1
00:00:23,232 --> 00:00:24,400
Jak leci?
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,694
Witam na vlogu Shinobi.
3
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
Nazywam się Conor McGregor,
4
00:00:28,696 --> 00:00:32,075
jestem zawodnikiem MMA
Ultimate Fighting Championship
5
00:00:32,075 --> 00:00:34,744
i pochodzę z Dublina w Irlandii.
6
00:00:35,870 --> 00:00:37,413
Czego najbardziej się boisz?
7
00:00:39,040 --> 00:00:41,375
Nie wiem. Tak naprawdę...
8
00:00:41,375 --> 00:00:45,713
rzadko odczuwam lęk.
Nie myślę o takich sprawach.
9
00:00:45,713 --> 00:00:47,924
Nic mnie nie przeraża.
10
00:00:47,924 --> 00:00:52,428
Może ludzie myślą,
że boję się przegranej czy porażki.
11
00:00:53,012 --> 00:00:55,640
Porażka mnie nie przeraża,
12
00:00:55,640 --> 00:01:00,478
ale sukces też mnie nie porywa.
13
00:01:00,478 --> 00:01:03,189
Sukces mnie nie porywa, a porażka...
14
00:01:03,189 --> 00:01:05,733
Nie boję się jej.
15
00:01:05,733 --> 00:01:07,777
Kim chcesz być?
16
00:01:07,777 --> 00:01:09,862
Kolejna sprawa. Kim chcę być?
17
00:01:09,862 --> 00:01:11,864
Nie chcę być nikim konkretnym.
18
00:01:11,864 --> 00:01:15,159
Jestem już taki, jaki chcę być.
19
00:01:15,159 --> 00:01:17,328
Już to osiągnąłem.
20
00:01:17,328 --> 00:01:19,580
Niczego nie chcę.
21
00:01:19,580 --> 00:01:23,251
Ludzie mówią, że czegoś chcą.
22
00:01:23,251 --> 00:01:26,671
Albo że chcą robić to czy tamto.
23
00:01:26,671 --> 00:01:29,382
Ale koncentrujesz się na tym pragnieniu.
24
00:01:29,382 --> 00:01:33,010
Na tym, czego chcesz.
A ja myślę o tym, co mam.
25
00:01:33,010 --> 00:01:36,472
Zawsze czułem się
jak posiadacz czarnego pasa.
26
00:01:36,472 --> 00:01:40,560
Czułem, że jestem mistrzem świata.
27
00:01:40,560 --> 00:01:43,604
Czułem, że mogę zrobić wszystko.
28
00:01:43,604 --> 00:01:45,815
Wiecie, o co chodzi? Niczego nie chcę,
29
00:01:45,815 --> 00:01:48,109
bo wszystko mam. To moje nastawienie.
30
00:01:48,109 --> 00:01:49,277
Mam wszystko.
31
00:01:49,277 --> 00:01:50,611
Wszystko!
32
00:02:02,123 --> 00:02:06,627
DO KOŃCA MOICH DNI
33
00:02:06,627 --> 00:02:09,714
UFC 257 jest już historią,
34
00:02:09,714 --> 00:02:11,924
więc pewnie słyszeliście,
35
00:02:11,924 --> 00:02:14,010
że Dustin Poirier
pokonał Conora McGregora...
36
00:02:14,010 --> 00:02:17,722
Dustin Poirier zmiótł Conora McGregora
w drugiej rundzie.
37
00:02:17,722 --> 00:02:19,515
Cholera, to się stało!
38
00:02:19,515 --> 00:02:23,311
...nokautując Conora McGregora,
cały świat patrzył...
39
00:02:23,311 --> 00:02:27,064
- Na początku walczył dobrze...
- To prawda.
40
00:02:27,064 --> 00:02:30,026
Poirier pogruchotał nogę Conora McGregora.
41
00:02:30,026 --> 00:02:31,569
Wyszedł o kulach.
42
00:02:31,569 --> 00:02:33,112
Załatwił mu nogi.
43
00:02:33,112 --> 00:02:35,948
Conor McGregor sra pod siebie.
44
00:02:35,948 --> 00:02:38,701
John Kavanagh powiedział
przed ostatnią walką,
45
00:02:38,701 --> 00:02:41,245
że tak dobry McGregor jeszcze nie był.
46
00:02:41,245 --> 00:02:44,916
Raczej nie był tak zły.
47
00:02:44,916 --> 00:02:47,168
Zdaje się, że nie jest
takim samym zwierzęciem.
48
00:02:47,168 --> 00:02:49,212
Nie był taki jak dawniej.
49
00:02:49,212 --> 00:02:51,422
To nie ten sam gość.
50
00:02:51,422 --> 00:02:52,590
ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
51
00:02:52,590 --> 00:02:56,010
Potrzebujemy starego Conora,
który wszystkich obraża...
52
00:02:56,010 --> 00:02:58,846
Mówiłem, teraz jest bogaty.
53
00:02:58,846 --> 00:03:03,184
Był rozbity w Abu Zabi czy Dubaju,
54
00:03:03,184 --> 00:03:04,393
przyjął swoje.
55
00:03:04,393 --> 00:03:08,439
Trudno wstać o piątej, żeby biegać,
gdy śpisz w jedwabnej piżamie.
56
00:03:08,439 --> 00:03:13,069
Sypia na superjachtach
i wiedzie życie miliardera.
57
00:03:13,069 --> 00:03:17,281
Różnica między chęcią
a pragnieniem zwycięstwa...
58
00:03:17,281 --> 00:03:19,951
McGregor po prostu chce wygrać.
59
00:03:19,951 --> 00:03:22,870
A walczy z przeciwnikami,
którzy muszą wygrać.
60
00:03:22,870 --> 00:03:26,707
Są bardziej głodni,
a jeśli McGregor tego nie czuje,
61
00:03:26,707 --> 00:03:28,960
powinien sobie odpuścić.
62
00:03:35,091 --> 00:03:37,927
{\an8}Conor był pod sporą presją,
63
00:03:37,927 --> 00:03:40,096
{\an8}odczuwał ją z wielu stron.
64
00:03:41,138 --> 00:03:43,849
Potrzebował oddechu.
65
00:03:43,849 --> 00:03:47,103
Potrzebował odrobiny czasu,
aby odnaleźć siebie.
66
00:03:48,938 --> 00:03:52,775
{\an8}Żadne uczucie
nie równa się z tym po przegranej walce,
67
00:03:52,775 --> 00:03:54,277
{\an8}bo to jest zbrodnia.
68
00:03:54,902 --> 00:03:58,322
Umarłbyś, gdyby nie było tam sędziego.
69
00:03:59,323 --> 00:04:02,410
Musi postawić sobie pytanie,
czy tego chce.
70
00:04:02,410 --> 00:04:05,246
Chcesz się skazywać na takie męki
71
00:04:05,246 --> 00:04:07,665
w obecności 20 000 osób, na oczach świata?
72
00:04:07,665 --> 00:04:09,709
Nie ma nic bardziej szczerego.
73
00:04:11,669 --> 00:04:14,797
Krytyka, która stąd płynie,
zwycięstwo czy porażka.
74
00:04:16,090 --> 00:04:17,675
Rzecz w tym, czy wchodząc na ring
75
00:04:17,675 --> 00:04:20,594
i słysząc gong,
chcesz zabić przeciwnika czy nie?
76
00:04:22,263 --> 00:04:23,973
{\an8}SIŁOWNIA UFC
77
00:04:25,099 --> 00:04:27,560
{\an8}Tak wyglądało ostatnich kilka tygodni?
78
00:04:27,560 --> 00:04:29,812
Przychodzisz tu i odwalasz robotę?
79
00:04:29,812 --> 00:04:32,523
Właśnie tak. Dwie sesje dziennie.
80
00:04:32,982 --> 00:04:35,985
Robię swoje. Jestem skupiony.
81
00:04:35,985 --> 00:04:37,695
Pełna koncentracja.
82
00:04:38,988 --> 00:04:40,698
Muszę przyznać, że to lubię.
83
00:04:41,115 --> 00:04:44,327
Często robię to sam, oczywiście z rodziną,
84
00:04:44,327 --> 00:04:46,287
ale bez zespołu.
85
00:04:47,163 --> 00:04:51,167
Jestem sam ze sobą, rozmyślam.
86
00:04:51,834 --> 00:04:55,796
Jak ma wyglądać kolejna walka,
co powinienem zrobić.
87
00:04:55,796 --> 00:05:00,134
Ciężkie chwile mogą cię wiele nauczyć.
88
00:05:00,134 --> 00:05:03,512
Jeśli nie najwięcej. Najwięcej uczysz się...
89
00:05:04,555 --> 00:05:07,224
z trudności i porażek.
90
00:05:07,600 --> 00:05:09,769
A potem wracasz lepszy niż kiedykolwiek.
91
00:05:09,769 --> 00:05:13,814
Tak właśnie myślę.
Czuję, że to rozgryzłem.
92
00:05:14,273 --> 00:05:17,151
Mam poczucie celu i czuję,
że odzyskałem blask.
93
00:05:17,151 --> 00:05:21,155
Znów świecę pełnym blaskiem.
94
00:05:21,822 --> 00:05:24,450
Czujesz, że to samotna podróż?
95
00:05:24,450 --> 00:05:26,869
Oczywiście, że tak.
96
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
Mam wspaniały zespół,
który zawsze mnie wspiera,
97
00:05:30,873 --> 00:05:32,541
ale to samotna wędrówka.
98
00:05:32,541 --> 00:05:35,169
W końcu sam wchodzę do klatki.
99
00:05:35,169 --> 00:05:36,379
Więc...
100
00:05:44,261 --> 00:05:46,472
McGregor!
101
00:05:46,472 --> 00:05:48,432
Mistrzu!
102
00:06:05,074 --> 00:06:07,201
{\an8}Conor przyjmuje porażki na klatę...
103
00:06:07,201 --> 00:06:08,410
{\an8}MÓWI AUDIE ATTAR MENEDŻER
104
00:06:08,410 --> 00:06:10,454
{\an8}...ale wraca, by je pomścić
105
00:06:10,454 --> 00:06:14,250
i pokazać, że to doświadczenie
czegoś go nauczyło.
106
00:06:15,251 --> 00:06:18,671
Gdy napotyka przeciwności,
mierzy się z nimi,
107
00:06:18,671 --> 00:06:20,422
nie unika ich.
108
00:06:22,341 --> 00:06:23,717
Powiedział mi,
109
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
że najbardziej zależy mu na rewanżu.
110
00:06:27,888 --> 00:06:29,807
Z ostatniej chwili...
111
00:06:29,807 --> 00:06:34,019
To już pewne. Poirier zawalczy
z McGregorem po raz trzeci na UFC 264.
112
00:06:34,019 --> 00:06:35,980
Poirier kontra McGregor, część trzecia.
113
00:06:35,980 --> 00:06:36,939
ROZSTRZYGNIJMY TO W OKTAGONIE...
114
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
Brak mi słów, jak ważna jest ta walka.
115
00:06:39,316 --> 00:06:41,235
McGregor czuje presję wygranej.
116
00:06:41,235 --> 00:06:44,280
Mamy sporo na szali.
117
00:06:44,280 --> 00:06:45,906
Nie może tak przegrywać.
118
00:06:45,906 --> 00:06:47,825
Wszedł tam i był skupiony na...
119
00:06:47,825 --> 00:06:50,411
W ostatniej walce Conor był przewidywalny.
120
00:06:50,411 --> 00:06:54,832
Nie wiem, czy wraz z zespołem
zdoła zaplanować walkę tak,
121
00:06:54,832 --> 00:06:58,502
by pokonać najlepszego zawodnika
wagi lekkiej na świecie.
122
00:06:58,794 --> 00:07:02,548
O czym myślałeś w tym tygodniu
z całym tym szumem medialnym?
123
00:07:02,548 --> 00:07:05,759
Nie zwracam na to uwagi.
Koncentruję się na zespole.
124
00:07:05,759 --> 00:07:09,138
Na ludziach w moim kręgu.
Nikt inny się nie liczy.
125
00:07:09,138 --> 00:07:11,807
Doskonale, prosto na matę.
126
00:07:11,807 --> 00:07:13,976
Mój zespół jest ze mną od początku.
127
00:07:13,976 --> 00:07:16,645
Podobnie jak mój trener.
128
00:07:16,645 --> 00:07:19,648
Ludzie trenują w różnych salach
i czegoś szukają,
129
00:07:19,648 --> 00:07:22,693
ale według mnie to świadczy
o słabości zawodnika.
130
00:07:23,360 --> 00:07:26,697
Budujesz to wszystko sam
z wiarą w otoczenie,
131
00:07:26,697 --> 00:07:29,200
pracę i swój zespół.
132
00:07:29,200 --> 00:07:33,662
Słucham zespołu, przychodzę na trening,
pracuję ciężej niż ktokolwiek inny,
133
00:07:34,747 --> 00:07:38,542
więc nikt nie może krytykować mnie
bardziej niż ja sam.
134
00:07:38,542 --> 00:07:40,252
Wiecie, o czym mówię?
135
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
To, co mówią inni,
nie ma żadnego znaczenia.
136
00:07:45,674 --> 00:07:47,468
Ładny cios na korpus Conora.
137
00:07:48,427 --> 00:07:50,387
DZIESIĘĆ TYGODNI DO WALKI
138
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
Spójrz na to lewe kopnięcie z obrotu,
139
00:07:52,306 --> 00:07:54,433
które ląduje na plecach.
140
00:07:54,433 --> 00:07:58,437
Dustin może mieć to w planie.
141
00:07:58,437 --> 00:08:00,272
Tak, podwójnie.
142
00:08:00,272 --> 00:08:02,650
- Runda trzecia dość kiepska.
- Tak.
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,902
Tu jest ładny cios, prawda?
144
00:08:04,902 --> 00:08:05,819
Tak.
145
00:08:05,819 --> 00:08:07,947
Ma słabą skroń.
146
00:08:07,947 --> 00:08:09,281
Całą głowę.
147
00:08:09,281 --> 00:08:11,242
Kilka nietrafionych łokci.
148
00:08:12,826 --> 00:08:16,372
{\an8}Wyciągają tę sztuczkę
z kapelusza z powodu fair play.
149
00:08:16,372 --> 00:08:17,498
{\an8}MÓWI JOHN KAVANAGH
TRENER MMA
150
00:08:18,165 --> 00:08:19,500
Teraz to wiemy.
151
00:08:20,042 --> 00:08:22,294
Nikt nie przegrywa lepiej niż Conor.
152
00:08:23,963 --> 00:08:26,340
To wymaga sporo dystansu, aby usiąść,
153
00:08:26,340 --> 00:08:29,134
schować ego do kieszeni, obejrzeć nagranie
154
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
i stwierdzić: „Zawaliliśmy.
155
00:08:30,844 --> 00:08:33,597
Wcześniej nikt nie okopał mi tak łydek.
156
00:08:33,597 --> 00:08:36,559
Gdzie są moje słabe punkty?”. Tu, tu i tu.
157
00:08:40,688 --> 00:08:44,400
U Conora wspaniałe jest zrozumienie,
158
00:08:44,400 --> 00:08:48,362
że porażka to niezbędny składnik
sukcesu i postępu.
159
00:08:49,029 --> 00:08:50,781
Wychodzisz znowu i walczysz.
160
00:09:02,376 --> 00:09:04,461
{\an8}Gdy szykujesz się do ataku,
161
00:09:04,461 --> 00:09:06,422
{\an8}nie mogę cię kopnąć tu, a jeśli spróbuję...
162
00:09:06,422 --> 00:09:07,631
{\an8}TRENER BOKSU
163
00:09:07,631 --> 00:09:10,384
{\an8}...wystrzelisz we mnie lewą ręką.
164
00:09:10,384 --> 00:09:12,845
Nie będzie miał takiej przewagi
jak ostatnio.
165
00:09:12,845 --> 00:09:15,389
Kopnął mnie 18 razy, a ja go tylko raz.
166
00:09:15,389 --> 00:09:17,933
Osiemnaście niskich kopnięć, a moje jedno.
167
00:09:18,517 --> 00:09:22,688
Wiesz, o czym mówię?
Teraz ja naliczę 18, a on 3 lub 4.
168
00:09:22,896 --> 00:09:25,983
I to w pierwszych dwóch minutach.
169
00:09:25,983 --> 00:09:28,402
Świetna robota. Dobre kopnięcie.
170
00:09:29,028 --> 00:09:31,363
Bum, bum. Dawaj.
171
00:09:31,363 --> 00:09:33,657
Kopnięcie i odskok!
172
00:09:33,657 --> 00:09:35,784
Jeszcze jedna runda, żeby było pięć.
173
00:09:35,784 --> 00:09:37,620
Może to wysokie kopnięcie.
174
00:09:37,620 --> 00:09:40,748
Dajesz!
175
00:09:40,748 --> 00:09:43,500
Cofasz się i półobrót.
176
00:09:46,712 --> 00:09:49,757
{\an8}Często mnie pytają, czy od razu
poznałem się na Conorze.
177
00:09:49,757 --> 00:09:53,427
{\an8}Czy gdy ktoś przychodzi,
od razu wiem, że jest wyjątkowy.
178
00:09:53,427 --> 00:09:55,095
Skłamałbym, mówiąc, że tak,
179
00:09:55,095 --> 00:09:57,514
bo nie wiem, co potrafią
przez pierwsze pół roku.
180
00:09:57,723 --> 00:10:00,726
Chciałbym powiedzieć,
że ściany się zapadły,
181
00:10:00,726 --> 00:10:03,562
maty rozstąpiły i wyłonił się Conor...
182
00:10:03,562 --> 00:10:07,316
Po prostu był dzieciakiem,
który ciągle się pojawiał,
183
00:10:07,316 --> 00:10:11,070
zarzucał mnie pytaniami po zajęciach,
184
00:10:11,070 --> 00:10:13,405
i to go różni od reszty.
185
00:10:14,114 --> 00:10:16,742
Podchodzi do każdego treningu
186
00:10:16,742 --> 00:10:19,286
jak do walki o mistrzostwo UFC
187
00:10:19,286 --> 00:10:22,414
w Madison Square Garden,
gdy ogląda cię pół świata.
188
00:10:22,998 --> 00:10:25,918
Codzienne powtórzenia z takim nastawieniem
189
00:10:25,918 --> 00:10:28,962
pozwalają codziennie zdobywać ten tytuł.
190
00:10:31,423 --> 00:10:32,925
To był ciężki trening.
191
00:10:32,925 --> 00:10:35,678
Potrzebowałem tego, więc się cieszę.
192
00:10:35,678 --> 00:10:40,891
Lubię te treningi, więc działamy.
Zostało sześć tygodni do walki.
193
00:10:40,891 --> 00:10:44,103
Tyle trwa obóz, sześć tygodni.
194
00:10:44,937 --> 00:10:47,231
Jestem pełen energii. Czuję się rześko.
195
00:10:47,731 --> 00:10:50,442
Jedziemy z koksem.
196
00:10:59,618 --> 00:11:02,287
To mój nowy syn, Rian.
197
00:11:03,956 --> 00:11:06,875
Kolejny czempion.
198
00:11:07,876 --> 00:11:09,128
Prawda, mały?
199
00:11:09,128 --> 00:11:10,838
Ma tydzień.
200
00:11:10,838 --> 00:11:12,715
Dopiero tydzień.
201
00:11:13,632 --> 00:11:15,843
Ten jego zapaszek.
202
00:11:15,843 --> 00:11:17,678
Cudowny.
203
00:11:18,720 --> 00:11:21,974
Cześć, kolego. Kolejny do treningu.
204
00:11:22,975 --> 00:11:25,602
Junior też mi pomoże go trenować.
205
00:11:26,395 --> 00:11:29,148
To ekscytujące. On też go dobrze traktuje.
206
00:11:32,734 --> 00:11:36,405
{\an8}Dee urodziła trzecie dziecko, Riana.
To piękny chłopczyk.
207
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
Widziałem, jak Conor dojrzewa
208
00:11:40,325 --> 00:11:43,412
z każdym nowym członkiem rodziny.
209
00:11:43,412 --> 00:11:46,498
- Trochę się uśmiecha, co?
- Tak.
210
00:11:46,498 --> 00:11:50,043
Widzę iskierki w jego oczach.
211
00:11:51,712 --> 00:11:54,631
- Tatusiu, mogę jeszcze?
- Chcesz jeść?
212
00:11:56,675 --> 00:11:58,510
Robi to wszystko dla nich.
213
00:12:01,555 --> 00:12:04,975
Jak Król Lew. Spójrz na jego buźkę.
214
00:12:09,605 --> 00:12:12,524
Jeszcze raz! Ładnie.
215
00:12:14,026 --> 00:12:17,321
Jest różnica między tym a tym.
216
00:12:17,321 --> 00:12:19,573
Cofnij się, kolejny cios.
217
00:12:19,573 --> 00:12:22,826
Zostało trzynaście minut.
218
00:12:29,500 --> 00:12:32,836
Minęło szesnaście minut.
219
00:12:42,554 --> 00:12:44,223
Na kostkę też.
220
00:12:46,141 --> 00:12:48,727
Goleń jest trochę opuchnięta.
221
00:12:49,686 --> 00:12:52,689
Macham nimi i czasem dostaję w kolano,
222
00:12:52,689 --> 00:12:56,443
ale wszystko gra. Kilka dni, może tydzień...
223
00:12:57,736 --> 00:12:59,488
oszczędzania się
224
00:13:00,072 --> 00:13:01,907
i powinno znowu być dobrze.
225
00:13:08,288 --> 00:13:11,875
{\an8}Niestety Conor musiał się zmagać
226
00:13:11,875 --> 00:13:14,711
{\an8}z opuchlizną wokół kostki.
227
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
Baliśmy się,
że to złamanie przeciążeniowe.
228
00:13:19,424 --> 00:13:23,220
Prześwietlenie w Dubaju wykazało,
że to głębokie stłuczenie kości.
229
00:13:23,220 --> 00:13:28,100
Zastanawialiśmy się,
jak przygotować ten obóz.
230
00:13:28,100 --> 00:13:32,104
Zakończyć go i szykować Conora do walki?
A może przenieść walkę?
231
00:13:33,647 --> 00:13:35,816
To nie są proste decyzje,
232
00:13:35,816 --> 00:13:38,277
zwłaszcza że Conor nigdy się nie cofa...
233
00:13:38,277 --> 00:13:40,487
Stara się unikać rozmowy na ten temat.
234
00:13:41,238 --> 00:13:43,156
Ale dla nas ostatecznie
235
00:13:43,156 --> 00:13:47,536
najważniejsze jest
jego zdrowie i bezpieczeństwo.
236
00:13:49,162 --> 00:13:52,666
To się wydarzyło tuż przed lotem do LA.
237
00:13:59,798 --> 00:14:02,634
SZEŚĆ TYGODNI DO WALKI
MCGREGOR KONTRA POIRIER III
238
00:14:02,634 --> 00:14:05,971
Mój chirurg jest ordynatorem,
więc poszliśmy do niego,
239
00:14:05,971 --> 00:14:07,264
żeby pogadać o kostce.
240
00:14:07,264 --> 00:14:10,309
Mam kilka dni przerwy
po ostatnim mezocyklu.
241
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
Nie mam z tym problemu.
242
00:14:12,227 --> 00:14:14,813
Ale chcę zacząć cisnąć,
wrócić do treningu.
243
00:14:14,813 --> 00:14:18,233
Chcę znowu kopać, uderzać, sparować.
244
00:14:18,900 --> 00:14:22,321
Jeśli nie będę mógł tego robić,
pojawią się problemy.
245
00:14:22,321 --> 00:14:26,033
Zobaczę, jak to się potoczy,
i potem podejmę decyzję.
246
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
Sporo sparowałem bez ochraniaczy.
247
00:14:29,620 --> 00:14:32,039
{\an8}Na pewno są urazy...
248
00:14:32,039 --> 00:14:33,332
{\an8}CHIRURG ORTOPEDA
249
00:14:33,332 --> 00:14:35,334
{\an8}...sporo niskich kopnięć. Chciałem sparować
250
00:14:35,334 --> 00:14:38,420
{\an8}bez ochraniaczy, by kontrolować siłę.
251
00:14:38,754 --> 00:14:41,548
Wyprowadziłem parę kopnięć,
właściwie sporo.
252
00:14:41,548 --> 00:14:44,134
Raz trafiłem w kolano golenią,
253
00:14:44,343 --> 00:14:47,220
a raz kostką.
To były dwa osobne kopnięcia.
254
00:14:47,220 --> 00:14:49,723
Boli cię tutaj?
255
00:14:49,723 --> 00:14:51,224
Gdy naciskasz, to nie.
256
00:14:51,224 --> 00:14:54,728
Masz stłuczenie kości, i to spore.
257
00:14:54,728 --> 00:14:57,564
- To widać, prawda?
- Pokażę ci rezonans.
258
00:14:57,564 --> 00:15:01,026
Gdy robisz tak...
259
00:15:01,026 --> 00:15:03,612
Gdy tak robię, czuję coś tutaj.
260
00:15:03,612 --> 00:15:07,574
Czujesz opuchliznę przy kości.
261
00:15:07,574 --> 00:15:09,701
Mam poczucie, że gdy kopiesz,
262
00:15:09,701 --> 00:15:12,454
robisz to mocno, więc noga się zatrzymuje,
263
00:15:12,454 --> 00:15:14,748
- ale kostka i stopa idą dalej.
- Tak.
264
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
- To cię boli?
- Nie.
265
00:15:17,334 --> 00:15:19,920
To się dzieje, kiedy on kopie.
266
00:15:19,920 --> 00:15:22,214
Zatrzymuje się tu, a to się przesuwa.
267
00:15:22,214 --> 00:15:24,466
Dobrze, że to cię nie boli.
268
00:15:24,466 --> 00:15:26,927
Pokażę ci, co tu masz.
269
00:15:26,927 --> 00:15:28,804
- To coś nowego.
- Co?
270
00:15:28,804 --> 00:15:30,430
Stłuczenie kości.
271
00:15:30,430 --> 00:15:32,599
To od kopania w kolano?
272
00:15:32,599 --> 00:15:35,727
Tak, ale też dodatkowe obciążenie,
273
00:15:35,727 --> 00:15:38,271
kiedy trenujesz i biegasz.
274
00:15:38,271 --> 00:15:43,360
Przyszliśmy tu głównie po to,
żeby oszacować,
275
00:15:43,360 --> 00:15:46,655
ile czasu to się utrzyma.
276
00:15:47,280 --> 00:15:50,283
Czy może powinniśmy przełożyć walkę.
277
00:15:50,283 --> 00:15:52,786
Mówię na podstawie symptomów,
278
00:15:52,786 --> 00:15:54,746
a nie zwyczajowej procedury.
279
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
Powinien minimalizować siłę uderzenia,
280
00:15:57,332 --> 00:16:00,752
wejść do oktagonu, zrobić to, co zwykle
281
00:16:00,752 --> 00:16:03,422
przed walką, i sprawdzić, jak reaguje.
282
00:16:03,422 --> 00:16:06,258
Jeśli się pogorszy
283
00:16:06,258 --> 00:16:09,302
w ciągu tygodnia,
284
00:16:09,302 --> 00:16:11,013
trzeba to odwołać.
285
00:16:11,138 --> 00:16:13,682
W czasie treningu, gdy dojdzie do kontaktu
286
00:16:13,682 --> 00:16:17,728
tej części kostki z golenią lub kolanem,
287
00:16:17,728 --> 00:16:19,813
jeśli uderzysz w ten sposób...
288
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
w coś twardego... Nie ma osłony,
289
00:16:22,315 --> 00:16:24,901
pod skórą nie ma mięśnia,
290
00:16:25,402 --> 00:16:27,487
więc to cię zaboli.
291
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
Jeśli zastosujesz ochraniacz
292
00:16:29,906 --> 00:16:32,409
na trening, nie wyeliminuje to uderzenia,
293
00:16:32,993 --> 00:16:36,038
ale będziesz w stanie
wyprowadzać kopnięcia...
294
00:16:36,038 --> 00:16:39,750
- Żeby prowadzić trening.
- ...by trenować.
295
00:16:39,750 --> 00:16:44,254
Jeśli opanuję ten mechanizm
i nie będę po tym kulał,
296
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
to już będzie dużo.
297
00:16:47,340 --> 00:16:49,051
Mogę wyciąć ten kawałek.
298
00:16:49,051 --> 00:16:50,427
Świetnie.
299
00:16:51,470 --> 00:16:52,888
Doskonale.
300
00:16:52,888 --> 00:16:55,474
{\an8}Musisz teraz stanąć w pozycji,
301
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
{\an8}- bo to może być trudne.
- Dobra.
302
00:16:58,685 --> 00:17:02,022
Lepiej. To się sprawdza?
303
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
- A gdy się ruszasz?
- To działa.
304
00:17:05,025 --> 00:17:08,278
Możesz zmniejszyć napięcie
i czuć się pewnie, trenując.
305
00:17:08,278 --> 00:17:09,946
- Tego mi trzeba.
- Tak.
306
00:17:10,072 --> 00:17:12,574
Będzie musiał to mieć na treningu.
307
00:17:12,824 --> 00:17:15,118
Inaczej będą nawroty.
308
00:17:15,118 --> 00:17:18,038
Dobrze wiedzieć, że musimy od teraz
309
00:17:18,038 --> 00:17:19,623
wprowadzić zmiany,
310
00:17:19,623 --> 00:17:23,001
jeśli chodzi o trening.
Tego nam było trzeba.
311
00:17:23,001 --> 00:17:27,756
Jest podatny na urazy, które was
tu sprowadziły, dlatego od teraz
312
00:17:27,964 --> 00:17:30,383
- powinien na to uważać.
- Nie ma sprawy.
313
00:17:30,383 --> 00:17:32,135
Bardzo dziękuję.
314
00:17:32,135 --> 00:17:34,304
Dziękuję. Naprawdę.
315
00:17:34,304 --> 00:17:36,181
Dwaj geniusze!
316
00:17:36,181 --> 00:17:38,016
Chcę zrobić wszystko, jak trzeba.
317
00:17:38,016 --> 00:17:41,436
Nie dam się. Nie odpuszczę na centymetr.
318
00:17:41,436 --> 00:17:43,355
Stawka jest wysoka,
319
00:17:43,355 --> 00:17:46,983
więc mam nadzieję, że za parę dni
wszystko będzie dobrze.
320
00:17:46,983 --> 00:17:48,443
Ale zobaczymy.
321
00:17:52,697 --> 00:17:56,201
NEWPORT BEACH, KALIFORNIA
322
00:17:58,203 --> 00:18:00,455
SZYBKI TRENING MCGREGORA
323
00:18:00,455 --> 00:18:03,291
To rozmiar oktagonu UFC,
ta sama powierzchnia.
324
00:18:03,291 --> 00:18:05,335
Dobrze się w nim czujesz?
325
00:18:05,335 --> 00:18:08,130
Prawda? Niewiarygodne!
326
00:18:10,298 --> 00:18:12,926
To kompleks McGregora w Newport.
327
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Spójrzcie. Niezła pieczara, co?
328
00:18:15,345 --> 00:18:18,348
Najlepszy sprzęt,
ale przypomina o ciężkiej pracy.
329
00:18:18,348 --> 00:18:20,392
Nie mogę się doczekać.
330
00:18:20,934 --> 00:18:25,147
Piękny zestaw worków. Naprawdę klasa.
331
00:18:25,147 --> 00:18:28,483
Chciał mieć niezbędny sprzęt,
332
00:18:28,483 --> 00:18:30,735
od oktagonu po ciężkie worki,
333
00:18:30,735 --> 00:18:33,738
{\an8}ale chciał też,
by miejsce było autentyczne,
334
00:18:33,738 --> 00:18:36,741
a nie ociekało luksusem
335
00:18:36,741 --> 00:18:39,619
jak salon. Przychodził tu do pracy.
336
00:18:40,287 --> 00:18:42,831
{\an8}Naprawdę odjazd.
Mamy tu wszystko, co trzeba.
337
00:18:42,831 --> 00:18:43,915
{\an8}TRENER
338
00:18:43,915 --> 00:18:46,501
{\an8}Poza tym jest szczęśliwy,
a to najważniejsze.
339
00:18:46,501 --> 00:18:49,087
Słyszycie, jak się cieszy?
340
00:18:49,087 --> 00:18:50,547
Jest doskonałe.
341
00:18:50,547 --> 00:18:52,674
To obłęd, te wszystkie emocje.
342
00:18:52,674 --> 00:18:56,136
Nie tylko zmaganie z życiem,
ale ta mentalna huśtawka.
343
00:18:57,220 --> 00:19:00,765
Dobrze tu być, zobaczyć salę,
pogadać z lekarzem,
344
00:19:00,765 --> 00:19:04,269
dobrze mieć plan na ostatni etap.
345
00:19:04,269 --> 00:19:08,356
Myślę, że potrzebuję czasu na regenerację.
346
00:19:08,356 --> 00:19:09,983
Muszę się tym cieszyć.
347
00:19:09,983 --> 00:19:12,360
Gdy tu przyjechałem, przestawiłem się,
348
00:19:12,360 --> 00:19:14,863
jakbym wyleciał w kosmos.
349
00:19:15,614 --> 00:19:17,866
Ta walka mi pasuje.
350
00:19:17,866 --> 00:19:19,993
Przygotuję się i będzie dobrze.
351
00:19:19,993 --> 00:19:22,120
Dziś mamy dobry dzień.
352
00:19:24,122 --> 00:19:28,210
PIĘĆ TYGODNI DO WALKI
MCGREGOR KONTRA POIRIER III
353
00:19:34,466 --> 00:19:36,134
Wysyłam zdjęcia dzieciakom.
354
00:19:36,259 --> 00:19:39,262
- Co u nich?
- Właśnie są po kąpieli.
355
00:19:41,473 --> 00:19:44,851
{\an8}Conor dojrzał jako mężczyzna,
356
00:19:44,851 --> 00:19:46,353
{\an8}jako ojciec...
357
00:19:46,353 --> 00:19:48,063
To dobry początek.
358
00:19:50,732 --> 00:19:53,526
Ale teraz koncentruje się na walce.
359
00:19:55,070 --> 00:19:57,656
Jeśli chce być najlepszy,
360
00:19:57,656 --> 00:20:00,575
musi się skoncentrować na jednym.
361
00:20:00,575 --> 00:20:03,036
Dlatego rodzina podjęła decyzję,
362
00:20:03,036 --> 00:20:05,121
że zostają w Irlandii
363
00:20:05,121 --> 00:20:07,582
i spotkają się dopiero po walce.
364
00:20:08,166 --> 00:20:12,170
Dzięki temu poczuje energię i klimat,
365
00:20:12,170 --> 00:20:15,215
w który musi wejść,
by być najlepszą wersją siebie
366
00:20:15,215 --> 00:20:16,591
w dniu walki.
367
00:20:36,361 --> 00:20:38,196
{\an8}Walka zbliża się wielkimi krokami.
368
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
{\an8}Zostało pięć tygodni.
369
00:20:39,781 --> 00:20:43,827
{\an8}Opracowaliśmy inne podejście,
żeby wywierać na Poirierze presję.
370
00:20:43,827 --> 00:20:45,912
Ma mentalność bokserską
371
00:20:45,912 --> 00:20:47,831
i myśli, że będziesz robił to samo.
372
00:20:47,831 --> 00:20:50,709
Parę kopnięć w nogi, aż tu nagle bum.
373
00:20:51,334 --> 00:20:54,212
Co zmieniliśmy? Parę rzeczy.
374
00:20:54,212 --> 00:20:57,882
Zastosujemy szerszy wachlarz technik.
375
00:20:58,633 --> 00:21:02,387
To mieszane sztuki walki,
a on zamierza wygrać.
376
00:21:09,227 --> 00:21:10,395
Wysoko.
377
00:21:10,395 --> 00:21:12,689
Utrzymuj nogę w zakresie.
378
00:21:12,689 --> 00:21:15,567
Trzymaj prostą pozycję,
a potem noga szybko do tyłu.
379
00:21:15,567 --> 00:21:18,778
Potem prosty
albo drobne kroczki do przodu.
380
00:21:22,282 --> 00:21:25,660
Lekko na stopach. Miejsce dla lewej nogi.
381
00:21:25,660 --> 00:21:27,412
Żeby jej nie uszkodzić.
382
00:21:27,412 --> 00:21:29,664
Dajcie mi tylko cel.
383
00:21:33,543 --> 00:21:36,338
Trzeba dbać o silne ciało, żeby walczyć
384
00:21:36,338 --> 00:21:38,798
tak długo na tym poziomie.
385
00:21:38,798 --> 00:21:41,134
Rehabilitacja działa,
386
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
tylko musisz stać się w niej mistrzem.
387
00:21:43,803 --> 00:21:45,055
Inaczej
388
00:21:45,889 --> 00:21:47,766
dzisiaj jesteś, a jutro cię nie ma.
389
00:21:49,601 --> 00:21:51,770
To jedno z moich ulubionych.
390
00:21:52,479 --> 00:21:53,855
Bardzo dziękuję.
391
00:21:53,855 --> 00:21:56,733
W domu mam whiskey. Dzisiaj ją wypiję.
392
00:21:56,733 --> 00:21:58,401
Pewnie.
393
00:22:01,196 --> 00:22:02,989
Nie będę się spieszył, tylko go obijał.
394
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
Złamię go i pokażę mu to jak na dłoni!
395
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
Wiem, że to zrobi.
396
00:22:07,994 --> 00:22:10,705
Potem łokcie.
397
00:22:10,705 --> 00:22:12,957
Idź do przodu. Masz tę technikę.
398
00:22:12,957 --> 00:22:15,418
{\an8}Warto wspomnieć, że po raz pierwszy
399
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
{\an8}nie ma z nim Dee ani dzieciaków.
400
00:22:17,879 --> 00:22:20,507
Ich nieobecność mu służy.
401
00:22:21,007 --> 00:22:22,425
{\an8}MÓWI JULIAN „DOC” DALBY
GŁÓWNY TRENER
402
00:22:22,425 --> 00:22:27,889
W powietrzu jest zdecydowanie
więcej testosteronu. Więcej agresji,
403
00:22:27,889 --> 00:22:32,477
ale to korzystne dla samej walki.
404
00:22:32,477 --> 00:22:35,355
Piękny nokaut. Druzgocące zwycięstwo.
405
00:22:35,355 --> 00:22:36,898
Ostry łomot.
406
00:22:37,524 --> 00:22:39,692
{\an8}Czuć, że tęsknota za rodziną
407
00:22:39,692 --> 00:22:42,028
{\an8}z jednej strony go przytłacza,
ale też napędza.
408
00:22:42,695 --> 00:22:45,740
Jakby zabrać komuś coś, co kocha,
409
00:22:45,740 --> 00:22:48,535
a nagromadzoną energię
410
00:22:48,535 --> 00:22:50,245
przekierować na sport walki.
411
00:22:50,245 --> 00:22:51,746
Tym razem mu się nie uda.
412
00:22:52,455 --> 00:22:53,873
Dostanie srogie baty.
413
00:22:53,873 --> 00:22:55,792
Zapamiętajcie moje słowa.
414
00:23:00,880 --> 00:23:04,384
Widać też zmianę w jego osobowości.
415
00:23:04,384 --> 00:23:08,721
Zaczyna bardziej przypominać
kreatywnego, precyzyjnego zabójcę.
416
00:23:11,099 --> 00:23:12,350
Jesteśmy gotowi.
417
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
Czas pójść i to załatwić.
418
00:23:18,398 --> 00:23:21,109
TYDZIEŃ DO WALKI
MCGREGOR KONTRA POIRIER III
419
00:23:21,109 --> 00:23:23,361
- Ten cios tutaj.
- Tak.
420
00:23:24,028 --> 00:23:27,657
Czasem mi się miesza.
Kilka razy dostałem w kolano.
421
00:23:27,657 --> 00:23:30,034
- Z ochraniaczem też.
- Tak.
422
00:23:30,034 --> 00:23:32,120
Kopnięcie w nogę.
423
00:23:33,705 --> 00:23:35,623
Trenowałem bez ochraniaczy na golenie,
424
00:23:35,623 --> 00:23:38,877
bo ostatnio na obozie mnie zawiodły.
425
00:23:38,877 --> 00:23:42,005
Czułem, że jestem bezpieczny,
przyjmując kopnięcia,
426
00:23:42,297 --> 00:23:44,924
a po zdjęciu ochraniaczy
okazało się inaczej.
427
00:23:44,924 --> 00:23:47,969
Miały ogromny wpływ.
Dlatego chcę mieć czucie
428
00:23:47,969 --> 00:23:49,554
przy kopnięciach w nogę.
429
00:23:50,138 --> 00:23:51,931
Potrenujmy kopnięcia.
430
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
Chcę mocno kopać.
431
00:23:54,434 --> 00:23:57,729
- Zrobimy to w czwartej rundzie.
- Dobra.
432
00:23:59,105 --> 00:24:03,067
{\an8}To sport z natury bardzo urazowy.
433
00:24:03,067 --> 00:24:05,778
Po poprzednich walkach
434
00:24:05,778 --> 00:24:09,282
Conor chciał sparować bez ochraniaczy,
435
00:24:09,282 --> 00:24:11,659
żeby sprawdzić, jak sobie poradzi.
436
00:24:13,578 --> 00:24:16,956
Staramy się od razu włączać rehabilitację.
437
00:24:17,749 --> 00:24:19,375
Miałeś już ten zabieg?
438
00:24:19,375 --> 00:24:21,753
- Tak, miałem.
- Świetnie.
439
00:24:21,753 --> 00:24:25,465
Zaczniesz czuć lekkie mrowienie,
440
00:24:25,465 --> 00:24:28,134
drobne impulsy. Nie powinno boleć.
441
00:24:28,134 --> 00:24:31,095
Gdy włączę, powiedz mi,
442
00:24:31,095 --> 00:24:33,431
czy wszystko dobrze, czy za mocno.
443
00:24:33,431 --> 00:24:36,559
Zostawię to tak. Powinno być delikatnie.
444
00:24:36,559 --> 00:24:39,604
Po włączeniu to potrwa osiem minut...
445
00:24:43,691 --> 00:24:45,693
To nie ten sam Conor McGregor.
446
00:24:45,693 --> 00:24:48,112
Zobaczymy Conora z pierwszej walki?
447
00:24:48,112 --> 00:24:49,656
Czy to w nim jeszcze drzemie?
448
00:24:49,656 --> 00:24:53,534
- Nie lubimy grzecznego Conora.
- Układny McGregor nie był groźny.
449
00:24:53,534 --> 00:24:57,580
Jego zabójczy instynkt to połowa sukcesu.
Czy jest gotowy mentalnie?
450
00:24:57,580 --> 00:24:59,749
Na Fight Island sytuacja była wyrównana.
451
00:24:59,749 --> 00:25:03,169
To zasługa Conora, który dorósł i dojrzał.
452
00:25:03,169 --> 00:25:05,505
W oktagonie stał się łagodny.
453
00:25:05,505 --> 00:25:09,509
Tym razem zapominamy o futrach z norek,
454
00:25:09,509 --> 00:25:12,762
bo tak to musi wyglądać,
jeśli ma być owiany złą sławą.
455
00:25:12,762 --> 00:25:15,932
Okazało się, że Conor jest bez rodziny.
456
00:25:15,932 --> 00:25:18,726
Będzie opanowany i spokojnie powie:
457
00:25:18,726 --> 00:25:20,853
„Rozpieprzę cię na miazgę”.
458
00:25:24,774 --> 00:25:26,609
Ręce w dół, zaciśnij pięści.
459
00:25:26,609 --> 00:25:28,861
Muszę cię o to zapytać.
460
00:25:28,861 --> 00:25:31,239
Biorąc pod uwagę to, co osiągnąłeś...
461
00:25:31,239 --> 00:25:32,448
TRZY DNI DO WALKI
462
00:25:32,448 --> 00:25:33,700
...dlaczego tu jesteś?
463
00:25:33,700 --> 00:25:35,952
Zawsze pytają w wywiadach:
464
00:25:35,952 --> 00:25:40,081
„Co tu robisz? Masz tyle kasy.
Takie sukcesy. Osiągnąłeś wszystko”.
465
00:25:40,081 --> 00:25:42,208
Mam dużo więcej do pokazania.
466
00:25:42,208 --> 00:25:44,544
Nadal jestem młody i świeży w tym sporcie.
467
00:25:44,544 --> 00:25:47,630
Jestem niebezpieczny.
Najgroźniejszy ze wszystkich.
468
00:25:47,630 --> 00:25:49,465
Zarobił góry pieniędzy,
469
00:25:49,465 --> 00:25:52,218
może nie czuje już tego głodu. Co myślisz?
470
00:25:52,218 --> 00:25:53,803
Jest przez to groźniejszy.
471
00:25:53,803 --> 00:25:55,888
Robi to, bo chce, a nie bo musi.
472
00:25:55,888 --> 00:25:58,599
Wróćmy do drugiej walki.
473
00:25:58,599 --> 00:26:00,226
Byłeś niewiarygodnie miły.
474
00:26:00,226 --> 00:26:03,313
Pieprzyć to. Tak to widzę.
475
00:26:03,313 --> 00:26:05,898
Ostatnio znokautowałeś go z zimną krwią.
476
00:26:05,898 --> 00:26:07,567
Będzie głodny zwycięstwa?
477
00:26:07,567 --> 00:26:09,652
Chce odzyskać tytuł, będzie groźny.
478
00:26:09,652 --> 00:26:12,864
{\an8}Obijam gęby dla pieniędzy i rozrywki.
479
00:26:12,864 --> 00:26:15,992
Taką mam robotę. W sobotę znów to zrobię.
480
00:26:15,992 --> 00:26:17,869
Wybacz, ale padło na ciebie.
481
00:26:17,869 --> 00:26:20,288
Mam kolejną szansę. Wracam do gry.
482
00:26:20,788 --> 00:26:24,417
Jaka jest różnica między McGregorem,
który wygrał w 2014,
483
00:26:24,417 --> 00:26:26,544
a tym, który przegrał w 2021?
484
00:26:26,544 --> 00:26:29,714
Pewnie, przegrałem.
Zdarza się, ale nie jestem przegrywem.
485
00:26:29,714 --> 00:26:33,426
Czasem potrzeba porażki,
bo to tajny składnik sukcesu.
486
00:26:33,426 --> 00:26:36,471
Co będziemy mówić po walce
487
00:26:36,471 --> 00:26:37,972
o Conorze McGregorze?
488
00:26:37,972 --> 00:26:40,600
Zawodnik wszech czasów. Niebezpieczny.
489
00:26:40,600 --> 00:26:41,893
Niesłusznie w niego zwątpiłem.
490
00:26:42,602 --> 00:26:45,438
Jeszcze długo będę to robił.
491
00:26:45,438 --> 00:26:49,233
Masz 32 lata. Długo to znaczy ile?
492
00:26:49,734 --> 00:26:53,154
Ze 332. Będę walczył do końca.
493
00:26:54,739 --> 00:26:58,993
To moja dyscyplina.
Las Vegas to moje miasto.
494
00:26:58,993 --> 00:27:02,288
Ten świat należy do mnie.
W sobotę to udowodnię.
495
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
Ma coś do udowodnienia.
496
00:27:07,877 --> 00:27:09,170
Pokaż, co potrafisz.
497
00:27:10,296 --> 00:27:12,924
Mam pewien wredny plan.
498
00:27:13,466 --> 00:27:17,220
Morderczy cios. Wyjazd na noszach.
499
00:27:17,720 --> 00:27:19,806
Idę rozwalić gościa.
500
00:27:24,644 --> 00:27:28,022
Dustin, powiedziałeś,
że Conor stracił swój czar,
501
00:27:28,022 --> 00:27:30,566
ale to zupełnie inne otoczenie, co?
502
00:27:30,566 --> 00:27:33,528
Bilety wyprzedane,
wszędzie irlandzkie flagi.
503
00:27:33,528 --> 00:27:36,072
Czy przez to jest to dla ciebie
inne wyzwanie?
504
00:27:36,072 --> 00:27:38,741
Już nie...
505
00:27:40,701 --> 00:27:44,038
Niech tłum wiwatuje i dobrze się bawi.
506
00:27:44,038 --> 00:27:47,625
Widzę człowieka,
którego pokonałem i mogę znów to zrobić.
507
00:27:47,625 --> 00:27:51,879
W sobotę w oktagonie
załatwię cię jak szczeniaka.
508
00:27:54,632 --> 00:27:57,969
Znowu robi się nieprzyjemnie.
Czy to dla ciebie sprawa osobista?
509
00:27:57,969 --> 00:27:59,804
To czysty interes.
510
00:27:59,804 --> 00:28:02,723
- To tylko...
- Jesteś małą dziwką.
511
00:28:05,435 --> 00:28:08,062
Twoja żona nosi portki!
512
00:28:10,189 --> 00:28:13,901
Jesteś małą dziwką, durnym wieśniakiem.
513
00:28:14,694 --> 00:28:16,487
Stać cię na więcej.
514
00:28:16,487 --> 00:28:18,448
Twoje wyzwiska były lepsze.
515
00:28:18,448 --> 00:28:21,159
Zamknij gębę. Zatańczę na twoim łbie.
516
00:28:21,159 --> 00:28:23,744
Już po nim. Temat zamknięty.
517
00:28:23,744 --> 00:28:25,413
To koniec tej drogi.
518
00:28:25,413 --> 00:28:26,539
Klamka zapadła.
519
00:28:26,539 --> 00:28:29,292
W sobotę załatwię go w oktagonie
jak szczeniaka
520
00:28:29,292 --> 00:28:30,751
i uśpię.
521
00:28:32,086 --> 00:28:36,007
Przed poprzednią walką
byłeś miły dla Dustina.
522
00:28:36,007 --> 00:28:37,925
Teraz robisz coś przeciwnego.
523
00:28:37,925 --> 00:28:39,302
Co się zmieniło?
524
00:28:39,302 --> 00:28:41,220
Bo dostał wpierdol.
525
00:28:43,055 --> 00:28:46,934
Conor, bez względu na wynik,
czy szanujesz Dustina Poiriera
526
00:28:46,934 --> 00:28:49,270
niezależnie od sobotnich wydarzeń?
527
00:28:49,270 --> 00:28:51,564
Szczerze mówiąc, mam go gdzieś.
528
00:28:51,564 --> 00:28:53,483
Mam go głęboko w dupie.
529
00:28:53,483 --> 00:28:57,487
Wygrał ze mną fuksem
i udowodnię to w sobotni wieczór.
530
00:28:59,739 --> 00:29:02,033
Dziękuję. Widzimy się jutro na ważeniu.
531
00:29:22,762 --> 00:29:28,267
DWA DNI DO WALKI
MCGREGOR KONTRA POIRIER III
532
00:29:30,144 --> 00:29:34,023
Conor wrócił poważny,
mocny i głodny zwycięstwa,
533
00:29:34,023 --> 00:29:37,485
znów toczy gierki psychologiczne
przed walką.
534
00:29:37,485 --> 00:29:40,196
Jest w tym najlepszy.
535
00:29:40,196 --> 00:29:42,782
Jeśli wygra, stanie w kolejce po tytuł,
536
00:29:42,782 --> 00:29:44,784
może być znów mistrzem świata.
537
00:29:44,784 --> 00:29:47,245
Ostatnio mieli dobre relacje.
538
00:29:47,245 --> 00:29:48,913
Zniknął cały ten szum.
539
00:29:48,913 --> 00:29:50,832
Ale to nie zadziałało.
540
00:29:50,832 --> 00:29:52,375
Uzasadniony gniew,
541
00:29:52,375 --> 00:29:54,544
przeszkoda do pokonania.
542
00:29:54,544 --> 00:29:56,128
To go nakręca.
543
00:29:56,295 --> 00:30:00,383
Jest czarnym charakterem.
Dobrze znów go widzieć.
544
00:30:01,676 --> 00:30:03,302
Jeszcze dwa kilo.
545
00:30:03,302 --> 00:30:05,054
Wróćmy do UFC 205.
546
00:30:05,054 --> 00:30:07,765
Był podwójnym mistrzem
z ogromnym potencjałem.
547
00:30:07,765 --> 00:30:09,851
Co osiągnie ten człowiek?
548
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Czy będzie taki jak dawniej?
549
00:30:11,894 --> 00:30:14,856
Pokaże potencjał,
który widzieliśmy na UFC 205?
550
00:30:16,399 --> 00:30:18,985
- Waga w punkt.
- Idealnie.
551
00:30:19,569 --> 00:30:22,113
Dlaczego wraca? Z jednego powodu.
552
00:30:22,113 --> 00:30:23,739
Tworzy swoje dziedzictwo,
553
00:30:23,739 --> 00:30:26,367
by udowodnić,
że jest jednym z największych.
554
00:30:26,367 --> 00:30:27,869
A jeśli Dustin wygra?
555
00:30:27,869 --> 00:30:31,372
Czy to byłby koniec
Conora McGregora w UFC?
556
00:30:31,372 --> 00:30:33,124
Conor nie ma dokąd pójść.
557
00:30:33,124 --> 00:30:36,002
Jeśli go nie pokona i nie wygra tej walki,
558
00:30:36,002 --> 00:30:38,921
z całym szacunkiem,
ale dokąd miałby pójść?
559
00:30:38,921 --> 00:30:42,300
Musi znaleźć sposób, by wrócić do formy,
560
00:30:42,300 --> 00:30:44,302
gdy wygrywał.
561
00:30:50,391 --> 00:30:53,603
Gdy ludzie pytają cię
o presję w twoim życiu i karierze,
562
00:30:53,603 --> 00:30:56,689
zawsze mówisz, że ją lubisz.
Co to za presja?
563
00:30:57,148 --> 00:30:59,859
Może wcześniej, gdy tyle się działo,
564
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
jeździłem po świecie,
miałem zobowiązania wobec mediów,
565
00:31:03,279 --> 00:31:07,742
często czułem się jak małpa w zoo,
566
00:31:07,742 --> 00:31:12,079
zamknięty w klatce,
dostawałem banany i kazali mi tańczyć.
567
00:31:15,917 --> 00:31:17,168
DZIEŃ WALKI
568
00:31:17,168 --> 00:31:20,171
Oto dlaczego to robię. Dla niczego innego.
569
00:31:20,171 --> 00:31:22,423
Nie robię tego na pokaz,
570
00:31:22,423 --> 00:31:24,300
aby dać emocje gościowi,
571
00:31:24,300 --> 00:31:26,719
który ich potrzebuje.
572
00:31:26,719 --> 00:31:28,888
Nie umiem tak. Nie dlatego to robię.
573
00:31:30,514 --> 00:31:32,767
Robię to dla współzawodnictwa.
574
00:31:33,976 --> 00:31:35,603
Aby wejść do oktagonu.
575
00:31:40,024 --> 00:31:42,318
Ktoś mnie zapytał, jakie to uczucie,
576
00:31:42,318 --> 00:31:44,278
gdy wchodzi się na arenę.
577
00:31:44,278 --> 00:31:46,489
Gdy tam wchodzę,
578
00:31:46,489 --> 00:31:49,825
czuję, jakbym zrzucał kajdany.
579
00:31:49,825 --> 00:31:53,037
Jakbym był skuty łańcuchami
albo niósł krzyż.
580
00:31:53,037 --> 00:31:56,540
A gdy wchodzę do oktagonu,
odrzucam to wszystko.
581
00:31:56,540 --> 00:31:58,793
Gdy wreszcie wkraczam do oktagonu,
582
00:31:58,793 --> 00:32:01,170
kładę gołą stopę na macie UFC,
583
00:32:01,170 --> 00:32:03,297
czuję się wolny.
584
00:32:06,175 --> 00:32:08,427
Dlatego nie czuję tam presji.
585
00:32:08,427 --> 00:32:10,930
Ani trochę. Czuję się tam wolny.
586
00:32:15,059 --> 00:32:16,811
Dajesz z siebie wszystko.
587
00:32:16,811 --> 00:32:18,562
Jesteś gotowy umrzeć,
588
00:32:18,562 --> 00:32:21,399
bierzesz to pod uwagę.
Jestem na to gotowy,
589
00:32:21,399 --> 00:32:23,526
ale jestem też gotów zabić.
590
00:32:50,720 --> 00:32:54,473
{\an8}Przypominam mu, że nie musi tego robić.
591
00:32:54,473 --> 00:32:57,184
{\an8}Nie musi już niczego udowadniać.
592
00:32:58,811 --> 00:33:02,857
{\an8}Ale zawsze odpowiada,
że musi coś udowodnić samemu sobie.
593
00:33:09,697 --> 00:33:13,367
{\an8}Ma niezwykłą wizję tego, co może osiągnąć.
594
00:33:13,909 --> 00:33:17,705
{\an8}Wierzy w siebie i w to,
że nic go nie ogranicza,
595
00:33:17,705 --> 00:33:20,249
{\an8}dzięki czemu robi to wszystko.
596
00:33:22,752 --> 00:33:25,880
Jest takie powiedzenie,
że rozsądni niczego nie osiągają,
597
00:33:25,880 --> 00:33:29,258
a Conor jest nieobliczalny.
598
00:33:36,682 --> 00:33:40,436
{\an8}Większość ludzi nie ma odwagi,
rzucić wszystkiego na jedną szalę.
599
00:33:40,436 --> 00:33:44,774
{\an8}Mówić, co chcą osiągnąć,
z taką arogancją i pewnością.
600
00:33:45,357 --> 00:33:49,195
To wyjątkowa postać,
która pojawia się raz na sto lat.
601
00:33:50,404 --> 00:33:53,657
A jeśli macie szczęście
żyć w takiej epoce,
602
00:33:53,657 --> 00:33:57,161
będziecie mogli czegoś doświadczyć.
603
00:33:58,454 --> 00:34:01,874
Mówimy, że to jednorożce.
On jest jednym z nich.
604
00:34:01,874 --> 00:34:03,584
Takich jak on będzie więcej.
605
00:34:03,584 --> 00:34:05,503
Czy będzie ktoś taki jak Conor?
606
00:34:05,503 --> 00:34:07,171
Nie wydaje mi się.
607
00:34:11,175 --> 00:34:14,678
Omówiliśmy już zasady.
Czeka nas czysta walka.
608
00:34:14,678 --> 00:34:16,514
Stuknijcie się rękawicami, jeśli chcecie.
609
00:34:16,514 --> 00:34:18,182
Zaczynamy.
610
00:34:27,191 --> 00:34:28,234
RUNDA PIERWSZA
611
00:34:28,234 --> 00:34:31,195
Dwa kopnięcia McGregora z rzędu na korpus.
612
00:34:32,404 --> 00:34:33,823
Pięknie!
613
00:34:37,785 --> 00:34:40,121
Zamroczyło go po ciosie z lewej.
614
00:34:40,121 --> 00:34:42,706
Trochę wyprzedza Dustina.
615
00:34:59,265 --> 00:35:01,600
Poirier trafia nieprzyjemnie z lewej.
616
00:35:01,600 --> 00:35:03,602
Zażarta walka na początku.
617
00:35:06,730 --> 00:35:08,607
Zakłada gilotynę.
618
00:35:16,699 --> 00:35:18,576
Ma wyeliminowaną jedną rękę.
619
00:35:18,576 --> 00:35:20,953
Wstaje. Poirierowi nic nie jest.
620
00:35:23,372 --> 00:35:25,124
Potężny łokieć Dustina.
621
00:35:28,419 --> 00:35:31,172
Mocne łokcie Conora.
622
00:35:31,172 --> 00:35:32,840
Rób miejsce na golenie!
623
00:35:34,091 --> 00:35:37,553
Teraz lądują mocne łokcie Poiriera.
624
00:35:37,553 --> 00:35:39,722
Rany, co za zawrotne tempo.
625
00:35:40,306 --> 00:35:43,184
Bomby ze strony Dustina!
626
00:35:43,184 --> 00:35:45,186
Stopa pod nim!
627
00:35:50,566 --> 00:35:53,527
Potężny cios z prawej Poiriera!
628
00:35:59,533 --> 00:36:00,951
Ale kopnięcie z dołu!
629
00:36:00,951 --> 00:36:03,078
- To było potężne!
- Weszło!
630
00:36:03,078 --> 00:36:04,955
Dustin znów na górze.
631
00:36:07,416 --> 00:36:09,168
Dustin ładuje bomby!
632
00:36:17,092 --> 00:36:19,470
- McGregor wstaje.
- Tak!
633
00:36:39,865 --> 00:36:42,826
{\an8}Gdy słyszę sygnał
na dziesięć sekund przed końcem,
634
00:36:42,826 --> 00:36:45,079
{\an8}jestem gotowy, by pójść do klatki.
635
00:36:45,079 --> 00:36:49,208
{\an8}Już wiem, co chcę powiedzieć
przez te trzydzieści sekund.
636
00:36:50,918 --> 00:36:53,254
To się stało w tym czasie.
637
00:36:54,046 --> 00:36:55,506
Dlaczego jeszcze siedzi?
638
00:36:55,506 --> 00:36:57,925
Podszedłem do niego, spojrzał w górę...
639
00:36:57,925 --> 00:37:02,721
jest złamana... Zobaczyliśmy
tę zdeformowaną kostkę. „O nie”.
640
00:37:02,721 --> 00:37:05,766
- Złamał kostkę!
- Ma złamaną nogę!
641
00:37:05,766 --> 00:37:07,226
Nie!
642
00:37:08,269 --> 00:37:11,230
Było widać, że jest zdruzgotany.
643
00:37:21,782 --> 00:37:24,994
To uczucie przekształciło się w złość.
644
00:37:24,994 --> 00:37:26,787
Był taki wkurzony.
645
00:37:26,787 --> 00:37:28,789
Nie wiem, co powiedzieć.
646
00:37:28,789 --> 00:37:30,582
Nie kończcie walki!
647
00:37:30,582 --> 00:37:32,418
Powiedz, żeby nie kończył!
648
00:37:33,002 --> 00:37:36,088
Zwycięzcą przez techniczny nokaut
649
00:37:36,088 --> 00:37:39,216
zostaje Dustin „The Diamond”
650
00:37:39,216 --> 00:37:43,095
Poirier!
651
00:37:44,722 --> 00:37:47,891
Nikogo nie ma wokół poza przyjacielem,
652
00:37:47,891 --> 00:37:50,102
ma złamaną nogę,
653
00:37:50,102 --> 00:37:54,106
a wszystko, na co pracował,
właśnie mu odebrano.
654
00:37:54,106 --> 00:37:55,983
Na pewno trudno to przełknąć.
655
00:38:03,574 --> 00:38:05,159
To było nieprawdopodobne.
656
00:38:06,368 --> 00:38:08,871
Nie wierzyłem własnym oczom.
657
00:38:10,080 --> 00:38:12,374
To nie może być prawda.
658
00:38:22,885 --> 00:38:24,553
Tędy.
659
00:38:32,936 --> 00:38:35,439
To był...
660
00:38:35,439 --> 00:38:39,693
jeden z najbardziej nieszczęśliwych
wypadków, który zakończył walkę.
661
00:38:40,527 --> 00:38:42,446
Co można powiedzieć?
662
00:38:48,452 --> 00:38:51,330
UMC? Jedziesz?
663
00:38:51,330 --> 00:38:54,333
{\an8}- Szpital.
- To nie skręcenie kostki.
664
00:38:54,333 --> 00:38:58,253
{\an8}Nie miał nawracającej
niestabilności kostki.
665
00:38:58,253 --> 00:39:00,172
{\an8}Nie na to stosował ochraniacz.
666
00:39:00,172 --> 00:39:03,092
Używał go dla amortyzacji.
667
00:39:04,927 --> 00:39:07,054
Trzeba będzie...
668
00:39:07,763 --> 00:39:08,597
Natychmiast.
669
00:39:08,597 --> 00:39:10,557
- Zobaczyć tę opuchliznę.
- Dobra.
670
00:39:16,397 --> 00:39:20,442
Dustin Poirier pokonuje Conora McGregora
671
00:39:20,442 --> 00:39:23,737
przez techniczny nokaut
po decyzji lekarskiej.
672
00:39:23,737 --> 00:39:25,197
Decyzja lekarska...
673
00:39:25,197 --> 00:39:28,367
Conor wściekle atakował.
674
00:39:28,367 --> 00:39:31,161
Conor McGregor
miał genialny plan na walkę.
675
00:39:31,161 --> 00:39:33,455
Podgryzał nogi Poiriera...
676
00:39:33,455 --> 00:39:36,166
Dustin Poirier łatwo wygrywał tę walkę.
677
00:39:36,166 --> 00:39:37,584
On go prał, jasne?
678
00:39:37,584 --> 00:39:39,878
Conor krwawił na macie.
679
00:39:39,878 --> 00:39:42,714
Pytanie, co by było,
gdyby nie kontuzja Conora.
680
00:39:42,714 --> 00:39:45,426
Conor mógł przycisnąć w drugiej rundzie.
681
00:39:45,426 --> 00:39:47,636
Dustin wygrał walkę z McGregorem,
682
00:39:47,636 --> 00:39:51,515
gdy ten dziwnie nastąpił na nogę
i ją złamał.
683
00:39:51,515 --> 00:39:55,352
Jest złamana. Konkretnie piszczel
i kość strzałkowa.
684
00:39:55,352 --> 00:39:57,688
Wyglądało to...
685
00:39:57,688 --> 00:39:59,690
To bardzo dziwny wypadek...
686
00:39:59,690 --> 00:40:02,317
Conora czeka długa rehabilitacja.
687
00:40:02,317 --> 00:40:05,529
- Czy to koniec Conora McGregora?
- Myślę, że tak.
688
00:40:05,529 --> 00:40:08,157
Pewnie więcej nie zobaczymy go w klatce.
689
00:40:15,289 --> 00:40:17,291
DWA DNI PÓŹNIEJ
690
00:40:17,291 --> 00:40:20,461
To twoja kostka z boku.
691
00:40:24,214 --> 00:40:26,049
- Kość strzałkowa.
- Pęknięta.
692
00:40:26,049 --> 00:40:27,384
Piszczel i strzałka?
693
00:40:27,384 --> 00:40:32,306
Piszczel złamała się na cztery kawałki,
a strzałka pękła w ten sposób.
694
00:40:34,641 --> 00:40:37,144
Chcesz zobaczyć coś fajnego?
695
00:40:37,686 --> 00:40:41,773
- Operację?
- Zobacz, jak idealnie to wygląda.
696
00:40:42,483 --> 00:40:44,526
Te zgruchotane kawałki teraz...
697
00:40:45,235 --> 00:40:47,029
wyglądają jak normalny staw.
698
00:40:48,197 --> 00:40:49,781
Będzie tylko lepiej.
699
00:40:49,781 --> 00:40:53,118
- Będzie dobrze.
- Tak źle jeszcze nie było.
700
00:40:53,118 --> 00:40:55,204
Jestem na lekach przeciwbólowych.
701
00:40:55,204 --> 00:40:57,247
Kompletnie nowa sytuacja.
702
00:40:57,247 --> 00:41:00,459
Na początku może być trudno,
703
00:41:00,459 --> 00:41:02,669
ale gdy staniesz na nogi,
704
00:41:02,669 --> 00:41:06,840
znowu poczujesz się jak dawniej.
705
00:41:06,840 --> 00:41:09,343
- Ale...
- Jak myślisz, kiedy znowu
706
00:41:09,343 --> 00:41:11,303
będę gotowy do walki?
707
00:41:12,137 --> 00:41:15,224
Myślę, że wrócisz do treningów,
708
00:41:15,224 --> 00:41:18,143
nie kopania, tylko treningów,
za jakieś pół roku.
709
00:41:18,143 --> 00:41:22,105
Nie mogę trenować pół roku,
ale odstawię kule za sześć tygodni?
710
00:41:22,105 --> 00:41:25,484
Będziesz ćwiczyć, rehabilitować się,
trenować jak dotąd,
711
00:41:25,484 --> 00:41:29,071
symulować kopnięcia i boksować worek.
712
00:41:29,071 --> 00:41:32,574
Stawiam, że to potrwa sześć miesięcy.
713
00:41:32,574 --> 00:41:35,953
Mówimy o intensywnym treningu, a...
714
00:41:35,953 --> 00:41:37,829
taki normalny trening?
715
00:41:37,829 --> 00:41:41,458
Wiem, że lubiłeś jeździć na rowerze,
716
00:41:41,458 --> 00:41:43,919
zwłaszcza po Orange County.
Wrócisz do tego
717
00:41:43,919 --> 00:41:47,297
pewnie za dwa miesiące. Za osiem tygodni.
718
00:41:47,297 --> 00:41:49,925
Naprawdę? Byłoby cudownie,
719
00:41:49,925 --> 00:41:52,302
bo mógłbym tam potrenować
720
00:41:52,302 --> 00:41:55,055
i budować siłę tej nogi.
721
00:41:55,556 --> 00:41:58,016
Miałbym motywację.
722
00:41:58,016 --> 00:41:59,393
Tak.
723
00:41:59,393 --> 00:42:02,396
A kiedy będę mógł walczyć? Za rok?
724
00:42:02,396 --> 00:42:05,482
Tak, dziesięć miesięcy do roku.
725
00:42:06,608 --> 00:42:10,445
Szczerze mówiąc,
po powrocie będziesz chciał...
726
00:42:10,445 --> 00:42:14,074
Nie będziesz chciał
kompromisów ani ograniczeń,
727
00:42:14,074 --> 00:42:16,535
tylko pójdziesz na całość.
728
00:42:16,535 --> 00:42:18,912
Myślę, że to potrwa tak długo.
729
00:42:19,621 --> 00:42:22,291
Bardzo ci dziękuję. Naprawdę.
730
00:42:24,293 --> 00:42:26,670
- Do zobaczenia.
- Miłego wieczoru.
731
00:42:26,670 --> 00:42:29,006
- Do zobaczenia.
- Miło było się spotkać.
732
00:42:45,981 --> 00:42:47,232
Jak się dziś czujesz?
733
00:42:47,232 --> 00:42:48,650
Jestem trochę obolały.
734
00:42:48,650 --> 00:42:51,236
Nie jest źle, ale było...
735
00:42:51,236 --> 00:42:53,614
Zrobiło się szaro.
736
00:42:53,614 --> 00:42:55,741
Światła są wyłączone. Mam włączyć?
737
00:42:55,741 --> 00:42:57,576
Nie w tym sensie.
738
00:43:00,203 --> 00:43:01,955
Chodzi mi o emocje.
739
00:43:01,955 --> 00:43:03,332
Wiesz, o czym mówię?
740
00:43:03,332 --> 00:43:05,334
Jestem szczęśliwy i nakręcony.
741
00:43:05,334 --> 00:43:08,670
A potem wszystko się sypie.
742
00:43:08,670 --> 00:43:10,589
Chodzi o to,
743
00:43:10,589 --> 00:43:13,508
żeby płynąć na fali.
744
00:43:14,301 --> 00:43:16,053
Wszystko dobrze.
745
00:43:16,470 --> 00:43:19,014
Tak to już jest w tym sporcie, prawda?
746
00:43:19,765 --> 00:43:22,017
Za kilka tygodni będzie lepiej.
747
00:43:40,369 --> 00:43:42,746
Czas, by fani McGregora,
748
00:43:42,746 --> 00:43:45,374
a zwłaszcza on sam, pogodzili się z tym.
749
00:43:45,374 --> 00:43:47,334
Czy to koniec Conora McGregora?
750
00:43:47,334 --> 00:43:49,544
Gdy przyjrzymy się karierze
751
00:43:49,544 --> 00:43:53,090
Conora McGregora,
można ją podzielić na etap przed Floydem
752
00:43:53,090 --> 00:43:54,758
i po Floydzie.
753
00:43:54,758 --> 00:43:57,344
Facet, który ma swoje lata i...
754
00:43:57,344 --> 00:44:00,222
Conor był na pieprzonym zasiłku,
755
00:44:00,222 --> 00:44:03,433
a spójrzcie na niego po latach.
756
00:44:03,433 --> 00:44:06,728
Ile minęło? Sześć, siedem lat? Może osiem.
757
00:44:06,728 --> 00:44:08,855
Tytuły w kilku kategoriach wagowych.
758
00:44:08,855 --> 00:44:12,442
W pewnym momencie
trzeba powiedzieć szczerze:
759
00:44:12,442 --> 00:44:15,904
„Nie mam serca, by to dłużej ciągnąć”.
760
00:44:15,904 --> 00:44:20,242
Zastanawiałem się każdego dnia,
po cholerę ten gość ciągle walczy.
761
00:44:20,242 --> 00:44:22,369
Dlaczego walczysz? Po co ci to?
762
00:44:22,369 --> 00:44:24,579
Odjedź w stronę zachodzącego słońca.
763
00:44:28,208 --> 00:44:30,168
Dorastałem w niebezpiecznej okolicy.
764
00:44:30,168 --> 00:44:32,963
Trzeba było się bronić.
Potrafiłem się bić,
765
00:44:32,963 --> 00:44:36,133
ale bałem się pewnych sytuacji.
766
00:44:36,133 --> 00:44:39,970
Pewnego razu coś się stało,
a ja zauważyłem swój stres
767
00:44:39,970 --> 00:44:42,347
i to, że odczuwam dziwne emocje.
768
00:44:49,604 --> 00:44:52,107
To pchnęło mnie w stronę sportów walki.
769
00:44:52,107 --> 00:44:55,735
Żeby czuć się komfortowo
w niekomfortowej sytuacji.
770
00:45:01,408 --> 00:45:04,536
Te czynniki,
które działały na mnie w dzieciństwie,
771
00:45:04,536 --> 00:45:08,498
i te emocje sprawiły, że się rozwinąłem.
772
00:45:08,623 --> 00:45:10,792
Ale podkreślam, że to nie ma końca.
773
00:45:10,792 --> 00:45:13,587
Będę pracował dalej.
Nie wiem, kiedy odpuszczę.
774
00:45:24,890 --> 00:45:28,018
Takie życie sprawia,
775
00:45:28,018 --> 00:45:30,770
że odczuwam sporą presję.
776
00:45:30,770 --> 00:45:34,858
Chodzi o to, żeby się tym cieszyć
i z zaangażowaniem zrobić swoje.
777
00:45:35,817 --> 00:45:38,570
Ale takie warunki mi służą,
778
00:45:38,570 --> 00:45:40,489
pod każdym względem.
779
00:45:41,364 --> 00:45:45,076
Budują charakter. Dają mi siłę.
780
00:45:45,076 --> 00:45:47,037
Bez dwóch zdań.
781
00:45:47,037 --> 00:45:50,040
Dzięki temu, co przeżyłem,
jestem tym, kim jestem.
782
00:45:51,958 --> 00:45:56,213
Być może nadejdzie taki czas,
kiedy nie będę mógł już tego robić.
783
00:45:56,213 --> 00:45:58,298
Jeśli ten dzień nadejdzie,
784
00:45:58,298 --> 00:46:01,510
choć nie myślę o tym,
znajdę jakieś wyjście.
785
00:46:04,137 --> 00:46:07,516
Nie obciążaj jej
przez następne sześć tygodni.
786
00:46:08,308 --> 00:46:11,144
Pytanie, czy regularnie
chodzisz na pedicure.
787
00:46:11,144 --> 00:46:14,105
Nie, ale myślałem o tym.
788
00:46:14,105 --> 00:46:16,358
Zatem musisz to zmienić.
789
00:46:16,358 --> 00:46:18,860
{\an8}Ostatecznie nie jest niezniszczalny.
790
00:46:18,860 --> 00:46:21,154
{\an8}Nie może tego robić w nieskończoność.
791
00:46:21,905 --> 00:46:24,574
Ale nadal chce rywalizować.
792
00:46:25,992 --> 00:46:29,037
Nie chodzi o sławę czy fortunę,
793
00:46:29,037 --> 00:46:30,789
ale o ten zapał...
794
00:46:30,789 --> 00:46:31,831
BIEŻNIA ANTYGRAWITACYJNA
795
00:46:31,831 --> 00:46:35,335
...żeby sobie coś udowadniać.
796
00:46:35,335 --> 00:46:38,797
Tak zawojował cały świat.
797
00:46:38,797 --> 00:46:40,799
- Dobrze. Wszystko gra?
- Tak.
798
00:46:40,799 --> 00:46:45,470
Teraz trwa kolejny rozdział
jego życia i kariery,
799
00:46:45,470 --> 00:46:47,931
a historia nadal się pisze
800
00:46:47,931 --> 00:46:50,267
i dzieje się na naszych oczach.
801
00:46:50,976 --> 00:46:55,188
Są widoki na powrót do treningu.
802
00:46:57,524 --> 00:46:59,150
Niedługo wracam.
803
00:46:59,150 --> 00:47:00,860
Gdzie ten Brazylijczyk?
804
00:47:02,153 --> 00:47:05,073
{\an8}Z pewnością udowodnił sobie, że jest kimś,
805
00:47:05,073 --> 00:47:09,202
{\an8}kto nawet bez zachęty finansowej
806
00:47:09,202 --> 00:47:10,954
nadal to robi.
807
00:47:15,208 --> 00:47:16,835
- Witam ponownie.
- Witam ponownie.
808
00:47:16,835 --> 00:47:18,503
Witam.
809
00:47:18,503 --> 00:47:19,838
Tak!
810
00:47:19,838 --> 00:47:23,216
Chyba nie ma innego wytłumaczenia
811
00:47:23,216 --> 00:47:27,304
jak to, że po prostu to kocha.
812
00:47:27,304 --> 00:47:29,097
To jego pasja.
813
00:47:29,097 --> 00:47:31,558
Uwielbia dreszczyk współzawodnictwa.
814
00:47:31,558 --> 00:47:34,352
Cieszy go aktywność.
815
00:47:34,352 --> 00:47:36,104
Ekscytuje go ten sport.
816
00:47:36,104 --> 00:47:38,773
To w nim nie zgasło, nie odeszło.
817
00:47:39,357 --> 00:47:41,526
A nawet się nasila.
818
00:47:41,526 --> 00:47:42,944
Tak.
819
00:47:42,944 --> 00:47:46,031
Zawsze jest sposób. Zawsze.
820
00:47:46,698 --> 00:47:49,492
Chcieć to móc,
821
00:47:49,492 --> 00:47:51,953
a ja cholernie chcę.
822
00:47:55,832 --> 00:47:59,127
{\an8}Od samego początku
bardzo w siebie wierzył.
823
00:47:59,753 --> 00:48:01,046
Gdy coś mówi,
824
00:48:01,046 --> 00:48:02,589
ogłasza wszystkim swój plan,
825
00:48:02,589 --> 00:48:05,216
a potem dzielnie go realizuje,
826
00:48:05,216 --> 00:48:08,762
czy to w kwestii walk, czy biznesu...
827
00:48:09,554 --> 00:48:12,599
{\an8}Conor McGregor sprzedał
większość akcji Proper 12
828
00:48:12,599 --> 00:48:14,976
{\an8}za 600 milionów dolarów.
829
00:48:14,976 --> 00:48:17,646
{\an8}Conor McGregor
to najlepiej zarabiający sportowiec
830
00:48:17,646 --> 00:48:20,398
{\an8}w 2021 roku.
831
00:48:21,149 --> 00:48:24,027
Sam do wszystkiego doszedłem.
Mam motywację.
832
00:48:24,027 --> 00:48:25,820
Dobrze mieć to poczucie.
833
00:48:25,820 --> 00:48:28,990
„Cudownie. Racja, to moje dzieło.
834
00:48:28,990 --> 00:48:31,076
I jestem cholernie zmotywowany”.
835
00:48:31,076 --> 00:48:33,244
Odczuwam wielką wdzięczność.
836
00:48:33,244 --> 00:48:35,705
Jestem dumny z mojego życia i osiągnięć.
837
00:48:35,705 --> 00:48:37,666
Mam motywację do dalszego działania,
838
00:48:37,666 --> 00:48:40,460
ale napędza mnie rywalizacja.
839
00:48:40,460 --> 00:48:43,546
Najlepiej sprawdzam się
we współzawodnictwie.
840
00:48:45,131 --> 00:48:48,093
Będę walczył dla siebie,
bo kocham to i sprawia mi to radość.
841
00:48:48,093 --> 00:48:52,055
Uwielbiam być w świetnej formie,
zarówno jeśli chodzi o ciało, jak i umysł.
842
00:48:52,764 --> 00:48:55,767
Uwielbiam dawać rozrywkę fanom
843
00:48:55,767 --> 00:48:58,353
i tym, którzy mnie wspierają.
844
00:48:58,353 --> 00:49:00,730
Zwycięstwo albo śmierć.
Zawsze czuję wsparcie fanów.
845
00:49:00,730 --> 00:49:02,691
Conor, uwielbiam cię!
846
00:49:03,566 --> 00:49:05,985
Już jest trochę weselej, co?
847
00:49:05,985 --> 00:49:07,654
Czuję się całkiem dobrze.
848
00:49:07,654 --> 00:49:10,240
Mogę działać dalej.
849
00:49:11,616 --> 00:49:14,160
Moje dziedzictwo jest wyryte w kamieniu.
850
00:49:14,160 --> 00:49:16,788
Przed trzydziestką
pozamiatałem w tym sporcie.
851
00:49:16,788 --> 00:49:18,248
Panie McGregor.
852
00:49:19,040 --> 00:49:20,250
Zaczynamy.
853
00:49:21,543 --> 00:49:25,714
Walczyłem całe życie. Chcę tylko
rywalizować i robić to, co kocham,
854
00:49:25,714 --> 00:49:27,298
więc będę dalej to robił.
855
00:49:29,843 --> 00:49:32,220
{\an8}Dla tego żyję.
856
00:49:41,438 --> 00:49:45,316
Cały czas to robiłem
i dzięki temu poznawałem siebie.
857
00:49:46,276 --> 00:49:47,986
Sprawia mi to przyjemność.
858
00:49:47,986 --> 00:49:50,155
Będę kontynuował. To nie koniec.
859
00:49:50,155 --> 00:49:52,449
Czuję, że dopiero zacząłem odkrywać
860
00:49:52,449 --> 00:49:53,992
swój potencjał.
861
00:49:59,998 --> 00:50:02,876
Zrobię wam zdjęcie, skurkowańcy.
862
00:50:03,918 --> 00:50:06,880
Możecie się trochę odsunąć?
863
00:52:44,954 --> 00:52:46,956
Napisy: Marcin Łakomy