‪CARE-I TREABA?
‪SALUTARE, TUTUROR! ‪AM DECIS SĂ MĂ RETRAG DIN LUPTE
‪VĂ MULȚUMESC PENTRU AMINTIRILE UIMITOARE!
‪A FOST O CURSĂ PE CINSTE!
‪Am ajuns!
‪Sus și ne-am urcat!
‪Croia!
‪Fetița aceea drăguță?
‪M-am retras, campionule. ‪Tati nu mai luptă.
‪Știi asta? Tati nu mai luptă.
‪Te lupți cu mine!
‪Da, te lupți cu tati!
‪Vrei să te lupți acum?
‪Da.
‪E evident că duci o viață frumoasă.
‪Dar există vreo parte din ea, ‪fiindcă știu că ai avut o viziune,
‪există vreo parte care acum nu-ți place?
‪Despre care să spui: ‪„Nu mă așteptam la așa ceva!”
‪Îmi place viața asta.
‪E important să-mi spun că-mi place.
‪Sigur, am și zile ‪în care dau totul dracului.
‪„Plec!”
‪Și poate că într-o zi chiar o să plec.
‪N-o să spun nimic nimănui. ‪Voi pleca unde voi vedea cu ochii.
‪Dar îmi spun de ce fac asta.
‪Pentru ce fac asta.
‪Apoi, îmi reîncarc bateriile.
‪E viața pe care am ales-o, ‪pe care am construit-o.
‪Nu e pentru oricine.
‪E pentru un om cu o hotărâre nebunească
‪și așa simt că sunt. E obsesie pură.
‪OBSESIE PURĂ
‪Avem și un sac nou.
‪IUNIE, 2020
‪Sac nou la sală.
‪Mi-a trecut de tot. Mi-a trecut.
‪Cer o luptă de pe data de 14 februarie.
‪La mai puțin de trei săptămâni ‪de la ultima mea luptă.
‪Am tot fost amânat.
‪„Așteaptă până apare!”
‪Apoi: „Așteaptă să treacă și asta!”
‪„Amice, am plecat, pa! ‪Nu-mi trebuie așa ceva.”
‪Dar sunt... într-o fază foarte bună.
‪Nu mă las de antrenamentele țintite.
‪Deci, asta nu mi se poate lua.
‪Conor McGregor și-a anunțat ‪retragerea din MMA.
‪Conor McGregor își ia adio, efectiv.
‪Conor McGregor se pare ‪că se retrage a treia oară.
‪- Știți cum este. ‪- Când o să lupte?
‪Nu cred deloc.
‪Conor încearcă să te facă ‪să vorbești despre el și asta faci.
‪E 100% sigur ‪că nu se retrage la 31 de ani.
‪Retragerea lui e o vrăjeală.
‪Mulți spun că nu se poate, ‪că ăsta e doar un bluf.
‪E o luptă foarte publică
‪între UFC și Conor McGregor.
‪A vrut să lupte în mai. La fel, în august.
‪„Vreau să mă întorc la treabă, ‪fac tot ce trebuie,
‪sunt sănătos și nu am probleme,
‪iar voi nu mă puneți să lupt.”
‪Cum e posibil ca cea mai mare vedetă ‪din istoria sportului ăstuia
‪să nu poată lupta?
‪În cele din urmă, ‪spune că i-a ajuns, e frustrat,
‪își ia jucăriile și pleacă acasă.
‪Se face multă politică ‪din chestiile astea,
‪fiindcă trebuie să înțelegeți: ‪Conor McGregor este fața UFC.
‪Dar impulsionează mult și afacerile.
‪Dar în final, ‪cel mai important lucru pentru el era:
‪„Ca să pot fi în cea mai bună formă, ‪trebuie să fiu activ.”
‪Cea mai mare nemulțumire a lui a fost că, ‪după lupta cu Cerrone, n-a urmat nimic.
‪Tipul ăsta era în floarea vârstei
‪și se simțea dat la o parte, ‪ținut pe tușă.
‪Spunea: „Ajunge! Vreau să lupt.
‪Dați-mi un meci în parcare, în Abu Dhabi,
‪pe Insula Luptelor”, iar ei nu voiau.
‪Continuau să amâne.
‪Deci, se vedea cum îi crește frustrarea.
‪Se săturase.
‪IULIE, 2020
‪E prima călătorie la distanță.
‪Da, de la începutul nebuniei.
‪Locul ăsta, Monaco, nu are niciun caz.
‪Niciun caz.
‪- De la început. ‪- În iulie
‪au fost patru morți, în total.
‪Ești cam siropoasă.
‪Siropoasă?
‪Acum cinci ani,
‪l-ai învins pe Chad.
‪Nebunie, nu?
‪Îi spuneam, când mergeam spre mașină,
‪cum se spune în interviuri:
‪„Unde te vezi peste cinci ani?”
‪„Conducem spre aeroport ‪să luăm un avion privat
‪să mergem să cumpărăm un iaht în Monaco.”
‪Acolo o să fii în cinci ani?
‪Dacă te-ar întreba cineva. Asta e viața.
‪Aș spune așa ceva!
‪Sună ca ceva ce aș fi spus atunci.
‪- Acum e realitate. E o nebunie. ‪- Da.
‪N-aș vrea ‪să fiu cu altcineva aici, iubito,
‪jur pe Dumnezeu, sunt tare fericit ‪că ești aici cu mine și te iubesc.
‪- Noroc! ‪- ‪Sláinte‪, iubito!
‪Am câștigat războiul.
‪Mă duc să aduc copiii. Să simțim asta!
‪Un lucru pe care cred ‪că multă lume îl trece cu vederea...
‪Îți admir mult relația cu iubita ta.
‪Iubita mea a muncit foarte mult.
‪De-a lungul anilor,
‪mi-a rămas alături când, ‪efectiv, nu aveam nimic.
‪Aveam doar un vis pe care i-l spuneam.
‪Dacă nu era ea, ‪probabil că nu aș fi unde sunt astăzi,
‪deci chiar îmi place s-o răsfăț. ‪Nu mai lucrează.
‪Ca să pot s-o țin acasă
‪și să-i ofer tot ce și-a dorit,
‪să călătoresc prin toată lumea cu ea,
‪mă umplu de mândrie, ‪deci mă ajută să merg înainte.
‪Dacă ești cu adevărat recunoscător ‪pentru ce ai în viață,
‪recunoștința e una ‪dintre cele mai puternice forme
‪de putere care atrage lucruri bune.
‪Prețuiesc fiecare lucru bun, ‪cât de mărunt, care mi se întâmplă,
‪chiar dinainte să am bani sau ceva,
‪prețuiam și mă simțeam recunoscător.
‪Mi-a adus mai mult ‪și e exact același lucru
‪care se întâmplă acum. ‪Încă rămân recunoscător.
‪Mai mult bine urmează.
‪LAGOS, PORTUGALIA
‪SEPTEMBRIE, 2020
‪Cică nu poți călători în timp ‪să schimbi lucruri.
‪„Mi-am urmărit viziunea și am ajuns aici.
‪Luptă pentru viitorul tău azi!
‪Dystopia. Descărcați acum!”
‪Mai ai câteva planificate ‪anul ăsta, la anul?
‪Vreau să fiu ocupat la anul. ‪Mai am patru lupte în contractul cu UFC.
‪- Și aș vrea să le trec pe toate. ‪- Dar cu Khabib cum rămâne?
‪Bineînțeles că vreau și lupta asta. Sigur.
‪Am exersat jumătate ‪din punerile lui la podea.
‪A fost o mică greșeală care i-a permis ‪să mă apuce din spate în a patra rundă.
‪Dar cred că erai diferit în ziua aia, nu?
‪Da. Și ca formă fizică și mental.
‪Și ca stil de viață.
‪Nu regret contri... Nu regret.
‪Totul... te educă.
‪- Cum spui tu, orice eșec este o lecție. ‪- Desigur.
‪Dar ce regret, presupun, e că am acceptat...
‪Fiindcă eu am venit să ne batem ‪la Barclay Center
‪la autobuz, iar el nu s-a dat jos din el.
‪Deci, lupta a fost câștigată, ‪s-a încheiat. Trebuia s-o las așa.
‪În schimb, i-am dat șansa să revină,
‪iar eu n-am procedat corect ‪față de mine sau față de echipă,
‪nu aveam ‪un stil de viață al artelor marțiale.
‪Trăiam în multe feluri, s-ar spune, deci...
‪Da, asta este. Se știe.
‪Ceilalți știu.
‪O să continui să fac ce fac.
‪- Poate fugi, dar nu se poate ascunde... ‪- Trebuie s-o faci.
‪S-a făcut. Crede-mă!
‪Tipul vorbea despre multe calități ‪știute de toată lumea:
‪viteză, forță, rezistență.
‪Nimeni nu spune ce e cel mai important.
‪Durata atenției. Cât timp poți fi atent.
‪Când boxezi cu partener invizibil...
‪Așa se boxează. Nu vreau să văd asta.
‪Nu vreau prostii de-astea. Braț activ!
‪- Concentrați-vă și dați-i drumul, da? ‪- Da.
‪Ar fi fost grozav dacă am fi putut avea ‪încă o luptă programată,
‪la care să se concentreze Conor.
‪E mult mai ușor să te antrenezi ‪când ai o țintă de atins.
‪Dar era în formă, ‪era agil
‪și trebuia doar să mențină ritmul,
‪să continue.
‪Are mentalitatea ‪de a fi permanent pregătit.
‪Se antrenează mereu, ‪e mereu în cantonament.
‪Mereu încearcă să fie mai bun.
‪Haide!
‪Hai! Sus!
‪Toată ziua.
‪Toată cariera lui a luptat ‪cam de trei ori pe an.
‪Atât de activ a fost,
‪până când a ajuns dublu-campion.
‪Da!
‪E obsedat de asta. E mereu gata de luptă.
‪Acum sunt alt om.
‪Sunt efectiv alt om.
‪Deci, da, încă ne antrenam ‪și chestii de-astea.
‪Dar nu știu ce urmează.
‪Conor avea ce nimeni altcineva nu avea:
‪avantajul și puterea celebrității.
‪Știa ce deține.
‪A spus efectiv: ‪„Vreau să iau taurul de coarne.”
‪CARE-I TREABA?
‪@DUSTINPOIRIER, SALUT, OMULE!
‪VREI SĂ LUPȚI ÎNTR-UN MECI MMA CARITABIL?
‪SĂ N-AIBĂ DE-A FACE CU UFC.
‪A tot făcut schimb de mesaje ‪pe Twitter cu Dustin...
‪DE ACORD! HAI! MULTĂ LUME VA BENEFICIA ‪DE @THEGOODFIGHTFDN
‪EXCELENT! HAI SĂ DISCUTĂM OFFLINE ‪ȘI SĂ STABILIM DETALIILE!
‪Conor spune: „Vino în Irlanda
‪și facem un meci caritabil de box”,
‪și cred că după ce s-a aflat, ‪UFC a fost forțat să spună:
‪„Bine, dacă vreți să luptați,
‪o faceți în condițiile impuse de noi.”
‪Erau tatonări. ‪Cum e relația lui cu UFC-ul?
‪Își poate reveni?
‪E clar că a grăbit procesul
‪și le-a forțat mâna.
‪Multdiscutatul meci dintre Conor McGregor
‪și Dustin Poirier e oficial acum.
‪Conor versus Dustin 2 e oficial ‪cu nr. 257.
‪A semnat actele și meciul s-a stabilit.
‪A jucat tare, nu? Gândește-te!
‪A început anul retras. ‪Acum două săptămâni,
‪părea că urmau să lupte ‪într-un meci caritabil.
‪Acum vorbim de o dată în șase săptămâni.
‪Conor înțelege că puterea celebrității lui
‪stă în atragerea interesului publicului. ‪Forțează un pic mâna UFC-ului.
‪Toți vrem să-l vedem ‪pe Conor McGregor luptând. Toți vor.
‪O lovitură cu piciorul.
‪Treci acolo! ‪Sincer, aș prefera să-l obosesc.
‪Bună lovitură!
‪Da, obosește. Așa! Acolo o să stai bine.
‪O să stai bine în prinsoare!
‪Trebuie să stai prins, ‪pe teren deschis, înțelegi?
‪Treci acolo, e doar o înlănțuire!
‪E doar o încleștare, ‪nu se dau puncte sau ceva.
‪Ce rahat!
‪S-a dus.
‪- Doamne! ‪- Bate! A bătut!
‪E dureros.
‪- A bătut cu palma... ‪- Da, de câteva ori.
‪A bătut ușor cu palma de câteva ori. ‪El a văzut.
‪- Pleacă, javră! ‪- Hai, campionule!
‪- Noapte bună, campionule! ‪- Noapte bună!
‪Ți-a plăcut? A fost bun, nu?
‪Tati o să-l facă zob.
‪Tati o să-l facă zob!
‪Acum, fără niciun dubiu,
‪luptătorul numărul unu din lume, ‪cu reușite inegalabile
‪- ...și 29 de victorii, Khabib Nurmagomedov. ‪- Ba e un mare dubiu, John.
‪Îți dau timp să-ți revii emoțional.
‪Mulțumesc.
‪Azi, vreau să spun
‪că asta a fost ultima mea luptă.
‪A fost prima dată când am...
‪După ce s-a întâmplat cu tatăl meu...
‪Ce?
‪Fir-ar al naibii! Ce ticălos!
‪Ce tot are cu căciula aia?
‪A plecat acum, iar eu lupt fără tata, ‪dar i-am promis mamei
‪c-a fost ultima mea luptă aici.
‪Știu un singur lucru:
‪ce vreau de la UFC marți
‪este să mă declare
‪cel mai bun luptător din lume
‪fiindcă merit asta și...
‪Ai fost surprins de asta la final?
‪Un pic, da.
‪Deși, știu că el...
‪Mereu s-a gândit să se retragă,
‪nu prea vrea să fie acolo, ‪nu cred că vrea.
‪Așa că...
‪Asta este.
‪A spus c-a avut o discuție cu mama lui și...
‪a vorbit trei zile cu ea, deci...
‪Asta este. Mă doare-n cot!
‪Dar cred că e o mică dezamăgire totuși
‪- ...fiindcă nu-ți poți lua revanșa... ‪- O să mi-o iau. Nu cred.
‪Așa că... sunt bine.
‪Vom vedea ce se va întâmpla.
‪Uite!
‪- Ne vedem mâine, băieți, bine? ‪- Da. La ce oră?
‪În fiecare zi, ‪există lucruri care te pot provoca
‪sau care pot apărea, ‪ca să te destabilizeze.
‪E vorba despre ce-ți spui
‪în conversația cu tine.
‪E vorba despre starea mentală acum.
‪Nu e vorba atât de fizic,
‪cât e despre mental
‪și am momente ‪în care-mi reamintesc de toată munca,
‪că nu voi fi destabilizat de nimic
‪și că sunt pregătit mental și fizic ‪și asta este.
‪O LUNĂ ‪PÂNĂ LA MECIUL MCGREGOR VS POIRIER II
‪Toți erau foarte conștienți că revine.
‪Părea un megaeveniment
‪ca să dovedească faptul că încă e bun.
‪Ca să se reafirme ca fața UFC-ului ‪și a bărbaților din sport.
‪Era mare lucru.
‪Era o luptă foarte interesantă
‪fiindcă rar vezi ‪o revanșă după atâția ani.
‪Au avut primul meci în 2014.
‪ACUM ȘASE ANI
‪McGregor caută o combinație.
‪Dle arbitru, opriți runda!
‪S-a terminat!
‪Pur și simplu!
‪Poirier are șansa
‪pe care a așteptat-o mult timp.
‪Lumea nu înțelege ‪că tipul ăsta a evoluat enorm.
‪Dustin Poirier a urcat, ‪imediat după lupta aia,
‪în categoria pană.
‪Arăta mult mai bine.
‪E deasupra.
‪Bătaia ușoară cu palma! Dustin Poirier!
‪S-a împlinit fizic. E mult mai puternic.
‪Se vede în meciurile lui. ‪Are capacitatea de a încasa mult.
‪- E mai abil. ‪- Poirier nu mai e același tip.
‪E motivat să-și ia revanșa.
‪DUBAI, EMIRATELE ARABE UNITE
‪DOUĂ SĂPTĂMÂNI ‪PÂNĂ LA LUPTA MCGREGOR VS POIRIER II
‪Suntem în Orientul Apropiat acum, în EAU.
‪Suntem în Dubai.
‪În Abu Dhabi, au totul într-o bulă, ‪nu poți merge nicăieri.
‪Am hotărât să venim aici în Dubai.
‪Ne acomodăm cu diferența de fus orar,
‪suntem aici de câteva zile ‪și totul merge bine.
‪Mai avem 16 zile.
‪Încă șase zile de muncă.
‪Dacă vrei adversar, dacă vrei să boxezi...
‪Nu știu. Presupun că un pic de box MMA...
‪- Nu prea dur, doar practică. ‪- Da.
‪În zilele următoare mergem în bulă,
‪și stăm în carantină în hotel ‪timp de 48 de ore, cred,
‪apoi avem meciul după două zile.
‪Trei, doi, unu, hai!
‪Suntem în Dubai acum. ‪E ceva nou și proaspăt.
‪Dar asta nu schimbă sarcina noastră.
‪La treabă!
‪Toți avem un singur scop: ‪să facem tot ce putem pentru Conor,
‪ca să meargă și să joace cât poate de bine ‪în seara meciului.
‪Trebuie să fie în stare mentală bună.
‪ANTRENOR
‪Dacă n-ai obstacole și mergi înainte,
‪o faci și nu te distrage nimic.
‪Da.
‪Suntem mulți implicați.
‪Lucrăm la unison.
‪Suntem o echipă.
‪Timpul! Minunat!
‪Antrenamentul a fost grozav.
‪Eu și echipa am făcut ‪o treabă nemaipomenită.
‪Trebuie să ajung la 70 kg ‪în următoarele zile.
‪- La cât trebuie să termin? ‪- Mai puțin de 20 de minute.
‪E foarte meticuloasă această abordare.
‪Fiecare masă și calorie e măsurată.
‪Fiecare exercițiu e cronometrat.
‪Sunt 19 minute și 42 de secunde.
‪Mă simt uimitor totuși, cu toate astea.
‪Cred că abordarea de data asta
‪s-a potrivit mai bine ‪cu personalitatea lui.
‪L-a menținut ‪într-o stare de continuitate creatoare.
‪În stadiul ăsta e ca o foarte bine reglată
‪mașină inteligentă de luptă.
‪Stai aproape, nu te îndepărta! ‪Dar nu e nevoie să stai în cameră.
‪Așa că o să citesc lista.
‪John Kavanagh, Owen Roddy,
‪Colin Byrne...
‪Problema COVID-ului ne bagă bețe în roate.
‪E o boală gravă.
‪Ne testăm în fiecare zi.
‪Dacă cineva din echipă e testat pozitiv,
‪și cei apropiați sunt ‪considerați contagioși.
‪Așa că,
‪orice se întâmplă în săptămânile finale ‪poate fi dezastruos.
‪Ar putea termina tot evenimentul.
‪Așa că a trebuit să fim foarte atenți.
‪- Gata? ‪- Da.
‪Mă scuzați, domnule. E perfect.
‪O SĂPTĂMÂNĂ PÂNĂ LA MCGREGOR VS POIRIER II
‪Voi boxa ușor, ‪ca să-mi îmbunătățesc loviturile.
‪Restul zilei îl petrec la plajă,
‪apoi mă urc pe iaht ‪să mergem în Abu Dhabi.
‪N-am mai fost așa încrezător ‪în forma fizică înainte de luptă
‪cum sunt acum.
‪Trage de ganteră!
‪Menține tensiunea!
‪Îmi place să fiu în formă.
‪Dacă e panicat și încearcă să lovească,
‪contracarez cu stânga, înțelegi? Și, bum!
‪- Da. ‪- Asta a declanșat șirul evenimentelor.
‪Ultima luptă. A fost panicat, iar eu... bum!
‪- Da. ‪- Era panicat total.
‪- Deci, e o chestie clasică. ‪- Da.
‪Originală.
‪Uite cum arată!
‪- Bună, campionule! ‪- Mersi, domnule.
‪E nemaipomenit!
‪Cât e de mare!
‪Uite aici! Ce idee genială!
‪- Nu-i așa? ‪- Un aparat de fulgi de înghețată, micuțo!
‪Un aparat de fulgi de înghețată pe iaht?
‪Înghețată!
‪- Da, pe... ‪- Îți vine să crezi?
‪Am avut vise mari și încă mai am.
‪E bine să mergi pe unul din ăsta mare ‪și să vezi cum e.
‪Apoi să știi că merită.
‪Unde suntem? La șase zile până la cântar ‪și șapte până la meci.
‪Te repoziționează.
‪Te face să crezi ‪că merită totul și te motivează.
‪Ca să trăiesc viața asta,
‪să le ofer copiilor mei viața asta ‪mă motivează, mă împing înainte.
‪A fost drăguț să apari ‪la prima conferință de presă cu un papion,
‪spunând c-ai dat ultimii bani pe el.
‪Dar azi ai venit aici ‪cu o geantă de sport Louis Vuitton.
‪E fără precedent. Nu văd asta des.
‪- E o geantă frumoasă. ‪- Foarte.
‪Mă bucur de roadele muncii mele.
‪Nimeni nu muncește mai mult decât mine ‪în Octagon sau în afara lui.
‪Trag ca un cal de povară.
‪Băieți...
‪Vă distrați? E ceva, nu?
‪Mă voi bucura ‪de beneficiile acestei vieți.
‪Îmi voi cumpăra o vilă mare, mașini de lux
‪și-mi voi ajuta întreaga echipă,
‪o să-i răsfăț și o să le ofer viața asta.
‪Doamne!
‪Mâncăm bine și trăim bine.
‪Unii vor sta și vor gândi pozitiv,
‪se vor uita la asta ‪și vor fi inspirați să lupte.
‪Alții se vor închide în ei,
‪vor critica și vor fi negativi.
‪Dar un lucru e sigur. ‪Acei oameni vor rămâne unde sunt.
‪Cei care vor fi inspirați se vor ridica
‪și vor trăi și ei viața asta într-o zi,
‪așa că mă bucur de banii mei,
‪de banii munciți din greu toată viața mea.
‪„INSULA LUPTELOR” UFC
‪- Bun-venit în Abu Dhabi! ‪- Mulțumesc. Mă bucur.
‪Încântat.
‪PATRU ZILE ‪PÂNĂ LA LUPTA MCGREGOR VS POIRIER II
‪SĂPTĂMÂNĂ CU TREI EVENIMENTE
‪- Mă bucur să te văd. ‪- Și eu.
‪Hai! Să ne distrăm!
‪Renumitul Conor McGregor! ‪Bine ai revenit la BT Sport! Salut!
‪Mă bucur să revin la BT Sport.
‪Felul cum ai abordat ‪meciul ăsta și pregătirea
‪sunt mult mai calme decât înainte.
‪Se teme, fii sigur. E un băiețel speriat.
‪Are nevoie să ia bătaie.
‪O să fie mai bun.
‪E un țăran de la Cucuieții din Deal.
‪Nu mi-a displăcut nimeni așa mult ca el.
‪- Poate mă place după ce-l bat. ‪- E un meci cu animozități.
‪- Ești în rahat, băi! ‪- Va fi KO în prima rundă.
‪Pe 27 septembrie, ‪o să-i rup capul lui Dustin.
‪Sunt matur. Am evoluat.
‪A fost demult. Acum am doi copii.
‪Dar o să-l bat. Fără îndoială.
‪Iei titlul după meci?
‪Așa cred. ‪Vreau să obțin ceva în divizia de 70 kg,
‪să fac ce trebuie.
‪Așa cum am făcut și la categoria pană
‪și să-i bat măr pe toți.
‪Fără distrageri, concentrare maximă.
‪Să le arăt cum e treaba și să-i aliniez.
‪În al doilea meci cu Dustin, Conor ‪parcă voia să recupereze timpul pierdut.
‪Să profite de victoria de acum un an ‪împotriva lui Donald Cerrone,
‪să dovedească faptul ‪că poate fi dur la 70 de kg.
‪Dustin tocmai a luptat pentru centură, ‪dar Conor văzut de noi în 2014
‪l-a dominat total pe Dustin Poirier,
‪deci ar putea oare ‪să repete performanța aia?
‪Cred că toți care au văzut primul meci ‪sunt sigur interesați
‪să vadă cum va decurge revanșa.
‪Știu că Dustin e dur.
‪Suportă loviturile altora, ‪dar nu pe ale mele.
‪Asta este.
‪L-ai bătut repede prima dată. ‪Duminică va fi mai repede?
‪Ăsta e scopul. Vrem lovituri ‪mai directe într-un timp mai scurt.
‪Primul meci a fost acum mult timp,
‪amândoi erați la categoria pană, ‪acum sunteți tați.
‪Eu sunt sigur mult mai matur.
‪Mult mai concentrat. ‪Sunt tată, cum ai spus,
‪și am doi copii. Sunt un bărbat matur acum
‪și am venit să-mi fac treaba. Abia aștept.
‪- Grozav! Mulțumesc, Conor. ‪- Mulțumesc.
‪A ajuns într-o nouă fază a vieții lui.
‪E la 30 de ani, ‪bărbat familist cu doi copii.
‪Să-l vezi în etapa asta a vieții,
‪atât de mulțumit și de concentrat
‪e foarte plăcut.
‪Uite, campionule, posterele! Uite!
‪Urcă-l pe scaun să vadă!
‪Aici e tati ‪și aici e cel cu care se luptă.
‪Vrei să desenezi pe el, campionule?
‪Unde semnezi, campionule?
‪Așa, unu, doi, bine.
‪Încă o dată!
‪Da. Încă o dată!
‪Semnează, campionule!
‪Mă bucur foarte mult ‪că pot să-i aduc cu mine
‪și să le ofer experiențele astea. ‪Suntem împreună.
‪Asta este. Îmi iubesc foarte mult familia.
‪Bate palma, campionule!
‪TREI ZILE PÂNĂ LA MCGREGOR VS POIRIER II
‪Pumnii sus, în poziție de luptă!
‪Doamne, omule!
‪Uite aici, Tristin! Unde ești?
‪Da.
‪O alură bună, puternică la categoria pană.
‪- E binefăcut. Puternic. ‪- Da.
‪- E cea mai bună formă fizică a mea. ‪- Da.
‪Conor, am vrut să-ți citesc ‪ce ai spus în 2013.
‪Mi-am pierdut mintea în jocul ăsta, ‪ca Vincent Van Gogh.
‪Și-a dedicat viața artei sale
‪și și-a pierdut mintea pe parcurs.
‪Asta mi s-a întâmplat și mie.
‪Dar, la naiba!
‪Când am centura de aur în jurul taliei,
‪iar mama mea are o vilă mare
‪și prietena mea are o mașină ‪pentru fiecare zi a săptămânii,
‪iar copiii copiilor mei vor avea ‪tot ce-și vor dori,
‪atunci, va merita.
‪Atunci voi fi fericit ‪că mi-am pierdut mințile.
‪Poți reflecta și îmi poți spune
‪cum te face să te simți asta acum în 2021?
‪Da.
‪Da, a fost o călătorie pe cinste!
‪Am reușit și sunt aici sus.
‪Sunt nebun de legat, da?
‪Ce viață! Și vă spun
‪că n-aș vrea să fie altfel. ‪Sunt foarte bucuros c-am revenit aici
‪și cum spui, Vinny Van Gogh, ‪voi picta un tablou frumos aici
‪în acest Octagon sâmbătă seara ‪și sunt foarte nerăbdător.
‪Super! Mulțumesc mult, omule!
‪Dustin, n-ai boxat niciodată ‪pentru 100.000.000$
‪și n-ai o marcă de whisky vândută în lume.
‪Te apasă?
‪Fiecare meci mă apasă, ‪vreau să dovedesc ceva.
‪Știu ce înseamnă o victorie ‪împotriva lui Conor
‪și știu că cine câștigă meciul ăsta ‪ia aurul și de aia lupt.
‪Corect. Mulțumesc, Dustin. ‪Ultima întrebare. Dana, e clar că e...
‪Pot să... Scuze. ‪Ai o firmă de sosuri, Dustin.
‪- Aș vrea să gust sosul tău. ‪- Am o sticlă pentru tine.
‪Mersi! Am și eu un whisky pentru tine. ‪Mi-ar plăcea să-l bem.
‪Muncește. Sunt foarte impresionat.
‪Cred că toată afacerea este ‪foarte impresionantă.
‪După înfrângerea de acum mulți ani,
‪s-a ridicat și a devenit campion. ‪A realizat multe.
‪Sunt onorat să lupt în Octagon cu el.
‪Știu că e concurență între noi
‪și o să fie un meci bun și exploziv,
‪dar îl admir și-l respect pe acest om.
‪Care e motivul tău după asta, Conor?
‪După șapte sau opt ani
‪de concurat în UFC?
‪Simt că sunt abia la început.
‪Toți vor să spună: ‪„Conor, le-ai făcut pe toate.
‪Ești foarte bogat, ‪mai bogat decât Dana chiar.
‪Ce cauți aici?” Le-aș spune:
‪„Toți banii, toate centurile,
‪totul vine și pleacă.
‪Știți ce dăinuie? Titlurile.”
‪Vreau ca viața mea să fie ca un film.
‪De aia sunt aici. Vreau să lupt
‪și să am realizări deosebite ‪pe care să le văd, bătrân,
‪cu fiul meu în retrospectivă ‪și să mă bucur de viață.
‪L-am cucerit. Îl mai cuceresc o dată.
‪De două ori. ‪Asta face un campion adevărat.
‪Vă rog, nu încercați să scăpați de mine. ‪Îmi place aici. Am contribuit la asta.
‪Vreau să fiu aici, să lupt pentru fani.
‪- Conor! ‪- Conor!
‪DOUĂ ZILE PÂNĂ LA MCGREGOR VS POIRIER II
‪Am 73,3 kilograme.
‪M-am urcat pe cântar. Aveam 73,3 kg. ‪Ceea ce e foarte bine.
‪NUTRIȚIONIST
‪Trebuia să dau jos 2,5 kg ‪și nu am făcut saună deloc.
‪Acum trebuie să faci mișcare să transpiri.
‪Componenta de reducere a greutății din MMA
‪este foarte dificilă și periculoasă.
‪Sunt tipi care ajung la 80 kg,
‪dar slăbesc până la 70 kg ‪ca să se rehidrateze
‪și să fie mai mari decât adversarul.
‪E un truc al luptătorilor,
‪ca să aibă cel mai bun avantaj ‪înaintea serii meciului.
‪- Încă 1,5 kg de dat jos. ‪- Hai!
‪Ziua de slăbit e cea cu sauna.
‪Optsprezece minute.
‪- Transpir instant. ‪- Da, mă uit la fruntea ta.
‪Transpiri, da. Stai acolo, ești bine.
‪E vorba despre manipularea apei.
‪Mai ai două minute și jumătate.
‪E clar o componentă periculoasă,
‪dar, dacă se face corect, nu e așa.
‪I-am văzut pe unii sleiți de putere.
‪Au făcut un cantonament de 8-10 săptămâni,
‪unde s-au antrenat cu unii foarte duri
‪și au ajuns în săptămâna meciului ‪să slăbească iar.
‪După ce reușești să pierzi în greutate, ‪intri în ring să te bați.
‪- Încă 0,5 kg. ‪- Hai!
‪Încă un pas!
‪În asta sau în asta?
‪Factorul psihologic e greu.
‪Transpir aici.
‪Mai e un pic, omule.
‪Mă mir că n-ai 70 kg cu prosopul pe tine.
‪- Când totul e gata. ‪- Da.
‪E în regulă, dragul meu.
‪E ca regulatul...
‪pe față...
‪Totul e bine.
‪- Vrei să te întinzi pe pat? ‪- Da, pe pat.
‪Gata.
‪În regulă.
‪Încă cinci minute.
‪Dă asta jos sau îți dau una!
‪Dacă ești pe partea aia, John, ‪fă-i vânt un pic, te rog!
‪Da.
‪Unu, doi, trei!
‪- Deci... ‪- Frumos!
‪Stai acolo, omule!
‪Da!
‪Șaptezeci de kilograme.
‪Înseamnă 70. Bravo!
‪Mulțumesc, iubito.
‪Bravo!
‪Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici ‪pentru cântărirea oficială la UFC 257.
‪Primul luptător pe cântar, ‪în jurul căruia s-a construit ce vedeți,
‪renumitul Conor McGregor!
‪- Șaptezeci de kilograme. ‪- Da!
‪Greutatea oficială pentru Conor McGregor: ‪șaptezeci de kilograme.
‪Am 70 de kg. Greutatea campionului.
‪Următorul luptător pe cântar, ‪cealaltă parte a evenimentului,
‪legendarul Dustin „Diamantul” Poirier!
‪Are 71 kg.
‪Greutatea oficială pentru Dustin Poirier: ‪șaptezeci și unu de kilograme!
‪- Bravo, Dustin! ‪- Și ție, omule.
‪Lumea se întreabă dacă mai simte foamea.
‪La început, a fost vorba de disperare,
‪de faptul că trebuia să facă asta. ‪Nu cred că e adevărat.
‪A făcut-o mereu din același motiv,
‪fiindcă iubește competiția ‪artelor marțiale mixte.
‪Sigur, s-a bucurat o perioadă ‪de prada de război.
‪Dar când se termină asta, ‪trebuie să te întrebi:
‪ce mă face să merg înainte?
‪Am libertatea financiară, am centurile,
‪am recunoașterea, am fanii.
‪A revenit renumitul Conor McGregor.
‪O să fie un singur lucru:
‪și anume că iubești asta cu adevărat
‪și îți dă un scop.
‪ZIUA MECIULUI
‪Hai!
‪- Ce faci, tinere? ‪- Foarte bine, mersi.
‪Nu obosești niciodată să păstrezi ritmul?
‪Viața ta e antrenamentul și tot anul ‪a trebuit să faci reclame în media.
‪Ca să ajung pe poziția pe care vreau eu,
‪trebuie să faci și asta, ‪s-o accepți și s-o iubești.
‪Dacă nu-ți place, n-ai ce căuta aici.
‪Aș putea pleca acum. ‪Aș putea pleca fără probleme
‪și să trăiesc bine tot restul vieții mele.
‪Dar sunt motivat de acea poziție.
‪Sunt motivat de moștenire, ‪de a fi în fruntea jocului.
‪Să obțin toate pozițiile, ‪să câștig toate centurile și recordurile.
‪Mă motivează să merg înainte.
‪Mă iertați, băieți.
‪M-a lovit al dracului de rău în picior.
‪- Ar trebui să ridicăm piciorul. ‪- Ai o pungă cu gheață?
‪Am gheață, da.
‪Vrei un scaun?
‪Pune scaunul aici!
‪RUNDA 1
‪McGregor începe imediat ofensiva.
‪Loviturile sunt importante pentru Dustin.
‪Și îl pune la podea.
‪Frumos!
‪Adu-i capul în interior!
‪Conor McGregor reușește foarte bine
‪să se ridice ‪după ce Poirier l-a pus la podea.
‪- Și lovește cu umărul! ‪- Asta e! Haide!
‪- Asta e! ‪- Da!
‪- Din nou! ‪- Din nou!
‪McGregor avansează acum.
‪Frumos croșeu de dreapta de la Poirier!
‪Și lovește.
‪L-a lovit puternic în gambă.
‪Ce mama dracului e asta?
‪- E de rău... ‪- E afectat nervul.
‪O să treacă.
‪Frumoasă rundă!
‪Continuă să faci ce faci!
‪Lui John și lui Phil se părea ‪că le place ce vedeau la Conor.
‪RUNDA 2
‪Pare a fi o lovitură puternică la coapsă ‪de la Poirier,
‪- ...iar McGregor ripostează. ‪- L-a durut un pic.
‪Conor n-a evitat niciuna ‪dintre loviturile la coapsă.
‪Dustin continuă să-l lovească.
‪- Conor lovește cu piciorul. ‪- Deșteaptă mișcare!
‪Foarte frumos!
‪- Aoleo, piciorul ăla e praf, frate! ‪- Piciorul ăla e zdrobit.
‪A început să-i amorțească. ‪Da, i-a amorțit piciorul deja.
‪Lovitură cu stânga, Conor.
‪Asta a fost. Asta este.
‪A fost de groază.
‪Cum de nu aveți nimic...
‪Am fost dărâmat, piciorul era mort.
‪Piciorul meu era mort de tot.
‪Nu sunt... Nu s-a auzit nimic.
‪E prea mare. Ce dracu' e asta?
‪Ăsta e sportul.
‪Planul era să lovesc, ‪să mă lupt și să boxez.
‪Să fac din toate astea ‪arte marțiale mixte,
‪să lovesc în interior și exterior.
‪Mike Brown m-a ajutat mult ‪cu loviturile la picior meciul ăsta.
‪A mers. I-am compromis piciorul
‪și a ajuns în stare proastă repede.
‪Conor a avut o primă rundă bună, ‪a făcut ce știe el mai bine.
‪Dar loviturile la gambă au jucat ‪un rol important.
‪Cu siguranță.
‪Conor, ești clar afectat de rezultat.
‪Ce sentimente ai acum?
‪Da, mă doare sufletul.
‪Jocul ăsta te ridică sus de tot ‪și te aruncă jos.
‪Piciorul meu e mort complet.
‪Nu m-am adaptat situației și asta e.
‪Deși eu...
‪E foarte greu de acceptat, omule.
‪Mintea mea...
‪Scorul între mine și Dustin acum
‪este egal. Va fi iar o luptă.
‪Dustin, ești un războinic! ‪Sunt onorat c-am luptat cu tine.
‪O să luptăm din nou. Mersi mult.
‪- Drum bun! ‪- Felicitări! Distracție plăcută!
‪Mulțumesc, băieți. Și ție îți mulțumesc.
‪Accept criticile. E un joc dat dracului.
‪Dar nu mă ștergeți încă de pe afiș, da?
‪Focul competiției încă mă animă, ‪mă voi aduna, voi reevalua și voi reveni.
‪Am revenit și altă dată. O fac iar.
‪Trebuie să se întoarcă... ‪Stânga puternică și acum dreapta!
‪Poirier l-a doborât pe Conor McGregor!
‪O să ne luăm revanșa.
‪E ceva ce...
‪Așa e jocul. ‪Trebuie să încasezi. Nu e plăcut.
‪Ce e sus e foarte sus, ‪iar ce e jos e foarte jos.
‪Dar rabzi,
‪analizezi ce a mers prost ‪și corectezi greșelile.
‪N-am vrut să fiu unul care stă în Octagon
‪sau postează și se scuză ‪sau dă vina pe cineva.
‪N-am vrut să fiu asemenea om. ‪Am văzut asta de multe ori.
‪Arată slăbiciune de caracter.
‪- UFC. ‪- Ce?
‪I-ai trimis mesaj?
‪- Eu și Audie i-am trimis. ‪- Ce ați spus?
‪Am spus: „Dustin, revanșa pentru centură, ‪în mai sau iunie?”
‪Și eu i-am scris lui Dana.
‪- Al treilea meci. Centura. ‪- Da.
‪Mă simt puternic mental. ‪Mereu mă simt așa.
‪Nu mă las destabilizat de înfrângere.
‪Adevărații campioni revin.
‪Adevărații campioni se ridică iar.
‪Iar eu sunt un campion adevărat.
‪Vei avea eșecuri.
‪contează cum răspunzi ‪când nu-ți merge cum credeai,
‪asta e moștenirea ta, în cele din urmă.
‪Uneori, ai nevoie de o înfrângere.
‪Înfrângerea e ingredientul secret ‪al succesului.
‪Asta este. ‪Mi-am făcut planurile pentru revanșă.
‪Subtitrarea: Caterin Dobre