Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lauf, ich fange dich. Nein, nicht da rein.
Deine Mutter bringt uns um. Lass es fallen.
- Ich fange dich! - Ich will noch nicht schlafen.
Hey! Los, ab ins Bett.
Die Heiligen Drei Könige kommen und fangen dich.
Nein, ich bin nicht müde.
Doch! Deine Tante und ich müssen gehen.
Gute Nacht.
Onkel, kann ich Lúculo sehen?
- Aber nur ganz kurz, okay? - Okay.
Los, und dann geh schlafen.
Sieh mal, drück den Knopf, um ihn zu rufen.
Lúculo!
Sieh mal, er kommt zu dir...
Siehst du ihn? Da?
Darf ich ihn füttern?
Soll er sich aufblähen wie ein Ballon?
Dass er sich nicht bewegen kann, pummelig wird wie du?
- Ich bin nicht pummelig. - Nein?
Er wird sich nie wieder bewegen können.
Ab ins Bett, bevor deine Mutter zurückkommt.
Ach, Onkel! Noch fünf Minuten!
Ich warte auf dich.
Solange du morgen hier bist, um die Geschenke zu öffnen.
Kleiner Bruder...
Es war schwer, aber es sieht so aus, als ob er endlich schläft.
In zwei Stunden ist er bei mir,
um zu sehen, ob die Heiligen Drei Könige kamen.
Sicher, dass ihr nicht noch bleiben wollt?
Nein. Wir gehen besser, bevor der Verkehr zunimmt.
Schade, dass ihr Mario nicht saht. Er ist in der Kaserne.
Ist schon okay. Sag ihm, er ist mein Lieblingsschwager.
Alles klar.
- Okay, Leute. - Danke fürs Kommen. Tschüss, Belén.
Tschüss.
Wir hören uns.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Fahr vorsichtig, okay? - Ja.
Sagst du es mir?
- Júlia? - Du weißt, was los ist.
Genug gesagt.
- Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Wann dann?
Wenn du keine Kinder willst, sag es mir einfach.
Júlia, bitte.
Ich habe das Gefühl satt, dass du mich hinhältst.
Du sagst, dass du nicht weißt, ob du ein guter Vater sein wirst.
Dass ich es nicht schaffen werde.
- Du hast ständig Ausreden... - Pass auf!
Bist du in Ordnung?
Ja. Und du?
EIN JAHR SPÄTER...
Wir warten also weiterhin auf das Ergebnis
der Sondersitzung des Rates der Europäischen Union,
auf der mögliche Grenzschließungen debattiert werden.
Ich weiß nicht, wie Sie das sehen.
Wir sollten vorsichtig sein und abwarten, was die Experten sagen.
Entschuldigung,
wir hören Daniel Romero, einen Sicherheitsexperten.
TSJ-VIRUS BREITET SICH AUS
Er berät die EU,
genauer gesagt, die Generaldirektion für Sicherheit und öffentliche Gesundheit.
Hallo, Daniel. Ein komplizierter Tag in Brüssel heute, wie ich höre?
Guten Morgen, Antonio. Ja, ein sehr schwieriger Tag.
Seit Stunden erreichen uns sehr schwierige Bilder von den Grenzen.
Sie haben sie alle gesehen.
Es heißt, man wolle eine ähnliche Grenzschließungspolitik umsetzen
wie die, die derzeit in der Europäischen Union diskutiert wird.
Wie wahrscheinlich ist es, dass wir weltweit Grenzschließungen erleben werden?
Sehr wahrscheinlich.
Wir sehen, dass das Auftreten des TSJ-Virus absolut verheerend ist
und die Präventionsmaßnahmen bisher völlig versagt haben.
Angesichts der COVID-19-Erfahrungen
glaube ich, drastischere Maßnahmen folgen bald.
Werden Leitlinien in Betracht gezogen für...
Abgeordneter González Escalón, willkommen.
Danke.
Sie können sich meine Frage denken:
Warum distanziert sich Ihre Partei von der Biowaffentheorie?
Warum wurde
die natürliche Erklärung so zügig aufgegriffen?
Sie glauben also nicht an den Bericht der Vereinten Nationen...
WILLKOMMEN AM ANFANG VOM ENDE
...der den Ursprung in verlassenen Laboren der Sowjetunion sieht.
Dieser Bericht enthält viele Fehler.
Fehler, wie...
Er spricht von drei verlassenen Laboren...
- Combarro. - Was?
- Combarro. - lch glaube, das ist er.
Verkaufen Sie das Boot? Ja?
Freut mich. Das ist Maria.
Freut mich.
Hallo.
Wo ist das Boot?
- Gleich hier. - Hier?
Alles stand in der Anzeige. Es ist neun Meter lang,
der Motor steht bei etwa 2000 Stunden,
aber er wurde regelmäßig gewartet.
ZU VERKAUFEN
Ja?
Die Segel wurden ein Jahr nicht benutzt, aber sie sind in perfektem Zustand.
Danke.
Haben Sie Rechnungen?
Ja, ich glaube schon.
Sieh dir das an, innen hat es...
Steht er mir oder steht er mir nicht?
Er steht dir nicht.
- Was? Sieh mich an. - Nein, er gefällt mir nicht.
- Es ist genau meine Größe. - Ich will ihn dir ausziehen.
Schatz... Ich hänge fest!
- Das ist mein Lieblingsarmband. - Okay, keine Sorge.
- Mach dir keine Sorgen. - Okay.
- Nein, du hast es kaputt gemacht. - Tut mir leid.
Du hast es kaputt gemacht, Hübscher.
Das tut mir leid.
Es tut mir leid...
BELÉN
Liebe Kunden, wir öffnen zwei weitere Kassen.
Um Ihren Einkauf zu erleichtern, sind unsere neuen Öffnungszeiten von...
BELÉN
Wir arbeiten daran, alle Regale so schnell wie möglich
wieder aufzufüllen.
Wir erinnern Sie daran, dass die Regierung empfiehlt,
nicht mehr als zwei Stück von jedem Produkt zu kaufen.
Guten Abend.
Zur Erläuterung der aktuellen Situation
ist Gesundheitsminister Fernando Aguirre bei uns.
Danke, Herr Präsident.
Zunächst möchten wir Ihnen mitteilen,
dass die Regierung von La Rioja gestern zwei Fälle in Haro registrierte.
Die Regierung der Balearen teilte uns mit,
dass seit den Vorfällen in Cala Ratjada
und Inca, beide auf Mallorca, keine Fälle mehr registriert wurden.
Komm her. Ganz ruhig.
Diese beiden Nachrichten zeigen,
dass in Spanien derzeit alle Fälle unter Kontrolle sind,
das heißt, wir haben die Krankheit unter Kontrolle.
Lúculo!
Wo ist Lúculo?
Bitte lass Lúculo in Ruhe. Ich muss mit deinem Onkel reden.
Mario, bitte. Nimm ihn.
- Los. - Ich will Lúculo sehen.
- Los. - Nein, ich will Lúculo sehen.
- Wo ist Lúculo? - Na bitte.
- Was ist los? - Ich rief dich oft an.
Ich zeigte einem Paar das Boot.
Sag, du hast es verkauft und viel Geld bekommen.
Sie suchten nach etwas Modernerem.
Hör mal zu. Ich habe einen Vorschlag, okay? Moment.
Heute Morgen haben sie Mario angerufen.
Wir kommen auf die Kanarischen Inseln,
während das alles passiert.
Er glaubt, es geht um die Informationssysteme,
aber mehr sagen sie ihm nicht.
Wann geht ihr?
Heute Abend.
Sagten sie es euch heute?
Hör zu. Warum kommst du nicht mit?
- Sie geben uns ein Haus. - Ich kann nicht. Tut mir leid, Belén.
Doch. Ich schaute nach. Es gibt morgen einen Flug von Vigo.
- Du bleibst nicht alleine. - Nein, ich komme schon klar.
Komm wenigstens für ein paar Tage, okay?
Warte, bis sich alles beruhigt hat, und wenn du zurück willst,
- kannst... - Belén, bestehe nicht darauf.
Stell dir vor, wir sind eingesperrt, wie bei COVID,
und du bist allein, gestrandet...
Ich habe Lúculo.
Gut. Tu's für mich.
Tu's für mich.
Na los. Es sind nur ein paar Tage.
Mehrere Quellen bestätigen alarmierende Nachrichten,
das Auftauchen einer neuen Variante des TSJ-Virus,
die die europäischen Behörden in den letzten 24 Stunden in Bedrängnis brachte.
Diese Mutation, für die es noch keinen Namen gibt,
definiert unser Wissen über das Virus neu.
Sie verkürzt die Inkubationszeit drastisch auf nur wenige Minuten
vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zum Auftreten schwerer Symptome.
VERGIB UNS, HERR
Die Übertragung erfolgt wohl durch Kontakt mit Blut,
insbesondere durch subkutane Wunden und Bisse,
was eine Übertragung über die Luft ausschließt.
Danke. Nein.
Passagiere des Fluges KTV043D nach Barcelona
bitte zum Flugsteig vier.
Dein erster Flug.
Bist du nervös?
Passagiere des Fluges VTL290J nach Gran Canaria
- bitte an Flugsteig drei einsteigen. - Los geht's.
Die Passagiere der Gruppe eins können einsteigen.
Halten Sie Ihre Bordkarte und Ihren Ausweis bereit.
Danke.
Ja. Hier durch.
Ich danke Ihnen. Gute Reise.
Hi.
- Perfekt. Gute Reise. - Danke schön.
Hi. Wie geht's Ihnen?
Warten Sie hier. Kommen Sie hier entlang.
Ich gehe jetzt an Bord. Ich sage Bescheid, wenn ich gelandet bin.
Ich danke Ihnen. Gute Reise.
Ich weiß nicht, was los ist.
- Könnten Sie kurz zur Seite gehen? - Worum geht es?
Wir klären das, okay?
Einen Moment. Wir...
Okay.
Könnten Sie bei dem Herrn dort stehen bleiben? Einen Moment.
- Keine Sorge. Ich... - Nein. Ich bin ganz aufgeregt.
ANNULLIERT
Ich bitte Sie um etwas Geduld.
GRAN CANARIA ABGESAGT
Okay. Ein bisschen Geduld, bitte.
Wir versuchen herauszufinden, was los ist.
ANNULLIERT
- Wir klären das. - Es gibt keine Flüge?
Bitte, etwas Geduld. Wir werden herausfinden, was los ist.
- Wir wissen es nicht. - Sie wissen es nicht?
Sie wissen es.
- Nein. - Sie lügen.
Beruhigen Sie sich.
Die verarschen uns. Sie wollen, dass wir alle hier sterben.
ZIVILER SICHERHEITSALARM TEMPORÄRER ALARMZUSTAND
Sir, gehen Sie zurück auf Ihren Platz.
Ich will in das Flugzeug! Lassen Sie mich los!
Sicherheitsdienst!
- Ja? - Sie sperren den Luftraum.
Sie kündigen es gerade an.
Es gibt eine Variante mit geringer Inkubationszeit.
Geh heim und schließ dich ein, bis wir mehr wissen, okay?
Okay.
- Weg da! Loslassen! - Raus hier!
Keine Bewegung! Waffe fallen lassen!
Waffe fallen lassen! Sofort!
Die Nachricht vom Ausnahmezustand wurde begleitet von Vorfällen
wie dem am Flughafen von Vigo, wo ein Mann verhaftet wurde,
nachdem er eine Waffe stahl und das Personal bedrohte,
sowie von den Unruhen, die wir an verschiedenen Orten beobachteten.
Wir warten auf den Auftritt des Präsidenten,
der erklären soll,
ob die plötzliche Ausrufung des Ausnahmezustands
mit dem möglichen Auftreten der neuen Variante in Spanien zusammenhängt
und ob es neue Anweisung geben wird...
...bezüglich der Einschränkung der Bewegungsfreiheit.
Zurück nach Galicien,
wo das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr der Regionalregierung
ein hohes Verkehrsaufkommen auf allen Straßen meldet.
Auf der Ferrol-Villalba-Autobahn kommt es zu Rückstaus
im Streckenabschnitt Puentes de García Rodellar.
Auf allen Autobahnen sind erhebliche Staus zu verzeichnen.
Wir empfehlen Ihnen, nach Alternativen zu suchen.
24/7 Nachrichten, Galicien.
Besorgnis bei den Einwohnern von Santiago wegen der desertierten Soldaten...
Hey, brauchen Sie etwas?
Wir müssen nach Chantada. Die Familie meines Mannes ist dort.
Ehrlich gesagt, denke ich, es ist das Beste, umzukehren.
Was?
Das Beste ist, umzudrehen, solange Sie noch können.
Wir werden hier nicht weiterkommen.
- Okay. Danke. - Danke.
...versuchten, ein Schiff der Seenotrettung,
das sie mit Nahrung versorgte, zu übernehmen.
Zu diesen verschiedenen Unruhen kommen nun noch
Demonstranten hinzu, die einen LKW angriffen,
der zum Luftwaffenstützpunkt Zaragoza wollte,
weil sie glaubten, dass Militärpersonal evakuiert werden würde.
Wir reden mit unserem Korrespondenten in Aragonien, um mehr zu erfahren.
Judit, konntest du weitere Informationen
über diesen Angriff finden?
Hi, Saúl. Wir haben erfahren, dass zwei Offiziere der Luftwaffe
ins Krankenhaus eingeliefert wurden...
Gehen wir nach Hause.
- Zurückbleiben. - Wie können wir zurückbleiben?
- Sagen Sie uns etwas. - Zurück.
- Sir? Gehen Sie. - Sagen Sie mir, was los ist?
Gehen Sie, bitte.
Verteilt euch. Räumt das Gebiet. Geht.
- Achtung! - Vorsichtig!
- Was ist los? - Bitte, es ist mein...
Wir werden jetzt... Macht Platz.
- Mein Liebster! Nein! - Gehen Sie weiter. Weg hier!
Weg hier! Es gibt nichts zu sehen!
Das ist Joaquín Teban!
...ernsten Zustand. Wir bitten um Hilfe bei der Verzögerung.
Hallo.
Wie geht es dir?
Nahmst du etwas zur Beruhigung?
Weißt du, wann der Luftraum wieder freigeben wird?
Aufgrund der neuen Variante gibt es keine kurzfristigen Pläne.
Hör zu, das ist wichtig.
Sie richten Sicherheitszonen ein, um die Bevölkerung umzuverteilen.
Sie wollen uns umsiedeln?
Sie wollen Quarantänezonen einrichten, um das Virus zu kontrollieren.
Aber es gibt kritische Stimmen innerhalb der Armee.
Je mehr Menschen, desto größer die Zahl der Infektionen.
Und das ist in Belgien schon passiert.
Also, egal was passiert, bleib zu Hause.
Verstehst du? Egal, was passiert.
- Hey, versprichst du mir das? - Ja, natürlich.
Melde dich bei mir.
Mario bringt dich so schnell wie möglich zu uns.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Hallo. Die neuesten Nachrichten.
Deutschland erlässt die vierte Quarantäne über München.
Seit ein paar Stunden ist es verboten,
die elftgrößte Stadt der EU zu betreten oder zu verlassen.
Es ist nicht die erste Stadt in Europa unter Quarantäne, aber die größte,
mit totaler Abriegelung.
Es ist immer noch nicht bekannt, wie die Regierung darauf reagieren wird.
Oh mein Gott! Was macht er denn da?
Isst er es? Es ist...
Helfen wir ihm, oder was?
Was machen wir? Oh, Scheiße!
...Bereiche Bayerns werden alle acht Stunden ausgewertet.
Wir kamen aus Benson, Arizona, um Reverend Greene zu sehen...
Das kann man als Rüstung verwenden. Langlebig.
Die beißen hier zu und kommen nicht durch.
Seht ihr? Narrensicher.
Was? Hier drüben? Da drüben? Wo sollen die denn reinkommen?
AUSNAHMEZUSTAND
Der Ausnahmezustand gilt im Staatsgebiet,
um die Ordnung und Integrität zu wahren.
Es werden Beschränkungen eingeführt:
DER GESCHÄFTSVERKEHR WIRD EINGESTELLT.
MOBILISIERUNGEN MÖGLICH
Folgen Sie den Anweisungen.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, was los ist. Los.
- Da kommt jemand. - Lauft.
- Mach das Auto auf. - Los.
Was ist los mit dir? Du bist verrückt, Alter!
Lass uns abhauen!
Hilfe!
Hey!
Hilfe!
Komm schon, blödes Ding.
Hilfe!
Nein!
- Alles okay? - Nicht näher kommen.
Nicht näher kommen.
Guten Abend.
Entschuldigen Sie die späte Stunde, zu der die Sitzung endete.
Ich trete nur kurz vor Sie,
da wir uns in 30 Minuten wieder treffen,
um uns mit unseren europäischen Partnern auszutauschen.
Seit heute ist die Inzidenzrate von TSJ auf der ganzen Welt außer Kontrolle.
Spanien ist keine Ausnahme.
Gestern um 20:00 Uhr ordnete meine Regierung die vorübergehende Evakuierung
mehrerer Bevölkerungszentren an der spanischen Mittelmeerküste an
und verlängerte die Abriegelung
von Städten mit mehr als 400.000 Einwohnern.
Die übrigen Bevölkerungszentren werden in Sicherheitszonen verlegt.
Daher müssen die Bürger die von den regionalen Kontrollstellen
und den ihnen
unterstellten Sicherheitskräften erlassenen Richtlinien befolgen.
Alle sind aufgefordert, den Anweisungen...
EVAKUIERUNGSFAHRZEUG
...nachzukommen
Eine Nichtbefolgung führt zu strafrechtlichen Konsequenzen,
sobald die Normalität zurück ist.
Von der vorläufigen Kommandozentrale in La Graciosa
auf den Kanarischen Inseln aus
möchten wir den Hunderten von Männern und Frauen
der Ordnungskräfte, die ihr Leben geben,
um so viele Bürger wie möglich zu retten, unseren Dank aussprechen.
Sie haben den Respekt der Krone, der Regierung und des Landes.
Und schließlich
erklärte die CECOP, dass angesichts der mangelnden Wartung
und als Vorbeugung gegen den Ausfall der üblichen Kommunikationsmittel
die Kommunikation ausschließlich über das Notfunknetz erfolgen wird.
Ich danke Ihnen.
Sie werden bald in die nächstgelegene Sicherheitszone evakuiert.
Sie bleiben da, bis der Gesundheitsnotstand vorbei ist.
Eine Verweigerung wird als Verstoß gegen das Sicherheitsgesetz betrachtet.
Bitte.
Nach oben, bitte.
Ich weiß es nicht, Ma'am.
- Sie können nicht abschließen. - Sei still.
Sie werden in die nächste Sicherheitszone evakuiert.
Steig nicht in diesen Bus Bitte, bleib im Haus
Ok
Wir werden dich bald abholen
Hör auf. Es reicht, bitte.
Ich komme.
Hier ist die Armee. Wir müssen evakuieren.
Sei still!
Wir wissen, dass sie da sind!
Wir haben den Befehl, das Gebiet sofort zu evakuieren.
Öffnen Sie die Tür!
Wir kommen jetzt rein!
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Wir müssen Sie sofort in eine Sicherheitszone bringen.
Kommen Sie raus. Das ist ein Befehl.
Öffnen Sie die Tür!
Ich komme jetzt rein!
Sie lässt sich nicht öffnen. Gehen wir.
Hi, Belén.
Ich hoffe, es geht dir gut.
ZWEI WOCHEN SPÄTER...
Ich hoffe, TSJ hat euch nicht erreicht.
Ich bin isoliert, aber es geht mir gut.
ZWANGSEVAKUIERUNG
Mein Problem ist, dass mir langsam das Essen ausgeht.
Ich dachte darüber nach, das Haus zu verlassen,
aber ich weiß nicht, wie gefährlich das ist.
Das Gute ist, dass ich dank des Solarsystems
noch etwas bleiben kann.
ENERGIESPEICHERSYSTEM LITHIUM-BATTERIE
Egal... Mal sehen, ob ich wieder Empfang habe.
Dann können wir endlich reden.
Ich hab euch lieb.
Ich habe nichts.
Er sagte, sie würden die Kinder in Sicherheit bringen,
und er käme bald zurück.
Eine halbe Stunde später war sein Telefon aus.
Warum gingen Sie nicht mit den Soldaten?
Mein Schwager ist beim Militär und riet mir davon ab. Und Sie?
Der Bus war schneller als ich.
Gut gemacht.
Was alles passieren könnte, wenn unter all den Leuten eine Epidemie ausbricht.
Auch SIe haben es gut gemacht.
Sicher hätten sie Ihnen nicht erlaubt, Ihre Katze mitzunehmen.
Er beobachtet mich oft vom Fenster aus.
Verzeihung, dass ich Sie so frage...
Haben Sie etwas zu essen?
Ich konnte vor all dem kaum etwas kaufen.
Es könnte Infizierte außerhalb des Wohngebiets geben.
Darum siehen Sie wie ein Taucher aus.
- Das ist... - Damit sie Sie nicht beißen können.
Das ist gut durchdacht.
Haben Sie nicht mal Kekse gefunden?
Alle Häuser, die ich mir ansah, sind leer.
Ich glaube, da kann ich helfen.
Das da.
Das sind die Fidalgos. Sie gingen mit den Soldaten.
Aber am Tag zuvor kamen sie mit Taschen heim.
Ich bezweifle, dass sie alles aßen.
Das ist die Familie Arnaiz.
Fünf Kinder. In dem Haus fehlt so einiges,
aber niemals was zu essen.
Die Familie Rosales.
Die Jüngste kennt meine Tochter.
Sie ist schwierig.
Du könntest dort die verlassenen Eltern vorfinden.
ES WIRD UNS NICHT BESIEGEN
Hinten gibt es größere Häuser.
Dort finden Sie sicher etwas zu essen für uns.
- Sie kennen sie alle. - Nennen Sie mich eine Tratschtante?
Ich nenne Sie meine Rettung.
Walkies.
Wenn das alles ist, was wir finden, hätten Sie mit dem Militär gehen sollen.
Wir fressen uns hier noch gegenseitig.
Das, oder die Santa Compaña wird uns beide holen kommen.
Vielleicht gibt es noch ein Haus mit Essen.
Welches?
- Ich informiere Sie, okay? - Okay.
Gabriela, ich gehe rein.
Verzeihung.
- Ich dachte, hier ist niemand. - Nein...
- Ich gehe. Ich gehe jetzt. - Warte, wir können...
Fehlen sie Ihnen?
Nur, dass sie sich nicht verabschiedeten.
Gabriela.
Ich finde nicht, dass Ihre Familie Sie gut behandelt hat.
Sie haben getan, was sie konnten.
Manchmal kann man Dinge besser machen.
Und was ist mit Ihnen? Fehlt Ihnen das Mädchen nicht?
Ich sah sie schon lange nicht mehr.
- Verzeihung, ich wollte nicht... - Nein.
Es tut mir leid, Gabriela.
Sie starb vor etwas mehr als einem Jahr.
Bei einem Autounfall.
Das tut mir leid.
Vielleicht ist es besser, dass sie das nicht mehr erlebt.
Haben Sie Fotos von ihr?
Ja, natürlich.
Hier, bitte.
Wie hübsch.
Du musst meine Nachbarin kennenlernen.
Bald habe ich Anekdoten für den Rest meines Lebens zu erzählen.
Belén...
Ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
Dass ich euch das ganze Jahr nicht besuchte.
Du wohnst nur eine halbe Stunde entfernt...
Ich war ein Idiot.
Das war alles. Es ist...
Ich schicke dir einen Kuss.
Sind Sie da?
Können Sie mich hören?
- Ja? - Ich bin's, Gabriela. Haben Sie ein Radio?
Auf der 100.
Okay.
Ich denke, ich habe etwas.
- Sie spielen Musik. - Warte.
Diese Nachricht ist für alle Überlebenden, die zuhören.
Ihr findet uns bei der Ría de Arousa,
- Koordinaten: 36 Grad 37-31 zu 72 W. - Was denkst du?
- Wir bringen Überlebende auf die Kanaren. - Keine Ahnung.
Ich traue der Bucht nicht.
Versammeln sich dort Leute, ist die Ansteckungsgefahr größer.
Aber uns geht das Essen aus.
Wir könnten es versuchen.
Ich weiß nicht, mein Freund.
Wie würden wir hinkommen?
Wir könnten mein Boot nehmen.
Das kann ich nicht.
Was meinen Sie? Natürlich können Sie.
Ich kann kaum noch auf die Straße gehen.
Nein. Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich werde Ihnen helfen. Was immer nötig ist.
Gabriela.
Können Sie mich hören?
Ja, ich bin hier.
Okay.
Wenn ich keine Last für Sie bin, komme ich mit.
Wir werden es schaffen, Gabriela.
Sie werden sehen.
Gabriela, ich werde in fünf Minuten da sein.
Gabriela, hören Sie mich?
Gabriela?
Gabriela!
DANKE FÜR DIESE TAGE. RETTE DICH JETZT SELBST.
Gabriela.
Belén,
infizierte Leute tauchen auf und...
ich glaube nicht, dass ich noch länger warten kann.
Über Funk kam eine Nachricht
von einer Gruppe Überlebender aus der Bucht...
die von dort auf die Kanaren fahren.
Ich werde mich mit ihnen treffen.
Vielleicht finde ich einen Ort mit Netzabdeckung
und die Nachrichten gehen endlich durch.
Mach dir keine Sorgen, wenn du nicht von mir hörst.
Lúculo!
Alles okay? Ja, ja, ja.
Gehen wir.
Scheiße!
Es ist alles gut. Ganz ruhig.
So ist es gut.
Alles ist gut. So ist es gut.
Komm schon.
Fuck!
Hallo, Belén.
Ich habe immer noch keinen Empfang.
Du hattest recht, den Sicherheitszonen nicht zu trauen.
Außerhalb der Wohnsiedlung
sah ich eine verlassene Militäreinrichtung oder so etwas.
Ich fahre die Ria von Pontevedra hinunter und...
...es ist alles zerstört.
Ich will, dass ihr wisst, dass ich gesund und bei Kräften bin.
Ich glaube, ich weiß, wie ich auf die Kanaren komme.
Ich hab euch lieb.
Und ich vermisse euch wirklich.
Hey! Hallo!
Hilfe!
Ganz ruhig.
Hallo.
Mein Name ist Pritchenko. Viktor Pritchenko.
Er ist Ushakov, der Kapitän des Bootes.
Der Kapitän will wissen, ob du aus der Gegend bist.
Ja. Ich wohne ganz in der Nähe von Pontevedra. In einer Art Wohnsiedlung.
Und woher kommt ihr?
Was hast du in der Flussmündung gemacht?
Ich bin dem Funkspruch gefolgt,
- auf die Kanaren zu fahren. - Die Kanaren?
Ja. Die Regierung, das Militär, alle sind dort.
Ich kann euch hinbringen. Ich kenne den Weg.
Das Schiff ging kaputt, als die "viys" ankamen.
Die Polizei ließ niemanden von Bord gehen, deshalb sind sie alle hier.
Das tut mir leid.
- Was bist du von Beruf? - Ich bin Anwalt.
Und ich habe eine kleine Firma für Solarzellen.
Ich sagte, du bist Ingenieur.
Niemand mag Anwälte.
Ich kam vor Monaten aus der Ukraine, um Löschhubschrauber zu fliegen.
Und um die berühmte Vigo-Weihnacht zu sehen.
Für einen Ukrainer sprichst du gut Spanisch.
Meine Mutter war Mexikanerin.
Ich habe in der Schule Russisch gelernt.
Da drüben war es wie Englisch.
Das ist alles, was wir anbieten können.
- Ich danke dir vielmals. - Morgen musst du uns
Orte in der Gegend nennen,
wo wir Material und Vorräte finden können.
- Okay? - Ja, was immer ihr braucht.
- Okay. - Entschuldigung...
Habt ihr keine weiteren Überlebenden gefunden?
Nein, ich fürchte, du bist der erste.
Ruh dich aus, okay?
Wie hast du geschlafen?
Renn nicht die Treppe hoch, sie ist sehr rutschig.
Der Captain will mit dir reden.
Hey, letzte Nacht sind neue Leute gekommen, oder?
Gestern Abend kam niemand.
Was? Da waren zwei Männer, eine Frau und ein Mädchen.
Hey...
Letzte Nacht ist niemand gekommen, verstanden?
Das ist eine Autofabrik. Kennt ihr sie?
Sicherlich wurde sie geplündert,
aber man könnte dort alle möglichen Materialien finden.
Beton. Gibt es dort Beton?
Das weiß ich nicht. Beton?
Es gibt ein Werk auf dem Weg nach Vilagarcía.
Die, die gestern ankamen, sind unten, richtig?
Ushakov will deine Hilfe.
Sag "Danke" und vergiss alles andere.
Was zum Teufel ist hier los?
Viktor, sei ehrlich. Sind wir Gefangene?
Das Verhör ist vorbei.
Hör zu, ich weiß, wo ein Hubschrauber steht.
In einem Krankenhaus am Rande von Pontevedra.
Wir können zu den Kanaren fliegen. Du bist doch Pilot, oder?
Willst du am Leben bleiben?
Halte dich bedeckt. Stell keine Fragen mehr.
Der Urlaub auf See ist vorbei.
Bitte hass mich nicht, okay?
Meine Frau und meine Tochter!
- Beruhige dich, bitte. - Bitte.
- Leise.
Beruhige dich. Ich weiß nicht, wo sie sind.
Du solltest dich nicht einmischen.
Ich hoffe, das mit dem Hubschrauber stimmt.
Beeilt euch! Schneller!
Komm schon, Viktor.
Halte durch, verdammt.
LADEN
Der Hubschrauberlandeplatz ist in der Nähe.
Wir sind im Handumdrehen auf den Kanarischen Inseln.
- Viktor, antworte mir. Viktor, wach auf! - Ich bin hier.
Danke.
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
Ushakov ist ein Monster.
Diese Hölle passt ihm perfekt in den Kram.
Was hat er mit den Familien dieser Männer gemacht?
Er baut eine Zuflucht auf der Insel Sálvora.
Er lässt nur diejenigen am Leben, die ihm nützen.
Wenn das vorbei ist, müssen sie sich für ihre Taten verantworten.
Sieh dich um.
Das wird niemals enden.
Nein.
Wo ist er? Nein.
Wo ist der Hubschrauber?
Okay. Ganz ruhig. Nein.
Los, Viktor. Gehen wir.
KRANKENHAUS SAN LOURENZO
Warte hier.
Los.
So ist es gut.
Los.
Warte.
Los.
Warte.
Gehen wir.
Halt.
Los.
So ist es gut.
- Hol sie raus. - Was?
- Ich verstehe nicht. - Du musst die Kugel rausholen.
Du musst die Kugel rausholen.
Okay.
Also gut. Warte kurz.
Halte durch. Halte durch, okay?
Hey.
Rühr dich nicht vom Fleck. Bleib bei ihm, okay? Los.
Max, bitte.
Geh weg, sie sind hier!
Hallo?
Leila.
Ich war's, Lucía.
Iria, sie werden dich erwischen!
Hallo?
Hallo? Ist da jemand?
- Hallo? - Hallo. Wo seid ihr?
- Hier ist ein Mann. - Wo? Da unten?
Ja, da unten.
- Bitte. - Hallo.
Es ist ein Mann hier. Ja, und man kann ihn hören.
- Hallo! Bitte, hier! - Ist da jemand?
Ja, hallo. Wir sind im Operationssaal.
Hi? Wir sind hier. Kannst du uns hören?
Nein!
Hier drüben! Los!
Los.
- Hilf mir. - Ja.
Warte.
- Los. - Vorsichtig mit seinem Hals.
Los geht's.
Die Beine.
Er ist in schlechter Verfassung. Komm schon.
- Okay. Schnell. - Ja.
Nach hinten.
Lucía.
Hilf uns. Er ist verwundet.
- Was ist mit ihm passiert? - Er wurde angeschossen.
Gut, na los. Kinder, geht zur Seite.
Glaubt ihr, er kratzt?
- Er sieht nett aus. - Ja.
- Dürfen wir ihn streicheln? - Weiß nicht.
Frag du.
- Geh du. Ich will ihn streicheln. - Ja, ich. Geh du.
- Du sagst es ihm. - Sag du es ihm.
Wie heißt er denn?
- Er heißt Lúculo. - Lúculo?
Er war ein römischer Soldat, der viel aß.
Frag mich nicht mehr, ich gab ihm den Namen nicht.
- Ist er sehr alt? - Vier Jahre.
Willst du ihn streicheln?
Kommt schon. Gehen wir.
Ist ja gut.
Entspann dich, sie wollen dich nur kennenlernen.
Vorsichtig. Sehr gut.
- Genau so, vorsichtig. - Er ist so weich.
- Sehr gut. - So weich.
Er ist so schön.
Ganz ruhig, es ist okay. Wir wollen dich nur kennenlernen.
Wir entfernten die Kugel.
Er hat leichtes Fieber, also müssen wir warten.
Vielen Dank.
Wir wussten nicht, dass hier jemand drin ist.
Wir haben nach einem Hubschrauber gesucht, aber wir kamen zu spät.
Bist du Pilot?
Das war der Triage- und Quarantänebereich.
Es dauerte keinen halben Tag.
Gibt es einen Weg da runter?
Nicht von diesem Gebäude aus.
Der Hof ist voll von ihnen,
und ohne Waffen würden wir nicht lange überleben.
Unten sind die Heizkeller mit Zugang zum Innenhof,
aber wir haben eine Explosion gehört und ich...
Ich weiß nicht.
Es ist gefährlich für die Kinder.
Kann dein Freund den Hubschrauber fliegen?
Ja. Wenn er sich erholt, ja.
Wir haben fast kein Essen mehr.
Und ihre Eltern?
Sie sind tot. Sie haben hier gearbeitet.
Es war schwer für sie. Die armen kleinen Engel.
Iria sprach eine Woche lang nicht.
Leila muss sich noch an die Situation gewöhnen.
Manchmal fragt sie, wann ihre Mutter zurückkommt.
- Und was sagst du ihnen? - Die Wahrheit.
Auf ihre Art, mit ihren Worten.
Wir versuchen, über ihre Eltern zu sprechen.
Wir bitten sie, sich an glückliche Momente zu erinnern.
Schwester Cecilia, ich bin durstig.
Okay.
Der Schlüssel ist, sich nicht gegen den Schmerz zu wehren,
sondern zu lernen, mit ihm zu leben.
Das ist der einzige Weg, ihn loszulassen.
Wenn es nur so einfach wäre.
Meine Frau ist hier gestorben.
- Vor etwas mehr als einem Jahr. - Das tut mir leid.
Schnell, sie hat einen Herzstillstand.
Es tut mir leid, Júlia.
Ich dachte, wir hätten alle Zeit der Welt.
Verzeih mir.
BENACHRICHTIGUNGEN BELÉN
- Mama, komm zum Pool. Los! - Einen Moment noch.
Carlos, warte, ich rufe deinen Onkel an.
Ich habe seit zwei Stunden nichts mehr von dir gehört.
Mario sagt, die Netze versagen und...
- Los! Mama, komm zum Pool. - Carlos, bitte, warte.
Ich versuche es später, okay? Tschüss. Leute!
Sie ließen mich allein zu Hause.
Sie bauen am Strand ein paar Spiele für die Kinder hier auf.
Ich mache mir Sorgen, kleiner Bruder.
Ich hoffe, du erhältst diese Nachricht
und denkst daran, wie lieb ich dich habe.
Ich weiß nicht, wann wir miteinander reden können. Pass auf dich auf.
Wann kommst du zu uns?
Weil wir...
- Wir vermissen dich sehr. - Sehr.
- Und wir... haben dich sehr lieb. - Wir haben dich sehr lieb.
Tschüss.
Wie geht's Lúculo? Wo ist er?
Und Lúculo? Vielleicht ging er raus...
Komm her. Hörst du wohl auf, mein... Hör auf, mein Handy zu klauen!
Belén.
Mir geht's gut.
Es geht mir jetzt wirklich gut.
Es ist nur so, dass...
Du glaubst nicht, wo ich gelandet bin.
- Es kommen gefährliche Leute. - Sind sie dir gefolgt?
Sie suchen hier in der Gegend nach Vorräten.
Du hast uns in Gefahr gebracht.
Wir müssen den Hubschrauber vor ihnen erreichen. Wo sind die Tunnel?
- Los. - Was ist los, Lucía?
- Ziehen wir uns um. - Wo geht's hin?
- Wohin gehen wir? - Los.
Eine letztes Mal. Ich verspreche es.
Auf den Mund. Ganz fest.
Genau so. Sehr schön.
Wie geht's dir? Bist du bereit?
Nehmt es nicht ab, okay?
Egal, was passiert. Los geht's.
Vorsichtig. Da ist eine Treppe.
Langsam.
Hey, Kinder, nicht gucken.
Wir bleiben eng beieinander.
- Wie weit noch? - Nur noch ein Stück, glaube ich.
Hast du das gehört?
Lasst uns gehen, schnell.
Los, kommt.
Die Hitze muss die Tür verzogen haben.
Max.
- Pass auf ihn auf, okay? - Okay.
Schlag sie mit der Axt ein.
Schwester Cecilia.
Nein. Kommt nicht näher.
Rette die Kinder.
Bitte, rettet sie.
Ich glaube, die Tür ist verschlossen. Ich muss sie öffnen.
Okay. Ich gebe dir Deckung.
Mama.
Los geht's.
Ist alles in Ordnung mit dir?
- Leila! Oh, mein Gott! - Das war's, Kinder.
- Hey, bitte... Geht es dir gut? - Lúculo.
- Das ist es... - Bist du okay?
Das war's, Schatz, wir gehen jetzt.
Geht es dir gut?
Ein letztes Mal.
Was ist denn passiert?
Wie viel Zeit brauchst du, um den Hubschrauber zu starten?
Das hängt davon ab, in welchem Zustand er ist, aber...
Nur noch ein bisschen, los geht's.
Ich habe einen Plan.
Sie kommen!
Los!
Schnell.
Los, lauft! Lucía, lauf!
- Lucía, lauf! - Lucía!
- Lucía!
Lucía, lauf!
Lauf, komm schon!
Lauf, komm schon! Lucía!
Lucía!
Los!
Lauf!
Was ist los?
Ich weiß es nicht.
- Nein, das darf nicht passieren, Viktor. - Lass mich nachdenken.
Wir haben keine Zeit.
Bleibt ruhig.
Komm!
Wie geht's dir?
Ich lebe noch.
- Und du? - Gerade so.
- Belén. - Manel?
- Kannst du mich hören? - Ja.
Manel, wo bist du?
- Ich bin auf dem Weg. - Auf dem Weg?
- In einem Hubschrauber, ja. - Was? Wie bitte?
Auf dem Weg zu den Kanarischen Inseln.
Nein!
- Nein! Komm nicht! - Was?
Nein! Hör mir zu! Komm nicht auf die Kanaren.
Um Himmels willen! Manel, komm nicht auf die Kanaren.
Kehr um! Dreh um, komm nicht her!
Bitte komm nicht auf die Kanaren!
APOKALYPSE Z: DER ANFANG VOM ENDE
Untertitel von: Miriam Neubauer
Kreative Leitung Robert Golling