00:58:10,083 --> 00:58:12,791
‫- أيمكنك التقاط صورة لنا؟‬
‫- بالتأكيد.‬

640
00:58:15,000 --> 00:58:16,250
‫حسنًا.‬

641
00:58:16,333 --> 00:58:17,583
‫اقتربا أكثر.‬

642
00:58:19,666 --> 00:58:20,666
‫أرني!‬

643
00:58:40,875 --> 00:58:42,958
‫- يمكنني أن أشرح.‬
‫- عليك ذلك.‬

644
00:58:43,541 --> 00:58:45,208
‫"ليون"، يمكنني حقًا أن أشرح.‬

645
00:58:47,375 --> 00:58:48,916
‫"ليون"، دعني أشرح.‬

646
00:58:50,375 --> 00:58:53,041
‫- غبية!‬
‫- أنا؟‬

647
00:59:10,208 --> 00:59:11,541
‫اهدئي.‬

648
00:59:17,791 --> 00:59:18,875
‫اجلسي يا "توشا".‬

649
00:59:18,958 --> 00:59:19,791
‫"توشيك"!‬

650
00:59:19,875 --> 00:59:20,875
‫- أبعد يديك!‬
‫- ماذا؟‬

651
00:59:51,000 --> 00:59:52,541
‫"ماكس"، توقّف! انزل!‬

652
00:59:52,625 --> 00:59:54,625
‫"ماكس".‬

653
00:59:57,500 --> 00:59:58,416
‫"ماكس".‬

654
00:59:59,625 --> 01:00:00,625
‫انزل.‬

655
01:00:14,250 --> 01:00:15,250
‫أبي لا يجيب.‬

656
01:00:15,333 --> 01:00:17,416
‫سيدتي، لم يفعل "ليون" شيئًا.‬

657
01:00:18,458 --> 01:00:19,916
‫انتظروا في الرواق.‬

658
01:00:20,625 --> 01:00:21,833
‫قصدت الطلاب.‬

659
01:00:23,291 --> 01:00:24,291
‫آسف.‬

660
01:00:26,375 --> 01:00:29,000
‫أود أن أطلب من "ماكس" البقاء.‬

661
01:00:30,333 --> 01:00:34,166
‫يجب أن يكون المرء قادرًا‬
‫على مواجهة عواقب أفعاله.‬

662
01:00:34,250 --> 01:00:37,666
‫صحيح، لكنني أفضّل‬
‫التحدث إليكم على انفراد أيها السادة.‬

663
01:00:37,750 --> 01:00:40,208
‫- سيدتي، أدفع أقساطًا باهظة…‬
‫- أبي!‬

664
01:00:41,125 --> 01:00:43,041
‫هل طلبت منك التحدث؟‬

665
01:00:46,416 --> 01:00:48,750
‫إلى الخارج، الآن.‬

666
01:01:01,041 --> 01:01:02,541
‫إلى متى سننتظر؟‬

667
01:01:02,625 --> 01:01:05,250
‫يقطن والدا "ليون" خارج "وارسو".‬

668
01:01:05,333 --> 01:01:09,250
‫- لديه بلا شك وصي.‬
‫- لا أظن أن هذا من شأننا.‬

669
01:01:09,333 --> 01:01:11,083
‫هل طلبت رأيك؟‬

670
01:01:11,750 --> 01:01:12,875
‫لنوضح الأمر.‬

671
01:01:13,458 --> 01:01:16,916
‫لا تعجبني طريقتك في الكلام.‬

672
01:01:17,000 --> 01:01:20,416
‫وأكره أكثر طريقتك في مخاطبة طفلك.‬

673
01:01:21,875 --> 01:01:23,083
‫طفل؟‬

674
01:01:24,916 --> 01:01:28,208
‫لا أطيق الحمقى الذين يتشاجرون مع أولادهم.‬

675
01:01:29,083 --> 01:01:31,083
‫من الجيد أنك وبّخته.‬

676
01:01:33,500 --> 01:01:36,541
‫كدت أفسد الأمور مع " كونراد" أيضًا.‬

677
01:01:37,250 --> 01:01:41,000
‫عندما اكتشف مثليته،‬
‫حاولت إقناعه بأنها فترة وستزول،‬

678
01:01:41,083 --> 01:01:42,541
‫أمور من هذا القبيل.‬

679
01:01:43,708 --> 01:01:47,708
‫لحسن الحظ، أدركت أن الأمر أصعب عليه مني.‬

680
01:01:51,541 --> 01:01:54,291
‫كنت أصور أختي، أقسم إنني لم أنشر الفيديو.‬

681
01:02:11,041 --> 01:02:13,958
‫"ماكس"، أعترف أنني أفهمك أفضل الآن.‬

682
01:02:15,000 --> 01:02:16,125
‫بسبب أبي؟‬

683
01:02:17,416 --> 01:02:20,250
‫ليس شريرًا، لكنه غاضب بسبب دراجتي.‬

684
01:02:21,625 --> 01:02:22,625
‫أي دراجة؟‬

685
01:02:23,291 --> 01:02:25,375
‫سرق أحدهم دراجتي خلال حفلتك.‬

686
01:02:29,333 --> 01:02:31,875
‫- أخبره.‬
‫- لا.‬

687
01:02:36,625 --> 01:02:38,291
‫كان من المفترض أن نعيد الدراجة.‬

688
01:02:38,375 --> 01:02:41,333
‫- سنفعل، اهدأ.‬
‫- اهدأ أنت.‬

689
01:02:42,250 --> 01:02:44,166
‫لماذا يقلقك الأمر لهذه الدرجة؟‬

690
01:02:44,250 --> 01:02:48,666
‫لا ضير إن انتظر قليلًا ليجد دراجته اللعينة.‬

691
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
‫ليس هذا صائبًا.‬

692
01:02:52,583 --> 01:02:54,458
‫- هل تخاف منه؟‬
‫- أنت لا تفهم.‬

693
01:02:55,208 --> 01:02:58,958
‫لا أفهم ماذا؟ أنك كنت خائفًا‬
‫لدرجة أنك أردت الحصول على حبيبة؟‬

694
01:02:59,041 --> 01:03:00,708
‫هل تريد كشف ميولي الجنسية الآن؟‬

695
01:03:11,916 --> 01:03:14,916
‫- هل أنتم مستعدون؟‬
‫- أجل.‬

696
01:03:15,000 --> 01:03:17,958
‫واحد، اثنان، ثلاثة…‬

697
01:03:21,208 --> 01:03:23,291
‫- ماذا؟‬
‫- ليبدأ الإيقاع.‬

698
01:03:23,875 --> 01:03:25,083
‫صحيح، آسف.‬

699
01:03:27,875 --> 01:03:29,041
‫"عارض"‬

700
01:03:29,125 --> 01:03:30,833
‫واحد، اثنان، ثلاثة…‬

701
01:03:34,875 --> 01:03:37,750
‫"طلاء رائع"‬

702
01:03:41,958 --> 01:03:43,958
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

703
01:03:44,500 --> 01:03:45,791
‫تبدأها خطأ.‬

704
01:03:45,875 --> 01:03:48,875
‫- كيف؟‬
‫- النغمة "صول" وليست "فا" يا أميرة.‬

705
01:03:49,375 --> 01:03:51,791
‫- تتبع النغمة الخطأ.‬
‫- ما المشكلة؟ حسنًا.‬

706
01:03:51,875 --> 01:03:54,500
‫- نغمة مختلفة تمامًا.‬
‫- تبًا لهذا. تبًا لهذه الفرقة.‬

707
01:03:54,583 --> 01:03:56,000
‫من هذا أساسًا؟‬

708
01:04:00,000 --> 01:04:02,375
‫- تبًا لك.‬
‫- طلاء رائع.‬

709
01:04:05,750 --> 01:04:08,666
‫شكرًا يا فتيات، أعلى العلامات بالطبع.‬

710
01:04:09,875 --> 01:04:11,125
‫لنتابع.‬

711
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
‫الفريق التالي،‬

712
01:04:15,916 --> 01:04:17,083
‫"توشيك" و"روكسانا".‬

713
01:04:27,791 --> 01:04:30,666
‫أعتذر، لكننا لم نعدّ شيئًا.‬

714
01:04:33,666 --> 01:04:35,125
‫ولا أنت حتى يا "روكسانا"؟‬

715
01:04:36,333 --> 01:04:38,000
‫اخترت الموضوع الخطأ.‬

716
01:04:40,333 --> 01:04:44,166
‫مشاكل العابرين جندريًا‬
‫لا تهمني فعلًا، لأنها…‬

717
01:04:46,666 --> 01:04:48,125
‫لأنها مملة.‬

718
01:04:49,875 --> 01:04:51,083
‫مملة مثل…‬

719
01:04:56,208 --> 01:04:58,791
‫مثل شيء ممل للغاية.‬

720
01:05:04,666 --> 01:05:08,458
‫لا ذنب لـ"روكسانا"، أنا من أفسد المشروع.‬

721
01:05:10,625 --> 01:05:14,291
‫أعتذر، لكن مواضيع العابرين جندريًا مملة.‬

722
01:05:18,125 --> 01:05:20,958
‫لأن الهوية الجندرية مملة، فهي تصنيف.‬

723
01:05:23,875 --> 01:05:26,791
‫ولا أعلم إن كان أحد يهتم للتصنيفات.‬

724
01:05:27,583 --> 01:05:29,000
‫لربما بعض الناس، لكن…‬

725
01:05:30,583 --> 01:05:31,583
‫ليس نحن.‬

726
01:05:33,958 --> 01:05:34,958
‫شكرًا،‬

727
01:05:35,916 --> 01:05:37,375
‫على نواياك الحسنة.‬

728
01:05:38,500 --> 01:05:41,500
‫لكن ما زال عليكما إتمام المشروع.‬

729
01:05:44,083 --> 01:05:44,958
‫حسنًا.‬

730
01:05:46,291 --> 01:05:49,791
‫لننتقل إلى المجموعة التالية.‬

731
01:05:54,541 --> 01:05:55,708
‫احذري.‬

732
01:05:56,625 --> 01:05:58,458
‫إلى اليمين.‬

733
01:06:01,916 --> 01:06:03,291
‫جيد.‬

734
01:06:03,375 --> 01:06:04,416
‫اليمنى أولًا.‬

735
01:06:15,958 --> 01:06:19,916
‫- أترين؟ اختفى الكسر.‬
‫- أجل، لكن لا يُوجد أحد هنا.‬

736
01:06:20,625 --> 01:06:22,041
‫لديهم يوم عطلة.‬

737
01:06:25,375 --> 01:06:27,708
‫- معًا.‬
‫- لنعدّ حتى ثلاثة.‬

738
01:06:28,500 --> 01:06:30,000
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

739
01:06:35,000 --> 01:06:36,083
‫أين؟‬

740
01:06:37,291 --> 01:06:38,666
‫- هيا.‬
‫- ماذا؟‬

741
01:06:40,041 --> 01:06:41,000
‫لنفعلها هكذا.‬

742
01:06:41,583 --> 01:06:43,083
‫- أحدنا قبالة الآخر.‬
‫- هيا.‬

743
01:06:43,166 --> 01:06:45,125
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

744
01:06:46,041 --> 01:06:47,041
‫هذا جيد.‬

745
01:06:50,166 --> 01:06:51,875
‫"(ليون): أريد محادثتك"‬

746
01:06:53,250 --> 01:06:55,875
‫"(توشيك): أعمل مع والدي"‬

747
01:06:55,958 --> 01:06:57,875
‫بقيت قطع زجاج.‬

748
01:06:57,958 --> 01:06:59,625
‫"هل يمكنني المجيء؟"‬

749
01:07:00,333 --> 01:07:01,750
‫يجب أن نكنسها.‬

750
01:07:09,875 --> 01:07:12,416
‫لديّ صلصة على وجهي.‬

751
01:07:13,291 --> 01:07:15,666
‫- صحيح؟‬
‫- أجل، لديك القليل هنا.‬

752
01:07:29,958 --> 01:07:31,958
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

753
01:07:44,208 --> 01:07:45,208
‫تبًا.‬

754
01:07:46,666 --> 01:07:48,083
‫نسيت كم الساعة.‬

755
01:07:49,791 --> 01:07:51,791
‫أظن أن المتاجر لا تزال مفتوحة.‬

756
01:07:52,291 --> 01:07:54,583
‫يجب أن أشتري السليكون.‬

757
01:07:55,375 --> 01:07:56,958
‫لن يأتي بنفسه بالطبع.‬

758
01:07:57,041 --> 01:07:59,833
‫سأذهب إذًا، سآكل في طريقي.‬

759
01:08:14,625 --> 01:08:15,750
‫إني أصغي.‬

760
01:08:18,375 --> 01:08:19,666
‫عم أردت التحدث؟‬

761
01:08:25,875 --> 01:08:29,791
‫لم أكن أرافقك لأخفي مثليتي.‬

762
01:08:36,500 --> 01:08:40,291
‫في الواقع، فعلت ذلك في البداية.‬

763
01:08:42,416 --> 01:08:44,625
‫لكنني أدركت لاحقًا…‬

764
01:08:46,416 --> 01:08:47,458
‫أني معجب بك.‬

765
01:08:54,416 --> 01:08:55,416
‫ماذا عن "كونراد"؟‬

766
01:08:57,458 --> 01:08:58,458
‫ماذا بشأنه؟‬

767
01:08:59,500 --> 01:09:01,875
‫لقد رأيتك مع "كونراد".‬

768
01:09:10,625 --> 01:09:12,166
‫لا أريد شيئًا منه.‬

769
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
‫بل منك أنت.‬

770
01:09:38,250 --> 01:09:40,958
‫أنا أمزح فحسب.‬

771
01:09:54,791 --> 01:09:56,333
‫عليك فعل هذا.‬

772
01:09:57,875 --> 01:09:59,333
‫- مجددًا.‬
‫- بسرعة، هكذا.‬

773
01:10:05,208 --> 01:10:07,750
‫أرخ معدتك. ما زلت متوترًا.‬

774
01:10:10,708 --> 01:10:13,416
‫عليك أن تدع الهواء يدخل إلى هنا.‬

775
01:10:14,000 --> 01:10:16,791
‫لا، ليس هكذا، عليك فعلها بسرعة.‬

776
01:10:17,416 --> 01:10:19,000
‫تعال إليّ!‬

777
01:10:55,541 --> 01:10:56,791
‫لربما عاد والدك.‬

778
01:10:57,375 --> 01:11:00,458
‫تم تحطيم كلّ شيء فغضب المعلم.‬

779
01:11:00,541 --> 01:11:02,541
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

780
01:11:03,250 --> 01:11:05,708
‫ليس من المفترض أن تعمل اليوم.‬

781
01:11:05,791 --> 01:11:09,166
‫هل من مشكلة؟ هناك متسع لنا جميعًا.‬

782
01:11:09,791 --> 01:11:11,833
‫لا، لا جدوى من هذا، لنرحل.‬

783
01:11:11,916 --> 01:11:14,250
‫ماذا تعني؟ قلت إنه لا يُوجد أحد هنا.‬

784
01:11:14,333 --> 01:11:18,041
‫كيف لي أن أعلم أن ابنة المعلم ستكون هنا؟‬

785
01:11:18,125 --> 01:11:20,375
‫يا صاح، هل هذه فتاة؟ حقًا؟‬

786
01:11:20,958 --> 01:11:23,250
‫- لماذا؟ هل لديك مشكلة؟‬
‫- هيا يا "توشيك".‬

787
01:11:23,333 --> 01:11:26,541
‫"توشيك"؟ لا أصدق…‬

788
01:11:26,625 --> 01:11:30,875
‫- "توشيك"، سواء أعجبك ذلك أم لا.‬
‫- حسنًا يا رفاق، سنغادر.‬

789
01:11:30,958 --> 01:11:34,416
‫- ما سبب استعجالك يا صاح؟‬
‫- لماذا أنت متوترة يا فتاة؟‬

790
01:11:34,500 --> 01:11:35,958
‫- هل تقصد نفسك؟‬
‫- ماذا؟‬

791
01:11:36,041 --> 01:11:37,916
‫"أريك"، هيا بنا.‬

792
01:11:38,000 --> 01:11:40,041
‫إلى اللقاء. هيا بنا يا "توشيك".‬

793
01:11:40,125 --> 01:11:42,875
‫هل ستغادر؟ هل أنت خائف؟‬

794
01:11:42,958 --> 01:11:44,666
‫- اتركه، لا تتماد.‬
‫- لا تلمسني.‬

795
01:11:44,750 --> 01:11:47,083
‫- اهدأ.‬
‫- أنت خائف أكثر من فتاة.‬

796
01:11:47,708 --> 01:11:51,250
‫وأنت شجاع جدًا، صحيح؟ لأنكم ثلاثة؟‬

797
01:11:51,333 --> 01:11:52,458
‫ماذا؟‬

798
01:11:52,541 --> 01:11:54,416
‫تبًا يا "أوسكي"، أيها الأحمق.‬

799
01:11:54,500 --> 01:11:57,375
‫- آسف!‬
‫- تمالك نفسك.‬

800
01:11:57,458 --> 01:12:01,750
‫سيكون عليّ تنظيف المكان غدًا، تبًا.‬

801
01:12:06,458 --> 01:12:07,541
‫لقد اختفى.‬

802
01:12:08,833 --> 01:12:10,958
‫اللعنة! عجبًا!‬

803
01:12:11,041 --> 01:12:13,083
‫لديك حبيب شجاع.‬

804
01:12:13,166 --> 01:12:14,625
‫شاب ظريف.‬

805
01:12:14,708 --> 01:12:16,875
‫- هيا.‬
‫- لنرحل من هنا.‬

806
01:12:16,958 --> 01:12:18,750
‫- احمل هذه.‬
‫- لنمض.‬

807
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
‫أراك لاحقًا.‬

808
01:12:22,250 --> 01:12:23,666
‫تحرك يا "أوسكار".‬

809
01:12:24,708 --> 01:12:26,083
‫جبان لعين!‬

810
01:13:17,583 --> 01:13:18,750
‫"توشيك".‬

811
01:13:21,208 --> 01:13:22,833
‫آسف يا "توشيك".‬

812
01:13:22,916 --> 01:13:23,916
‫"توشيك".‬

813
01:13:28,500 --> 01:13:29,875
‫لا تغضب مني الآن.‬

814
01:13:33,166 --> 01:13:34,375
‫هل آذوك؟‬

815
01:13:43,208 --> 01:13:44,541
‫أنا فاشل.‬

816
01:13:51,375 --> 01:13:52,708
‫أنا غلطة.‬

817
01:14:10,500 --> 01:14:14,250
‫"مروزوفسكا"، أملت بأن تعودي إلى رشدك.‬

818
01:14:15,458 --> 01:14:18,750
‫ليست حظوظك جيدة، بتاتًا.‬

819
01:14:20,000 --> 01:14:22,333
‫يا إلهي، أيتها العجوز الشمطاء.‬

820
01:14:22,416 --> 01:14:25,000
‫إلى أي حد تكرهين نفسك‬

821
01:14:25,750 --> 01:14:29,041
‫لتستمتعي بمضايقة الجميلات إلى هذا الحد؟‬

822
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
‫"توشا".‬

823
01:14:35,750 --> 01:14:38,500
‫مؤخرًا، أندم على عدم قدرتي على مضايقتك.‬

824
01:14:41,083 --> 01:14:42,375
‫يا له من وجه جميل!‬

825
01:14:43,666 --> 01:14:45,833
‫- اغربي عن وجهي.‬
‫- ماذا قلت يا فتاة؟‬

826
01:14:51,541 --> 01:14:54,458
‫يا فتى! واغربي عن وجهي.‬

827
01:14:55,833 --> 01:14:58,083
‫ما أرتديه وكيف أبدو من شأني وحدي.‬

828
01:14:58,166 --> 01:15:00,500
‫من فضلك خاطبيني بضمير المذكر.‬

829
01:15:00,583 --> 01:15:04,625
‫اسمعي أيتها الشابة.‬
‫ليست المدرسة مكانًا لهذا السلوك‬

830
01:15:04,708 --> 01:15:08,250
‫أو هذا الزي وكلّ ما تمثلينه.‬

831
01:15:08,833 --> 01:15:11,000
‫كنت أراقبك، وسأكون صريحة،‬

832
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
‫- المعذرة.‬
‫- إن حاولت مجددًا…‬

833
01:15:13,833 --> 01:15:17,125
‫- سيدتي، عذرًا.‬
‫- …حيلة أخرى. نعم يا "إميليا"؟‬

834
01:15:19,666 --> 01:15:22,666
‫لا أحد يهتم لرأيك في الموضوع.‬

835
01:15:25,791 --> 01:15:29,083
‫- اجلسي يا "إميليا".‬
‫- اعتذري أولًا لـ"ماتيلدا" و"توشيك".‬

836
01:15:29,166 --> 01:15:31,083
‫أتشاهدين الكثير من الأفلام الأمريكية؟‬

837
01:15:31,166 --> 01:15:34,583
‫هل احترام الآخرين‬
‫في الأفلام الأمريكية فقط؟‬

838
01:15:34,666 --> 01:15:39,041
‫- إذا كنت لا تحبين الناس…‬
‫- فلا يجب أن تعملي في مدرسة.‬

839
01:15:39,666 --> 01:15:43,000
‫الأحرى أن تجدي هواية‬
‫تساعدك بالتعامل مع التوتر؟‬

840
01:15:43,083 --> 01:15:44,083
‫"إميليا"، اجلسي!‬

841
01:15:44,166 --> 01:15:46,000
‫- ربما اليوغا؟‬
‫- أو فن الأوريغامي؟‬

842
01:15:46,083 --> 01:15:48,708
‫- سباق السيارات الصغيرة؟‬
‫- أمي تمارس التأمل.‬

843
01:15:48,791 --> 01:15:52,500
‫أمارس لعبة "ليغ أوف ليجند"‬
‫وأبحث عن ثنائي لخط الدفاع السفلي.‬

844
01:15:52,583 --> 01:15:55,291
‫اشتركي بموقع "تيندر".‬

845
01:15:58,125 --> 01:16:00,958
‫انتهت الحصة. ستندمون على هذا.‬

846
01:16:01,041 --> 01:16:03,666
‫- رفضك ثلاثة، ستخرجين.‬
‫- ستندمون!‬

847
01:16:03,750 --> 01:16:04,833
‫وداعًا!‬

848
01:16:07,041 --> 01:16:10,583
‫- شكرًا لك.‬
‫- حسنًا، لا تتأثر كثيرًا.‬

849
01:16:10,666 --> 01:16:13,500
‫لا بد من منعها من التدخل بحياتنا.‬

850
01:16:21,875 --> 01:16:22,875
‫أنا الفاعل.‬

851
01:16:24,250 --> 01:16:25,250
‫ماذا؟‬

852
01:16:30,375 --> 01:16:33,375
‫لا، لم تكوني في تلك الحفلة.‬

853
01:16:33,458 --> 01:16:36,250
‫أترين؟ ها أنت تذلينني مجددًا.‬

854
01:16:38,250 --> 01:16:39,666
‫لا تفكرين إلا في نفسك.‬

855
01:16:39,750 --> 01:16:43,125
‫وما زالوا يحبونك ويدعونك إلى الحفلات‬
‫هذا غير عادل.‬

856
01:16:44,125 --> 01:16:47,166
‫لا تهتمين حتى لما يشعر به الآخرون.‬

857
01:16:47,250 --> 01:16:49,500
‫ما أشعر به وما يشعر به "ليون" أو "كونراد".‬

858
01:16:49,583 --> 01:16:52,458
‫أتظنين أنك رائعة وتتسكعين مع "ليون"؟‬

859
01:16:52,541 --> 01:16:53,958
‫هل تحدثت إليه يومًا؟‬

860
01:16:54,041 --> 01:16:58,125
‫هل تعلمين أن والديه‬
‫قطعا علاقتهما به لأنه مثلي؟‬

861
01:16:58,208 --> 01:17:03,291
‫وأنه قضى 3 أشهر في المستشفى‬
‫بعد تعرّضه للضرب لأنه رقص مع صبي؟‬

862
01:17:03,375 --> 01:17:05,375
‫لا، لا تعرفين!‬

863
01:17:05,458 --> 01:17:09,208
‫لا تعلمين لأنك لا تهتمين إلّا لنفسك!‬

864
01:17:19,333 --> 01:17:20,541
‫كيف تعلمين هذا؟‬

865
01:17:21,625 --> 01:17:25,458
‫لأنني ارتأيت أن أتحدث إليه عن الأمر.‬

866
01:17:45,583 --> 01:17:46,458
‫مرحبًا؟‬

867
01:17:47,375 --> 01:17:48,291
‫مرحبًا.‬

868
01:17:49,375 --> 01:17:50,666
‫مرحبًا يا بنيّ.‬

869
01:17:52,875 --> 01:17:54,083
‫كيف حالكم؟‬

870
01:17:55,458 --> 01:17:59,750
‫بخير، وكيف حالك أنت؟‬

871
01:18:01,083 --> 01:18:02,625
‫أنا بخير.‬

872
01:18:02,708 --> 01:18:07,250
‫حقًا؟ كيف حال الدراسة؟‬

873
01:18:08,041 --> 01:18:09,833
‫أيمكنني التحدث إلى أبي؟‬

874
01:18:12,208 --> 01:18:18,708
‫إنه منشغل جدًا ولا يمكنه المجيء إلى الهاتف.‬

875
01:18:48,583 --> 01:18:51,333
‫لا تصغوا إليه، فهو يبالغ دائمًا.‬

876
01:18:52,083 --> 01:18:53,083
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

877
01:18:53,166 --> 01:18:56,333
‫يسرني مجيئك، ادخل. احترس من إطار الباب.‬

878
01:18:58,791 --> 01:19:01,833
‫أصغوا، نخب حُمر الشعر.‬

879
01:19:02,666 --> 01:19:06,041
‫هل هذا تعبير أخلاقي على هذه الطاولة؟‬

880
01:19:13,833 --> 01:19:15,083
‫لم تعد "توشا" موجودة.‬

881
01:19:18,625 --> 01:19:19,625
‫لديّ "توشيك".‬

882
01:19:29,041 --> 01:19:30,416
‫سأشتاق إليها.‬

883
01:19:32,291 --> 01:19:33,291
‫أجل.‬

884
01:19:35,083 --> 01:19:36,083
‫ستفعل.‬

885
01:19:39,375 --> 01:19:41,541
‫اجلسا. ماذا كنتما تناقشان بالخارج؟‬

886
01:19:43,125 --> 01:19:44,583
‫كنا نقلع عن التدخين.‬

887
01:19:45,208 --> 01:19:48,541
‫ما المضحك في التفاح؟ لا.‬

888
01:19:49,333 --> 01:19:51,958
‫صوّرنا عندما نأكل فطيرة التفاح.‬

889
01:19:52,041 --> 01:19:53,666
‫- "ماغدا"، انظري إليّ.‬
‫- نعم؟‬

890
01:19:53,750 --> 01:19:55,458
‫هيا، انظري إليّ.‬

891
01:19:55,541 --> 01:19:59,541
‫هل شعرك حقيقي أم مصبوغ؟ أفلته.‬

892
01:19:59,625 --> 01:20:02,958
‫لنُجر مسابقة أفضل لون شعر.‬

893
01:20:03,500 --> 01:20:04,583
‫قصصته.‬

894
01:20:05,083 --> 01:20:06,333
‫هزّه.‬

895
01:20:07,750 --> 01:20:08,750
‫نعم، مثير!‬

896
01:20:08,833 --> 01:20:10,875
‫الكثير من الشعر!‬

897
01:20:10,958 --> 01:20:14,125
‫توقفي عن اللعب بالشعر.‬

898
01:21:03,250 --> 01:21:05,208
‫هل أقص شعرك أيضًا؟‬

899
01:21:05,291 --> 01:21:07,666
‫سنقص شعر أبيك، صحيح؟‬

900
01:21:07,750 --> 01:21:08,666
‫رائع!‬

901
01:21:33,125 --> 01:21:35,208
‫إذًا؟ انظري إلى حالك!‬

902
01:21:35,291 --> 01:21:36,500
‫إنه جميل.‬

903
01:21:37,125 --> 01:21:38,458
‫هل أعجبتك؟‬

904
01:21:39,291 --> 01:21:41,708
‫قصة شعرك القصيرة الجديدة؟‬

905
01:21:42,541 --> 01:21:46,875
‫جميعنا شقر، لكنك…‬

906
01:21:46,958 --> 01:21:49,625
‫سأصبح أصلع، لن يبقى شيء لأقصه.‬

907
01:21:49,708 --> 01:21:51,083
‫كانت هناك مرحلة معينة…‬

908
01:21:53,708 --> 01:21:56,500
‫بدأت في خلال صف الحضانة.‬

909
01:21:58,000 --> 01:22:02,083
‫تأثرت بفتى، كان اسمه "دانيال".‬

910
01:22:03,416 --> 01:22:06,333
‫وأردت أن تكون مثل "دانيال".‬

911
01:22:07,166 --> 01:22:09,125
‫حتى أنك طلبت منا أن نناديك "دانيال".‬

912
01:22:11,375 --> 01:22:13,458
‫طلبت منا قص شعرك.‬

913
01:22:14,166 --> 01:22:16,458
‫ولم تعد تقبل ارتداء التنانير.‬

914
01:22:18,583 --> 01:22:19,583
‫وأمي؟‬

915
01:22:20,833 --> 01:22:23,041
‫- هل سمحت بذلك؟‬
‫- بالطبع.‬

916
01:22:30,625 --> 01:22:32,458
‫لماذا لم تخبرني بذلك؟‬

917
01:22:34,041 --> 01:22:35,583
‫لم أعرف كيف.‬

918
01:22:40,083 --> 01:22:43,083
‫ظننت أنني يجب أن أكون مثل أمي، لأنها رحلت.‬

919
01:22:44,208 --> 01:22:48,083
‫لأنها قد تريد ذلك، لأجلي ولأجلك.‬

920
01:22:51,041 --> 01:22:52,833
‫ظننت أن ذلك أفضل لك.‬

921
01:22:52,916 --> 01:22:54,000
‫لي؟‬

922
01:22:59,208 --> 01:23:01,541
‫ما الذي قد يكون أفضل لي؟‬

923
01:23:01,625 --> 01:23:04,416
‫أن أظن أنني غريب الأطوار ومربك حقًا؟‬

924
01:23:05,541 --> 01:23:10,541
‫هل ظننت أنك إن تغاضيت عن الأمر،‬
‫فسيختفي من الوجود؟‬

925
01:23:10,625 --> 01:23:12,833
‫كنت خائفًا مما كان يحدث.‬

926
01:23:13,541 --> 01:23:15,958
‫أعلم أنني أخفقت تمامًا.‬

927
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
‫ستكون الأمور بخير.‬

928
01:23:38,166 --> 01:23:40,625
‫صدقني، سترى. سنعالج الأمر.‬

929
01:23:41,916 --> 01:23:43,416
‫لا تشكو من أي خطب.‬

930
01:23:45,083 --> 01:23:47,916
‫هل تسمع؟ لا تشكو من أي خطب.‬

931
01:24:11,416 --> 01:24:14,166
‫أبي، أظن أنني ارتكبت خطأ فادحًا.‬

932
01:24:15,291 --> 01:24:16,291
‫ما هو؟‬

933
01:24:20,833 --> 01:24:22,250
‫هل كنت تتشاجر مع أمي؟‬

934
01:24:23,250 --> 01:24:24,250
‫طبعًا.‬

935
01:24:25,375 --> 01:24:26,666
‫وكيف كنتما تتصالحان؟‬

936
01:24:28,958 --> 01:24:30,500
‫كنا نتحادث.‬

937
01:24:34,916 --> 01:24:36,375
‫وإن رفضت التحدث؟‬

938
01:24:37,125 --> 01:24:39,041
‫في الواقع، أنا كنت من يرفض.‬

939
01:24:41,000 --> 01:24:42,625
‫ما الذي كانت تفعله حينها؟‬

940
01:24:43,625 --> 01:24:44,875
‫لم تستسلم.‬

941
01:24:46,291 --> 01:24:49,250
‫- "كوكو"، هل تعرف مكان "ليون"؟‬
‫- أجل.‬

942
01:24:49,333 --> 01:24:50,416
‫هل ستخبرني؟‬

943
01:24:51,250 --> 01:24:54,916
‫- في المنزل.‬
‫- أنا في منزله، ليس هنا.‬

944
01:24:55,000 --> 01:24:56,500
‫عاد إلى منزل والديه.‬

945
01:24:58,625 --> 01:25:01,250
‫- هل تعرف العنوان؟‬
‫- لا.‬

946
01:25:03,291 --> 01:25:04,625
‫هل أنت متفرغ؟‬

947
01:25:05,625 --> 01:25:08,083
‫- هل سينجح هذا؟‬
‫- هذا كلّ ما لدينا.‬

948
01:25:08,166 --> 01:25:11,583
‫يجب أن نحضر فتاة. الفتيات أبرع في هذا.‬

949
01:25:11,666 --> 01:25:14,083
‫يمكنهنّ أن يبتسمن ويرفرفن برموشهنّ.‬

950
01:25:14,750 --> 01:25:16,958
‫لديّ فكرة.‬

951
01:25:20,458 --> 01:25:22,500
‫مرحبًا، اسمعي.‬

952
01:25:22,583 --> 01:25:25,583
‫هل تريدين اقتحام مكتب المديرة معي و"كوكو"؟‬

953
01:25:26,375 --> 01:25:28,666
‫نحتاج إلى من ترفرف برموشها.‬

954
01:25:32,750 --> 01:25:35,291
‫رائع، إلى اللقاء.‬

955
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
‫"ماكس"، هل هذه دراجتك؟‬

956
01:25:44,250 --> 01:25:45,250
‫أجل.‬

957
01:25:47,416 --> 01:25:49,000
‫وُجدت بأعجوبة.‬

958
01:25:50,416 --> 01:25:51,750
‫دراجة مسروقة.‬

959
01:25:55,125 --> 01:25:57,666
‫هل أصبحت سرقة دراجات الآخرين أمرًا عاديًا؟‬

960
01:25:58,666 --> 01:25:59,791
‫استعارتها.‬

961
01:26:01,833 --> 01:26:04,250
‫من دون سؤال أو إذن؟‬

962
01:26:09,458 --> 01:26:12,875
‫نسيت الأمر. أعرتها لهما منذ فترة.‬

963
01:26:14,375 --> 01:26:16,041
‫احتاج صديقنا إلى مساعدة.‬

964
01:26:16,125 --> 01:26:17,625
‫نحتاج الآن إلى مساعدتك مجددًا.‬

965
01:26:18,583 --> 01:26:19,583
‫من أجل "ليون".‬

966
01:26:23,250 --> 01:26:25,375
‫- سيدة "إيوا"، هناك حريق!‬
‫- أين؟‬

967
01:26:25,458 --> 01:26:27,541
‫في مختبر الكيمياء. كنت أقوم بتجربة،‬

968
01:26:27,625 --> 01:26:30,708
‫وفق الأصول لكنني أخطأت المعايير.‬

969
01:26:30,791 --> 01:26:32,083
‫هل تشمّين رائحة دخان؟‬

970
01:26:34,833 --> 01:26:35,958
‫أشمّ رائحة دخان.‬

971
01:26:48,666 --> 01:26:50,250
‫امتحان الجغرافيا.‬

972
01:26:53,083 --> 01:26:54,250
‫مهلًا…‬

973
01:26:57,458 --> 01:26:58,416
‫صباح الخير.‬

974
01:26:59,166 --> 01:27:01,083
‫نحتاج إلى عنوان والدي "ليون".‬

975
01:27:02,000 --> 01:27:05,666
‫لكنه أخذ أوراقه أمس‬
‫وتخلى عن منحته الدراسية.‬

976
01:27:07,291 --> 01:27:09,708
‫نعم، لكننا نحتاج إليه حقًا.‬

977
01:27:12,500 --> 01:27:13,583
‫حسنًا.‬

978
01:27:24,708 --> 01:27:28,166
‫بعد 88 كيلومترًا، انعطف يمينًا.‬

979
01:27:37,458 --> 01:27:39,000
‫لماذا تضع قوس قزح؟‬

980
01:28:26,375 --> 01:28:27,500
‫أليس في المنزل؟‬

981
01:28:39,291 --> 01:28:41,791
‫هذا هو! توقّف.‬

982
01:28:45,083 --> 01:28:46,083
‫"ليون"!‬

983
01:28:47,791 --> 01:28:48,916
‫يا رجل!‬

984
01:28:51,625 --> 01:28:52,666
‫"النهاية، سلام وحب"‬

985
01:28:52,750 --> 01:28:54,375
‫"ما التالي؟ تبادلا قبلة طويلة"‬

986
01:28:54,458 --> 01:28:56,458
‫"النجم و(سندريلا) إلى الأبد"‬

987
01:28:56,541 --> 01:28:58,541
‫"أنا آسف"‬

988
01:29:02,250 --> 01:29:03,875
‫"لنفعل هذا!"‬

989
01:29:17,416 --> 01:29:19,375
‫"أنا خائف، لكني أريد ذلك بأي حال"‬

990
01:29:25,041 --> 01:29:28,125
‫هذه نهاية قصة فرقة النجم و"سندريلا".‬

991
01:29:31,250 --> 01:29:36,208
‫عاشا بسعادة إلى الأبد‬
‫في مكان بعيد جدًا أو قريب جدًا.‬

992
01:29:38,916 --> 01:29:41,083
‫وما إلى ذلك. انتهينا. إلى اللقاء.‬

993
01:30:02,250 --> 01:30:04,333
‫لا أحد فاشل.‬

994
01:30:05,375 --> 01:30:06,791
‫لا أحد غلطة.‬

995
01:30:07,875 --> 01:30:09,833
‫إنه خائف وأنا أيضًا.‬

996
01:30:09,916 --> 01:30:11,250
‫لكن لا بأس.‬

997
01:30:12,375 --> 01:30:14,500
‫لا خطأ في هويتنا.‬

998
01:30:32,875 --> 01:30:37,041
‫"مستوحى من رواية (فانفيك)‬
‫لـ(ناتاليا أوشيسكا)"‬

999
01:33:50,458 --> 01:33:54,458
‫ترجمة "كلود فيليب كرم"‬