1
00:00:08,468 --> 00:00:09,886
‪いまどうしてる?

2
00:00:09,886 --> 00:00:14,640
‪やあみんな 俺は
‪格闘技を引退する

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,643
‪素晴らしい思い出を
‪ありがとう

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,563
‪最高の経験だった!

5
00:00:27,028 --> 00:00:29,113
‪さあ いくぞ

6
00:00:29,447 --> 00:00:31,282
‪乗ったぞ!

7
00:00:31,282 --> 00:00:32,408
‪クロイア!

8
00:00:39,415 --> 00:00:42,585
‪チャンプ 引退したんだ

9
00:00:43,628 --> 00:00:46,506
‪パパはもう戦わない

10
00:00:47,465 --> 00:00:48,633
‪僕と戦う!

11
00:00:49,592 --> 00:00:50,968
‪パパと戦おう!

12
00:00:52,887 --> 00:00:54,055
‪今やるのか?

13
00:00:54,055 --> 00:00:55,056
‪うん

14
00:00:55,056 --> 00:00:55,848
‪そうか

15
00:00:56,599 --> 00:00:58,142
‪順風満帆に見える

16
00:00:58,142 --> 00:01:01,562
‪ビジョンや目標
‪意欲もあった

17
00:01:01,562 --> 00:01:04,524
‪“こんなはずじゃなかった”

18
00:01:04,524 --> 00:01:07,151
‪そう思うことがありますか?

19
00:01:10,696 --> 00:01:11,948
‪この生活が好きだ

20
00:01:11,948 --> 00:01:14,826
‪好きだと思い出すのが大事だ

21
00:01:14,826 --> 00:01:17,745
‪“もうダメだ”
‪そんな日もある

22
00:01:17,745 --> 00:01:19,288
‪もう辞めようって

23
00:01:19,288 --> 00:01:21,666
‪いつかは引退する

24
00:01:21,666 --> 00:01:25,294
‪誰にも何も言わず
‪どこかへ行く

25
00:01:25,294 --> 00:01:29,507
‪何のために闘うのか
‪自分に問いかける

26
00:01:29,507 --> 00:01:31,342
‪なぜそうするか

27
00:01:31,342 --> 00:01:34,470
‪もう一度自分を
‪活性化させる

28
00:01:34,470 --> 00:01:37,265
‪俺が選び 築いた人生だ

29
00:01:37,265 --> 00:01:40,977
‪誰にでもできることじゃない

30
00:01:40,977 --> 00:01:44,313
‪狂気の沙汰に
‪追い込まれた者の人生だ

31
00:01:44,313 --> 00:01:47,775
‪それが俺だ
‪人生に狂気を感じる

32
00:01:48,484 --> 00:01:52,238
‪コナー・マクレガー

33
00:01:53,156 --> 00:01:57,785
‪マクレガー・フォーエバー

34
00:01:58,786 --> 00:02:02,582
‪狂気の沙汰

35
00:02:03,875 --> 00:02:06,544
‪ダブリン

36
00:02:07,795 --> 00:02:10,506
‪新しいのがある
2020年6月

37
00:02:10,506 --> 00:02:12,300
‪新しいサンドバッグだ

38
00:02:17,805 --> 00:02:20,224
‪よく乗り越えた

39
00:02:20,892 --> 00:02:24,103
‪2月14日から
‪試合のキャンペーンをした

40
00:02:24,103 --> 00:02:26,731
‪前回の試合から3週間で

41
00:02:26,731 --> 00:02:30,067
‪先へ先へと引き延ばされた

42
00:02:30,067 --> 00:02:32,403
‪何度も待たされて

43
00:02:32,403 --> 00:02:35,364
‪“もういいだろ
‪あとでまた来るから”

44
00:02:35,364 --> 00:02:37,575
‪“俺は必要ないだろ”
‪そう思った

45
00:02:39,327 --> 00:02:41,871
‪でも 状態はいい

46
00:02:41,871 --> 00:02:44,540
‪練習を続けている

47
00:02:44,540 --> 00:02:46,417
‪それに勝るものはない

48
00:02:48,211 --> 00:02:52,381
{\an8}マクレガー引退
‪コナー・マクレガーが
‪MMA引退を表明

49
00:02:52,381 --> 00:02:57,845
‪辞めると宣言している
マクレガーが辞める
‪コナー・マクレガーが
‪3度目の引退
“前にも聞いた”

50
00:02:57,845 --> 00:02:58,596
‪コナー・マクレガーが
‪3度目の引退

51
00:02:58,596 --> 00:03:00,514
‪ご存知のとおり

52
00:03:00,514 --> 00:03:05,519
‪信じ難いな
“再再引退だ”
‪コナーは
‪話題になろうとしている

53
00:03:05,519 --> 00:03:09,148
‪31才で引退するなんて
‪あり得ない

54
00:03:09,148 --> 00:03:11,025
‪引退はデタラメだ
コナー・マクレイガーが
引退を発表

55
00:03:11,025 --> 00:03:11,192
‪引退はデタラメだ

56
00:03:11,192 --> 00:03:15,154
‪ただのテコ入れの
‪可能性が高い

57
00:03:15,154 --> 00:03:20,076
‪UFCとマクレガーの
通話中
ジョン・モーガン
‪パブリックな戦いだ

58
00:03:20,076 --> 00:03:22,828
‪彼は5月も8月も
‪試合をしたがった

59
00:03:22,828 --> 00:03:25,331
‪“試合したいだけだ”

60
00:03:25,331 --> 00:03:27,583
‪“正しく振る舞っているのに”

61
00:03:27,583 --> 00:03:29,168
‪“試合が決まらない”

62
00:03:29,168 --> 00:03:32,505
‪スポーツ史上最大の
‪魅力ある選手が

63
00:03:32,505 --> 00:03:33,547
‪なぜ試合できない?

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,133
‪彼は もうたくさんだと

65
00:03:36,133 --> 00:03:38,302
‪ついに不満を主張している

66
00:03:39,470 --> 00:03:42,890
{\an8}こういったことには
駆け引きが絡む
オーディー・アタール
マネジャー

67
00:03:42,890 --> 00:03:47,478
‪マクレガーはUFCの
‪看板だと認識する

68
00:03:47,478 --> 00:03:50,314
‪ビジネスを最大に動かす者だ

69
00:03:51,565 --> 00:03:53,776
‪でも 彼の一番の
‪主張と不満は

70
00:03:53,776 --> 00:03:57,530
‪“最高の格闘家であるため”

71
00:03:57,530 --> 00:04:00,825
‪“活動的でいたい”こと

72
00:04:00,825 --> 00:04:03,619
‪セラーニ戦以降
‪何もなかった

73
00:04:05,496 --> 00:04:07,581
{\an8}人生の最盛期に
アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト

74
00:04:07,581 --> 00:04:07,999
{\an8}アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト
お預けを食らっていた

75
00:04:07,999 --> 00:04:10,167
{\an8}お預けを食らっていた

76
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
‪“早く戦いたい”

77
00:04:12,670 --> 00:04:15,131
‪“どこでもいいから
‪試合したい”

78
00:04:15,131 --> 00:04:17,008
‪それでも組まれなかった

79
00:04:17,008 --> 00:04:19,135
‪先延ばしにし続けた

80
00:04:19,135 --> 00:04:21,929
‪不満が湧きあがり

81
00:04:23,097 --> 00:04:24,432
‪辟易(へきえき)‪していた

82
00:04:28,477 --> 00:04:31,272
{\an8}2020年7月
‪初の遠出みたい

83
00:04:31,272 --> 00:04:33,858
{\an8}2020年7月
‪すべての狂気から離れる

84
00:04:33,858 --> 00:04:36,902
‪モナコは事件が0だ

85
00:04:36,902 --> 00:04:38,487
‪事件0だよ

86
00:04:38,487 --> 00:04:39,447
‪建国以来

87
00:04:39,447 --> 00:04:40,489
‪7月以降

88
00:04:40,489 --> 00:04:42,908
‪死者は4人

89
00:04:42,908 --> 00:04:44,076
‪嘘っぽいな

90
00:04:47,163 --> 00:04:48,289
‪嘘っぽい?

91
00:04:51,959 --> 00:04:53,878
‪5年前の今日

92
00:04:53,878 --> 00:04:55,963
‪チャドを倒した

93
00:04:55,963 --> 00:04:57,340
‪すごいことだ

94
00:04:57,340 --> 00:04:59,925
‪帰りに車で聞いた

95
00:04:59,925 --> 00:05:02,094
‪“5年後の自分を”

96
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
‪“聞かれたら?”

97
00:05:04,638 --> 00:05:07,308
{\an8}“プライベート
ジェットに乗り”

98
00:05:07,308 --> 00:05:09,310
‪“モナコでヨットを買う”

99
00:05:10,353 --> 00:05:12,146
‪5年後の自分を

100
00:05:12,146 --> 00:05:15,191
‪聞かれたら
‪“それが人生だ”みたいな

101
00:05:15,191 --> 00:05:17,234
‪俺が言いそうなことだ

102
00:05:17,902 --> 00:05:19,820
‪あの頃ならそう言っていた

103
00:05:19,820 --> 00:05:21,197
‪現実になった

104
00:05:21,197 --> 00:05:22,198
‪狂ってる

105
00:05:22,198 --> 00:05:25,576
{\an8}ここではきみと
だけ居たい

106
00:05:25,576 --> 00:05:29,121
{\an8}きみが居てくれて
感謝してる 愛してる

107
00:05:31,791 --> 00:05:33,709
‪乾杯

108
00:05:33,709 --> 00:05:35,419
‪俺たちの勝利だ

109
00:05:36,337 --> 00:05:38,214
‪そこにいるみんなを呼ぼう

110
00:05:38,714 --> 00:05:41,926
‪見落とされがちですが

111
00:05:41,926 --> 00:05:44,595
‪恋人との関係性が素晴らしい

112
00:05:44,595 --> 00:05:46,847
‪彼女は献身的だ

113
00:05:47,264 --> 00:05:49,809
‪何もなかった俺に

114
00:05:49,809 --> 00:05:52,144
‪何年も寄り添ってくれた

115
00:05:52,144 --> 00:05:54,563
‪彼女に伝える夢しか
‪見なかった

116
00:05:54,563 --> 00:05:57,441
‪彼女のために
‪ここまで来れた

117
00:05:57,441 --> 00:06:00,319
‪彼女に甘えてる 今では

118
00:06:01,487 --> 00:06:02,780
‪彼女を仕事から解放し

119
00:06:02,780 --> 00:06:05,074
‪彼女の望みを叶え

120
00:06:05,074 --> 00:06:07,034
‪世界を旅行できる

121
00:06:07,034 --> 00:06:10,287
‪それが誇りであり 原動力だ

122
00:06:12,915 --> 00:06:16,127
{\an8}持っているものに
感謝すること

123
00:06:16,127 --> 00:06:19,588
‪感謝は良いものを引き寄せる

124
00:06:19,588 --> 00:06:23,342
‪最も強いパワーの一つだ

125
00:06:23,342 --> 00:06:26,887
‪金銭的に豊かになる前から

126
00:06:26,887 --> 00:06:28,931
‪些細な良いことを

127
00:06:28,931 --> 00:06:31,475
‪祝福し 感謝してきた

128
00:06:31,475 --> 00:06:34,687
{\an8}さらに多くを与えて
もらったが

129
00:06:34,687 --> 00:06:37,356
‪同じことだ
‪変わらず感謝する

130
00:06:37,356 --> 00:06:39,024
‪また引き寄せる

131
00:06:41,402 --> 00:06:44,530
‪ポルトガル ラゴス

132
00:06:45,114 --> 00:06:48,242
‪2020年9月

133
00:06:50,953 --> 00:06:59,128
‪“時間は巻き戻せない”

134
00:07:02,298 --> 00:07:04,842
‪“ビジョンを追いかけて
‪今がある”

135
00:07:04,842 --> 00:07:07,011
‪“未来のため 今日も戦おう”

136
00:07:07,011 --> 00:07:09,430
{\an8}“ディストピアを
ダウンロード”

137
00:07:10,931 --> 00:07:12,475
‪今年 来年の予定は?

138
00:07:12,975 --> 00:07:16,937
‪忙しくしたい
‪UFCとの契約が4試合ある

139
00:07:16,937 --> 00:07:18,689
‪全部消化したい

140
00:07:18,689 --> 00:07:20,608
‪ハビブとは?

141
00:07:20,608 --> 00:07:23,444
‪もちろんやりたい

142
00:07:23,986 --> 00:07:26,155
‪彼のダウン数の
‪半分が俺だ

143
00:07:26,155 --> 00:07:30,242
‪凡ミスで4ラウンド目に
‪背中を取られた

144
00:07:30,743 --> 00:07:32,411
‪いつもとは違った?

145
00:07:32,411 --> 00:07:35,122
‪違った 体力も精神面も

146
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
‪生活習慣もだ

147
00:07:36,957 --> 00:07:39,877
‪後悔はしていない

148
00:07:39,877 --> 00:07:42,546
‪何事も勉強になる

149
00:07:42,546 --> 00:07:44,006
‪失敗も教訓ですね

150
00:07:44,006 --> 00:07:45,174
‪もちろん

151
00:07:45,174 --> 00:07:47,801
‪後悔してるのはバスの件

152
00:07:47,801 --> 00:07:51,055
‪試合のため訪れた
‪俺に対して

153
00:07:51,055 --> 00:07:53,307
‪彼はバスから降りなかった

154
00:07:53,307 --> 00:07:56,644
‪試合は勝った
‪放っておけばよかった

155
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
‪彼に復帰の機会すら

156
00:07:59,021 --> 00:08:02,525
‪与えてしまった
‪武道家らしく

157
00:08:02,525 --> 00:08:05,069
‪自分やチームの正義を
‪貫けなかった

158
00:08:05,069 --> 00:08:07,905
‪複数の人生を生きていた

159
00:08:07,905 --> 00:08:10,032
‪それがありのままの姿だ

160
00:08:10,032 --> 00:08:11,825
‪相手もわかっている

161
00:08:11,825 --> 00:08:14,036
‪ただやることをやるだけ

162
00:08:14,036 --> 00:08:17,289
‪彼は逃げることはできても
‪隠れらない

163
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
‪やるしかない

164
00:08:19,041 --> 00:08:21,252
‪やってる 俺を信じろ

165
00:08:34,431 --> 00:08:38,102
‪誰もが知っている
‪多くの要因は

166
00:08:38,102 --> 00:08:40,646
‪スピード パワー
‪持久力

167
00:08:40,646 --> 00:08:42,856
‪最も重要なのは語られない

168
00:08:42,856 --> 00:08:46,068
‪集中力の持続だ
‪どれだけ集中が続くか

169
00:08:46,068 --> 00:08:49,113
‪シャドーボクシングのとき

170
00:08:51,532 --> 00:08:53,909
‪これがきみの場合
‪話にならない

171
00:08:55,077 --> 00:08:57,121
‪腕に力を入れろ

172
00:08:57,121 --> 00:08:58,914
‪集中を保つ

173
00:08:58,914 --> 00:08:59,623
‪はい

174
00:09:06,171 --> 00:09:09,717
{\an8}試合が決まっていれば
コナーは
ジュリアン・ダルビー
ヘッドコーチ

175
00:09:09,717 --> 00:09:10,426
{\an8}ジュリアン・ダルビー
ヘッドコーチ
そこに集中できたんだが

176
00:09:10,426 --> 00:09:12,344
{\an8}そこに集中できたんだが

177
00:09:12,344 --> 00:09:16,348
‪目指す場所があると
‪練習がしやすい

178
00:09:16,348 --> 00:09:19,351
‪体の調子は良く
‪キレもあり

179
00:09:19,351 --> 00:09:21,937
‪問題は
‪繰り返せるか

180
00:09:21,937 --> 00:09:22,938
‪継続できるかだった

181
00:09:26,609 --> 00:09:28,777
{\an8}“満を持する”
姿勢を貫く
オーウェン・ロディ
打撃コーチ

182
00:09:28,777 --> 00:09:30,237
{\an8}オーウェン・ロディ
打撃コーチ
いつも練習や合宿をする

183
00:09:30,237 --> 00:09:31,071
{\an8}いつも練習や合宿をする

184
00:09:31,071 --> 00:09:32,656
‪向上心を保つ

185
00:09:32,656 --> 00:09:34,867
‪走れ 走れ!

186
00:09:34,867 --> 00:09:36,076
‪上れ 上れ!

187
00:09:37,661 --> 00:09:39,038
‪一日中これだ

188
00:09:40,873 --> 00:09:44,710
‪彼はこれまで
‪年に3戦ほどしてきた

189
00:09:44,710 --> 00:09:46,754
‪二階級制覇するほど

190
00:09:46,754 --> 00:09:48,881
‪活躍していた

191
00:09:48,881 --> 00:09:50,132
‪よし!

192
00:09:50,132 --> 00:09:54,261
‪戦いに執着するから
‪いつでも準備万端だ

193
00:09:55,846 --> 00:09:57,181
‪今までと違う

194
00:09:57,848 --> 00:09:59,600
‪生まれ変わった

195
00:10:00,225 --> 00:10:03,020
‪だから練習を続けていた

196
00:10:03,020 --> 00:10:05,856
‪でも 先行きは不透明だった

197
00:10:08,734 --> 00:10:11,737
{\an8}コナーには類まれな
アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト

198
00:10:11,737 --> 00:10:11,904
{\an8}アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト
影響力や求心力があった

199
00:10:11,904 --> 00:10:14,031
{\an8}影響力や求心力があった

200
00:10:14,031 --> 00:10:15,783
‪それを自覚していた

201
00:10:15,783 --> 00:10:18,786
‪自分で何でも
‪解決しようとした

202
00:10:18,786 --> 00:10:19,953
‪いまどうしてる?

203
00:10:19,953 --> 00:10:21,830
‪やあ 相棒!

204
00:10:21,830 --> 00:10:24,124
‪MMAの慈善試合を
‪やらないか?

205
00:10:24,124 --> 00:10:26,752
‪UFCとは全く関係ない

206
00:10:27,711 --> 00:10:30,339
‪ダスティンと
‪ツイートし合った

207
00:10:30,339 --> 00:10:34,677
‪ノッた! やろう!
‪大勢のためになる

208
00:10:34,677 --> 00:10:37,888
‪よし!
‪オフラインで進めよう

209
00:10:37,888 --> 00:10:40,766
‪コナーが
‪“アイルランドで”

210
00:10:40,766 --> 00:10:43,977
‪“ボクシング試合をしよう
‪慈善試合だ”

211
00:10:43,977 --> 00:10:47,606
‪そう発したことで UFCは
‪“試合に応じろ”

212
00:10:47,606 --> 00:10:50,025
‪“こちらの条件でやる”

213
00:10:50,025 --> 00:10:52,152
‪そう言うしかなくなった

214
00:10:52,152 --> 00:10:55,823
‪一進一退だった
‪UFCとの関係性は?

215
00:10:55,823 --> 00:10:57,616
‪試合に戻れるのか?

216
00:10:57,616 --> 00:11:00,619
‪彼は完全に
‪プロセスを掌握して

217
00:11:00,619 --> 00:11:02,579
‪状況を作り出した

218
00:11:03,288 --> 00:11:07,251
‪長い間 議論されたコナー
‪との試合が
再戦が正式決定!

219
00:11:07,251 --> 00:11:07,876
{\an8}再戦が正式決定!
正式に決定した

220
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
{\an8}正式に決定した

221
00:11:09,670 --> 00:11:13,006
{\an8}コナーVSダスティン2
257に決定

222
00:11:13,006 --> 00:11:16,135
{\an8}契約書にサイン済み
試合は確定

223
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
‪パワープレーだろ

224
00:11:17,928 --> 00:11:20,389
‪今年初めに彼は引退
‪数週間前は

225
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
‪慈善試合する感じだった

226
00:11:22,349 --> 00:11:24,309
‪今は6週間後の試合の話だ

227
00:11:24,309 --> 00:11:27,271
‪コナーは自身のスター性を

228
00:11:27,271 --> 00:11:30,899
‪理解して
‪世間の関心を集めている

229
00:11:30,899 --> 00:11:33,986
‪みんなコナー・マクレガーの
‪試合が見たい

230
00:11:45,622 --> 00:11:46,749
‪ローキック

231
00:11:46,749 --> 00:11:52,671
‪入れ 彼が
‪疲れてくれるといいが
ハビブ・ヌルマゴメドフVS
ジャスティン・ゲーツェ

232
00:11:55,841 --> 00:11:57,009
‪いいショットだ

233
00:11:58,093 --> 00:12:01,096
‪疲れてきたな
‪そうだ 甘んじろ

234
00:12:01,096 --> 00:12:03,348
‪クリンチに甘んじろ

235
00:12:03,348 --> 00:12:06,977
‪中にいればいい
‪オープンスペースに

236
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
‪たかがネクタイだ

237
00:12:09,146 --> 00:12:12,566
‪ネクタイ狙いだ
‪高さの変化もない

238
00:12:18,197 --> 00:12:19,239
‪ナンセンスだ

239
00:12:20,741 --> 00:12:22,284
‪そのまま出てしまった

240
00:12:23,076 --> 00:12:23,869
‪なんてこった

241
00:12:23,869 --> 00:12:24,745
‪タップしている!

242
00:12:24,745 --> 00:12:25,996
‪悲惨だな

243
00:12:25,996 --> 00:12:26,914
‪タップだ

244
00:12:26,914 --> 00:12:28,248
‪何度かした

245
00:12:28,248 --> 00:12:30,709
‪タップを確認したはず

246
00:12:33,545 --> 00:12:35,172
‪行くぞ ラチェット!

247
00:12:35,172 --> 00:12:36,548
‪そうだ チャンプ

248
00:12:37,883 --> 00:12:39,843
‪おやすみ チャンプ

249
00:12:39,843 --> 00:12:40,761
‪おやすみ

250
00:12:40,761 --> 00:12:44,097
‪楽しめたか? 良かったろ?

251
00:12:44,097 --> 00:12:47,976
‪パパがあいつを殴る!

252
00:12:49,978 --> 00:12:51,897
‪文句なしの世界一

253
00:12:52,898 --> 00:12:55,317
‪パウンド・フォー・
‪パウンド・ファイター

254
00:12:55,317 --> 00:12:57,402
‪29勝0敗
‪ハビブ・ヌルマゴメドフだ

255
00:12:57,402 --> 00:12:58,904
‪甚だ疑問だ

256
00:12:58,904 --> 00:13:02,032
‪感情を整理する
‪時間をあげよう

257
00:13:02,574 --> 00:13:03,659
‪ありがとう

258
00:13:03,659 --> 00:13:05,869
‪今日 言いたいのは

259
00:13:05,869 --> 00:13:08,413
‪これが最後の試合ということ

260
00:13:08,413 --> 00:13:09,873
‪初めての経験で

261
00:13:11,083 --> 00:13:12,918
‪父が亡くなって...

262
00:13:15,087 --> 00:13:17,005
‪何だと?!

263
00:13:17,005 --> 00:13:19,675
‪あのクソ野郎

264
00:13:19,675 --> 00:13:21,552
‪ヘルメットを被って
‪何してる?

265
00:13:23,178 --> 00:13:25,806
‪母は今からは
‪父なしで戦いなさいと

266
00:13:25,806 --> 00:13:29,810
‪でもこれが最後だと
‪母に誓った

267
00:13:29,810 --> 00:13:32,354
‪火曜のUFCが求めるもの

268
00:13:32,354 --> 00:13:34,690
‪それはただ一つ

269
00:13:34,690 --> 00:13:35,983
‪俺を世界一の

270
00:13:35,983 --> 00:13:39,027
‪パウンド・フォー・
‪パウンド・ファイターに

271
00:13:39,027 --> 00:13:41,822
‪すること 俺はそれに値する

272
00:13:46,952 --> 00:13:49,204
‪驚きました?

273
00:13:49,955 --> 00:13:51,415
‪少しだけ

274
00:13:51,415 --> 00:13:53,458
‪彼は常に

275
00:13:53,458 --> 00:13:55,878
‪引退を意識していて

276
00:13:55,878 --> 00:13:58,755
‪試合に乗り気じゃなかった

277
00:13:58,755 --> 00:14:00,090
‪だから

278
00:14:01,174 --> 00:14:02,426
‪自然な流れだ

279
00:14:02,426 --> 00:14:05,220
‪3日間母親と

280
00:14:05,220 --> 00:14:06,722
‪話し合ったらしい

281
00:14:08,682 --> 00:14:11,268
‪どうでもいいと思った

282
00:14:12,936 --> 00:14:15,105
‪リベンジできないのは

283
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
‪残念だが

284
00:14:16,106 --> 00:14:18,317
‪できるさ
‪そんなの信じない

285
00:14:19,610 --> 00:14:21,862
‪だから 平気だよ

286
00:14:21,862 --> 00:14:23,447
‪今にわかるさ

287
00:14:23,447 --> 00:14:24,865
‪それでいい

288
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
‪また明日

289
00:14:27,993 --> 00:14:29,077
‪何時に?

290
00:14:35,959 --> 00:14:37,961
‪毎日自分に挑戦し

291
00:14:37,961 --> 00:14:41,131
‪自分を追い込むことが
‪あるかもしれない

292
00:14:41,131 --> 00:14:44,718
‪自分との対話が

293
00:14:44,718 --> 00:14:46,178
‪多いということだ

294
00:14:48,347 --> 00:14:50,599
‪精神面の段階だから

295
00:14:50,599 --> 00:14:52,684
‪肉体ではなく精神面

296
00:14:52,684 --> 00:14:54,895
‪やることを全て

297
00:14:54,895 --> 00:14:57,731
‪思い出し 何事にも動じず

298
00:14:57,731 --> 00:15:01,276
‪精神的にも肉体的にも

299
00:15:01,276 --> 00:15:04,571
‪準備万端だと思う瞬間がある

300
00:15:05,989 --> 00:15:09,201
‪マクレガー vs ポイエー2
‪1カ月前

301
00:15:09,201 --> 00:15:11,954
{\an8}彼の復帰は
みんなわかってた
アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト

302
00:15:11,954 --> 00:15:13,830
{\an8}アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト
彼がまだやれると

303
00:15:13,830 --> 00:15:14,289
{\an8}彼がまだやれると

304
00:15:14,289 --> 00:15:16,875
‪証明する大イベントだ

305
00:15:16,875 --> 00:15:20,128
‪UFCの顔であり
‪スポーツ界の男だと

306
00:15:20,128 --> 00:15:23,382
‪再認識するための
‪重要な試合だ

307
00:15:23,382 --> 00:15:25,133
‪面白い試合だった

308
00:15:25,133 --> 00:15:28,637
‪何年も経ってからの
‪再戦は珍しい

309
00:15:28,637 --> 00:15:32,057
‪2014年に二人は
‪初対戦した

310
00:15:32,808 --> 00:15:34,726
‪6年前

311
00:15:36,603 --> 00:15:38,939
‪マクレガーの
‪コンビネーション

312
00:15:41,274 --> 00:15:43,110
‪止めないと!

313
00:15:43,110 --> 00:15:44,987
‪そこまで!

314
00:15:44,987 --> 00:15:47,698
‪あっという間だ!

315
00:15:49,074 --> 00:15:54,538
‪ポイエーは待ち望んだ機会を
ダスティン・ポイエー
‪手に入れた

316
00:15:56,456 --> 00:16:00,043
‪この男が劇的に強くなったと
‪誰も気づかない

317
00:16:00,043 --> 00:16:03,213
‪ポイエーは試合後
‪すぐに階級を

318
00:16:03,213 --> 00:16:05,924
‪ライト級に上げた

319
00:16:05,924 --> 00:16:07,968
‪大幅に良くなった

320
00:16:07,968 --> 00:16:09,761
‪トップをキープ中

321
00:16:09,761 --> 00:16:11,972
‪タップだ ポイエーです

322
00:16:11,972 --> 00:16:14,391
‪体も大きくなり 強くなった

323
00:16:14,391 --> 00:16:18,103
‪試合を見ればわかる
‪彼は打たれ強い

324
00:16:18,103 --> 00:16:19,730
‪狡猾(こうかつ)‪だ

325
00:16:19,730 --> 00:16:21,857
‪前とは別人だ

326
00:16:23,859 --> 00:16:26,903
‪雪辱を晴らそうとしている

327
00:16:28,822 --> 00:16:33,285
‪アラブ首長国連邦
‪ドバイ

328
00:16:34,870 --> 00:16:37,748
‪マクレガーVSポイエー2
‪2週間前

329
00:16:37,748 --> 00:16:40,333
‪中東のアラブ首長国連邦だ

330
00:16:40,333 --> 00:16:42,169
‪ドバイにいる

331
00:16:43,128 --> 00:16:46,548
‪アブダビではどこにも行けず

332
00:16:48,341 --> 00:16:50,719
‪ドバイに来ることにした

333
00:16:50,719 --> 00:16:52,679
‪時差に慣れようとしてる

334
00:16:52,679 --> 00:16:54,848
‪2日ほど経つが いい感じだ

335
00:16:54,848 --> 00:16:56,224
‪16日目だ

336
00:16:57,225 --> 00:16:58,852
‪あと6日練習だ

337
00:16:58,852 --> 00:17:01,188
‪ボクシングしたいなら...

338
00:17:01,188 --> 00:17:03,899
‪どうかな MMAボクシング...

339
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
‪スパーでなく軽く

340
00:17:05,609 --> 00:17:06,359
‪ああ

341
00:17:07,027 --> 00:17:09,196
‪隔離期間だ

342
00:17:09,196 --> 00:17:12,574
‪48時間ホテルで過ごして

343
00:17:12,574 --> 00:17:15,243
‪その後2~3日戦う

344
00:17:15,243 --> 00:17:17,621
‪3 2 1 ゴー

345
00:17:25,796 --> 00:17:29,007
{\an8}ドバイにいる 新鮮だ

346
00:17:29,007 --> 00:17:31,468
‪やることは変わらない

347
00:17:31,468 --> 00:17:33,095
‪練習しよう

348
00:17:33,095 --> 00:17:36,848
{\an8}目標は コナーのため ベストを尽くすこと
オーウェン・ロディ
打撃コーチ

349
00:17:36,848 --> 00:17:38,100
{\an8}オーウェン・ロディ
打撃コーチ
試合の夜 檻の中で ベストを尽くせるように

350
00:17:38,100 --> 00:17:40,602
{\an8}試合の夜 檻の中で ベストを尽くせるように

351
00:17:41,311 --> 00:17:45,065
{\an8}彼をいい状態に
持っていく
コリン・バーン
トレーナー

352
00:17:45,065 --> 00:17:48,235
‪何の障害もなく
‪ただやるだけなら

353
00:17:48,235 --> 00:17:50,821
‪邪魔するものは何もない

354
00:17:52,197 --> 00:17:54,032
‪人が多く関わっている

355
00:17:54,032 --> 00:17:56,326
‪みんな考えは同じ

356
00:17:56,910 --> 00:17:58,829
‪一丸となって臨む

357
00:17:58,829 --> 00:18:01,039
‪そこまで! いいね

358
00:18:01,873 --> 00:18:03,333
‪練習は驚異的だった

359
00:18:03,750 --> 00:18:06,336
‪自身もチームも
‪素晴らしかった

360
00:18:06,336 --> 00:18:09,256
‪155ポンドにしなければ

361
00:18:09,256 --> 00:18:10,590
‪目指すのは?

362
00:18:11,049 --> 00:18:12,217
‪120

363
00:18:13,468 --> 00:18:15,971
‪緻密なアプローチだ

364
00:18:19,266 --> 00:18:21,726
‪毎食カロリーを計算する

365
00:18:21,726 --> 00:18:23,687
‪すべてが時間どおり

366
00:18:27,816 --> 00:18:29,442
‪1942だ

367
00:18:29,442 --> 00:18:32,487
‪すべてにおいて素晴らしい

368
00:18:33,446 --> 00:18:35,574
{\an8}今回のやり方が一番
ジョン・カバナ
MMAコーチ

369
00:18:35,574 --> 00:18:36,408
{\an8}ジョン・カバナ
MMAコーチ
彼の性格に合っていた

370
00:18:36,408 --> 00:18:38,160
{\an8}彼の性格に合っていた

371
00:18:38,160 --> 00:18:41,288
‪クリエイティブな
‪フロー状態に保つ

372
00:18:41,872 --> 00:18:45,834
‪彼はよく調整された
‪戦闘IQの高い

373
00:18:45,834 --> 00:18:48,420
‪マシーン同然だ

374
00:18:55,927 --> 00:18:58,889
‪遠くへは行かないで
‪部屋にいる必要はない

375
00:18:58,889 --> 00:19:01,391
‪リストを読み上げる

376
00:19:01,391 --> 00:19:04,352
{\an8}ジョン・カバナ
オーウェン・ロディ
ジュリアン・ダルビー
ヘッドコーチ

377
00:19:04,352 --> 00:19:05,020
{\an8}ジュリアン・ダルビー
ヘッドコーチ
コリン・バーン

378
00:19:05,020 --> 00:19:05,604
{\an8}コリン・バーン

379
00:19:05,604 --> 00:19:08,732
‪コロナは余計な変数だ

380
00:19:08,732 --> 00:19:10,942
‪深刻な病気だ

381
00:19:11,651 --> 00:19:14,029
‪毎日検査する

382
00:19:15,322 --> 00:19:18,200
‪合宿で誰かが陽性になれば

383
00:19:18,200 --> 00:19:22,495
‪濃厚接触者も
‪感染したとみなされる

384
00:19:24,456 --> 00:19:27,959
‪最後の数週間に何かあると

385
00:19:27,959 --> 00:19:32,047
‪悲惨だ 試合自体が
‪中止になるかも

386
00:19:32,839 --> 00:19:34,966
‪超厳戒態勢で臨んだ

387
00:19:34,966 --> 00:19:35,884
‪いい?

388
00:19:35,884 --> 00:19:36,760
‪ああ

389
00:19:40,347 --> 00:19:42,224
‪ありがとう 完了です

390
00:19:48,313 --> 00:19:54,361
{\an8}マクレガーVSポイエー2
1週間前
‪パッドだけでいい
‪ショットを鋭くする

391
00:19:54,361 --> 00:19:56,571
‪ビーチに少し寄って

392
00:19:57,322 --> 00:20:00,784
‪大きなヨットで
‪アブダビへ行く

393
00:20:00,784 --> 00:20:04,037
‪かつてないほど自信を持って

394
00:20:04,037 --> 00:20:05,580
‪試合に臨める

395
00:20:05,580 --> 00:20:08,291
‪最初から押して

396
00:20:08,291 --> 00:20:10,377
‪それを維持する

397
00:20:20,387 --> 00:20:22,889
‪すぐにでも戦える

398
00:20:22,889 --> 00:20:26,434
‪彼がパニックになって
‪連打してきたら

399
00:20:26,434 --> 00:20:29,271
‪左のストレートを
‪合わせるだけ

400
00:20:29,271 --> 00:20:29,896
‪そう

401
00:20:29,896 --> 00:20:31,564
‪流れを作る

402
00:20:31,564 --> 00:20:33,024
‪最終戦で

403
00:20:33,024 --> 00:20:35,485
‪彼を慌てさせて
‪そのままドン!

404
00:20:35,485 --> 00:20:36,403
‪そうだ

405
00:20:36,987 --> 00:20:39,072
‪彼はそんな感じで驚く

406
00:20:39,072 --> 00:20:40,198
‪正攻法だ

407
00:20:40,198 --> 00:20:41,408
‪ええ

408
00:20:41,408 --> 00:20:42,993
‪OG(オウンゴール)‪だ

409
00:20:49,207 --> 00:20:52,002
‪おお 見てくれ

410
00:20:53,086 --> 00:20:53,920
‪やあ

411
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
‪ようこそ

412
00:20:56,339 --> 00:20:58,341
‪別格だな

413
00:20:58,341 --> 00:20:59,926
‪大きさを見ろ

414
00:20:59,926 --> 00:21:00,927
‪あれ見ろよ

415
00:21:02,220 --> 00:21:03,638
‪天才的なアイデアだな

416
00:21:03,638 --> 00:21:04,472
‪そうね

417
00:21:04,472 --> 00:21:06,433
‪スラッシュパピーよ

418
00:21:06,433 --> 00:21:08,727
‪ヨットに
‪スラッシュパピーマシン?!

419
00:21:10,145 --> 00:21:11,479
‪アイスのジュース!

420
00:21:13,023 --> 00:21:16,359
‪おお!すごいでしょう

421
00:21:20,655 --> 00:21:23,616
‪夢は大きかったし
‪今もそうだ

422
00:21:24,367 --> 00:21:26,661
‪こうして実感するのは
‪いいことだ

423
00:21:28,204 --> 00:21:31,166
‪その価値があるとわかる

424
00:21:31,166 --> 00:21:34,336
‪計量まで6日
‪試合まで7日

425
00:21:34,336 --> 00:21:36,463
‪自分に戻ってくる感覚

426
00:21:36,463 --> 00:21:39,507
‪価値を理解するから
‪続けられる

427
00:21:39,507 --> 00:21:41,676
‪この人生を生きること

428
00:21:41,676 --> 00:21:44,804
{\an8}子どもにこの
人生を与えること

429
00:21:44,804 --> 00:21:45,805
‪それが火種だ

430
00:21:53,605 --> 00:21:55,315
‪彼は初めての会見に

431
00:21:55,315 --> 00:21:59,152
‪最後の数ドルで買った
‪蝶ネクタイで現れた

432
00:21:59,152 --> 00:22:01,696
‪今じゃ ルイ・ヴィトンの

433
00:22:01,696 --> 00:22:03,365
‪ジムバッグだ

434
00:22:03,365 --> 00:22:05,909
‪見たことがない

435
00:22:05,909 --> 00:22:06,785
‪いいバッグだ

436
00:22:06,785 --> 00:22:07,786
‪素敵だ

437
00:22:07,786 --> 00:22:10,330
‪苦労の成果だよ

438
00:22:10,330 --> 00:22:13,124
‪オクタゴンの中でも外でも

439
00:22:13,124 --> 00:22:16,127
‪誰より努力してる
‪仕事熱心だ

440
00:22:16,795 --> 00:22:17,837
‪さあ諸君

441
00:22:18,630 --> 00:22:21,174
‪楽しんでるか? 別格だろ?

442
00:22:23,718 --> 00:22:26,179
‪この人生の恩恵を享受する

443
00:22:26,179 --> 00:22:29,891
‪大豪邸もソフトトップの車も
‪手に入れる

444
00:22:29,891 --> 00:22:31,976
‪チーム全員を連れてきて

445
00:22:31,976 --> 00:22:34,229
‪豊かに生活させる

446
00:22:34,229 --> 00:22:35,730
‪すごいな!

447
00:22:35,730 --> 00:22:37,565
‪よく食べ 楽しく暮らす

448
00:22:37,565 --> 00:22:40,652
‪それを見て 前向きな影響を

449
00:22:40,652 --> 00:22:43,905
‪受ける人を後押しするだろう

450
00:22:43,905 --> 00:22:46,699
‪批評したり否定的に

451
00:22:46,699 --> 00:22:48,410
‪なる人もいる

452
00:22:48,410 --> 00:22:51,538
‪そういう人は
‪現状維持に留まる

453
00:22:51,538 --> 00:22:54,165
‪影響を受けた人が立ち上がり

454
00:22:54,165 --> 00:22:56,584
{\an8}いつかそういう
人生を経験する

455
00:22:56,584 --> 00:22:59,796
‪だから
‪人生を捧げて稼いだ金を

456
00:22:59,796 --> 00:23:03,299
‪使うことを楽しむんだ

457
00:23:05,009 --> 00:23:08,304
‪UFC
‪“ファイトアイランド”

458
00:23:08,304 --> 00:23:09,848
‪ようこそ

459
00:23:09,848 --> 00:23:11,266
‪ありがとう

460
00:23:11,266 --> 00:23:12,475
‪光栄です

461
00:23:19,524 --> 00:23:23,820
‪マクレガーVSポイエー2
‪4日前

462
00:23:23,820 --> 00:23:26,239
‪トリプルヘッダー・ウィーク

463
00:23:26,239 --> 00:23:27,323
‪会えて嬉しい

464
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
‪元気だったか

465
00:23:28,324 --> 00:23:29,909
‪さあ 楽しもう

466
00:23:29,909 --> 00:23:33,204
‪悪名高きマクレガー
‪おかえりBT Sportへ

467
00:23:33,204 --> 00:23:34,873
‪戻れて嬉しい

468
00:23:34,873 --> 00:23:38,376
‪試合へのアプローチや準備も

469
00:23:38,376 --> 00:23:41,546
‪あの頃より
‪ずっと落ち着いている

470
00:23:43,131 --> 00:23:45,925
‪奴はビビっている 腰抜けだ

471
00:23:45,925 --> 00:23:48,386
‪ケツ叩きが必要だな

472
00:23:48,386 --> 00:23:51,347
‪彼はちっぽけな田舎者なんだ

473
00:23:51,347 --> 00:23:54,934
‪今まで戦った中で
‪あんな嫌な奴はいない

474
00:23:56,394 --> 00:23:57,979
‪倒したら好かれる?

475
00:23:57,979 --> 00:23:59,647
‪遺恨試合だ

476
00:23:59,647 --> 00:24:00,648
‪痛い目見るぞ

477
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
‪1ラウンドでKOだ

478
00:24:02,150 --> 00:24:04,819
‪9月27日 ダスティンの
‪頭をかち割る

479
00:24:05,695 --> 00:24:07,530
‪成熟した もう大人だ

480
00:24:07,530 --> 00:24:09,616
‪昔は二人の子どもだった

481
00:24:09,616 --> 00:24:12,285
‪彼をぶっ潰す 間違いなく

482
00:24:12,285 --> 00:24:13,828
‪この後のタイトル?

483
00:24:13,828 --> 00:24:17,540
‪155ポンド級に正々堂々と

484
00:24:17,540 --> 00:24:19,334
‪挑戦したい

485
00:24:19,334 --> 00:24:21,419
‪フェザー級でやったように

486
00:24:21,419 --> 00:24:23,213
‪一人残らず倒す

487
00:24:23,213 --> 00:24:25,798
‪すべてを注いで

488
00:24:25,798 --> 00:24:29,969
‪俺の強さをわからせる

489
00:24:32,180 --> 00:24:36,559
{\an8}ダスティンとの2戦目で
失った時間を取り戻した
アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト

490
00:24:36,559 --> 00:24:40,688
‪1年前のセラーニ戦の
‪波に乗り 155の

491
00:24:40,688 --> 00:24:43,858
‪頂点になり得ると証明した

492
00:24:43,858 --> 00:24:48,321
‪ダスティンはベルトを懸けて
‪戦ったばかりだが

493
00:24:48,321 --> 00:24:50,532
‪コナーはかつて圧倒した

494
00:24:50,532 --> 00:24:53,117
‪あの時の再現となるか?

495
00:24:53,117 --> 00:24:56,287
‪前の試合を見た人は
‪この再戦に

496
00:24:56,287 --> 00:24:57,956
‪興味があると思う

497
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
‪彼はタフだが

498
00:24:59,624 --> 00:25:02,544
‪俺が打ったら耐えられない

499
00:25:02,544 --> 00:25:03,962
‪それが事実だ

500
00:25:03,962 --> 00:25:07,257
‪前回の最速タイムより
‪速く倒す?

501
00:25:07,257 --> 00:25:10,635
‪それが目標だ
‪良い一発を打って速く倒す

502
00:25:10,635 --> 00:25:13,513
‪初戦は随分前で 二人とも

503
00:25:13,513 --> 00:25:16,766
‪フェザー級だった
‪今では二人とも父親

504
00:25:16,766 --> 00:25:18,518
‪大人になった

505
00:25:18,518 --> 00:25:21,521
‪落ち着いた
‪二児の父親になり

506
00:25:21,521 --> 00:25:24,148
‪もう立派な大人だ

507
00:25:24,148 --> 00:25:27,735
‪すべきことをしに来た
‪楽しみだ

508
00:25:27,735 --> 00:25:29,904
‪ありがとう

509
00:25:31,030 --> 00:25:33,783
{\an8}人生の次の段階に
歩み出した
ジョン・カバナ
MMAコーチ

510
00:25:33,783 --> 00:25:34,242
{\an8}ジョン・カバナ
MMAコーチ
30代になり
二児の父親になった

511
00:25:34,242 --> 00:25:37,078
{\an8}30代になり
二児の父親になった

512
00:25:37,078 --> 00:25:40,748
‪この時期の彼が
‪これほど充実し

513
00:25:40,748 --> 00:25:43,835
‪集中する姿を見ると

514
00:25:43,835 --> 00:25:45,044
‪やりがいを感じる

515
00:25:47,297 --> 00:25:49,716
‪チャンプ ポスターだ

516
00:25:50,758 --> 00:25:52,343
‪椅子の上で見せてあげる

517
00:25:53,136 --> 00:25:54,804
‪パパと対戦相手だ

518
00:25:55,722 --> 00:25:57,098
‪チャンプも書くか?

519
00:25:58,141 --> 00:25:59,809
‪チャンプのサインはどこだ?

520
00:26:00,810 --> 00:26:03,271
‪せーの オッケー

521
00:26:03,271 --> 00:26:04,522
‪もう一度

522
00:26:05,148 --> 00:26:07,108
‪そう もう一度

523
00:26:10,445 --> 00:26:12,071
‪マークを残せ

524
00:26:12,947 --> 00:26:15,617
‪彼らにこういう
‪経験をさせられて

525
00:26:15,617 --> 00:26:18,578
‪幸せだ
‪みんな一緒にいられる

526
00:26:18,578 --> 00:26:21,164
‪家族が大好きだ

527
00:26:21,164 --> 00:26:22,206
‪ハイタッチだ

528
00:26:29,505 --> 00:26:32,425
‪マクレガーVSポイエー2
‪3日前

529
00:26:35,386 --> 00:26:37,180
‪ファイターの構えで

530
00:26:47,649 --> 00:26:50,318
‪すごいな

531
00:26:50,902 --> 00:26:52,362
‪トリスタンはどこだ?

532
00:26:53,655 --> 00:26:55,156
‪いいね

533
00:26:55,156 --> 00:26:57,492
‪軽量で頑丈な体つき

534
00:26:57,492 --> 00:27:00,036
‪筋肉質で力強い

535
00:27:02,080 --> 00:27:03,456
‪ベストな体型だ

536
00:27:03,456 --> 00:27:04,374
‪ああ

537
00:27:15,885 --> 00:27:20,765
{\an8}2013年のあなたの
発言を読みたい

538
00:27:20,765 --> 00:27:24,018
‪この試合に心奪われた
‪ゴッホのように

539
00:27:24,686 --> 00:27:27,230
‪自分の芸術に人生を捧げ

540
00:27:27,230 --> 00:27:29,190
‪その過程で心を失った

541
00:27:29,190 --> 00:27:30,775
‪俺も同様だ

542
00:27:30,775 --> 00:27:32,568
‪それがどうした

543
00:27:34,529 --> 00:27:36,447
‪金のベルトが腰に巻かれ

544
00:27:37,615 --> 00:27:39,659
‪母が大豪邸で暮らし

545
00:27:40,868 --> 00:27:43,413
‪恋人が曜日ごとに
‪違う車に乗り

546
00:27:43,413 --> 00:27:47,250
‪孫も欲しいものを
‪全部手にしたとき

547
00:27:48,126 --> 00:27:49,210
‪それが報われる

548
00:27:50,503 --> 00:27:53,047
‪それなら 喜んで心を失う

549
00:27:53,840 --> 00:27:56,217
‪その発言を2021年に

550
00:27:56,217 --> 00:27:59,554
‪振り返るといかがですか?

551
00:28:01,222 --> 00:28:02,223
‪そうだな

552
00:28:03,141 --> 00:28:05,768
‪いろいろあった

553
00:28:05,768 --> 00:28:08,521
‪それを成し遂げてここにいる

554
00:28:08,521 --> 00:28:11,482
‪狂気の沙汰だ

555
00:28:11,482 --> 00:28:13,776
‪なんて人生だ

556
00:28:13,776 --> 00:28:17,196
‪でもこの人生しか望まない

557
00:28:17,196 --> 00:28:21,242
‪土曜の夜 ここに戻り
‪ゴッホのように

558
00:28:21,242 --> 00:28:24,662
‪オクタゴンで美しい絵を
‪描くのが楽しみだ

559
00:28:24,662 --> 00:28:26,914
‪素晴らしい ありがとう

560
00:28:28,458 --> 00:28:31,252
‪ダスティン 1億ドル試合も
‪世界の

561
00:28:31,252 --> 00:28:33,713
‪ウイスキーブランドも持たず

562
00:28:33,713 --> 00:28:35,173
‪肩に力が入る?

563
00:28:35,173 --> 00:28:38,509
‪どの試合もそうだ

564
00:28:38,509 --> 00:28:41,179
‪コナーに勝利
‪することの意味も

565
00:28:41,179 --> 00:28:44,140
‪金のために戦うことも
‪わかっている

566
00:28:45,224 --> 00:28:49,061
‪そのとおりですね
‪最後に ダナ

567
00:28:49,061 --> 00:28:51,481
‪ホットソースがあるだろ

568
00:28:51,481 --> 00:28:53,566
‪味見してみたい

569
00:28:53,566 --> 00:28:54,442
‪あげるよ

570
00:28:54,442 --> 00:28:58,488
‪ありがたい
‪俺もボトルをシェアしたい

571
00:28:58,488 --> 00:29:00,948
‪彼は仕事熱心で感心する

572
00:29:00,948 --> 00:29:03,367
‪ビジネス界全体が
‪感心するはず

573
00:29:03,367 --> 00:29:06,370
‪敗戦後 彼は立ち上がり

574
00:29:06,370 --> 00:29:08,915
‪優勝し 恩を返してきた

575
00:29:08,915 --> 00:29:11,167
‪彼と戦えて光栄だ

576
00:29:11,167 --> 00:29:14,212
‪俺達には競争心があり
‪火花の散る戦いに

577
00:29:14,212 --> 00:29:16,214
‪なるだろうが

578
00:29:16,214 --> 00:29:19,509
‪彼への尊敬の念は揺るぎない

579
00:29:19,509 --> 00:29:22,303
‪コナー あなたの動機は?

580
00:29:22,303 --> 00:29:24,639
‪既に7年8年とUFCで

581
00:29:24,639 --> 00:29:26,307
‪戦ってきたでしょう

582
00:29:26,307 --> 00:29:28,100
‪まだ始まったばかりだ

583
00:29:28,100 --> 00:29:30,686
‪誰もが言う
‪“もうやりきった”

584
00:29:30,686 --> 00:29:33,147
‪“ダナよりも金持ちだ”

585
00:29:33,147 --> 00:29:35,566
‪“まだ何をする?”

586
00:29:35,566 --> 00:29:38,611
‪金もベルトも
‪来るもの拒まず

587
00:29:38,611 --> 00:29:41,280
‪去るもの追わずだ

588
00:29:41,280 --> 00:29:43,741
‪何が生き続けるか?
‪ハイライトだ

589
00:29:43,741 --> 00:29:46,244
‪映画のような
‪ハイライトにする

590
00:29:46,244 --> 00:29:49,038
‪だから戦う
‪歳を取った自分が

591
00:29:49,038 --> 00:29:52,792
‪息子と座って
‪ただ見守りながら

592
00:29:52,792 --> 00:29:55,044
‪人生を楽しめるハイライトを
‪演じたい

593
00:29:55,044 --> 00:29:57,880
‪もう一度 圧倒する

594
00:29:57,880 --> 00:30:00,299
‪それが真のチャンピオンだ

595
00:30:00,299 --> 00:30:03,636
‪追い出そうとしないでくれ
‪ここが好きだ

596
00:30:03,636 --> 00:30:07,640
‪一緒に創りあげた
‪ファンのために戦いたい

597
00:30:07,640 --> 00:30:13,771
‪コナー! コナー!

598
00:30:18,901 --> 00:30:20,903
‪マクレガーVSポイエー2
‪2日前

599
00:30:25,116 --> 00:30:27,577
‪166ポンド

600
00:30:27,577 --> 00:30:32,874
‪161.5だった
‪良いことだ
トリスティアン・
ケネディ

601
00:30:32,874 --> 00:30:33,833
{\an8}トリスティアン・
ケネディ
あと5.5ポンド
汗はまだかいてない

602
00:30:33,833 --> 00:30:35,585
{\an8}あと5.5ポンド
汗はまだかいてない
栄養士

603
00:30:37,003 --> 00:30:40,798
‪次はワークアウトで汗を流す

604
00:30:42,800 --> 00:30:45,428
{\an8}総合格闘技の減量は
アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト

605
00:30:45,428 --> 00:30:47,930
{\an8}アリエル・ヘルワニ
MMAジャーナリスト
非常に難しく
危険が伴う

606
00:30:47,930 --> 00:30:51,851
‪普段175ポンドでも
‪155まで落とし

607
00:30:51,851 --> 00:30:54,854
‪もう一度増量して

608
00:30:54,854 --> 00:30:56,731
‪相手より大きくなろうとする

609
00:30:57,523 --> 00:31:00,318
‪試合で
‪最大のアドバンテージを

610
00:31:00,318 --> 00:31:03,404
‪得るための駆け引きだ

611
00:31:05,281 --> 00:31:06,532
‪あと3.3ポンド

612
00:31:07,491 --> 00:31:08,492
‪頑張ろう

613
00:31:08,492 --> 00:31:12,288
{\an8}減量の日は
汗をかくこと

614
00:31:12,288 --> 00:31:13,539
‪8分

615
00:31:13,998 --> 00:31:15,291
‪すぐ汗が出る

616
00:31:15,291 --> 00:31:18,210
‪ああ おでこを見ている

617
00:31:18,210 --> 00:31:21,130
‪この調子で大丈夫だ

618
00:31:21,130 --> 00:31:23,466
‪水分調整が重要だ

619
00:31:24,050 --> 00:31:25,676
‪残り2分半

620
00:31:26,719 --> 00:31:30,306
‪危険な要素はあるが
‪正しく管理すれば

621
00:31:30,306 --> 00:31:32,767
‪そうはならない

622
00:31:34,560 --> 00:31:36,228
‪消耗しているようだ

623
00:31:37,939 --> 00:31:40,650
‪8週から10週間の
‪合宿を経て

624
00:31:40,650 --> 00:31:43,194
‪殺人的な練習をこなし

625
00:31:43,194 --> 00:31:46,197
‪試合の週に入り
‪また減量する

626
00:31:46,197 --> 00:31:50,368
‪減量をこなせば

627
00:31:50,493 --> 00:31:51,661
‪あと1ポンド

628
00:31:52,912 --> 00:31:54,121
‪どっちだ?

629
00:31:55,915 --> 00:31:59,418
‪心理的要因で
‪気が遠くなる

630
00:32:02,546 --> 00:32:04,298
‪ここで汗をかくんだ

631
00:32:05,549 --> 00:32:06,467
‪あと少しだ

632
00:32:07,927 --> 00:32:10,429
‪タオルで55にならないとは

633
00:32:10,429 --> 00:32:11,389
‪最終的に

634
00:32:11,389 --> 00:32:12,390
‪そうね

635
00:32:18,187 --> 00:32:19,605
‪大丈夫よ

636
00:32:24,318 --> 00:32:25,861
‪これは...

637
00:32:25,861 --> 00:32:27,154
‪顔にくれ

638
00:32:32,576 --> 00:32:34,453
‪順調だ ゆっくり出て

639
00:32:44,380 --> 00:32:45,548
‪横になる?

640
00:32:45,548 --> 00:32:47,049
‪ベッドへ

641
00:32:47,049 --> 00:32:48,217
‪さあ

642
00:32:49,176 --> 00:32:50,177
‪よし

643
00:32:55,016 --> 00:32:56,600
‪あと5分だ

644
00:32:57,393 --> 00:32:59,603
‪ほら脱いで

645
00:33:04,442 --> 00:33:06,777
‪扇風機を当ててくれ

646
00:33:06,777 --> 00:33:07,445
‪ああ

647
00:33:10,156 --> 00:33:11,574
‪せーの

648
00:33:12,366 --> 00:33:13,034
‪さて...

649
00:33:13,034 --> 00:33:13,951
‪いいぞ

650
00:33:13,951 --> 00:33:15,161
‪そのままだ

651
00:33:19,206 --> 00:33:20,249
‪やった!

652
00:33:23,127 --> 00:33:24,003
‪155ポンド

653
00:33:24,003 --> 00:33:26,672
‪55になる よくやった

654
00:33:26,672 --> 00:33:27,673
‪ありがとう

655
00:33:28,340 --> 00:33:29,633
‪よかった

656
00:33:41,562 --> 00:33:44,857
‪UFC257の公式計量に
‪ようこそ

657
00:33:44,857 --> 00:33:48,778
‪最初に体重計に乗るのは
‪中心人物

658
00:33:48,778 --> 00:33:51,572
‪悪名高き
‪コナー・マクレガー

659
00:33:56,327 --> 00:33:57,369
‪155

660
00:33:57,369 --> 00:33:58,245
‪いいぞ!

661
00:33:58,245 --> 00:34:01,832
‪155
‪マクレガーの公式体重です

662
00:34:02,708 --> 00:34:05,086
‪これぞチャンピオンだ

663
00:34:06,629 --> 00:34:09,799
‪メインイベントの
‪片側を担う伝説

664
00:34:09,799 --> 00:34:12,635
‪ダスティン・
‪“ダイヤモンド”ポイエー

665
00:34:14,970 --> 00:34:20,184
‪156が ダスティン・
‪ポイエーの公式体重です

666
00:34:24,730 --> 00:34:25,648
‪よくやった

667
00:34:25,648 --> 00:34:26,565
‪あなたも

668
00:34:39,912 --> 00:34:42,915
{\an8}ハングリー精神は
消えたのかと言われる

669
00:34:42,915 --> 00:34:45,376
{\an8}当初は死に物狂いだった
ジョン・カバナ
MMAコーチ

670
00:34:45,376 --> 00:34:48,420
{\an8}ジョン・カバナ
MMAコーチ
果たしてそうだろうか

671
00:34:48,420 --> 00:34:48,671
{\an8}果たしてそうだろうか

672
00:34:50,005 --> 00:34:52,133
‪彼はいつも同じ理由で

673
00:34:52,133 --> 00:34:54,885
‪つまり MMAが好きで
‪戦っていた

674
00:34:55,469 --> 00:34:59,098
‪戦利品を楽しんでいた
‪時期もあったが

675
00:35:00,099 --> 00:35:03,269
‪それも終えると
‪何のために続けるか

676
00:35:03,269 --> 00:35:05,396
‪自身に問う必要が出てくる

677
00:35:05,396 --> 00:35:08,107
‪経済的自由もベルトも

678
00:35:08,107 --> 00:35:10,818
‪称賛もファンも得た

679
00:35:10,818 --> 00:35:13,445
‪帰ってきた
‪悪名高きマクレガー

680
00:35:13,445 --> 00:35:15,531
‪だったら一つしかない

681
00:35:16,157 --> 00:35:18,033
‪本当に好きだからだ

682
00:35:18,826 --> 00:35:20,536
‪そして目的をくれること

683
00:35:32,715 --> 00:35:37,887
‪試合当日

684
00:35:42,057 --> 00:35:46,020
{\an8}コナー・マクレガー
UFC257

685
00:35:51,609 --> 00:35:52,776
‪頑張れ

686
00:35:55,154 --> 00:35:55,779
‪調子は?

687
00:35:55,779 --> 00:35:57,364
‪すごくいい

688
00:36:02,786 --> 00:36:05,247
‪頑張ることに疲れません?

689
00:36:05,247 --> 00:36:08,959
‪練習に明け暮れ
‪メディア対応をこなし

690
00:36:08,959 --> 00:36:10,044
‪休む間もない

691
00:36:10,044 --> 00:36:11,754
‪望む数字を達成するには

692
00:36:13,088 --> 00:36:15,299
‪それを実行し 受け入れ

693
00:36:15,299 --> 00:36:16,467
‪愛さなければ

694
00:36:16,467 --> 00:36:19,762
‪好きでないなら
‪何しに来た?

695
00:36:22,056 --> 00:36:26,518
‪もう走り続ける必要はない
‪試合するもしないも自由

696
00:36:26,518 --> 00:36:28,771
‪一生快適に過ごせる

697
00:36:31,023 --> 00:36:33,067
‪でも目標に追い立てられる

698
00:36:33,067 --> 00:36:36,195
‪遺産のため
‪引き継ぐためだ

699
00:36:36,195 --> 00:36:41,450
‪すべての数字 ベルト
‪記録を持つこと

700
00:36:42,284 --> 00:36:44,203
‪それが俺を突き動かす

701
00:37:00,761 --> 00:37:01,971
‪すまない諸君

702
00:37:03,514 --> 00:37:05,599
‪嫌なロ--キックだ

703
00:37:13,148 --> 00:37:14,900
‪脚を高くしないと

704
00:37:14,900 --> 00:37:15,985
‪氷の袋は?

705
00:37:15,985 --> 00:37:17,611
‪氷はある

706
00:37:17,611 --> 00:37:18,904
‪椅子が要る?

707
00:37:20,656 --> 00:37:21,824
‪椅子をここに

708
00:37:25,953 --> 00:37:29,123
‪ラウンド1

709
00:37:29,123 --> 00:37:31,583
‪マクレガーが追い込む

710
00:37:35,004 --> 00:37:37,214
‪ダスティンは蹴りが要だ

711
00:37:38,507 --> 00:37:40,676
‪テイクダウン

712
00:37:40,676 --> 00:37:42,052
‪鮮やかだ

713
00:37:42,052 --> 00:37:43,971
‪頭を内側へ!

714
00:37:44,555 --> 00:37:46,515
‪マクレガーがうまい

715
00:37:46,515 --> 00:37:48,976
‪テイクダウンから
‪立ち上がる

716
00:37:48,976 --> 00:37:50,185
‪肩の攻撃!

717
00:37:50,185 --> 00:37:50,769
‪そうだ!

718
00:37:54,898 --> 00:37:56,066
‪それだ!

719
00:37:56,066 --> 00:37:58,068
‪もう一発!

720
00:38:00,904 --> 00:38:02,531
‪マクレガーが前へ

721
00:38:03,907 --> 00:38:06,410
‪ポイエーの右フックがいい

722
00:38:06,410 --> 00:38:07,786
‪指差した

723
00:38:08,579 --> 00:38:10,706
‪カーフキックもきめている

724
00:38:11,332 --> 00:38:12,374
‪何なんだ?

725
00:38:13,751 --> 00:38:14,585
‪悪い知らせだ

726
00:38:14,585 --> 00:38:16,587
‪神経へのダメージかも

727
00:38:20,132 --> 00:38:21,342
‪一時的なものだ

728
00:38:23,469 --> 00:38:25,554
‪いいラウンドだった

729
00:38:25,554 --> 00:38:27,097
‪この調子だ

730
00:38:27,097 --> 00:38:32,978
‪ジョンとフィルは
‪コナーを気に入ったようだ
ラウンド2

731
00:38:36,607 --> 00:38:39,109
‪ポイエーの
‪カーフキックに対して

732
00:38:39,109 --> 00:38:40,527
‪コナーが反撃

733
00:38:40,527 --> 00:38:41,445
‪痛そうだ

734
00:38:42,696 --> 00:38:45,574
‪コナーは気に留めない

735
00:38:45,574 --> 00:38:47,326
‪ダスティンが植え付ける

736
00:38:48,619 --> 00:38:49,995
‪コナーのナイスロー

737
00:38:49,995 --> 00:38:51,163
‪いい動きだ

738
00:38:53,332 --> 00:38:54,792
‪脚がボロボロだ

739
00:38:54,792 --> 00:38:56,418
‪壊れかけてる

740
00:38:56,418 --> 00:38:58,962
‪脚はもう死んでいる

741
00:39:12,434 --> 00:39:13,936
‪コナーの力強い左

742
00:40:05,195 --> 00:40:06,780
‪ここまでだ

743
00:40:11,577 --> 00:40:14,079
‪あれは酷かった

744
00:40:14,872 --> 00:40:16,582
‪なぜ何も言わない

745
00:40:16,582 --> 00:40:19,126
‪打たれて脚が死んだ

746
00:40:19,126 --> 00:40:21,837
‪使い物にならなかった

747
00:40:21,837 --> 00:40:24,256
‪ガタつきは全くなかったのに

748
00:40:30,512 --> 00:40:33,640
‪痛みが大きくなってる

749
00:40:34,391 --> 00:40:36,977
‪これがMMAだ

750
00:40:42,983 --> 00:40:45,569
‪組み立ては キック
‪レスリング ボクシング

751
00:40:45,569 --> 00:40:47,821
‪MMAらしく混ぜ合わせて

752
00:40:47,821 --> 00:40:49,448
‪内と外を蹴った

753
00:40:49,448 --> 00:40:52,910
‪マイク・ブラウンに
‪カーフキックを薦められ

754
00:40:52,910 --> 00:40:55,829
‪それが功を奏した
‪脚の負荷で

755
00:40:55,829 --> 00:40:57,498
‪彼は早々に追い込まれた

756
00:40:59,917 --> 00:41:03,337
‪コナーは1ラウンド目は
‪彼らしい戦いだった

757
00:41:03,337 --> 00:41:05,923
‪カーフキックが効いた

758
00:41:05,923 --> 00:41:07,090
‪間違いなく

759
00:41:11,512 --> 00:41:14,223
‪コナー 結果は不満でしょう

760
00:41:14,223 --> 00:41:15,933
‪今の気持ちは?

761
00:41:15,933 --> 00:41:17,768
‪胸が痛むよ

762
00:41:17,768 --> 00:41:20,270
‪最高な点も
‪最低な点もあった

763
00:41:20,270 --> 00:41:22,356
‪脚は完全に死んでいた

764
00:41:22,356 --> 00:41:24,983
‪対応できなかった 以上だ

765
00:41:24,983 --> 00:41:26,235
‪とはいえ...

766
00:41:27,402 --> 00:41:30,030
‪撮る価値はない

767
00:41:30,030 --> 00:41:31,907
‪俺の心境は...

768
00:41:31,907 --> 00:41:33,867
‪俺とダスティンは

769
00:41:33,867 --> 00:41:36,703
‪心が通じ合った
‪ショーがまた始まる

770
00:41:36,703 --> 00:41:39,706
‪きみは戦士だ
‪試合できて光栄だ

771
00:41:39,706 --> 00:41:41,750
‪またやろう ありがとう

772
00:41:41,750 --> 00:41:43,418
‪気を付けて

773
00:41:43,418 --> 00:41:44,002
‪おめでとう

774
00:41:44,002 --> 00:41:47,047
‪皆さん ありがとう

775
00:41:47,047 --> 00:41:50,008
‪舐めていた
‪ろくな試合じゃない

776
00:41:51,552 --> 00:41:54,930
‪だが俺を見捨てないでくれ

777
00:41:54,930 --> 00:41:59,101
‪闘争心はまだある
‪再調整して戻る

778
00:41:59,101 --> 00:42:02,771
‪以前もやり遂げた
‪今回もそうする

779
00:42:14,783 --> 00:42:17,703
‪立て直せるか...
‪大きな左 右も

780
00:42:21,373 --> 00:42:24,334
‪ポイエーが
‪マクレガーを倒した!

781
00:42:29,881 --> 00:42:31,300
‪必ず取り返す

782
00:42:38,015 --> 00:42:40,851
‪これは...

783
00:42:40,851 --> 00:42:43,979
‪ゲームの一部だ
‪受け止めるしかない

784
00:42:43,979 --> 00:42:46,607
‪高みはどこまでも高く
‪底は低い

785
00:42:46,607 --> 00:42:48,358
‪負けから学び

786
00:42:48,358 --> 00:42:52,112
‪間違いを分析し
‪修正する

787
00:42:53,405 --> 00:42:56,950
‪戦いの場で言い訳したり

788
00:42:56,950 --> 00:43:00,704
‪誰かを非難する人間に
‪なりたくない

789
00:43:00,704 --> 00:43:03,749
‪そういう人間を
‪何度も見てきた

790
00:43:03,749 --> 00:43:05,959
‪心の弱さの表れだ

791
00:43:06,293 --> 00:43:07,002
‪UFC

792
00:43:07,502 --> 00:43:08,003
‪何だ?

793
00:43:08,003 --> 00:43:09,212
‪彼にメールは?

794
00:43:10,088 --> 00:43:10,922
‪オーディーとした

795
00:43:10,922 --> 00:43:12,132
‪何て言った?

796
00:43:12,132 --> 00:43:16,053
‪“ベルトを懸けて再戦だ
‪5月か6月は?”

797
00:43:18,889 --> 00:43:20,432
‪俺もダナに送った

798
00:43:20,432 --> 00:43:21,350
‪戦いは三部作だ

799
00:43:21,350 --> 00:43:22,267
‪ええ

800
00:43:22,934 --> 00:43:25,312
‪心が強くなった

801
00:43:25,312 --> 00:43:27,856
‪負けても挫けない

802
00:43:27,856 --> 00:43:29,983
‪真の王者は復活する

803
00:43:29,983 --> 00:43:31,818
‪再び立ち上がる

804
00:43:33,987 --> 00:43:35,656
‪そして俺は真の王者だ

805
00:43:36,490 --> 00:43:38,617
‪事実に直面することになる

806
00:43:39,034 --> 00:43:42,287
‪思い通りにならないとき
‪どう対応するかが

807
00:43:42,287 --> 00:43:45,040
‪何を残せるかを決める

808
00:43:45,040 --> 00:43:46,917
‪時には敗北も必要だ

809
00:43:46,917 --> 00:43:49,419
‪敗北は成功への秘策だ

810
00:43:50,337 --> 00:43:53,048
‪リベンジの計画を立てた

811
00:46:30,872 --> 00:46:32,874
‪日本語字幕 福村 香歩