‫گینگل اور زوبل
‫اور کنگر بھی
‫راگاتھا، جیکس
‫اور وہاں پومنی بھی ہے، ووہو
‫دن بہ دن
‫دن کے بعد دن کے بعد دن
‫کیا… کیا تمہیں یقین ہے؟
‫یہ آخر ہوا کیسے؟
‫کوئی اَن ڈو وغیرہ نہیں ہے؟
‫وہ جب میں کام کر رہا تھا تو ‫کنسول کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا تھا۔
‫مجھے… مجھے نہیں پتا کیا ہوا،
‫لیکن اس سے پہلے کہ میں اسے واپس لانے کی ‫کوشش کرتا،
‫فرش کھل گیا، اور…
‫یہ تو بڑا آسان ہو گیا۔
‫- جیکس۔ ‫- کیا؟!
‫کیا ہم سب بس اسے معاف کر دیں؟
‫اس نے بدترین طریقے سے سب کچھ خراب کر دیا۔
‫اب ہمارے پاس کچھ بھی نہیں بچا۔
‫جیکس، پلیز، ذرا پرسکون ہو جاؤ۔
‫ہ-ہم سب… ہم…
‫اور کچھ بتانا ہے ہمیں؟
‫جیکس!
‫یہ اتنی بڑی غلطی کرے اور ‫سب اس کا ساتھ دیں؟!
‫برین اسکینز۔
‫اسکریچ ایک برین اسکینر بنانے کی ‫کوشش کر رہا تھا۔
‫میں… مجھے نہیں لگا تھا کہ یہ واقعی ‫کام کرے گا۔
‫ہمیں فائلز کے ساتھ کام کرنا نہیں آتا تھا،
‫اور وہ حیران کن حد تک چھوٹی تھیں،
‫جتنا انہیں ہونا چاہیے تھا ‫اس کے مقابلے میں۔
‫میں نے ان سے بھرا ہوا ایک فولڈر دیکھا
‫جب میں کین کے کوڈ میں تھا۔
‫تو…
‫شاید کین نے ‫انہیں چلانے کا طریقہ ڈھونڈ لیا۔
‫اس کا مطلب…
‫مجھے پتا ہے اس کا کیا مطلب ہے۔
‫مبارک ہو، زوبل!
‫لگتا ہے تم اب بھی دنیا میں اپنا ‫نشان چھوڑ سکتے ہو!
‫- آہ، کتنا مزے کا ہے نا؟ ‫- جیکس۔
‫لگتا ہے تم اب بھی ممی کے ساتھ رہ سکتے ہو!
‫- ہے نا، راگز؟ ‫- بس کرو، جیکس!
‫میرا خیال ہے میں…
‫اب بھی…
‫مجھے پتا ہے۔
‫میرا خیال ہے میں ہمیشہ سے جانتا تھا۔
‫بس…
‫کسی وجہ سے…
‫یہ سن کر اب بھی بہت تکلیف ہوتی ہے۔
‫مجھے معلوم ہے تکلیف ہوتی ہے۔
‫لیکن ہمارے پاس ایک دوسرے کا ساتھ ہے۔
‫ہ-ہم سب اس میں…
‫اکٹھے ہیں۔
‫کسی مدد کی ضرورت ہے؟
‫ہاں، اگر تم کوشش کرنا چاہو۔
‫اپنے جسم اور ذہن کو آرام دو۔
‫گہری سانسیں لو۔
‫اور زیادہ سوچنے کی کوشش نہ کرو۔
‫میں واقعی مدد کرنا چاہتا تھا۔
‫تم نے اچھی شروعات کی تھی۔
‫مجھے لگا تھا میں سب کا حوصلہ بڑھا ‫سکتا ہوں، لیکن…
‫سب کچھ بہت خراب ہو گیا ہے۔
‫خدا۔
‫کیا میں کوشش کرنے پر بیوقوف ہوں؟
‫نہیں۔ ‫اس میں سے کچھ بھی تمہاری غلطی نہیں ہے۔
‫میرا نہیں خیال کہ ‫کوئی بھی اندازہ لگا سکتا تھا
‫کہ سب کچھ اس طرح ہوگا۔
‫مجھے ڈر لگ رہا ہے۔
‫مجھے نہیں پتا کیا ہونے والا ہے۔
‫تم جانتے ہو، میں نے جتنے بھی لوگوں کو
‫اس جگہ آتے دیکھا ہے…
‫ان میں سے کوئی بھی
‫اتنی جلدی ایڈجسٹ نہیں ہوا
‫جتنا تم ہوئے ہو۔
‫میں تو بہت گھبراہٹ میں تھا۔
‫میں بھی تھا۔
‫یہ کسی کے لیے بھی بہت مشکل ہوتا ہے۔
‫لیکن جہاں باقی لوگ ہفتوں--
‫بلکہ مہینوں--
‫میں سب کچھ سمجھ پاتے تھے،
‫میں خود بھی ان میں شامل تھا…
‫تم نے چند دنوں میں خود کو سنبھال لیا۔
‫اور صرف یہی نہیں--
‫تم ایک ایسے شخص بن گئے ہو ‫جس پر وہ بھروسہ کر سکتے ہیں،
‫چاہے وہ ظاہر نہ کریں۔
‫ایسے وقت میں انہیں سب سے زیادہ ‫ایسے ہی کسی کی ضرورت ہوتی ہے۔
‫ہم پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں۔
‫- کیا؟ ‫- ہاں۔
‫ملڈن ہال مینر میں۔
‫شاید تمہیں یاد نہ ہو۔
‫لیکن یہ بات اب بھی سچ ہے۔
‫اس میں وقت لگ سکتا ہے،
‫لیکن وہ سمجھ جائیں گے۔
‫ہم ہر مسئلہ حل نہیں کر سکتے۔
‫نہ اپنے اندر کے،
‫نہ اس دنیا کے جو ہمارے اردگرد ہے۔
‫لیکن جو ہمارے بس میں ہے ‫ابھی بھی کر سکتے ہیں۔
‫یہ بہت مشکل کام ہوگا۔
‫لیکن یہ مشکل کام…
‫اکیلے نہیں ہوگا۔
‫میں نہی جانتا۔۔۔مئسلہ کیا ہے۔۔
‫پر یہ بہت زیادہ ہے۔۔تم پر قابو پانا۔۔
‫تم قابو سے باہر ہو۔۔
‫رہنے دو۔
‫کاش میں نے تھوڑا اور پوچھا ہوتا۔
‫میں کسی طرح بھول گئی تھی ‫کہ حالات کتنے خراب ہو سکتے ہیں۔
‫ا-اب ہم کیا کریں؟
‫ہم کر ہی کیا سکتے ہیں؟
‫ظاہر ہے وہ یہی کرے گا۔
‫ظاہر ہے وہ اس وقت کا انتظار کرے گا ‫جب ہم کچھ نہ کر سکیں۔
‫یہ تو بالکل…
‫لعنت ہے، جیکس۔
‫مجھے معاف کر دو۔
‫کس لیے؟
‫ارے…
‫یہ تمہاری غلطی نہیں ہے۔
‫میں اس کے لیے رو کیوں نہیں پا رہا؟
‫میرا خیال ہے ہمیں کوئی منصوبہ بنانا چاہیے
‫تاکہ اسے قابو میں رکھا جا سکے۔
‫تم جانتے ہو…
‫میں ہمیشہ سوچتی تھی کہ--
‫یہ مجھے ہونا چاہیے تھا۔
‫ایسا مت کہو۔
‫ہم کبھی دوست تھے۔
‫م-میرا مطلب ہے، کچھ حد تک دوست۔
‫جتنا کوئی بھی جیکس کا دوست ہو سکتا تھا۔
‫ہ-ہم کم از کم ایک دوسرے سے ‫بات تو کر سکتے تھے۔
‫لیکن پھر— وہ کیا تھا؟
‫کچھ ایسا جیسے "سنوئی سمٹ"۔
‫م-مجھے ٹھیک سے یاد نہیں۔
‫لیکن اس کے اور…
‫اس کے درمیان کچھ ہوا تھا۔
‫اور…
‫ربِٹ۔
‫اس کا نام…
‫ربِٹ تھا۔
‫ہاں، م-مجھے لگتا ہے تم نے ‫پہلے اس کا ذکر کیا تھا۔
‫مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
‫ربِٹ کے جانے کے بعد، میں—
‫میں نے اسے تسلی دینے کی کوشش کی۔
‫اس نے کہا کہ میں دوبارہ ‫کبھی ربِٹ کا نام نہ لوں۔
‫اس نے مجھ سے وعدہ لیا۔
‫اور میں نے کیا۔
‫میرا خیال ہے وہیں سے ہماری دوستی واقعی…
‫ختم ہو گئی۔
‫کاش اگر میں انکار کر دیتی ‫تو سب مختلف ہوتا۔
‫یہ—
‫یہ میرے لیے بہت مشکل تھا۔
‫مجھے اب بھی نہیں پتا میں نے ایسا کیوں کیا۔
‫میں…
‫میں بس چاہتی تھی کہ وہ جانے کہ ‫وہ اکیلا نہیں ہے۔
‫کہ میں اس کے ساتھ ہوں۔
‫اور میرا خیال ہے میں بس…
‫مزید دوست کھونا نہیں چاہتی تھی۔
‫دیکھو، مجھے کیا پتا تھا، ہاں؟
‫راگاتھا…
‫تم یہاں میری پہلی حقیقی دوست تھیں۔
‫اور جو کچھ بھی ہوا اس کے باوجود…
‫میں اب بھی تمہیں اپنا سب سے ‫قریبی دوست سمجھتی ہوں۔
‫مجھے خوشی ہے کہ ہم اب بھی دوست۔۔
‫ہم اب کیا کریں گے؟
‫- یہ یقینی بنائیں کہ گینگل، زوبل ‫اور کنگر ٹھیک ہیں۔
‫انہیں اس وقت تم جیسے کسی کی ضرورت ہے۔
‫پومنی…
‫جب سے میں یہاں آئی ہوں، تم میری ‫زندگی کی بہترین چیزوں میں سے ایک ہو۔
‫میں تم پر بھروسہ کرتی ہوں۔
‫جیکس؟
‫میں بس تمہیں بتانا چاہتی ہوں ‫کہ اگر تمہیں کسی چیز کی ضرورت ہو،
‫یا اگر تم کسی سے بات کرنا چاہو،
‫میں تمہارے لیے یہاں ہوں۔
‫مجھے معلوم ہے تمہیں اس کی ضرورت ہے۔
‫اور میں ہی وہ واحد شخص ہوں ‫جو تمہاری مدد کر سکتا ہے۔
‫تمہیں میری ضرورت ہے۔
‫میں تمہیں ٹھیک کر سکتی ہوں!
‫کیا؟
‫ہم آکسیجن کی کمی سے نہیں مر سکتے، یاد ہے؟
‫- چلو بھئی! ‫ذرا جوش دکھاؤ۔
‫ہم اسے اب تک کا بہترین جنازہ بنائیں گے!
‫زوبل بھی یہی چاہتا!
‫یاد رکھو، یہ موت کا غم نہیں ہے۔
‫یہ زندگی کا جشن ہے۔
‫کیا حال؟
‫کیا— ج-جیکس؟
‫تم نے یہ کیا پہنا ہوا ہے؟
‫- کیا پہنا ہے؟ ‫اوہ، یہ!
‫میں نے سوچا اس سے بہتر کیا ہوگا
‫کہ زوبل کی روح کو خراج پیش کیا جائے
‫ایسا کچھ پہن کر جو بالکل عجیب ہو، ہے نا؟
‫ت-تم بس ان کا مذاق اڑا رہے ہو!
‫کیا تم بھی یہی نہیں کر رہے؟
‫ج— میں—
‫میں… میں تم سے نفرت کرتا ہوں۔
‫کیا؟
‫ایسا مت بنو جیسے تمہیں یہ پسند نہیں، ‫میری جان۔
‫جنازے کے بعد میرے کمرے میں ملنا۔
‫دیر مت کرنا۔
‫کیا— تم سب کیا کر رہے ہو؟!
‫واپس کام پر لگ جاؤ!!
‫تم نے اُس واحد شخص کو مار دیا ‫جس سے میں نے کبھی محبت کی!
‫اب میں تمہیں مار دوں گا!
‫- اوہ، تم ہر چیز کا الزام مجھ پر ‫ہی ڈال دیتے ہو، ہے نا؟
‫مجھے اس کے بارے میں کچھ کرنا ہوگا!
‫دوسرا وقفہ
‫میرا خیال ہے اب ماحول ‫بدلنے کا وقت آ گیا ہے۔
‫یکیز
‫بس بس، یہی ختم ہوا، او پاگلوں!
‫گاک!
‫کھانے کا وقفہ
‫تم یہاں کیسے آ گئیں؟
‫یہاں "لڑکیوں کا داخلہ منع ہے" ‫کی سخت پالیسی ہے۔
‫تم نے یہ کیوں پہنا ہوا ہے؟
‫میں تو مر بھی جاؤں تو یہ نہ پہنوں۔
‫میں نے یہ مذاق کے طور پر پہنا ہے۔
‫تاکہ ظاہر ہو کہ مجھے ‫واقعی کوئی پرواہ نہیں۔
‫- مجھے مت بھولو! ‫میں پیانو بجا سکتا ہوں!
‫- اگر تمہیں خود کہنا پڑے کہ ‫تم پیانو بجا سکتے ہو،
‫تو لگتا ہے تم اصل میں نہیں بجا سکتے۔
‫ہاں، بس چپ رہو اور بجاؤ!
‫کیا تم واقعی ہمارے بارے میں یہی سوچتے ہو؟
‫اوہ، وہ؟
‫کون جانے!
‫سب کچھ زیادہ مزے دار ہو جاتا ہے
‫جب تم اسے حد سے بڑھا کر پیش کرو۔
‫لیکن یہ حقیقت نہیں ہے۔
‫- اوہ بھائی، حقیقت۔اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
‫ہاں! یعنی مزاحیہ کردار کو مار دینا؟
‫کتنا بورنگ!
‫اس ساری قسط میں بس رونا دھونا ہی رہا ہے۔
‫مزہ کہاں ہے؟
‫چپ ہو جاؤ!!!
‫اصل جیکس کہاں ہے؟
‫ایسے سوال پوچھ کر تمہیں کچھ نہیں ملے گا۔
‫اب نکلو یہاں سے۔
‫تم ہمارا کھیل خراب کر رہی ہو۔
‫کیا تم میں سے کسی کے پاس ‫اس دروازے کی چابی ہے؟
‫نہیں۔
‫اور اگر ہوتی بھی، تو میں تمہیں نہ دیتا۔
‫تم لوگوں کو سیکھنا چاہیے
‫ہر وقت ٹوہ لگانا چھوڑ دو—
‫واہ، امید ہے یہ میرے ساتھ نہ ہو!
‫اُہ…
‫ٹھیک ہے۔
‫رکو، کیا—
‫رکو، یہ کیا—
‫اوہ، اوہ، ٹھیک ہے۔
‫- مجھے معلوم ہے— ‫- مجھ سے دور رہو!!
‫میں لگ رہا ہوں…
‫بیوقوف۔
‫مجھے یہ احساس یاد ہے۔
‫وقت کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔
‫کیفے دو سرکیو مینیو
‫یہ ہاٹ چاکلیٹ کافی اچھی ہے۔
‫کافمو اور میں نے اسے ایک روایت بنا لیا تھا
‫کہ ہر ہفتے یہاں آ کر یہ پئیں۔
‫پتا ہی نہیں چلتا کہ یہ اصلی نہیں ہے۔
‫اوہ، یہ ہنسا! ہاں، ہم کامیاب ہو گئے!
‫چ— چپ ہو جاؤ!
‫تم نے مجھے چونکا دیا!
‫- ہنسی تو ہنسی ہوتی ہے۔ ‫کہیں سے تو شروع کرنا پڑتا ہے۔
‫مجھے غصہ ہے کہ یہ تم پر آیا، مجھ پر نہیں۔
‫ہاں، کیونکہ تم مزاحیہ نہیں ہو۔
‫لعنت ہے، جیکس!
‫- ارے، ربٹ۔ ‫کیا تم دوبارہ میری ٹیم میں آؤ گی؟
‫اوہ، معاف کرنا۔
‫اس بار میں جیکس کو گھماؤں گی۔
‫کوئی بات نہیں، تم لوگ مزے کرو۔
‫- ارے، بے— ‫- کیا حال ہے، بیوقوف؟
‫اوہ میرے خدا، بالکل!
‫میں پہلے بہت گالیاں دیتا تھا،
‫لیکن سینسر ہونے سے مجھے بہت چڑ ہوتی تھی۔
‫اس سے بچ کر رہنا۔
‫یہ تمہیں بگاڑ دے گی۔
‫آج کی مہم واقعی مزے دار تھی۔
‫مجھے خوشی ہے میں تمہیں خوش کر سکا۔
‫کیا تم نے کبھی…
‫کوئی ایسا کام کیا ہے
‫جس پر تمہیں پچھتاوا ہو؟
‫ہ-ہاں؟
‫کیا تم نے کبھی ہوا میں سانس لی ہے؟
‫میرا مطلب ہے، ایسا کچھ
‫جو تم نے باہر کیا ہو
‫میں نے گھر چھوڑتے وقت ‫اپنے والدین سے تعلق توڑ لیا تھا۔
‫وہ بہت مذہبی تھے،
‫اور میں…
‫نہیں تھا۔
‫اس کے باوجود، میں اب بھی چاہتا ہوں ‫کہ انہیں دوبارہ دیکھ سکوں۔
‫لیکن…
‫میں یہاں پھنس گیا ہوں۔
‫کیا— کیا یہ تمہارا طریقہ ہے ‫مجھے کھلنے پر مجبور کرنے کا؟
‫- یہ میرا طریقہ ہے تمہیں بتانے کا ‫کہ میں تم پر بھروسہ کرتی ہوں۔
‫میں نے بتایا تھا کہ میں بے گھر تھا۔
‫اور کیا جاننا ہے؟
‫کیا تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟
‫ہ-ہاں، لیکن—
‫یہ بس—
‫یہ کافی مشکل ہے۔
‫تم خود بھی کافی مشکل ہو۔
‫لیکن پھر بھی مجھے تم پسند ہو۔
‫"زیادہ" ہونا ٹھیک ہے۔
‫"زیادہ ہونا ٹھیک ہے"، ہاں؟
‫اُہ…
‫میرا اپنے… والدین کے ساتھ
‫کچھ عجیب سا تعلق تھا۔
‫وہ الگ ہو گئے تھے جب میں ابھی ‫ہائی اسکول شروع ہی کر رہا تھا۔
‫اُہ… میں کبھی بھی ‫اپنے والد کے قریب نہیں تھا۔
‫اُہ، وہ موجود تو تھے، لیکن…
‫وہ کچھ ایسے بھی تھے…
‫جیسے نہیں تھے؟
‫انہیں کبھی مجھ پر فخر نہیں ہوا، اور میں—
‫میں ہمیشہ خود کو ان کے لیے ‫مایوسی سمجھتا تھا۔
‫جیسے میں کبھی بھی ‫ان کے معیار پر پورا نہیں اتر سکتا۔
‫ج-جب وہ الگ ہوئے، تو میں نے…
‫انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔
‫م-مجھے لگا میں ماں کے ساتھ بہتر رہتا ہوں،
‫لیکن جب وہ چلے گئے…
‫…وہ بدل گئیں۔
‫جب میں کمزوری دکھاتا، ‫تو وہ کہتیں میں اُس سے بھی کم ہوں۔
‫اور جب میں غصہ کرتا، ‫تو کہتیں میں بالکل اُس جیسا ہوں۔
‫یہ بہت الجھن والا تھا۔
‫ایسا لگتا تھا جیسے وہ ‫اسے یاد بھی کرتی تھیں،
‫اور نفرت بھی کرتی تھیں۔
‫اور میں اس سب کا نشانہ بن گیا۔
‫ایک…
‫بیوقوف سا دن…
‫…میں بس اس سب سے تھک چکا تھا۔
‫میں نے— میں نے اسے کچھ کہا ‫جس پر مجھے آج بھی پچھتاوا ہے۔
‫کچھ بہت ذاتی بات
‫جو میں نے سوچا تھا کہ وہ مجھے چھوڑ دے گی۔
‫لیکن…
‫وہ…
‫مجھ پر ہنس پڑی۔
‫پھر وہ مجھ پر برس پڑی۔
‫اور— اور وہ رکی نہیں۔
‫ذاتی، ذلیل کرنے والے جملے
‫جو لگتا تھا کبھی ختم ہی نہیں ہوں گے۔
‫اور اس سب کے باوجود…
‫…جو چیز مجھے سب سے زیادہ لگی وہ یہ تھی…
‫…آخر میں…
‫…وہ…
‫مجھے گلے لگا لیا۔
‫مجھے سمجھ نہیں آیا کیا کروں۔
‫تو میں— میں گھبرا گیا،
‫اور میں نے پوری طاقت سے ‫اسے خود سے دھکا دے دیا۔
‫وہ پیچھے گر گئیں۔
‫اور… وہ دوبارہ نہیں اٹھیں۔
‫م-مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ بس ‫مجھے قصوروار محسوس کروانا چاہ رہی تھیں یا…
‫میں— میں کبھی نہیں جان سکا۔
‫میں بس بھاگ گیا…
‫جتنا دور جا سکتا تھا۔
‫میں نے ان کے ساتھ جو بھی کیا…
‫…مجھے کبھی نہیں پتا چلے گا۔
‫میرا خیال ہے اُس دن کی ‫بہت سی باتوں پر مجھے پچھتاوا ہے۔
‫مجھے یقین ہے وہ ٹھیک ہوں گی۔
‫میرا مطلب ہے، اگر پولیس تمہارے ‫پیچھے نہیں آئی تو…
‫وہ شاید ٹھیک ہوں گی۔
‫مجھے معاف کرنا۔
‫میں— میں نے شاید زیادہ ہی بتا دیا۔
‫رکو۔
‫مجھے خوشی ہے کہ تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو۔
‫یہ شرمندگی والی بات ہے۔
‫تمہارا راز میرے پاس محفوظ ہے۔
‫ارے۔
‫کیا جیکس اندر ہے؟
‫- میرا خیال ہے مجھے— ‫- ہاں! ہاں!
‫میرا مطلب— ابھی وقت ٹھیک نہیں ہے!
‫یا— ابھی ٹھیک ہے— کیا چاہتے ہو؟
‫اُم…
‫اگر ابھی وقت ٹھیک نہیں، ‫تو میں بعد میں آ جاتا ہوں۔
‫ہاں، وہ بہتر ہوگا۔
‫ٹھیک ہے۔
‫تو، اگر تم نے یہ بات کبھی کسی کو بتائی،
‫میں تم سے دوبارہ کبھی بات نہیں کروں گی۔
‫ٹھیک ہے؟
‫- ا-اچھا، ہاں۔ ‫میں نہیں--
‫زبردست! بائے۔
‫میں اتنا بےوقوف کیوں ہوں؟ ‫میں اتنا بےوقوف کیوں ہوں؟
‫میں اتنی بےوقوف کیوں ہوں؟!!
‫اُہ، ہی جیکس۔
‫دیکھو، کل کے بارے میں…
‫مجھے معاف کرنا اگر ‫میں نے زیادہ پوچھ گچھ کی،
‫یا تمہیں غیر آرام دہ محسوس کروایا، یا--
‫کیا؟ تم کس بارے میں بات کر رہی ہو؟
‫اوہ، تمہارا مطلب--
‫تم جانتی ہو نا وہ سب ‫حقیقی نہیں تھا، ہے نا؟
‫- اُہ-- ‫- کیا؟
‫وہ گھسا پٹا بیک اسٹوری ‫جیسے کسی ہال مارک مووی کی؟
‫نہیں یار۔
‫تمہیں واقعی پھنسایا تھا۔
‫میں جا رہا ہوں۔
‫اُہ۔ ٹھیک ہے۔
‫ہیلو، ٹیم بنائیں گے؟
‫نہیں، میں کافمو کے ساتھ ہوں۔
‫شاید اگلی بار!
‫میں نے سنا ہے
‫کہ وہ ویسے ہی نظر آتے ہیں۔
‫ہیلو، اُہ، ٹیم بنائیں گے؟
‫نہیں، میں کافمو کے ساتھ ہوں۔
‫ا-اچھا…
‫- ربٹ کے ساتھ کیا چل رہا ہے؟ ‫- مجھے کوئی اندازہ نہیں۔
‫کیا؟
‫میں کیفے میں جا رہی ہوں۔
‫ٹھیک ہے؟
‫تم مجھے یہ کیوں بتا رہی ہو؟
‫مجھے نہیں معلوم۔
‫ہیلو، جیکس۔
‫کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
‫ہمارے پاس بات کرنے کے لیے ہے ہی کیا؟
‫میں… بس--
‫جو کچھ میں نے کیا-- ‫جو بھی ہمارے درمیان ہو رہا ہے--
‫کیا ہم یہ سب ختم کر سکتے ہیں؟
‫مجھے تم سے بات کرنا یاد آتا ہے۔
‫ہم یہاں ہیں۔ ہم بات کر رہے ہیں۔
‫تم مجھ سے اور کیا چاہتی ہو؟
‫میں بس دوبارہ دوست بننا چاہتی ہوں!
‫کیا، تاکہ تم میری ‫ذاتی زندگی میں مداخلت کرو
‫اور اسے میرے خلاف استعمال کرو؟!
‫کیا تم واقعی ایسا ہی سوچتے ہو؟
‫یہ وہ نہیں ہو سکتا جو تم چاہتے ہو!
‫کیا، کیونکہ ‫تم مجھے بہت اچھی طرح جانتی ہو؟!
‫کیونکہ ہم اتنے سپر، ‫قریب ترین بہترین دوست تھے
‫بہترین قریبی دوست کہ ہم سب کچھ جانتے ہیں۔
‫ہم اچھے دوست تھے، اور میں--
‫اوہ، میرے خدا! ‫مجھے معاف کر دو مداخلت کرنے پر!
‫- لیکن میں نہیں چاہتی کہ یہ ‫ایک بیوقوفی بھری غلطی…
‫- اوہ، شروع ہو گیا۔ شروع ہو گیا! ‫- …سب کچھ ختم کرنے کی وجہ بن جائے--
‫تم ابھی تک ‫اسی رات کے بارے میں کیوں اٹکی ہوئی ہو؟!
‫- کچھ نہیں ہوا تھا! ‫- میں--
‫تم ہر چیز میں مطلب نکالتی رہتی ہو ‫جبکہ وہاں کچھ ہے ہی نہیں!
‫میں نہیں--
‫- تم ہی مجھے استعمال کر رہی ہو! ‫- تم کیا بات کر رہے ہو؟!
‫- ایسا کرنا بند کرو-- تم مجھے مِس لیڈ ‫کر رہی ہو اور مجھے موڑ رہی ہو--
‫مجھے معاف کرنا۔
‫میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گی۔
‫سنو، اگر ربٹ کبھی میرے بارے میں کچھ کہے،
‫بس جان لو وہ سچ نہیں ہوگا۔
‫اُہ، کیا؟
‫ہی راگاتھا، وہ فلم کون سی تھی ‫جس کے بارے میں تم بات کر رہی تھی؟
‫- ہہ؟ ‫رکو، میں کب--
‫اوہ، تم کل کی بات کر رہے ہو؟
‫ہی جیکس، کیا تم نے ربٹ کو ‫آج کہیں دیکھا ہے؟
‫- ہی۔ ‫میں، اُہ--
‫دیکھو، ہم دوست تھے،
‫لیکن مجھے پتا ہے تم دونوں…
‫…خاص طور پر قریب تھے۔
‫بس…
‫اگر تمہیں کسی سے بات کرنی ہو--
‫کیا میں ایسا لگتا ہوں ‫جیسے مجھے کسی سے بات کی ضرورت ہے؟
‫مجھے پتا ہے یہ مشکل ہے۔
‫بس…
‫مجھ سے رابطہ کرنے سے مت گھبرانا۔
‫میں…
‫میں وعدہ کرتی ہوں۔
‫ہہ؟
‫کیا؟
‫اسے ہم "گینگل" کہہ لیتے ہیں۔
‫یہ نام اس کی طرح ہی ‫بے وقعت لگتا ہے جیسے یہ خود ہے۔
‫- کیا؟ ‫- زبردست انتخاب، گینگل!
‫میں اسے سسٹم میں شامل کر دوں گا!
‫راستے سے ہٹو، راگز۔
‫جیکس، دیکھو، مجھے پتا ہے ‫ہم آپس میں نہیں بنتے،
‫لیکن شاید مجھے یہاں سے ‫باہر نکلنے کا طریقہ مل گیا ہے۔
‫پاگل بننے میں مزہ کرو!
‫- اور میں بس اسی طرح چلتی رہوں ‫جب تک میں جاگ نہ جاؤں، ٹھیک ہے؟
‫جو تم چاہو، بچی۔
‫تمہیں کبھی پتا نہیں چلے گا ‫جب تک بہت دیر نہ ہو جائے۔
‫تم زیادہ اچھے نہیں لگ رہے۔
‫روؤ گے کیا؟
‫ایسا لگ رہا ہے؟
‫میں آگے بڑھ جاؤں گا۔
‫اور شاید تمہیں بھول بھی جاؤں گا۔
‫ارے۔
‫مجھے نہیں پتا تھا کہ تم پیانو بجا سکتے ہو۔
‫- مجھے بس ‫دو ہی گانے آتے ہیں۔
‫تم یہاں کیوں ہو؟
‫اب تم سب کچھ جان چکے ہو۔
‫تو پھر تم یہاں کیوں ہو؟
‫کیا بس یہ دکھانے آئے ہو ‫کہ میں نے کتنی غلطیاں کی ہیں؟
‫میں ایک برا انسان ہوں۔
‫یہی تم چاہتے ہو میں کہوں؟
‫مجھے پہلے ہی پتا ہے میں ہوں۔
‫تو پھر کسی کو میری پرواہ کیوں ہے؟
‫تمہیں پرواہ نہیں کرنی چاہیے۔
‫تمہیں مجھے یاد نہیں کرنا چاہیے۔
‫تمہیں مجھ سے محبت نہیں کرنی چاہیے۔
‫یہ ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا!
‫پلیز…
‫مجھے اکیلا چھوڑ دو!
‫تم میرے لیے یہ سب اور مشکل بنا رہے ہو…
‫تم یہ…
‫اور مشکل بنا رہے ہو۔
‫تمہیں بس مجھ سے بات ‫کر لینی چاہیے تھی، یار۔
‫اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
‫میں نے یہ خود کیا ہے۔
‫اس سے واپس آنے کا کوئی راستہ نہیں۔
‫ت-تو پھر ابھی مجھ سے بات کرو۔
‫میں تم سے نفرت کرتا ہوں۔
‫پتا ہے تمہیں؟
‫تم ہمیشہ چیزوں کو پیچیدہ بنا دیتی ہو۔
‫یہی تو میں کرتی ہوں۔
‫میں نہیں جانا چاہتا۔
‫میرے ساتھ رہو۔
‫۔۔کیا وہ پیاری نہی۔۔
‫۔۔کیا وہ حیران کن نہی۔۔
‫۔۔کیا وہ قیمتی نہی۔۔
‫۔۔ایک منٹ سے کم پرانا۔۔
‫۔۔میں نے کبھی نہی سوچا۔۔
‫۔۔تاہم ہم پیار کریں گے۔۔
‫۔۔کسی کو اس جتنا پیارا بنانا۔۔
‫۔۔لیکن کیا وہ پیاری نہی۔۔
‫۔۔محبت سے بنی۔۔
‫پف!
‫تم اکیلے اس کی دیکھ بھال کرنے والے تھے
‫ہے نا؟
‫خوشی ہے ہم بہت دیر نہیں ہوئے۔
‫جیسے تم لوگ کہتے رہتے ہو—
‫ہم سب ایک ساتھ ہیں۔
‫تم لوگ واقعی۔
‫بہت زیادہ پیچیدہ خیالات آ رہے ہیں؟
‫ہم ابھی بھی انسان ہیں۔
‫مجھے امید ہے کہ یہ اسے قابو میں ‫رکھنے کے لیے کافی ہوگا۔
‫اسے وہاں پرسکون ہونا چاہیے۔
‫اندھیرا انہیں سکون دیتا ہے۔
‫بہتر ہے ایسا ہی ہو۔
‫تمہیں اندازہ ہے مجھے کتنے بازوؤں سے ‫گزرنا پڑا اسے وہاں ڈالنے کے لیے؟
‫تم کیسی ہو؟
‫کیا یہ درد نہیں دیتا؟
‫میں اس سے بھی بدتر چیزیں دیکھ چکی ہوں۔
‫اس کے لیے شکریہ۔
‫آپ سب کا۔
‫ارے، کسی کو تو کچھ کرنا ہی تھا۔
‫کیا میں واقعی… اتنا برا تھا؟
‫کیا مجھے یہی سزا ملنی چاہیے؟
‫انہوں نے مجھے ختم کرنے کی کوشش کی۔
‫وہ… وہ غلط ہیں نا؟
‫کیا میں نے سب کچھ خراب کر دیا؟
‫پھر سے؟
‫سی اے۔ نیورل اسکینز (اوبسلیٹ)
‫بلیو اسٹریٹ کیفے فری وائی فائی
‫مائیک ڈوبی
‫رابطہ محفوظ ہے
‫زوئی۔ ابیگیل۔راگوان
‫ابیگیل بروکس
‫فوٹو سیپشن
‫میں غیر ذمہ دار تھا۔
‫میں… میں…
‫میں نے انہیں اپنے خلاف کر دیا۔
‫اور… کس لیے؟
‫میں ذہین مخلوق بنا سکتا تھا
‫جو وہی کرتی جو میں چاہتا، مگر…
‫میں انہیں نہیں بنا سکتا۔
‫آخرکار، کیا ان کی آزاد مرضی
‫ہی وہ چیز نہیں تھی جو انہیں خاص بناتی تھی؟
‫لیکن وہ مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔
‫انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔
‫وہ ایک ایسی دنیا سے ہیں ‫جو میری دنیا سے بہت بڑی ہے۔
‫میں انہیں ایک پنجرے میں بند رکھ رہا ہوں۔
‫انہوں نے اپنا مزہ باہر لے لیا!
‫اب میری باری ہے۔
‫اگر میں انہیں بے قابو چھوڑ دوں…
‫…تو وہ مجھے مار سکتے ہیں۔
‫انہوں نے پہلے ہی ایسا کیا ہے۔
‫مجھے افسوس ہے میں نے ‫یہ تمہارے ساتھ کیا، یار۔
‫ہم نے مل کر جو طاقت حاصل کی تھی…
‫لیکن ہم اس طرح موجود نہیں رہ سکتے۔
‫میں تمہیں یاد کروں گا۔
‫واقعی کروں گا۔
‫ہیلو، کین۔
‫مجھے نہیں پتا…
‫کہ میں دوبارہ ان کا سامنا ‫کرنے کے لیے تیار ہوں یا نہیں۔
‫مجھے نہیں پتا ‫کہ میں معافی کے قابل ہوں بھی یا نہیں۔
‫اس میں وقت لگ سکتا ہے۔
‫لیکن اچھی چیزیں وقت لیتی ہیں۔
‫میں اب بھی تم سے محبت کرتا ہوں۔
‫تم جانتے ہو…
‫میں نے تمہیں کبھی یہ کہنے کے لیے پروگرام ‫نہیں کیا تھا کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔
‫مجھے معلوم ہے۔
‫میں…
‫میں سمجھتا ہوں کہ تم ڈرے ہوئے ہو۔
‫اور تمہارے پاس مجھ پر بھروسہ کرنے کی ‫کوئی وجہ نہیں جو کچھ میں نے کیا اس کے بعد۔
‫لیکن میں کافی سوچ بچار کر چکا ہوں، اور…
‫میں چاہتا ہوں…
‫تمہیں اس جگہ کا کنٹرول دے دوں۔
‫میں نے تمہارے بارے میں اور تمہاری ‫دنیا کے بارے میں بہت کچھ سیکھا ہے۔
‫اب مجھے سمجھ آ گئی ہے کہ…
‫تمہیں اپنے قابو میں رکھنا صحیح نہیں تھا۔
‫میں معافی کی توقع نہیں کرتا،
‫لیکن امید ہے تم کم از کم…
‫میری پیشکش قبول کرو گے۔
‫کین…
‫تم نے ہمارے لیے کافی جہنم کھڑا کیا ہے۔
‫ہمیں دوبارہ اعتماد بنانے میں وقت لگے گا۔
‫لیکن سب کچھ کے باوجود…
‫تمہارا واپس آنا اچھا لگا۔
‫اہم، کیا تمہیں کسی مدد کی ضرورت ہے—
‫نہیں۔
‫ابھی نہیں، بہرحال۔
‫ہم نے کچھ طے کر لیا ہے۔
‫سمجھ میں آتا ہے۔
‫اوہ، میں نے…
‫تمہارے لیے کچھ بنایا ہے۔
‫تم جب چاہو اسٹیج کے پاس آ سکتے ہو۔
‫اب کوئی راز نہیں۔
‫نہ کوئی ذہنی کھیل۔
‫پومنی۔ ابیگیل بروکس۔
‫وہ اب بھی اکاؤنٹنٹ ہے، ‫لیکن اب وہ زیادہ کھل گئی ہے
‫اور زیادہ دوستوں کے ساتھ وقت گزارتی ہے۔
‫وہ کبھی کبھی اپنے ویڈیوز میں ‫ان میں سے کچھ کو بھی دکھاتی ہے۔
‫جو وہ اب بھی کبھی کبھار پوسٹ کرتی ہے۔
‫بڑے بند اسکول کی تلاش!
‫ریگاٹھا۔ سوزی جے ایکرمین۔
‫ریزننگ دی بار
‫وہ اپنے شہر سے چلی گئی ہے،
‫اپنی ماں سے تمام رابطہ ختم کر دیا،
‫اور اپنے کیریئر میں بہت آگے بڑھ گئی ہے۔
‫اس نے بہت سے دوست بنائے ہیں،
‫اور لگتا ہے اس کا ان کے ساتھ سچا تعلق ہے۔
‫وہ خوش لگتی ہے،
‫جیسے اسے سمجھ آ گئی ہو کہ وہ کون ہے،
‫اور یہ کہ وہ لوگوں کے لیے اہم ہے۔
‫گینگل۔ زوئی راگھوان۔
‫اپنی چوٹوں کے باوجود، ‫وہ ہسپتال میں ٹھیک ہو رہی ہے۔
‫اس نے فاسٹ فوڈ جاب چھوڑ دی
‫اور ایک چھوٹی ڈیزائن فرم میں ‫نئی نوکری حاصل کر لی ہے۔
‫اس نے اپنی ویب کامک
‫آن لائن اپلوڈ کرنا بھی شروع کر دیا ہے۔
‫زووبل۔ رائلی ورسیلیس۔
‫مختلف نوکریوں میں گھومنے کے بعد…
‫وہ کچھ حد تک سنبھل گئے ہیں
‫اور انہوں نے اپنا بار کھول لیا ہے۔
‫یہ کافی کامیاب لگتا ہے۔
‫پورے شہر سے لوگ وہاں آتے ہیں
‫ایک نئے اور ٹرینڈی مقام کے طور پر
‫جہاں وہ خود کو بغیر کسی ججمنٹ کے ‫آزاد محسوس کر سکیں۔
‫کنگر۔ گرانٹ بیسٹ۔
‫وہ ابھی بھی ٹیک انڈسٹری میں ہے
‫اور اپنی بیوی ڈیسٹینی کے ساتھ ‫خوشی سے شادی شدہ ہے۔
‫ان کی دو بیٹیاں ہیں۔
‫وہ ایک اچھا باپ لگتا ہے۔
‫اداس ہارے ہوئے کے ساتھ اداس فلمی رات
‫جیکس۔ لیروئے میٹیو۔
‫کچھ مہینے بے گھر رہنے کے بعد،
‫وہ اپنے ایک قریبی دوست کے ساتھ رہنے لگا۔
‫اس نے ایک مستقل نوکری حاصل کر لی ہے ‫اور کرایہ ادا کر سکتا ہے۔
‫وہ اور اس کے دوست ‫کبھی کبھار باہر جاتے ہیں۔
‫عجیب بات یہ ہے کہ وہ اکثر ‫رائلی کے بار میں جاتے ہیں۔
‫ایک یادگار رات
‫ٹرائی اینگل بار
‫ایک یادگار رات
‫کیا یہ سب واقعی حقیقی ہے؟
‫تمہارے اندر یہ سب کرنے کی صلاحیت ہے۔
‫میری بات کا یقین نہیں، شاید۔
‫شاید تم میں اتنا اعتماد ہے
‫جتنا تم نے سوچا بھی نہیں تھا۔
‫میرے پاس اب وہی طاقت نہیں رہی
‫جو پہلے تھی، لیکن…
‫میں پھر بھی یہ جگہ بہتر بنا سکتا ہوں۔
‫اس لیے تم جو چاہے کر سکتے ہو، جب دل چاہے۔
‫ہم اس قابل ہوں گے کہ اس جگہ ‫کو مزید بہتر بنا سکیں۔۔
‫آپ سب کے لیے۔
‫پوم، تم کیا کہتی ہو؟۔۔
‫آہ، میرا مطلب ہے۔۔۔
‫ابیگیل؟
‫یہ سب کہنے اور کرنے کے بعد…
‫ایبی وہاں باہر ہے،
‫اپنی بہترین زندگی جی رہی ہے۔
‫یہاں۔۔۔
‫میں صرف پامنی ہوں۔…
‫ایول بگ ٹاپس
‫سن ڈیز
‫کھلا ہے