Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
待て 待て
隠れるな ママに怒られるぞ
捕まえてやる
寝たくない
そろそろ寝ないと “三賢者”が来るぞ
眠くない
叔父さんたちも帰らないと
おやすみ
ルクロに会わせて
１分だけだぞ
あいさつしたら寝ろよ
ここを押して呼んでごらん
ルクロ
ほら 出てきた
見えるか？
エサ あげたい
太らせたいのか？
お前みたいに丸々と
僕は細いよ
太って動けなくなる
ママが来る前に寝るぞ
待って あと５分だけ
朝 プレゼントを開けるから 遅くても帰ってきて
マネル
手こずったけど やっと寝たよ
すぐ起きて 三賢者が来たか聞きにくる
ゆっくりしてったら？
渋滞する前に帰りたい
マリオに会えなくて残念ね
義兄 にい さんに よろしく伝えて
分かった 来てくれてありがとう
またね ベレン
じゃあ
また来て
気をつけて
言えよ
フリア
分かるでしょ
ウンザリ
後で話そう
いつも逃げる
子供が欲しくないなら そう言って
やめろ
いつも言い訳ばかり
いい父親になる自信が ないとか
私に負担がかかるとか…
危ない！
大丈夫か？
ええ あなたは？
１年後…
欧州理事会は臨時会議で 国境封鎖について議論中
その結果が待たれますが どうなるでしょう
専門家の意見を待って 慎重に…
現地のダニエル･ロメロ氏と つながりました
現地のダニエル･ロメロ氏と つながりました “ＴＳＪウイルス 感染拡大”
安全対策の専門家であり- “欧州はロシアとの 国境を封鎖”
“欧州はロシアとの 国境を封鎖”
“欧州はロシアとの 国境を封鎖” ＥＵ保健公衆衛生総局の 顧問を務めています
ＥＵ保健公衆衛生総局の 顧問を務めています
ダニエルさん そちらは 朝から大変な１日ですね
ええ 議論は紛糾しています
国境の緊迫した映像が 先ほどから届いていますが
スペイン政府もＥＵに準じた 国境封鎖政策を-
採るのではと言われています
世界レベルで 国境が封鎖される可能性も？
高いです
ＴＳＪウイルスは 感染速度が破壊的で-
ＴＳＪウイルスは 感染速度が破壊的で- “フリア･ フェルナンデス”
“フリア･ フェルナンデス”
“フリア･ フェルナンデス” 予防策は ことごとく失敗しました
予防策は ことごとく失敗しました
新型コロナの時と同様なら 数日内に対策が必要です
ガイドラインの検討は…
議員 番組へようこそ
まず質問です 政府が-
“生物兵器”説に 同調しない理由は？
“自然由来”説が なぜか急浮上してきました
つまり旧ソ連の研究所跡から 発生したとする-
つまり旧ソ連の研究所跡から 発生したとする- “ようこそ 終末の始まりへ”
“ようこそ 終末の始まりへ”
“ようこそ 終末の始まりへ” 国連の報告を 疑うのは分かります
国連の報告を 疑うのは分かります
顕著な誤りがありますから
たとえば…
放棄された３つの研究所が…
〈売り主さんね〉
〈彼女はマリア〉
〈よろしく〉
〈船はどこ？ 見せて〉
広告のとおり全長９メートル
エンジンは2000時間使用
整備したばかりだ
〈“販売中”〉
帆は１年ほど使ってないが 完璧な状態だ
〈ありがとう〉
〈どうも〉
書類は？
捜してくる
中にあるみたい
似合う？ 似合わない？
似合わない
なんで？ 見ろよ
好きじゃない
ピッタリだ
脱がせたい
やめて
引っかかった
大事なブレスレットよ
任せて
ごめん
壊れた
壊したわね
ひどい人
“ベレン”
ただ今 レジを追加で２台 稼働させております
スムーズな お買い物のために…
“ベレン”
ただ今 早急な商品補充に 努めております
政府の勧告により商品は-
１点ずつの購入を お願いします
国民の皆様 わが国の現在の状況を-
保健相からご説明します
どうも 首相
感染状況ですが 昨日 ラ･リオハ州は-
アロで２人の感染者を収容
バレアレス諸島州は マヨルカ島での発生以来-
感染者の届け出は なしと発表
じっとして よしよし
つまり国内の感染は-
封じ込められていると 言えます
ルクロ！
ルクロは？
後にして 叔父さんと話があるの
マリオ この子を
ルクロに会いたいよ
待って ルクロはどこ？
これでよし
元気？
何度か電話したわ
船を買い手に見せてた
大金で売れたでしょ？
もっと新型がいいって
実は提案があるの
ちょっと待って
今朝 マリオに連絡があって
カナリア諸島へ転勤に
何をやるのか 詳しく言われてないけど
出発は？
それが今夜なの
今朝 言われて？
あなたも来ない？ 家も用意されるし
悪いけど無理だよ
無理じゃない 明日 ビゴ発の飛行機がある
１人 残せない
僕は大丈夫だ
数日だけでいい
状況が収まって 戻りたくなったら…
やめてくれ
ロックダウンになったら １人 取り残されるわ
ルクロがいる
お願い
私のために
ほんの数日だ
複数の情報筋によりますと
ＴＳＪウイルスの 変異種が出現
欧州各国は昨日から 対応に追われています
この新たな変異種は 既存種とは性質が異なり-
感染後 重篤な症状が 現れるまでの-
潜伏期間が わずか数分に短縮
潜伏期間が わずか数分に短縮 “主よ われらを 許したまえ”
“主よ われらを 許したまえ”
“主よ われらを 許したまえ” 感染経路は 既存種と同じく血液接触
感染経路は 既存種と同じく血液接触
特に皮下損傷や 咬 か み傷から感染
空気感染は しないとのこと
バルセロナ行き ＫＴＶ43Ｄ便のお客様は
４番ゲートへ
初めての飛行機だ
怖いか？
グラン･カナリア行き ＶＴＬ290Ｊ便のお客様は
３番ゲートへ
行くぞ
グループ１のお客様
搭乗を始めますので 航空券とＩＤのご用意を
“バルセロナ行き 搭乗中”
今から搭乗だ 着いたら連絡する
じゃあ
おかしいわ
脇でお待ちを
何なんだ
確認します
お待ちください
もう一度
お客様も脇でお待ちください
“バルセロナ行き 欠航”
“グラン･カナリア行き 欠航”
“欠航”
状況を確認中ですので 少々お待ちください
何か隠してるんだろ
いいえ
ウソつきめ
落ちついて
ここで俺たちを 見殺しにするつもりだ
“国民保護に関する 臨時警報”
お客様 お戻りください
飛行機に乗せろ！
セキュリティー！
空港は封鎖される
ああ そのようだ
数分で発症する変異種が 現れた
詳細が分かるまで家にいて
分かった
捕まえろ！
非常事態宣言の発令に伴い ビゴ空港では-
男が銃を盗み 治安部隊を脅迫した罪で逮捕
他にも各地で暴動が発生
突然の非常事態宣言は
スペイン国内で 新たな変異種が-
発生した可能性と 関係しているのか
新たな状況に伴い 移動制限が出されるのか
新たな状況に伴い 移動制限が出されるのか “ポンテベドラまで ６･４キロ”
“ポンテベドラまで ６･４キロ”
“ポンテベドラまで ６･４キロ” 首相の説明が待たれます
首相の説明が待たれます
評議会交通局によると ここガリシア州では-
すべての道路で渋滞が発生
フェロル･ ビラルバ高速道路は
中間地点の町で数キロの渋滞
高速道路は いずれも渋滞がひどく-
別の移動手段をお勧めします
ニュース247です
サンティアゴの脱走兵の 行方について住民は…
何かお困りですか？
チャンタダへ行かないと 夫の親族がいる
引き返したほうがいいと思う
今ならまだ引き返せる
らちが開かない
ありがとう
こんな暴動も起こりました
軍人が避難したと 思い込んだ抗議者たちが-
空軍基地行きの トラックを襲撃
アラゴンの特派員に 詳しく聞きましょう
現地の取材で新しい情報は 入手できましたか？
暴行を受けた空軍士官２人が
病院に搬送されたと…
家に戻ろう
近寄らないで
離れて
何があった？
離れてください
近づかないで 場所を空けて
気をつけろ！
あなた！
離れて！
ホアキン？
“ベレン”
やあ
元気？
鎮静薬は飲んだ？
空港の封鎖はいつ解ける？
新しい変異種だし
すぐには収まらない
聞いて 大事な話よ
人口分散のために 安全区が作られる
僕らをそこへ？
ウイルス制御のための 隔離ゾーンよ
でも軍の内部から批判もある
人口が増えれば感染も増える
ベルギーみたいに
だから何があっても家にいて
いい？
何があっても
約束して
もちろん
連絡して
行けるようになったら マリオが迎えに行く
大好きよ
ドイツ政府はミュンヘンの ４回目の隔離を決定
ＥＵで11番目に 人口の多い都市は-
数時間前から出入り禁止に
完全封鎖された中では 最大の都市であり…
これを 鎧 よろい にすれば 襲われても咬まれない
撃退できる どう？ 確実だろ
ほら ヤツらは入れない
“非常事態宣言”
“秩序と安全のため 非常事態を宣言する”
“本日14時以降 商業活動は停止”
“国民も軍事行動に 協力を”
急げ トランクを開けろ
行くぞ！
助けて！
やめろ！
助けてくれ！
クソ！
近づくな！
来るな
こんばんは 閣僚会議が終了しました
短い時間でお伝えします
30分後に欧州各国との 調整会議があるからです
ＴＳＪの感染拡大は もはや スペインを含む世界中で-
ＴＳＪの感染拡大は もはや スペインを含む世界中で- “ドアの侵入防止対策”
ＴＳＪの感染拡大は もはや スペインを含む世界中で-
制御不可能です
昨夜８時 わが政府は
地中海沿岸の人口密集地に 一時避難を命令
人口40万人以上の都市の 封鎖を延長しました
残りの町村は 安全区に移動させます
“自宅の安全対策”
国民の皆さんには
地域管理局と治安部隊の 定める規定に-
従ってもらいます
これは義務であることを 忘れないでください
これは義務であることを 忘れないでください “避難車両”
これは義務であることを 忘れないでください
従わなければ事態収束後-
刑罰の対象となります
そしてカナリア諸島の 臨時司令センターより
法執行機関の皆さんに 敬意を表します
１人でも多くの国民を 救うために-
彼らは命を捧げています
あなたがたは-
王室と政府と国家の誇りです
なお緊急通信手段の整備が 不十分であり-
通常の通信からの妨害を 避けるため-
緊急無線ネットワークのみを 通じて-
通信を行うこととします
以上
最寄りの安全な場所に 避難してください
警報解除まで そこで待機を
避難の拒否は 国家安全法違反です
みんな 早く乗ってくれ
まだ閉めないでくれ
静かに
避難の拒否は 国家安全法違反です
“バスには乗らないで 家にいて”
“すぐ迎えに行くから”
静かにしてくれ
今 行くから
軍の者だ ただちに避難を
静かに
いるんだろ
出てこい
この地域は 避難命令が出ている
ドアを開けろ
突入するぞ
時間をムダにさせるな
安全区へ移動しなさい
出てきなさい 命令だ
ドアを開けろ
突入するぞ
開かない 行こう
ベレン
元気にしてるかな
２週間後…
ＴＳＪは 上陸してないかな
僕のほうは…
閉じ込められてるけど元気だ
“この地域の住民は全員 避難すること”
“この地域の住民は全員 避難すること” ただし食料が底を突き始めた
ただし食料が底を突き始めた
家を出ようかとも思うけど
どれほど危険か分からない
パネルとバッテリーで 生き延びてる
“蓄電システム リチウムバッテリー”
“蓄電システム リチウムバッテリー” 電波が使えるか 確かめてみよう
電波が使えるか 確かめてみよう
話せるかどうか
またね
〈何もないわ〉
子供たちを避難させたら 戻ると言ったのに
電話しても電源が切れてた
なぜ避難しないの？
軍に勤める 義兄 あに に止められた
あなたは？
バスに置いていかれた
賢明だ
避難民の間で 感染が広がったら恐ろしい
あなたも賢明ね
かわいい猫と引き離されてた
いつも窓から私を見てる
こんな質問は失礼だけど
食べ物はあるの？
ロックダウン前に 買えなかった
外に出れば危険だ
だからダイバーの格好を？
咬まれないように
よく考えたわね
お菓子さえ見つからない？
どの家も空っぽだった
手伝ってあげましょうか
あれはフィダルゴさんの家
避難する前の日に-
買い物袋を抱えて帰宅した
何か残ってるはず
アルナエス家
子供が５人いたから 物は多いけどパンはないはず
ロサレス家
末っ子が娘の友達で
〈厄介な男だった〉
親が置き去りにされてるかも
〈“俺たちが勝つ”〉
裏にいくつか大きな家がある
食べ物が見つかるはず
よく知ってるね
うわさ好きと呼ぶ？
救世主と呼ぼう
無線電話機
こんなことなら 避難すべきだったわね
ここで共食いをして死ぬか
あるいは-
死者の魂の行列 サンタ･コンパーニャ が迎えに来る
どこかに食べ物があるはず
どこに？
連絡する
ええ
侵入する
悪かった
空き家かと
いや…
失礼する
待ってくれ
寂しい？
黙って行かれたことがね
ガブリエラ
家族はあなたを 大切にしなかった
最善は尽くしてくれた
努力が足りないこともある
あなたは？
彼女が恋しくないの？ ずっと会わずに
ごめんなさい つい…
こっちこそ
実は１年前に死んだ
交通事故で
気の毒に
こんな世界を生きずに済んだ
写真はある？
もちろん
ほら
〈すてきな人ね〉
隣人に会わせたいよ
１週間で 一生語れる話題ができた
ベレン
これを言っておきたかった
悪かったよ
この１年 会いに行かずに
30分で行けるのに
バカだった
後悔してる
会いたいよ
もしもし？
聞こえる？
ああ
ガブリエラよ ラジオはある？
周波数は100
よし 来たぞ
何かが聞こえる
音楽かな
少し待って
生存者の皆さんへ お知らせです
アロウサ湾で待ってます
私たちは皆さんを安全に…
どう思う？
そこからカナリアへ…
分からない
私は信じない
人が集まれば 感染リスクが高まる
でも食料がない
懸けてみよう
それはどうかしら
どうやって行くの？
船を持ってる
私は無理
大丈夫さ
道にも出られないのよ
心配しなくていい
どんなことでも僕が手伝う
ガブリエラ？
聞こえてる？
聞いてるわ
分かった
足手まといでないなら
きっと助かる
大丈夫だ
ガブリエラ ５分後に行く
聞こえた？
ガブリエラ？
ガブリエラ！
ガブリエラ
“今までありがとう 自分の命を守って”
ベレン
感染者が現れ始めた
これ以上 待てない
生存者グループから 無線で連絡を受けた
アロウサ湾で合流し カナリアへ行く
電波が届く場所を 見つけたら-
まとめて これを送る
連絡がなくても安心して
ルクロ
ルクロ 大丈夫か？
行こう
クソ
よし もう大丈夫だ
よし
もう大丈夫
よし
動いてくれ
姉さん
まだ電波が見つからない
安全区も安全じゃなかった
町を出てから軍隊を見たけど みんな死んでた
ポンテベドラ湾を 下ってるけど…
港も廃虚だ
僕は無事で元気だと 伝えておきたい
カナリアに たどり着けると思う
早く会いたい
姉さんたちが恋しい
おい！ 助けてくれ
こっちだ
怖がらなくていい
やあ
ビクトル･プリチェンコだ
彼は船長のウシャコフ
船長が“地元の者か”と
ああ ポンテベドラの 近くの-
町に住んでる
あんたたちは？
この湾で何してた？
無線の呼びかけを聞いて カナリアへ
カナリア？
そうさ
政府も軍もカナリアにいる
よかったら案内するよ
“ビヒス”が現れる少し前に 船が故障した
警察に下船を禁じられたから 船に残らないと
残念だが
仕事は？
弁護士だ
ソーラーパネルの会社も 経営してる
“エンジニア”と
弁護士は嫌われる
消防ヘリの操縦士として-
２ヵ月前 ウクライナから来た
ビゴのクリスマスを 見たくてね
スペイン語がうまいね
母はメキシコ人だ
ロシア語は学校で習った
現地の共通語だ
この部屋しか空いてない
ありがとう
明日になったら教えてくれ
物資や食料が見つかる場所を
もちろん
ところで…
他に生存者を見てないか？
君が初めてだ
ゆっくり休んで
眠れたか？
階段は駆け上がるな 滑りやすい
船長が呼んでる
昨夜 新しい人たちが 来ただろ
誰も来てない
男２人に女１人 女の子もいた
昨夜は誰も来てない
いいな？
これは自動車工場
分かる？
略奪されただろうけど-
いろいろ手に入るはずだ
コンクリートは？
そこにあるか？
さあ…
コンクリート？
ビラガルシア方面に 工場がある
昨夜の人たち いるんだろ？
ウシャコフは 君を必要としてる
感謝して黙ってろ
これは何の船だ
僕らは捕虜なのか？
尋問は終わった
ヘリのある場所を知ってる
ポンテベドラ郊外の病院だ
カナリアへ飛ぼう
操縦士だろ？
死にたくないだろ？
何も聞かず おとなしくしてろ
バカンスは終わりだ
恨まないでくれよな
静かに
妻と娘は？
どこだ？
静かに
助けてくれ
落ち着いて 僕は何も知らない
関わるなと言ったのに
ヘリの話は 本当なんだろうな？
急げ スピードを上げろ！
しっかりしろ
クソ
近くの病院にヘリがある
すぐカナリアへ飛ぼう
ビクトル 起きろ
起きてる
ありがとう 僕の命を救ってくれて
ウシャコフは怪物だ
この地獄を 生き生きと泳いでる
あの家族に何を？
サルボラ島に 隠れ家を作ろうとしてる
役に立つ者しか 生かしておかない
すべてが終わったら 裁きが下る
この状況を見ろ
終わるものか
ウソだろ
ヘリがない
そんな
ヘリはどこだ
よしよし
心配するな
ビクトル 行こう
“サン･ロレンソ病院”
しっかり
行こう
よし
行くぞ
ちょっと待って
行こう
待って
行こう
こっちだ
よし
取り出せ
何？
何だって？
弾を取り除いてくれ
弾を出さないと
分かった
そうだな
待ってくれ
動くな
じっとして
動くなよ ここにいてくれ
おい
おい！
おい
誰かいるのか？
どこにいる？
男の人だよ
下にいるの？
おい！
男の人だ 声が聞こえるよ
おい こっちだ
誰かいるの？
こっちだ 手術室にいる
私たちはここよ 聞こえる？
こっちよ 来て！
手伝って
待って
気をつけて
行くぞ
脚を乗せて
重傷ね
行きましょう
急いで
後ろへ
ルシア
手伝って ケガをしてる
何のケガ？
銃で撃たれた
運びましょう
どいて
悪い人かな？
優しそう
触らせてくれるかな？
分からない
聞いてきて
自分で聞きなよ
ほら 聞いて
その子の名前は？
ルクロだ
“ルクロ”？
大食いのローマ軍人の名前だ
付けたのは僕じゃない
お年寄り？
４歳だ
触ってみたい？
行こうよ
大丈夫だ
お前にあいさつしたいって
そっとなでて
そう 優しく
柔らかい フワフワだね
かわいい
怖がらなくていいよ こんにちは
弾を取り除いた
微熱があるから 様子を見ないと
ありがとう 心から感謝する
ここに人がいるとは
ヘリを探しに来たけど 遅すぎたようだ
操縦士？
隔離ゾーンだったけど-
半日も持たなかった
あそこへ行ける？
ここからは無理
中庭に大勢いるから 武器がないと
下のボイラー室から 行けるけど
数日前に 爆発音が聞こえたし…
子供たちには-
危険すぎる
彼はヘリを操縦できるの？
ああ 回復したら
もう食べ物がない
子供たちの親は？
亡くなった 同僚だったの
あの子たちも つらい目に
イリアは１週間 言葉が出ず
レイラは理解できず-
“ママはいつ戻るの？”と
何て説明を？
子供たちに分かる方法で 真実を
毎日 親の話をさせてる
幸せな思い出を 忘れないように
シスター のどが渇いた
大切なのは-
痛みを受け入れて 生きていくこと
少しずつ手放すしかない
そう簡単じゃない
妻はここで死んだ
１年ほど前に
気の毒に
心肺が停止しそうだ
悪かったよ フリア
まだ時間はあると思ってた
許してくれ
“着信 ベレン”
ママ 泳ごうよ
待ってて 叔父さんと通話中なの
２時間ずっと つながらない
マリオいわく通信障害だって
カルロス 待ってて
また後で
待って！
２人は出かけた
他の子供たちと 海で遊ぶための準備をしに
あなたがとても心配
この言葉が届いて-
私の 想 おも いが伝わってほしい
いつになったら話せるの？
十分に用心して
いつこっちへ来るの？
私たち あなたに…
すごく会いたい
大好きだよ
だーい好き！
またね
ルクロは元気？ どこにいるの？
ルクロは？ お出かけ？
電話泥棒め やめてちょうだい
ベレン
僕は元気だ
すごく元気になった
実は今…
意外な場所にいる
危険なやつらが
追われてる？
物資を探し回ってる
巻き込まないで
先にヘリに乗ろう
通路はどこ？
行くわよ 着替えて
どこへ？
さあ 早く
あとひと踏ん張りだ
口を押さえて
そう それでいい
動けるか？
口から布を外さないで 何があっても
気をつけて 階段よ
ゆっくりね
よそ見しないで
はぐれないように
まだ遠いの？
あと少しだよ
聞こえたか？
急ごう
こっちよ
熱でドアがゆがんでる
マックス
頼む
任せて
斧 おの で壊せ
シスター･セシリア
ダメよ
近づかないで
子供たちを守って
頼んだわよ
ドアの鍵を開けないと
僕が防御する
ママ
大丈夫か？ おい
よかった
山場は越えた
大丈夫？
もう平気だ
行きましょう
あとひと息だ
何分で飛び立てる？
ヘリの状態にもよるが…
あと少しよ
考えがある
来るぞ！
急げ！
ルシア 早く！
走って！
ルシア！
ルシア 早く！
急いで！
ルシア 急いで！
どうした？
動かない
ありえない
待ってくれ
急いでくれ
落ち着いて
マネル！
気分は？
生き返った
あんたは？
何とか生きてる
“ベレン”
マネル？ 聞こえる？
今どこにいるの？
向かってる
ヘリでね
ついにカナリアに
そんな ウソでしょ
来ないで よく聞いて
カナリアには来ないで
マネル 聞いて
来ちゃダメ 引き返して
お願いだから来ないで
こちら14号機…
アポカリプスＺ ～終末の始まり～
日本語字幕 草刈 かおり