Gangle e Zooble
E anche Kinger
Ragatha, Jax
Ed ecco Pomni, evviva!
Giorno dopo giorno Giorno dopo giorno, dopo giorno
Giorno dopo giorno, dopo giorno…
Sei sicuro?
Com'è potuto succedere?
Non c'è tipo una funzione "annulla"?
Stava armeggiando alla console mentre lavoravo.
Io… non so cosa sia successo,
ma prima che potessi provare a farlo tornare,
il pavimento si è aperto e…
Che bella coincidenza.
- Jax. - Cosa?
Dovremmo perdonarlo e basta?
Ha combinato un casino nel peggior modo possibile.
Ora non abbiamo più niente.
Jax, per favore, calmati.
Siamo tutti, siamo…
C'è altro che vuoi dirci?
- Jax! - Cosa?
Può fare un errore del genere e tutti si schierano dalla sua parte?
Scansioni cerebrali.
Scratch stava cercando di realizzare uno scanner cerebrale.
Non pensavo che funzionasse davvero.
Non sapevamo come lavorare con i file
ed erano incredibilmente piccoli,
visto quello che avrebbero dovuto essere.
Ne ho visto una cartella piena quand'ero nel codice di Caine.
Così…
Immagino che Caine abbia trovato un modo per farli funzionare.
Vuol dire che…
So cosa significa.
Congratulazioni, Zooble!
Direi che potrai ancora lasciare il segno nel mondo!
- Oh, non è divertente? - Jax.
Alla fine potrai comunque passare del tempo con mammina!
- No, Rags? - Sta' zitto, Jax!
Immagino di essere…
ancora…
Lo so.
Penso di averlo sempre saputo.
È solo che…
per qualche motivo…
fa ancora molto male sentirlo.
So che fa male.
Ma ci siamo ancora l'uno per l'altra.
Siamo tutti… insieme in questa cosa.
Ti serve una mano?
Certo, se vuoi provare.
Rilassa il corpo e la mente.
Fai respiri profondi.
E cerca di non pensarci troppo.
Volevo davvero aiutare.
E hai iniziato bene.
Pensavo di poter risollevare il morale di tutti, ma…
la situazione è degenerata.
Oddio. Sono una stupida anche solo a provarci?
No. Niente di tutto questo è colpa tua.
Nessuno avrebbe potuto prevedere
che le cose andassero così.
Ho paura.
Non so cosa succederà.
Sai, di tutte le persone che ho visto arrivare qui…
credo che nessuna
si sia adattata velocemente quanto te.
Ero un fascio di nervi.
Anch'io.
È tanto da digerire per chiunque.
Ma mentre gli altri hanno impiegato settimane, cavolo, persino mesi
per abituarsi a tutto,
incluso me…
tu hai trovato la tua strada in pochi giorni.
E non è solo questo,
sei diventata anche una persona di cui fidarsi,
anche se loro non sembrano aperti alla cosa.
È in momenti come questi che avranno più bisogno di una persona come te.
Pomni, sei molto forte.
E so che riuscirai a superare anche questo.
È una cosa di cui abbiamo già parlato.
- Davvero? - Sì.
Al Mildenhall Manor.
Dubito che te lo ricordi.
È vero in ogni caso.
Potrebbe volerci del tempo, ma cambieranno idea.
Non possiamo risolvere ogni problema.
Né i nostri,
né quelli del mondo che ci circonda.
Ma possiamo provare a fare il possibile.
Sarà un lavoro impegnativo.
Ma non sarà pesante… se non sarai sola.
Non so davvero Cosa sia andato storto
Ma non riesco proprio A voltarti le spalle
Sei troppo importante E non riesco a non pensare a te
Lascia perdere.
Avrei voluto indagare un po' di più.
Avevo dimenticato quanto potesse peggiorare.
Cosa facciamo adesso?
Cosa possiamo fare?
È ovvio che lo avrebbe fatto.
Che avrebbe aspettato finché non avessimo potuto fare nulla.
È veramente…
Maledizione, Jax.
Mi dispiace.
Per cosa?
Ehi…
Non è colpa tua.
Perché non riesco a piangere per lui?
Suppongo che dovremmo provare a elaborare un piano
per tenerlo sotto controllo.
Sai…
ho sempre pensato…
che avrei dovuto essere io.
Non dire così.
Una volta eravamo amici.
Cioè, più o meno.
Per quanto si potesse essere amici con Jax.
Almeno riuscivamo a parlarci.
Ma allora… che cos'era?
Qualcosa tipo la Vetta Innevata.
Non ricordo bene.
Ma è successo qualcosa tra lui e… lei.
Tra lui e…
Ribbit.
Lei si chiamava…
Ribbit.
Sì, mi pare me ne avessi già parlato.
Non avrei dovuto farlo.
Quando Ribbit sparì, io…
Io ho cercato di consolarlo.
Mi ha detto di non menzionare mai più il nome di Ribbit.
Me lo ha fatto promettere.
E l'ho fatto.
Credo sia in quel momento che la nostra amicizia sia…
davvero finita.
Chissà come sarebbe andata se avessi detto di no.
È stato…
È stato davvero difficile per me.
Ancora non so perché l'ho fatto.
Io…
volevo solo che sapesse che non era solo.
Che ero lì per lui.
E forse semplicemente…
non volevo perdere altri amici.
Mi sbagliavo, vero?
Ragatha…
Sei stata la prima vera amica che ho avuto qui.
E nonostante tutto quello che è successo…
ti considero ancora la mia migliore amica.
Sono contenta che siamo ancora ami…
Cosa faremo?
Ci assicureremo che Gangel, Zooble e Kinger stiano bene.
Hanno bisogno di qualcuno come te ora.
Pomni…
sei una delle cose migliori che mi siano capitate da quando sono qui.
Mi fido di te.
Jax?
Voglio solo che tu sappia che se hai bisogno di qualcosa
o se vuoi parlare con qualcuno,
sono qui per te.
So che ne hai bisogno.
E io sono l'unica persona che può aiutarti.
Hai bisogno di me.
Posso aiutarti!
Che c'è?
Non possiamo morire per mancanza d'aria, ricordi?
Forza, ragazzi, metteteci un po' di grinta!
Lo renderemo il funerale più bello di sempre!
È quello che avrebbe voluto Zooble.
Ricordate, non si piange la morte.
È una celebrazione della vita.
Ciao.
Chi… Jax.
Perché indossi quel vestito?
Cosa indosso? Oh, questo!
Ho pensato, qual è il modo migliore per onorare lo spirito di Zooble
se non con una roba di genere?
Lo fai solo per prendere in giro Zooble!
E tu non stai facendo lo stesso?
J… Io…
- Ti odio. - Che c'è?
Non fingere che non ti piaccia, tesoro.
Ci vediamo in camera mia dopo il funerale.
Non fare tardi.
Che state facendo tutti quanti?
Tornate al lavoro!
Hai ucciso l'unica persona che abbia mai amato!
Ora ti ucciderò!
Oddio, dai sempre la colpa a me per tutto, vero?
Devo fare qualcosa per tutto questo!
PAUSA
Penso sia il caso di cambiare scenario.
PAUSA
EP. 9, SEQ. 5, CIAK 36
ACCIPICCHIA
E questo è tutto, mostri!
FUORI PER PRANZO
Come diavolo sei entrata qui?
Abbiamo una rigida politica "niente ragazze".
Perché indossi quel vestito?
Non mi farei vedere in giro con quel coso.
È una cosa ironica.
Così si capisce davvero quanto poco me ne importi.
F****o.
Non dimenticatevi di me! So suonare il pianoforte!
Se devi dire che sai suonare il pianoforte,
sembra che in realtà tu non sappia farlo.
Sì, stai zitto e suona!
È davvero questo che pensate di noi?
Oh, quelle cose?
Chi lo sa!
È tutto molto più divertente quando si mostra in modo estremo.
Ma questa non è la realtà.
- Oddio, la realtà. - Perché conta?
- La realtà è gay. - Sì!
Dai, uccidere il personaggio comico?
Che noia mortale!
Questo intero episodio non è stato altro che wah-wah-wah.
Dov'è la leggerezza?
Sta' zitto!
Dov'è il vero Jax?
Non arriverai da nessuna parte facendo queste domande.
Ora, smamma. Stai rovinando il gioco.
Qualcuno ha la chiave di questa porta?
No.
E anche se lo avessi, non te la darei.
Voi donne dovete imparare a smettere di ficcare il naso ovun…
Wow, spero che non succeda anche a me!
Ehm…
Va bene.
Un attimo, che…
Un attimo, ma che…
Ehi, ehi, va tutto bene.
- So che è… - Allontanati da me!
Sembro…
stupido.
Ricordo quella sensazione.
Alla fine scompare.
CROQUE MONSIEUR CIOCCOLATA CALDA CROQUE MADAME ÉCLAIR AL CIOCCOLATO
PANE PROSCIUTTO E BURRO PAIN AU CHOCOLAT
La cioccolata calda è buona.
Per me e Kaufmo era una specie di tradizione venire qui
e farlo ogni settimana.
Non si capisce nemmeno che è finta.
Oh, ha riso! Ah, sì, ce l'abbiamo fatta!
Stai… Sta' zitta!
Tu… mi hai colto di sorpresa!
Una risata è una risata. Bisogna pur cominciare da qualche parte.
Sono solo arrabbiato perché ci sei riuscita tu.
Beh, sì, non sei divertente.
Maledizione, Jax!
Ehi, Ribbit. Vuoi tornare nella mia squadra?
Ah, scusa.
Questa volta farò fare un giro a Jax.
Nessun problema, divertitevi.
- Ehi, i****a! - Ciao, imbecille?
Oh, mio Dio, per me è uguale.
Imprecavo così tanto, ma la censura mi ha fatto i*******e.
Devi stare attento a lei.
Ti corromperà.
Complimenti!
L'avventura di oggi è stata divertente.
Sono felice di averti tirato su il morale.
Hai…
mai fatto qualcosa di cui ti sei pentito?
Sì.
Hai mai respirato aria?
Intendo qualcosa che hai fatto là fuori
a cui non puoi rimediare e…
a cui non smetti di pensare.
Ho tagliato i ponti con i miei genitori quando sono andata a vivere da sola.
Erano mormoni devoti e io…
no.
Nonostante ciò, mi piacerebbe poterli rivedere.
Ma…
sono bloccata qui.
È questo il tuo modo per cercare di farmi aprire?
È il mio modo di farti sapere che mi fido di te.
Ti avevo detto che ero un senzatetto.
Cos'altro c'è da sapere?
Ti fidi di me?
Che… Sì, ma…
È solo…
È chiedere tanto.
Sei piuttosto particolare.
Ma mi piaci comunque.
"Tanto" va bene.
"Tanto va bene"?
Ehm…
Avevo una strana relazione con i miei…
Con i miei genitori.
Si sono lasciati quando avevo iniziato il liceo.
Ehm… non sono mai stato molto legato a mio padre.
Lui era presente, ma…
ecco, in un certo senso… era anche assente.
Non sembrava mai orgoglioso di me e io
mi sono sempre sentito una delusione per lui.
Come se non potessi mai essere all'altezza dei suoi standard.
Quando si sono lasciati, io…
non l'ho mai più rivisto.
Pensavo di andare più d'accordo con mamma,
ma dopo che papà se ne andò…
lei cambiò.
Quando mostravo debolezza, ero meno uomo di lui.
Quando reagivo impulsivamente, ero cattivo quanto lui.
Mi confondeva.
Sembrava che le mancasse,
ma che lo odiasse anche.
E io sono diventato il bersaglio di tutto ciò.
Uno… stupido giorno…
ne ebbi abbastanza della situazione.
E le… Le dissi qualcosa di cui mi pento.
Qualcosa di profondo e personale
che credevo l'avrebbe fatta smettere di starmi addosso.
Ma…
lei… mi rise in faccia.
E poi si scagliò contro di me.
E non si fermò.
Insulti personali e degradanti, sembrava che non finisse mai.
E nonostante tutto…
la cosa che mi diede più fastidio fu…
che, alla fine…
ecco, lei…
mi abbracciò.
Non sapevo cosa fare.
Perciò andai nel panico
e la spinsi via con tutta la forza che avevo.
Cadde all'indietro.
E… non si rialzò.
Non sapevo se volesse farmi sentire in colpa o se…
Non ho mai scoperto la risposta.
Scappai solo…
il più lontano possibile.
Qualunque cosa le abbia fatto…
non lo scoprirò mai.
Sono molte le cose di cui mi pento di aver fatto quel giorno.
Sono sicura che stia bene.
Dai, se la polizia non ti ha mai cercato, allora…
forse stava bene.
Scusami.
Ho davvero condiviso troppe informazioni.
Aspetta.
Sono contenta che ti fidi di me.
***!
È imbarazzante.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Ehi? Jax è lì dentro?
- Credo di aver trovato il… - Sì. Sì!
Ma non è un buon momento.
Oppure sì… Che vuoi?
Ehm…
Se è un brutto momento posso tornare dopo.
Sarebbe fantastico, sì.
Va bene.
Se lo racconterai mai a qualcuno,
non ti parlerò mai più.
Ti sembra una buona idea?
Ehm, sì. Non lo farò…
Fantastico! Ciao.
Perché sono così idiota?
Perché sono così stupido?
Ehm, ciao, Jax.
Senti, riguardo a ieri…
Mi dispiace se ho insistito troppo
- o se ti sei sentito a disagio o… - Cosa? Di cosa stai parlando?
Oh, intendi…
Sai che era tutto finto, vero?
- Ehm… - Cosa?
Quella storia banale degna di un film di Hallmark?
No.
Ma ci sei cascata proprio.
Io vado.
Ehm. Okay.
Ehi, facciamo squadra?
No, sto con Kaufmo.
Magari la prossima volta.
Ho sentito che dovrebbero avere quell'aspetto.
Ehi… vuoi fare squadra?
No, sto con Kaufmo.
Va bene…
- Che succede a Ribbit? - Non ne ho idea.
Che c'è?
Andrò a rilassarmi al bar.
Ok, quindi?
Perché me lo dici?
Non lo so.
Ehi, Jax.
Possiamo parlare?
Di cosa potremmo mai parlare?
Non lo so, solo…
Qualunque cosa io abbia fatto e stia succedendo tra noi,
possiamo smetterla?
Mi manca parlare con te.
Siamo qui. Stiamo parlando.
Cos'altro vuoi da me?
Voglio solo tornare ad essere amici!
Così puoi ficcare il naso nella mia vita privata
e usarla contro di me?
È davvero questo che pensi?
Non può essere quello che vuoi!
Perché? Perché mi conosci così bene?
Perché eravamo amici così intimi e affezionati
- che sappiamo tutto l'uno dell'altra? - Jax, eravamo amici!
Eravamo grandi amici e io…
- Oh, mio Dio! - Scusa se ho ficcanasato!
Ma non voglio che uno stupido errore…
- Oh, eccoci! - …metta fine a tutto questo…
Perché sei ancora fissata con quella notte?
- Non è successo niente! - Io…
- Continui a vedere cose che non esistono! - Io non sono…
- Sei tu che mi stai usando! - Ma che dici?
- Non iniziare a… - Mi stai manipolando e rivoltando…
Scusami.
Ti lascio in pace.
Ehi, se Ribbit dovesse mai dire qualcosa su di me,
sappi solo che non è vero.
Ehm, cosa?
Ehi, Ragatha, qual era il film di cui parlavi prima?
Eh? Aspetta, quand'è che…
Oh, intendi ieri?
Ehi, Jax, hai visto Ribbit oggi?
Ehi. Io, ehm…
Senti, eravamo amici,
ma so che voi due eravate…
molto legati.
Se…
hai bisogno di parlare con qualcuno…
Ti sembro uno che deve sfogarsi?
So che è difficile.
Ma, ecco…
vieni pure da me, se vuoi.
Io…
Io te lo prometto.
Eh?
Cosa?
Che ne dite se la chiamiamo "Gangle"?
Sembra tanto patetica quanto appare.
- Cosa? - Ottima scelta, Gangle!
Provvederò subito ad aggiungerla nel sistema!
Levati di torno, Rags.
Jax, senti, so che non andiamo d'accordo,
ma credo di aver trovato una via d'uscita da qui.
Divertiti a fare il pazzo!
E dovrei solo stare al gioco finché non mi sveglio, giusto?
Come ti pare, ragazzina.
Non lo saprai mai finché non sarà troppo tardi.
Non hai un bell'aspetto.
Hai intenzione di piangere?
Con questa faccia?
Io andrei avanti.
E forse mi dimenticherei di te.
Ehi.
Non sapevo che sapessi suonare il pianoforte.
Conosco solo un paio di canzoni.
Perché sei qui?
Sai tutto ora.
Quindi perché sei qui?
Per rinfacciarmi ogni singolo errore che ho commesso?
Sono una persona orribile.
Vuoi sentirmelo dire?
So già di esserlo.
Allora perché vi preoccupate ancora per me?
Non dovrebbe importarti.
Non dovresti sentire la mia mancanza.
Non dovresti volermi bene.
Non è così che doveva andare!
Per favore…
lasciami in pace!
Stai rendendo tutto molto più difficile…
Lo stai rendendo…
molto più difficile.
Avresti solo dovuto parlarmene.
È troppo tardi.
Me la sono cercata.
Non si può tornare indietro ormai.
Allora parlami adesso.
Ti odio.
Lo sai?
Devi sempre complicare le cose.
È quello che faccio.
Non voglio andarmene.
Resta con me.
Non è bellissima?
Non è meravigliosa?
Non è preziosa
Ha meno di un minuto di vita
Non avrei mai pensato
Che grazie all'amore saremmo arrivati
A dare la vita a una creatura Adorabile come lei
Ma non è adorabile
E fatta d'amore?
Pfiu.
Non pensavi di prenderti cura di lui tutta sola, vero?
Sono contenta che siamo arrivati in tempo.
Come continuate a dire,
siamo tutti sulla stessa barca.
Ragazzi.
Hai molti pensieri complessi?
Siamo pur sempre umani.
Spero che sia sufficiente a tenerlo a bada.
Lì dentro dovrebbe stare tranquillo.
Per loro l'oscurità è rilassante.
Meglio che lo sia.
Sai quante braccia ho dovuto cambiare per farlo entrare lì dentro?
Come stai?
Non ti fa male?
Ho passato di peggio.
Grazie per averlo fatto.
Grazie a tutti voi.
Ehi, qualcuno doveva pur fare qualcosa.
Sono stato… davvero così cattivo?
È davvero questo che mi merito?
Hanno cercato di cancellarmi.
Hanno torto, vero?
Ho rovinato tutto?
Di nuovo?
CONNESSIONE PROTETTA
FOTO-CEPTION!
SERATA FILM TRISTE CON LO SFIGATO TRISTE
Sono stato irresponsabile.
Io…
li ho messi contro di me.
E per cosa?
Potrei creare esseri intelligenti che facciano quello che voglio, ma…
Non posso crearli.
Dopotutto, non è proprio il loro libero arbitrio
a renderli così irresistibili fin dall'inizio?
Ma loro mi odiano.
Mi hanno abbandonato.
Provengono da un mondo infinitamente più grande del mio.
Li tengo rinchiusi in una gabbia.
Si sono divertiti un mondo là fuori!
Ora tocca a me.
Se li lasciassi senza controllo…
potrebbero uccidermi.
Lo hanno già fatto.
Amico, mi dispiace di averti fatto questo.
Avevamo tutto questo potere insieme.
Ma non possiamo vivere in questo modo.
Mi mancherai.
Davvero.
Ciao, Caine.
Non so…
se sono pronto a rivederli.
Non so se merito di essere perdonato.
Potrebbe volerci del tempo.
Ma è così per tutte le cose belle.
Continuo a volerti bene.
Sai…
non ti ho mai programmata per dire che mi vuoi bene.
Lo so.
Io…
capisco che abbiate paura.
E non avete motivo di fidarvi di me dopo tutto quello che ho fatto.
Ma ho riflettuto molto e…
voglio…
darvi il controllo di questo posto.
Ho imparato molto su di voi e sul vostro mondo.
Ora capisco che…
tenervi sotto il mio controllo non è giusto.
Non mi aspetto il perdono,
ma spero che almeno…
accetterete la mia offerta.
Caine…
ci hai davvero fatto vivere l'inferno.
Ci vorrà del tempo per ricostruire un rapporto di fiducia tra noi.
Ma, nonostante tutto…
è bello riaverti qui.
Ehm, avete bisogno di aiuto per…
No. Almeno, non ancora.
Abbiamo trovato una soluzione.
È comprensibile.
Oh, io…
ho fatto qualcosa per voi.
Sentitevi liberi di raggiungermi sul palco quando siete pronti.
Niente più segreti.
Basta con i giochetti mentali.
Pomni. Abigail Brooks.
È ancora una contabile, ma sembra essersi aperta di più
e sta uscendo più spesso con nuovi amici.
Alcuni sono con lei nei suoi video,
che lei pubblica ancora occasionalmente.
ALLA SCOPERTA DI UNA MEGA SCUOLA ABBANDONATA!
Ragatha. Suzie J. Ackerman.
THE REAL ESTATE: ALZARE L'ASTICELLA
Sembra che abbia lasciato la sua città natale,
interrotto ogni comunicazione con sua madre
e avuto successo nella sua carriera.
Si è fatta molti amici e sembra
che abbiamo un legame forte e autentico con loro.
Sembra felice,
come se sapesse chi è
e che è importante per le persone.
Gangle. Zoey Raghavan.
Nonostante le ferite,
sembra si sia ripresa bene in ospedale.
Ha lasciato il suo lavoro in un fast food e ha trovato un nuovo lavoro
in un piccolo studio di design.
Ha persino iniziato a pubblicare pagine del suo webcomic online.
Zooble. Riley Verselis.
Dopo aver cambiato diversi lavori,
sembra aver trovato un po' di pace
aprendo un proprio bar.
Sembra essere un'iniziativa di successo.
Ci vanno persone da tutta la città
come destinazione alternativa alla moda
dove possono sentirsi se stessi, senza alcun giudizio.
Kinger. Grant Best.
Lavora ancora nel settore informatico
ed è ancora felicemente sposato con sua moglie Destiny.
Hanno due figlie.
Sembra un buon padre.
SERATA FILM TRISTE CON LO SFIGATO TRISTE
Jax. Leeroy Mateo.
Dopo essere stato un senzatetto per alcuni mesi,
è riuscito a convivere con uno dei suoi amici più cari.
Sembra abbia trovato un lavoro stabile. e che riesca a pagare l'affitto.
Lui e i suoi amici ogni tanto escono.
Stranamente, sembra che frequentino il bar di Riley.
UNA SERATA DA RICORDARE
C'è qualcosa di reale in tutto questo?
Hai le capacità per farlo.
Io non sono sicura delle mie, però.
Beh, forse hai… più fiducia di quanto pensassi.
Non ho più lo stesso potere di una volta,
ma posso ancora migliorare questo posto per voi.
Lascerò i mondi aperti
così potrete fare quello che volete quando vorrete.
Miglioreremo questo posto…
per tutti voi.
Che ne dici, Pom…
Ehm, voglio dire…
Abigail?
Detto questo…
Abby è là fuori
e vive al meglio la sua vita.
Qui dentro…
sono solo Pomni.
IL CIRCO DEL MALE
APERTO