Gangle et Zooble
Kinger aussi
Ragatha, Jax
Et même Pomni, youpi
Jour après jour
Après jour après jour après jour
Tu en es sûr ?
Comment c'est possible ?
Tu peux pas annuler ?
Il touchait la console pendant que je travaillais.
J'ignore ce qui s'est passé,
mais avant que je puisse tenter de le ramener, le sol s'est ouvert et…
Ça t'arrange bien.
- Jax. - Quoi ?
On est censés le pardonner ?
Ce type ne pouvait pas plus se foirer.
Là, on n'a plus rien.
Jax, s'il te plaît, calme-toi.
On est…
Autre chose à avouer ?
- Jax ! - Quoi ?
Il se plante à ce point et tout le monde le soutient ?
Des scans cérébraux.
Scratch essayait de créer un scanner cérébral.
Je ne pensais pas qu'il fonctionnait.
On ignorait l'utilité des fichiers,
et ils étaient si légers vu ce qu'ils étaient censés contenir.
J'ai vu un dossier qui en était rempli dans le code de Caine.
Donc…
J'imagine que Caine a réussi à les faire marcher.
Ça signifie…
Je sais ce que ça signifie.
Félicitations, Zooble !
Tu vas laisser ta marque dans le monde !
C'est pas trop cool ?
- Jax. - Toi, tu vis toujours chez mamounette !
- Pas vrai, Rag ? - Ferme-la, Jax !
Et moi, je suis…
Toujours…
Je sais.
Je crois que je l'ai toujours su.
C'est juste que…
Étrangement…
C'est quand même douloureux à entendre.
Je sais que c'est dur.
Mais on est quand même là.
On va affronter ça ensemble.
Besoin d'aide ?
Volontiers, si tu veux bien essayer.
Détends ton corps et ton esprit.
Respire profondément.
Essaie de ne pas y penser trop fort.
Je voulais vraiment aider.
C'était un bon début.
Je pensais pouvoir réconforter tout le monde,
mais tout a tellement empiré.
Punaise. Je suis débile d'avoir essayé.
Non. Rien de tout ça n'est de ta faute.
Je pense que personne n'aurait pu prédire que ça se passerait ainsi.
J'ai peur.
Que va-t-il se passer ?
Tu sais, de tous ceux que j'ai vus arriver dans cet endroit,
je crois qu'aucun d'eux ne s'est adapté aussi vite que toi.
J'étais une épave tremblotante.
Moi aussi.
C'est dur à vivre pour n'importe qui.
Mais pendant que d'autres ont mis des semaines ou des mois
pour s'habituer à tout, moi inclus,
tu as trouvé ta place en quelques jours.
Et en plus de ça,
tu es devenue une personne de confiance,
même s'ils n'ont pas l'air réceptifs.
C'est dans ces moments qu'il leur faut quelqu'un comme ça.
Tu es très forte, Pomni.
Et je sais que tu arriveras à passer outre.
On a déjà vécu ça.
- Ah bon ? - Oui.
Dans le Manoir des Mildenhall. Je doute que tu te rappelles.
Ça reste vrai.
Ça peut prendre du temps, mais ils vont revenir.
On ne peut pas tout résoudre.
Ni pour nous-mêmes, ni pour le monde qui nous entoure.
Mais on peut quand même faire au mieux.
Ça va demander beaucoup de travail.
Mais ce ne sera pas beaucoup de travail seule.
Je ne sais pas quel est le problème
Mais c'est trop dur de t'oublier
Tu as trop d'importance Pour que je puisse t'oublier
Peu importe.
Si seulement j'avais un peu plus insisté.
J'avais oublié combien ça peut être dur.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
C'était sûr qu'il ferait ça.
C'était sûr qu'il attendrait qu'on ne puisse rien y faire.
C'est tellement…
Tu fais chier, Jax.
Désolée.
Pourquoi ?
C'est pas de ta faute.
Pourquoi j'arrive pas à pleurer pour lui ?
Je suppose qu'il faut essayer de trouver un plan pour le contenir.
Tu sais…
J'ai toujours pensé que ça aurait dû être moi.
Ne dis pas ça.
On a été amis.
Enfin, plus ou moins amis.
Autant qu'il est possible d'être ami avec Jax.
On arrivait à se parler, au moins.
Mais après… C'était quoi, déjà ?
La Virée Verglacée, je crois.
Je me rappelle plus très bien.
Mais quelque chose s'est passé entre lui et
elle.
Et…
Ribbit.
Son nom, c'était Ribbit.
Oui, je crois que tu as déjà parlé d'elle.
J'aurais pas dû.
Après que Ribbit a disparu,
j'ai essayé de le consoler.
Il m'a interdit de dire son nom à nouveau.
Il m'a fait promettre.
Et je l'ai fait.
Je crois que c'est là que notre amitié a pris fin.
Qu'est-ce qui se serait passé si j'avais refusé ?
C'était…
C'était si dur pour moi.
J'ignore pourquoi j'ai dit oui.
Je…
Je voulais qu'il sache qu'il n'était pas seul.
Que j'étais là pour lui.
Et j'imagine que
je ne voulais pas encore perdre un ami.
Ça a bien marché, hein ?
Ragatha…
Tu as été ma première vraie amie, ici.
Et malgré tout ce qui est arrivé,
je te considère comme mon amie la plus proche.
Je suis heureuse qu'on soit toujours amis…
Qu'est-ce qu'on va faire ?
S'assurer que Gangle, Zooble et Kinger vont bien.
Il leur faut quelqu'un comme toi.
Pomni…
Tu es la meilleure chose qui m'est arrivée depuis que je suis là.
Je te fais confiance.
Jax ?
Sache que si tu as besoin de quoi que ce soit,
ou si tu veux parler à quelqu'un,
je suis là.
Je sais que tu en as besoin.
Et je suis la seule qui puisse t'aider.
Tu as besoin de moi.
Je peux te guérir !
Quoi ?
On peut pas mourir asphyxiés, tu te souviens ?
Allez, mettez-y du cœur !
Faisons les meilleures funérailles du monde.
C'est ce que Zooble aurait voulu.
Oubliez pas, on ne pleure pas sa mort.
On célèbre sa vie.
Yo.
Jax ?
Pourquoi tu portes ça ?
Porter quoi ? Ah, ça ?
Je pense que le meilleur hommage à Zooble,
c'est d'enfiler une tenue de travelo, non ?
Tu veux juste te moquer d'ellui !
Tout comme toi.
Jax… Je…
Je te hais.
Quoi ? Je sais que t'aimes ça, ma mignonne.
Viens dans ma chambre après. Me fais pas attendre.
Qu'est-ce que vous faites ?
Au travail !
T'as tué celle que j'aimais !
Maintenant, je vais te tuer !
Tu m'accuses de tout et n'importe quoi, pas vrai ?
Il faut que je fasse quelque chose.
Je crois qu'un changement de décor s'impose.
OH NON !
C'est fini, les timbrés !
PAUSE DÉJEUNER
Comment t'es entrée ?
C'est formellement interdit aux filles.
Je laisserais pas mon cadavre avec ces fringues.
Je porte ça ironiquement.
Ça montre à quel point je m'en fiche.
P***.
M'oubliez pas, je sais jouer du piano.
Si tu précises que tu sais en jouer,
ça laisse penser que c'est faux.
Tais-toi et joue !
C'est vraiment ce que tu penses de nous, tout ça ?
Ça ?
Qui sait !
Tout est bien plus drôle quand tu pousses à l'extrême.
Mais c'est pas la réalité.
- Et alors ? - La réalité, c'est gay.
Ouais ! Sérieux, buter le personnage comique ?
C'est trop chiant !
Dans cet épisode, il y a rien d'autre que du ouin-ouin.
Où est la légèreté ?
La ferme !
Où est le vrai Jax ?
Ça sert à rien de poser ces questions.
Allez, dégage. Tu déranges notre partie.
- Vous avez la clé de cette porte ? - Non.
Je te la filerais pas, si je l'avais.
Vous les femmes, vous êtes tellement cur…
J'espère que ça va pas m'arriver aussi.
D'accord.
Attendez, qu'est-ce qui…
Tout va bien.
- Je sais que… - Laissez-moi !
J'ai l'air stupide.
Je me rappelle cette impression.
On finit par s'y faire.
Le chocolat est pas mal.
Avec Kaufmo, on a pris l'habitude de venir ici chaque semaine.
Ça paraît réel.
Il a ri ! Oui, on a réussi !
Tais-toi.
Je m'y attendais pas.
Et alors ? Faut bien commencer quelque part.
Ça y est, je suis jaloux.
Eh oui, t'es pas drôle.
Tu fais c*** !
Ribbit, on refait équipe ?
Désolée. Je vais m'occuper de Jax, cette fois.
Pas de souci, amusez-vous bien.
- Salut c*** ! - Yo la chieuse !
Pareil pour moi.
Je jurais beaucoup, la censure fait trop c***…
Attention, tu vas finir comme elle.
- Santé ! - Santé !
L'aventure était fun.
Ravi de t'avoir motivée.
Est-ce que t'as déjà fait des trucs que tu regrettes ?
Ouais.
T'as déjà bu de l'eau ?
Je veux dire, quelque chose que t'as fait là-bas
que tu peux pas réparer et qui t'obsède encore.
J'ai arrêté de parler à mes parents quand j'ai déménagé.
C'était des mormons dévoués, et moi…
Non.
Malgré ça, j'aimerais bien leur reparler.
Mais…
Je suis coincée ici.
Tu essaies de me pousser à me confier, là ?
J'essaie de montrer que j'ai confiance.
Je t'ai dit que j'étais à la rue.
Il te faut quoi de plus ?
T'as confiance en moi ?
Ouais, mais…
C'est juste que…
C'est un gros morceau.
Toi, t'es un gros morceau.
Mais je t'aime bien quand même.
Un gros morceau, ça me va.
Un gros morceau, ça te va, hein ?
J'avais une relation bizarre avec mes parents.
Ils ont divorcé quand je suis entré au lycée.
J'ai jamais été proche de mon père.
Il était là, mais…
Il était aussi plutôt…
Absent ?
Il avait jamais l'air fier de moi
et j'avais toujours l'impression de le décevoir.
Comme si j'étais pas assez bien pour lui.
Quand ils ont divorcé, je…
Je l'ai jamais revu.
Je croyais que ça irait avec maman,
mais quand il est parti…
Elle a changé.
Si j'étais faible, j'étais moins un homme que lui.
Si j'explosais, je valais pas mieux que lui.
C'était déroutant.
C'est comme s'il lui manquait,
mais qu'elle le détestait.
Et je suis devenu son défouloir.
Un jour à la noix…
J'en pouvais juste plus de tout ça.
Je lui ai dit quelque chose que je regrette.
Quelque chose de très personnel,
je pensais qu'elle me lâcherait après ça.
Mais…
Elle a éclaté de rire.
Puis elle s'est complètement lâchée.
Ça a été interminable.
Des insultes dégradantes,
qui ne s'arrêtaient jamais.
Et malgré tout ça…
Le truc qui m'a le plus perturbé…
C'est qu'après tout ça…
Elle m'a pris dans ses bras.
Je savais pas comment réagir.
Donc j'ai paniqué
et je l'ai repoussée aussi fort que je pouvais.
Elle est tombée à la renverse.
Et elle s'est pas relevée.
Je sais pas si elle voulait me faire culpabiliser ou si…
J'ai jamais su ce qu'il s'était passé.
J'ai couru.
Aussi loin que j'ai pu.
Ce que je lui ai fait…
Je ne le saurai jamais.
J'ai beaucoup de regrets de ce jour-là.
Je suis sûre qu'elle va bien.
Je veux dire, si t'as pas été convoqué par la police…
C'est qu'elle va bien.
Désolé.
J'en ai bien trop dit.
Attends.
Merci de ta confiance.
M***.
C'est gênant.
Ton secret est en sécurité.
Salut, Jax est là ?
- J'ai trouvé… - C'est pas le moment !
Enfin si… Qu'est-ce que tu veux ?
Si c'est pas le moment, je repasse.
Ce serait cool, merci.
Bon, si tu racontes tout ça à quiconque…
Je te parle plus. Compris ?
D'accord, je me tairai…
Super. Salut.
Pourquoi je suis aussi stupide ?
Dis, Jax.
Écoute, pour hier…
Désolée si j'ai été trop intrusive, ou si je t'ai mis mal à l'aise…
Quoi ? De quoi tu parles ?
Tu veux dire…
J'ai tout inventé, tu sais ?
T'as cru cette histoire de film de Noël ? N'importe quoi.
Je t'ai bien eu.
Je vais m'en aller.
D'accord…
On fait équipe ?
Non, je suis avec Kaufmo. Une autre fois.
Apparemment, ils sont censés ressembler à ça.
On fait équipe ?
- Je suis avec Kaufmo. - D'accord…
- Ça va Ribbit ? - Aucune idée.
Quoi ?
Je vais boire un coup au café.
D'accord ?
Pourquoi tu me le dis ?
Aucune idée.
Dis, Jax. On peut discuter ?
Discuter ? On n'a rien à se dire.
Je voulais juste…
Quoi qu'il se passe entre nous…
Ça peut cesser ?
Ça me manque de te parler.
Voilà, on parle là. Tu veux quoi de plus ?
Je veux qu'on soit à nouveau amis.
Pour connaître ma vie personnelle et me narguer avec ?
Tu le penses ?
Tu ne le veux pas.
Tu me connais si bien ?
- Genre, on savait tout de nos vies ? - Jax, on était amis.
De bons amis, et…
- J'hallucine ! - Désolée. Je veux pas qu'une erreur
- Encore. - ne gâche…
T'es bloquée sur ce soir là ? C'était rien.
- Je… - Tu t'imagines des choses.
- Non. Comment ça ? - Tu m'utilises.
- Commence pas. - Tu me manipules.
Excuse-moi.
Je te laisse tranquille.
Si Ribbit te raconte des choses sur moi, sache que c'est faux.
Pardon ?
Ragatha, tu parlais de quel film déjà ?
Quoi ? Quand est-ce que…
Tu veux dire, hier ?
Jax, tu as vu Ribbit aujourd'hui ?
Dis, je…
Écoute, on était tous amis,
mais je sais que vous deux, vous étiez
particulièrement proches.
Sache que…
On peut en parler…
J'ai pas besoin d'en parler.
Je sais que c'est difficile.
Donc…
N'aie pas peur de venir m'en parler.
Je…
C'est promis.
Quoi ?
Et si on l'appelait "Gangle" ?
Aussi pathétique qu'elle.
- Quoi ? - Joli choix !
Je l'ajoute au système sans faute.
Bouge de là, Rag.
Jax, je sais qu'on ne s'entend plus mais,
je pense savoir comment partir.
Amuse-toi bien, le cinglé.
J'ai juste à jouer le jeu jusqu'à mon réveil, non ?
Ça doit être ça.
On sait rien à l'avance.
Tu ressembles pas à grand chose.
Tu vas chialer ?
Avec cette tronche ?
Je t'oublierais.
Toi et toute ton existence.
Je savais pas que tu jouais du piano.
Je connais à peine deux mélodies.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu sais tout maintenant.
Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
Pour me rappeler chacune de mes erreurs ?
Je suis une personne horrible.
C'est ça que tu veux ?
Je le sais déjà.
Alors pourquoi on tient encore à moi ?
Tu devrais pas tenir à moi.
Je devrais pas te manquer. Tu devrais pas m'aimer.
Ça devait pas se passer comme ça.
Pitié…
Laisse-moi tranquille.
Tu compliques tellement les choses.
T'aurais dû m'en parler.
C'est trop tard.
Je me suis infligé ça seul.
Pas de retour en arrière possible.
Alors, parle-moi maintenant.
Je te déteste.
Tu le sais, ça ?
Tu compliques toujours tout, à chaque fois.
C'est tout moi.
Je veux pas partir.
Reste avec moi.
N'est-elle pas ravissante
N'est-elle pas merveilleuse
N'est-elle pas superbe
Moins d'une minute d'âge
Je n'aurais jamais pensé
Qu'à travers l'amour nous
Ne ferions qu'un aussi adorable qu'elle
Mais n'est-elle pas adorable
Faite d'amour
T'allais pas essayer de t'en occuper toute seule, dis ?
Heureusement, on est là à temps.
Vous le dites toujours, on va affronter ça ensemble.
Vous, alors !
Des sentiments contradictoires ?
On est toujours humains.
J'espère que ça suffira pour le maîtriser.
Il devrait y rester calme.
L'obscurité les apaise.
Il a intérêt.
Vu le nombre de bras que j'y ai perdu.
Ça va, tu tiens le coup ?
Ça te fait pas mal ?
J'ai supporté pire que ça.
Merci pour ce que tu fais.
Pareil pour vous.
Fallait bien que quelqu'un le fasse.
J'étais horrible à ce point ?
C'est vraiment ce que je mérite ?
Ils ont essayé de me supprimer.
C'est eux qui sont en tort, non ?
Ai-je tout gâché ?
Encore une fois ?
SCANS NEURONAUX (OBSOLÈTE)
WIFI GRATUIT CAFÉ BLUE STREET
CONNEXION SÉCURISÉE
ABBYBABBLYBROOKS - PHOTOCEPTION ! 11 NOVEMBRE 2017
SOIRÉE FILMS TRISTE
JOYEUX ANNIVERSAIRE, SAM !
J'ai été irresponsable.
Ils se sont retournés contre moi, et c'est entièrement ma faute.
Et pour quel résultat ?
Je pourrais créer des êtres intelligents qui feraient ce que je veux, mais…
Je ne peux pas les créer eux.
N'est-ce pas leur libre arbitre qui les a rendus si intéressants ?
Mais ils me détestent.
Ils m'ont abandonné.
Leur monde est plus vaste que le mien.
Je les ai enfermés en cage.
Ils se sont bien amusés, là-bas !
À mon tour.
Si je ne les contrôle plus…
Ils pourraient me tuer.
Ils l'ont déjà fait.
Pardon de t'avoir fait ça, l'ami.
Tout ce pouvoir qu'on a eu ensemble.
Mais on ne peut plus coexister.
Tu vas me manquer.
Vraiment.
Salut, Caine.
Je ne sais pas si…
Je suis prêt à leur faire face.
Je ne sais pas si je mérite leur pardon.
Ça prendra peut-être du temps.
Comme toute bonne chose.
Je t'aime toujours.
Tu sais…
Je ne t'ai pas programmée pour me dire que tu m'aimes.
Je le sais.
Je…
Je comprends votre inquiétude.
Et c'est difficile de me faire confiance après ce que j'ai fait.
Mais j'ai beaucoup réfléchi,
et je souhaite
vous laisser aux commandes du cirque.
J'ai beaucoup appris sur vous et votre monde.
Maintenant, j'ai compris que
vous mener à la baguette n'est pas la chose à faire.
Je ne m'attends pas à être pardonné, mais j'espère qu'au moins,
vous accepterez mon offre.
Caine…
Tu nous as vraiment pourri la vie.
Tu vas devoir t'armer de patience pour regagner notre confiance.
Mais malgré tout ça…
C'est bien que tu sois de retour.
Vous avez besoin d'aide pour…
Non. Pas pour l'instant, en tout cas.
On s'est débrouillés.
Je comprends.
D'ailleurs, je vous ai préparé quelque chose.
N'hésitez pas à me rejoindre près de la scène.
Plus de secrets. Plus de guerre psychologique.
Pomni, Abigail Brooks.
Toujours comptable, mais plus ouverte aux autres.
Elle se fait régulièrement de nouveaux amis.
Elle en invite certains dans ses vidéos, qu'elle poste occasionnellement.
Ragatha, Suzie J. Ackerman.
PLACER LA BARRE PLUS HAUT
Elle a quitté sa ville natale, coupé les ponts avec sa mère,
et excelle dans sa carrière.
Elle s'est fait beaucoup d'amis avec qui elle a établi des liens sincères.
Elle a l'air heureuse, comme si elle avait compris qui elle est,
et que les autres tiennent à elle.
Gangle, Zoey Raghavan.
Malgré son séjour à l'hôpital, elle a l'air de s'être bien remise.
Elle a quitté le fast-food et travaille dans une agence de design émergente.
Elle poste même quelques extraits de sa BD en ligne.
ZOEY QUELQUES PAGES DU NOUVEAU CHAPITRE !"\
Zooble, Riley Verselis.
Après avoir enchaîné les petits boulots,
il a amélioré sa situation en ouvrant un bar.
Son bar a fait un carton.
Les gens du coin profitent de cet espace tendance un peu underground,
où ils se sentent eux-mêmes, sans jugement.
Kinger, Grant Best.
Il travaille dans toujours dans la tech, épanoui dans son mariage avec Destiny.
Ils ont deux filles.
Il a l'air d'un super papa.
SOIRÉE FILMS TRISTE AVEC LE TRISTE PERDANT
Jax, Leeroy Mateo.
Sans-abri durant quelques mois,
il vit maintenant en colocation avec un ami.
Il a l'air d'avoir un travail stable, qui paye les factures.
Il sort avec ses amis de temps en temps.
Bizarrement, ils vont souvent dans le bar de Riley.
UNE NUIT À SE RAPPELER
À L'ANGLE DE LA 5E ET 7E AVENUE, SOIRÉES QUIZ LES SAMEDIS
UNE NUIT À SE RAPPELER
Est-ce que tout est réel ?
Toi, tu as ça dans le sang.
Mais moi, je sais pas trop.
Tu as peut-être plus confiance en toi que tu ne le penses.
Je n'ai plus autant de pouvoir qu'avant,
mais je peux rendre cet endroit plus agréable pour vous.
Je laisse les mondes ouverts
pour que vous fassiez ce que vous voulez, quand vous le voulez.
Construisons un meilleur endroit, pour vous tous.
Qu'en dis-tu, Pom… Ou plutôt, Abigail.
Avec tout ce qu'on sait…
Abby est là-bas, elle s'éclate.
Mais, ici…
Je suis juste Pomni.
OUVERT
Sous-titres : Mona Michelot, Sarah Laurent