1
00:00:11,929 --> 00:00:15,683
Esto está haciendo ruido.
Literalmente hace clic.
2
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
Si lo mueves hace clic.
3
00:00:19,645 --> 00:00:22,023
Se siente algo roto, para ser honesto.
4
00:00:25,985 --> 00:00:27,570
Está como roto.
5
00:00:28,488 --> 00:00:29,363
Está roto.
6
00:00:35,411 --> 00:00:37,955
Una lesión en la mano siempre es difícil.
7
00:00:37,955 --> 00:00:40,083
{\an8}Es una lesión en la articulación.
8
00:00:40,083 --> 00:00:42,210
{\an8}VOZ DE JULIAN "DOC" DALBY
ENTRENADOR PRINCIPAL
9
00:00:42,210 --> 00:00:43,795
Y es peor que una fractura,
10
00:00:43,795 --> 00:00:46,380
porque va a tomar más tiempo.
11
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
Requerirá una operación,
12
00:00:49,175 --> 00:00:51,552
y no entrenaremos por un tiempo.
13
00:00:51,552 --> 00:00:53,930
Alrededor de doce semanas.
14
00:00:53,930 --> 00:00:56,349
- ¿Doce?
- Doce.
15
00:00:58,309 --> 00:01:01,479
¿Cómo hace un tipo
que está preocupado por trabajar...?
16
00:01:01,479 --> 00:01:04,649
¿Cómo se hace a un lado
para rehabilitarse?
17
00:01:04,649 --> 00:01:07,985
Honestamente, lucho contra la depresión
todos los días.
18
00:01:09,195 --> 00:01:11,781
Lucho contra mí mismo, ¿entienden?
19
00:01:11,781 --> 00:01:15,076
Porque no hay oponentes,
peleas contra ti mismo.
20
00:01:15,076 --> 00:01:16,994
Eres tú contra ti.
21
00:01:16,994 --> 00:01:20,248
Para un atleta como yo, ya sabes,
si no puedo entrenar,
22
00:01:20,248 --> 00:01:23,876
o si no tengo nada en qué trabajar,
es duro,
23
00:01:23,876 --> 00:01:26,879
debo ser fuerte,
otros volvieron y lo lograron,
24
00:01:26,879 --> 00:01:28,589
y eso es lo que haré.
25
00:01:30,716 --> 00:01:33,344
En mi mente, siempre creí que volvería.
26
00:01:33,344 --> 00:01:37,181
No solo eso, más fuerte
de lo que alguien haya vuelto jamás.
27
00:01:48,234 --> 00:01:50,820
TAN REAL COMO SE VE
28
00:01:52,029 --> 00:01:54,240
MAYO 2019
29
00:01:54,240 --> 00:01:56,617
Tendrás que ser muy cuidadoso.
30
00:01:56,617 --> 00:01:58,995
Pensaba sostenerlo así.
31
00:01:58,995 --> 00:02:00,079
Sí.
32
00:02:01,247 --> 00:02:03,332
Al menos así no volvería al pulgar,
33
00:02:03,332 --> 00:02:06,711
en cambio así, siempre está el riesgo
de volver al pulgar
34
00:02:06,711 --> 00:02:07,962
si me canso.
35
00:02:07,962 --> 00:02:09,881
No entrenas para ser remero,
36
00:02:09,881 --> 00:02:12,300
{\an8}solo lo haces para hacer ejercicio.
37
00:02:12,300 --> 00:02:14,218
{\an8}Si quieres hacerlo, está...
38
00:02:14,218 --> 00:02:17,471
{\an8}Connor no es el tipo
que se sentará a hacer nada,
39
00:02:17,471 --> 00:02:19,432
aunque se lo pidas.
40
00:02:19,432 --> 00:02:23,019
Así que, desde que salió del hospital
41
00:02:23,019 --> 00:02:25,897
fue directo a entrenar,
directo al gimnasio.
42
00:02:25,897 --> 00:02:28,441
- ¿Cómo está la mano, Connor?
- Está bien.
43
00:02:28,441 --> 00:02:31,110
No está mal. Aún me molesta.
44
00:02:31,110 --> 00:02:32,904
Tuve una semana dura.
45
00:02:32,904 --> 00:02:35,573
Hubo una semana en la que se infectó.
46
00:02:35,573 --> 00:02:39,452
Antibióticos y malditos...
Fue una semana difícil, sí.
47
00:02:39,452 --> 00:02:42,163
Me hundí bastante, ¿sabes?
48
00:02:42,163 --> 00:02:44,498
Digo, lo tienes y luego lo pierdes,
49
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
y luchas por recuperarlo.
50
00:02:46,918 --> 00:02:50,338
Conor puede estar bien o mal,
es cuestión de descifrarlo.
51
00:02:50,338 --> 00:02:53,382
Así que a veces tienes que calmarlo
52
00:02:53,382 --> 00:02:57,053
o se queda ahí demasiado,
o hace demasiado.
53
00:03:00,806 --> 00:03:03,351
Todo esto es un fastidio.
54
00:03:03,351 --> 00:03:06,938
Una mano mal.
Es como un león sin una pata, ¿sabes?
55
00:03:07,605 --> 00:03:09,857
Han sido unas malditas semanas duras.
56
00:03:09,857 --> 00:03:12,777
Mi cabeza está nublada.
No sé qué va a pasar.
57
00:03:17,740 --> 00:03:21,160
{\an8}¿Cuánto de tu juego crees que es físico
y cuánto mental?
58
00:03:21,160 --> 00:03:23,204
Probablemente, 100 % mental.
59
00:03:23,204 --> 00:03:26,624
La gente dice que es 90 % mental
y diez por ciento físico.
60
00:03:26,624 --> 00:03:28,459
Yo creo que es 100 % mental.
61
00:03:28,459 --> 00:03:30,336
Todo es una ilusión, ¿sabes?
62
00:03:30,336 --> 00:03:33,714
La mente crea estas cosas,
sabes, es solo...
63
00:03:33,714 --> 00:03:36,008
La mente es poderosa,
64
00:03:36,008 --> 00:03:38,010
lo estoy procesando,
65
00:03:38,010 --> 00:03:40,263
así que, ¿qué me detiene?
66
00:03:43,683 --> 00:03:46,394
De niño, me di cuenta
de que tenía nervios.
67
00:03:46,394 --> 00:03:49,230
Me sentaba a analizar esas emociones
que tenía
68
00:03:49,230 --> 00:03:52,233
y decía que eran emociones raras.
69
00:03:52,233 --> 00:03:55,486
Y, en definitiva, eso me llevó
al deporte de combate.
70
00:03:55,486 --> 00:03:57,989
Poder controlar esas emociones.
71
00:03:57,989 --> 00:03:59,448
Fue cuando entré.
72
00:03:59,448 --> 00:04:01,951
Así que cada vez que voy a un gimnasio,
73
00:04:01,951 --> 00:04:04,829
siento las mariposas que sentí
la primera vez
74
00:04:04,829 --> 00:04:08,249
y pienso:
"Sí, me estoy sintiendo más cómodo".
75
00:04:08,249 --> 00:04:09,792
Tengo esos sentimientos.
76
00:04:09,792 --> 00:04:12,128
Entre más los sienta, mejor.
77
00:04:12,128 --> 00:04:14,547
Y siempre busco ese sentimiento.
78
00:04:14,964 --> 00:04:18,301
Ahora voy a luchar en el MGM Grand
y no me importa.
79
00:04:22,221 --> 00:04:25,891
Eso me enseñó que la mente
es poderosa.
80
00:04:29,603 --> 00:04:32,315
AGOSTO 2019
81
00:04:33,107 --> 00:04:35,818
Te bautizo, Croia Mairead,
82
00:04:35,818 --> 00:04:38,571
- en el nombre del Padre...
- Buena chica.
83
00:04:38,571 --> 00:04:40,281
...del Hijo,
84
00:04:41,282 --> 00:04:43,701
y del Espíritu Santo.
85
00:04:44,744 --> 00:04:46,495
Amén.
86
00:04:49,332 --> 00:04:51,208
Buena chica.
87
00:04:57,673 --> 00:05:00,217
Ahora, pequeña, esto es todo para ti.
88
00:05:00,217 --> 00:05:02,928
Todo esto es para ti, pequeña.
89
00:05:06,098 --> 00:05:09,018
Es que lo hice, había puesto dos cables.
90
00:05:09,018 --> 00:05:10,644
{\an8}LUCHADOR EQUIPO SBG
91
00:05:10,770 --> 00:05:13,147
{\an8}Quitaron el yeso en cinco días,
muy pronto.
92
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
{\an8}Luego estaba boxeando y lo moví,
93
00:05:15,441 --> 00:05:18,903
los cables se soltaron,
así que tuve que ir de nuevo.
94
00:05:18,903 --> 00:05:21,739
No está tan mal.
Está... Solo lleva tiempo.
95
00:05:24,408 --> 00:05:26,827
{\an8}Conor era el ejemplo de la buena salud.
96
00:05:26,827 --> 00:05:28,788
{\an8}VOZ DE ARIEL HELWANI
PERIODISTA DE MMA
97
00:05:28,788 --> 00:05:30,164
{\an8}Lesionarse la mano
98
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
{\an8}fue un signo raro de vulnerabilidad
99
00:05:32,458 --> 00:05:34,960
de que este tipo en realidad era humano.
100
00:05:36,128 --> 00:05:38,672
En ese momento, había escuchado
101
00:05:38,672 --> 00:05:41,801
que hablaban de conseguirle una pelea,
102
00:05:41,801 --> 00:05:44,678
y creo que la lesión en la mano
lo arruinó.
103
00:05:47,264 --> 00:05:50,142
La gente preguntaba
cuándo podría volver a pelear.
104
00:05:56,607 --> 00:05:58,192
OCTUBRE 2019
105
00:05:58,192 --> 00:06:00,569
Estaba en forma antes de la fractura.
106
00:06:00,569 --> 00:06:02,947
En muy buena forma para pelear.
107
00:06:02,947 --> 00:06:05,241
Tuve unos rounds buenos
con guantes de medio kilo.
108
00:06:05,241 --> 00:06:06,325
5 MESES DESPUÉS DE LA CIRUJÍA DE MANO
109
00:06:06,325 --> 00:06:07,993
- Nuevos...
- ¿Queally?
110
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
Sí. No estoy mal en cuanto a lo físico.
111
00:06:10,579 --> 00:06:12,832
Pero cuando hay una multitud, es...
112
00:06:12,832 --> 00:06:15,042
¿Entiendes? Eso quiero y necesito,
113
00:06:15,042 --> 00:06:17,086
probarlo, ¿me entiendes?
114
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
¿Habrá una pelea?
115
00:06:19,380 --> 00:06:22,258
No... Bueno, me encantaría
anunciar una pelea.
116
00:06:22,258 --> 00:06:23,884
No sé cómo hacerlo.
117
00:06:24,510 --> 00:06:25,845
Vamos a pensarlo.
118
00:06:25,845 --> 00:06:28,389
Tomémonos unos días, necesito pensarlo.
119
00:06:28,389 --> 00:06:31,183
Quisiera hacer una en diciembre,
para caridad.
120
00:06:31,183 --> 00:06:34,353
Si no me dan esa pelea que quería.
121
00:06:34,353 --> 00:06:36,689
No me importa el dinero.
122
00:06:36,689 --> 00:06:39,191
Es la excusa para lo de Frankie.
123
00:06:39,191 --> 00:06:40,693
Es algo más grande.
124
00:06:40,693 --> 00:06:42,278
Quiero una temporada.
125
00:06:42,278 --> 00:06:43,904
Quiero pelear con Frankie,
126
00:06:43,904 --> 00:06:46,407
luego quiero pelear con quien sea,
127
00:06:46,407 --> 00:06:50,578
como a comienzos de 2020,
y luego continuar con una temporada.
128
00:06:50,578 --> 00:06:51,912
Como siempre lo hice
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,498
antes de las políticas del premio.
130
00:06:54,498 --> 00:06:56,792
¿Entiendes lo que digo?
131
00:06:56,792 --> 00:06:58,335
Veremos qué pasa.
132
00:07:00,212 --> 00:07:02,548
Tres, dos, uno, vamos.
133
00:07:03,883 --> 00:07:05,259
{\an8}VOZ DE DANA WHITE
PRESIDENTE DE LA UFC
134
00:07:05,259 --> 00:07:08,053
{\an8}Con cada pelea de Conor, dejas que pase,
135
00:07:08,053 --> 00:07:10,264
dejas que pase la división,
136
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
y cuando la pelea se acerca,
137
00:07:12,266 --> 00:07:14,226
ves cómo está el panorama.
138
00:07:15,769 --> 00:07:17,771
Vemos lo que podría arruinar
139
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
las peleas que queremos hacer.
140
00:07:19,773 --> 00:07:22,651
Lesiones, negociaciones de contratos,
141
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
y la fama.
142
00:07:26,363 --> 00:07:28,449
Llegas a cierto punto
143
00:07:28,449 --> 00:07:30,034
donde has hecho dinero.
144
00:07:30,034 --> 00:07:32,328
Tienes otras oportunidades
de negocios
145
00:07:32,328 --> 00:07:34,705
que compiten con las peleas.
146
00:07:34,705 --> 00:07:37,500
Y con Conor siempre hay algo
147
00:07:37,500 --> 00:07:40,377
nuevo e interesante.
148
00:07:43,214 --> 00:07:45,257
DÍA UNO DE LA GIRA PROMOCIONAL
149
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
No importa a dónde vayas en el mundo,
150
00:07:49,887 --> 00:07:52,223
todos conocen a Conor McGregor.
151
00:07:53,557 --> 00:07:57,311
Conor es una de las grandes estrellas
en la historia del deporte,
152
00:07:57,311 --> 00:08:01,315
y es el tipo que ayudó
a que el deporte se hiciera global.
153
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
Ser un símbolo sexual...
154
00:08:09,031 --> 00:08:11,200
¿Símbolo sexual?
155
00:08:11,200 --> 00:08:13,327
Es sobre ti.
156
00:08:13,327 --> 00:08:16,747
¡Todos, aquí está Conor McGregor!
157
00:08:19,166 --> 00:08:22,503
Es increíble verte aquí, de verdad.
158
00:08:22,503 --> 00:08:24,588
Muchas gracias. Aprecio eso.
159
00:08:24,588 --> 00:08:25,756
¡Eres tú!
160
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
Si algo malo sucede, fue un clon.
161
00:08:31,095 --> 00:08:34,223
Estás tan amable, tan calmado.
162
00:08:34,223 --> 00:08:35,933
¿Cuál es tu cara verdadera?
163
00:08:35,933 --> 00:08:38,686
Mi comportamiento
y mi actitud reaccionan...
164
00:08:38,686 --> 00:08:40,521
A mis alrededores, ¿entiendes?
165
00:08:40,521 --> 00:08:42,606
Si debo pelear, sé que ese hombre
166
00:08:42,606 --> 00:08:45,359
se prepara para golpearme y lastimarme,
167
00:08:45,359 --> 00:08:47,486
mi comportamiento será otro.
168
00:08:47,486 --> 00:08:50,990
Ahora estoy en un ambiente relajado,
¿sabes? Entonces,
169
00:08:50,990 --> 00:08:53,867
es todo. Esta es mi verdadera cara.
170
00:08:53,867 --> 00:08:56,287
¿Cuál es tu próxima pelea?
171
00:08:56,287 --> 00:08:59,707
Estamos muy cerca de anunciarla.
172
00:08:59,707 --> 00:09:03,168
No todavía, pero seguro en el transcurso
de este viaje
173
00:09:03,168 --> 00:09:06,130
deberíamos tener un anuncio.
A eso apuntamos.
174
00:09:06,130 --> 00:09:07,798
Es todo. Muchas gracias.
175
00:09:07,798 --> 00:09:10,593
Gracias. Conor firmará los regalos.
176
00:09:11,635 --> 00:09:15,723
{\an8}Él pudo capturar la atención
y la imaginación del mundo.
177
00:09:16,390 --> 00:09:21,061
La gente se siente atraída por él
porque es como un tornado
178
00:09:21,061 --> 00:09:25,816
de carisma, éxito, entusiasmo y alegría.
179
00:09:26,317 --> 00:09:27,526
Ya vieron a los fans.
180
00:09:27,526 --> 00:09:29,570
Claro que hay millones.
181
00:09:29,570 --> 00:09:32,740
- McGregor face, Notorious Mate.
- Dee Devlin Queen.
182
00:09:32,740 --> 00:09:34,366
¡Devlin Queen!
183
00:09:34,366 --> 00:09:37,077
Hay malditos millones.
184
00:09:39,747 --> 00:09:41,498
Como sea, los amamos, ¿cierto?
185
00:09:41,498 --> 00:09:43,167
Estamos en páginas de fans,
186
00:09:43,167 --> 00:09:45,002
Dee y yo estábamos en Kiev
187
00:09:45,002 --> 00:09:46,629
y vinimos en tren.
188
00:09:46,629 --> 00:09:49,465
- ¿Cuánto lleva aquí?
- Desde esta mañana.
189
00:09:50,299 --> 00:09:52,885
Hola, ¿cómo estás? Muy bien, ¿y tú?
190
00:09:52,885 --> 00:09:56,096
¿Cómo podría no inspirarte?
La forma en que habla,
191
00:09:56,096 --> 00:09:58,599
su humilde inicio
de aprendiz de plomero,
192
00:09:58,599 --> 00:10:02,144
y convertirse en la gran estrella
de este deporte.
193
00:10:02,144 --> 00:10:05,939
Él lo creyó y lo hizo realidad.
194
00:10:05,939 --> 00:10:09,193
Entonces, ¿quién
no vive eso indirectamente?
195
00:10:13,739 --> 00:10:16,492
Mi primera vez con las artes marciales,
196
00:10:16,492 --> 00:10:18,661
tenía 17 años.
197
00:10:18,661 --> 00:10:21,330
Diecisiete. Ustedes tienen diez,
once, doce.
198
00:10:21,330 --> 00:10:24,124
Ni siquiera había empezado
a entrenar y avancé
199
00:10:24,124 --> 00:10:26,627
por el trabajo duro, la concentración,
200
00:10:26,627 --> 00:10:30,047
y me convertí en campeón
de pesos múltiples de la UFC.
201
00:10:30,047 --> 00:10:32,591
Así que, muchachos,
ya tienen la delantera.
202
00:10:32,591 --> 00:10:35,219
Si se enfocan, el cielo es el límite.
203
00:10:35,219 --> 00:10:38,180
Les deseo lo mejor,
es un honor estar aquí.
204
00:10:43,811 --> 00:10:46,188
Recuerdo cuando estaba en Irlanda,
205
00:10:46,188 --> 00:10:48,857
había niños que vinieron, y les pregunté
206
00:10:48,857 --> 00:10:50,109
por qué les gustaba,
207
00:10:50,109 --> 00:10:53,153
y dijeron que él venía
de donde vienen ellos,
208
00:10:53,153 --> 00:10:56,949
y les había dado esperanza
de que pueden lograrlo en el mundo.
209
00:10:58,075 --> 00:11:00,411
¿Es increíble, no? Dios mío, hombre.
210
00:11:00,911 --> 00:11:03,247
Estoy alucinado de ver esto.
211
00:11:03,247 --> 00:11:04,623
Juego limpio.
212
00:11:04,623 --> 00:11:07,000
- Invertir en el futuro.
- Exacto.
213
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
Invertir en el futuro, sin dudas.
214
00:11:09,169 --> 00:11:11,046
Muy bien, chicos, muy bien.
215
00:11:12,923 --> 00:11:14,675
Lo que ocurre con Conor es
216
00:11:14,675 --> 00:11:16,593
que te involucras
en su recorrido
217
00:11:16,593 --> 00:11:19,304
y te lleva en esta montaña rusa con él.
218
00:11:19,930 --> 00:11:22,850
Trae todo este movimiento con él.
219
00:11:22,850 --> 00:11:24,309
Y ves este movimiento,
220
00:11:24,309 --> 00:11:26,437
ves esta conexión con la gente.
221
00:11:26,437 --> 00:11:29,189
No puedes evitar enamorarte
de ese movimiento.
222
00:11:29,982 --> 00:11:33,152
Hay algo sobre él. No se ve tan seguido.
223
00:11:33,152 --> 00:11:35,863
Hay algo magnético en todo eso.
224
00:11:38,615 --> 00:11:41,994
¡Les presento a Conor McGregor!
225
00:11:45,372 --> 00:11:46,832
ÚLTIMO DÍA, GIRA DE PROMOCIÓN
226
00:11:46,957 --> 00:11:49,543
Estoy muy emocionado de estar aquí
227
00:11:49,543 --> 00:11:52,796
y tengo noticias para ustedes,
para el mundo.
228
00:11:52,796 --> 00:11:55,090
Quisiera anunciar al público
229
00:11:55,090 --> 00:11:59,970
el regreso del infame Conor McGregor,
que será el 18 de enero,
230
00:11:59,970 --> 00:12:03,056
en la arena T- Mobile,
en Las Vegas, Nevada.
231
00:12:03,056 --> 00:12:05,476
Pregunta a la UFC quién es el oponente,
232
00:12:05,476 --> 00:12:07,561
porque no me importa un demonio.
233
00:12:07,561 --> 00:12:10,063
Iré contra toda la lista,
234
00:12:10,063 --> 00:12:12,274
como una sierra cortando manteca,
235
00:12:12,274 --> 00:12:13,775
de eso estén seguros.
236
00:12:15,360 --> 00:12:16,862
Volvió Conor McGregor.
237
00:12:16,862 --> 00:12:19,615
{\an8}Sí, el infame,
en verdad estará regresando
238
00:12:19,615 --> 00:12:23,410
{\an8}contra Donald Cerrone el 18 de enero.
La UFC...
239
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
{\an8}- Conor y el Cowboy.
- Rayos.
240
00:12:26,079 --> 00:12:28,123
{\an8}- Se viene.
- Di la fecha.
241
00:12:28,123 --> 00:12:31,668
{\an8}El "Cowboy" Cerrone es el oponente
242
00:12:31,668 --> 00:12:33,712
{\an8}de la primera aparición de Conor
243
00:12:33,712 --> 00:12:37,132
{\an8}desde la derrota de la UFC 229
contra Khabib Nurmagomedov.
244
00:12:37,132 --> 00:12:40,385
{\an8}Me sorprende que sea Cowboy.
Es un gran luchador,
245
00:12:40,385 --> 00:12:42,846
{\an8}concordarán, y una leyenda.
246
00:12:42,846 --> 00:12:45,807
{\an8}Pero no está en el nivel
en el que pelea McGregor.
247
00:12:45,807 --> 00:12:47,809
{\an8}Si voy a señalar un punto
248
00:12:47,809 --> 00:12:52,064
{\an8}en el que creo que Donald puede ganarle
a Conor, es si lo lleva al piso.
249
00:12:52,064 --> 00:12:54,983
{\an8}McGregor no ha peleado
en el octágono en 12 meses,
250
00:12:54,983 --> 00:12:56,902
{\an8}perdió la 204 por sumisión...
251
00:12:56,902 --> 00:13:00,322
{\an8}Conor es rápido, es astuto.
También lo es Cowboy.
252
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
¿Qué tal que Conor McGregor
venga a esta pelea?
253
00:13:02,866 --> 00:13:05,327
{\an8}Tengo muchas más armas que él.
254
00:13:05,327 --> 00:13:08,121
{\an8}Trabaja, está listo
para esta pelea, como yo.
255
00:13:11,959 --> 00:13:13,377
{\an8}Cerrone es una amenaza.
256
00:13:13,377 --> 00:13:14,753
{\an8}VOZ DE OWEN RODDY
ENTRENADOR DE COMBATE
257
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
{\an8}Es un veterano del juego.
Crece en la pelea.
258
00:13:17,422 --> 00:13:20,259
Guau, y Cerrone intenta trabar el brazo
259
00:13:20,259 --> 00:13:22,094
e ir por la sumisión.
260
00:13:22,094 --> 00:13:23,595
¡Es todo!
261
00:13:23,595 --> 00:13:25,889
Es duro como una roca, muy hábil,
262
00:13:25,889 --> 00:13:28,225
tiene buenos movimientos y trucos.
263
00:13:28,225 --> 00:13:31,353
{\an8}- ¡Es todo! Terminó.
- Nocaut definitivo.
264
00:13:31,353 --> 00:13:32,563
{\an8}Es sólido.
265
00:13:32,563 --> 00:13:33,730
{\an8}VOZ DE JOHN KAVANAGH
ENTRENADOR DE MMA
266
00:13:33,730 --> 00:13:35,524
{\an8}Muy bien de espalda.
267
00:13:35,524 --> 00:13:37,818
De pie, qué luchador hábil.
268
00:13:38,610 --> 00:13:40,529
No olvidemos todas sus victorias
269
00:13:40,529 --> 00:13:43,031
contra competidores de primer nivel.
270
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
¡Por Dios!
271
00:13:45,492 --> 00:13:48,078
Una cruel patada alta de Cowboy.
272
00:13:48,078 --> 00:13:51,081
Es un ganador.
Tiene la mentalidad de un ganador.
273
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
¡El líder de todos los tiempos gana!
274
00:13:53,750 --> 00:13:57,421
{\an8}COWBOY CERRONE LÍDER TOTAL
EN LA HISTORIA DE LA UFC
275
00:14:02,634 --> 00:14:05,429
DIEZ SEMANAS
PARA MCGREGOR VS COWBOY
276
00:14:06,430 --> 00:14:10,100
Bueno, fue un día de descanso.
Me relajé un poco.
277
00:14:10,100 --> 00:14:12,019
Como que, después de descansar,
278
00:14:12,019 --> 00:14:16,189
me solté con la comida,
me quedé hasta más tarde,
279
00:14:16,189 --> 00:14:18,942
esas cosas me impactaron al día siguiente,
280
00:14:18,942 --> 00:14:21,320
al despertar, porque no dormí mucho,
281
00:14:21,320 --> 00:14:23,780
y después estoy tratando de recuperarme.
282
00:14:23,780 --> 00:14:27,743
Es después de las sesiones que...
Si no...
283
00:14:27,743 --> 00:14:30,120
Si no me comprometo tras las sesiones,
284
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
impacta en todo, es una bola de nieve.
285
00:14:33,290 --> 00:14:34,750
{\an8}Un día y adiós semana.
286
00:14:34,750 --> 00:14:36,293
{\an8}ENTRENADOR DE BOXEO
287
00:14:36,293 --> 00:14:38,462
{\an8}¿Sabes? Hasta la pelea...
288
00:14:38,462 --> 00:14:39,880
{\an8}Le decía a los chicos,
289
00:14:39,880 --> 00:14:42,132
si dijera qué tan preparado estoy,
290
00:14:42,132 --> 00:14:43,342
diría que un 75 %.
291
00:14:43,342 --> 00:14:44,760
Al 100 en el gimnasio,
292
00:14:44,760 --> 00:14:46,887
trabajando tan duro como puedo.
293
00:14:47,429 --> 00:14:50,182
Pero son las pequeñas cosas fuera de eso,
294
00:14:50,182 --> 00:14:52,059
podría estar más comprometido.
295
00:14:52,059 --> 00:14:54,478
Que no se malentienda, estoy...
296
00:14:54,478 --> 00:14:57,230
Estamos a diez semanas, aumentaré eso
297
00:14:57,230 --> 00:14:59,608
para que no me impacte.
298
00:15:04,905 --> 00:15:06,490
Sí, doble bolsa.
299
00:15:08,283 --> 00:15:10,661
Doble bolsa.
300
00:15:10,661 --> 00:15:13,455
¿Sabes? Obviamente, Conor es mi luchador,
301
00:15:13,455 --> 00:15:17,000
{\an8}entreno a un luchador. Siempre sentí
que él era un hermano,
302
00:15:17,000 --> 00:15:18,877
{\an8}no tenía que hacer más
303
00:15:18,877 --> 00:15:22,923
a menos que realmente lo quisiera,
a menos que lo motivara.
304
00:15:24,383 --> 00:15:27,094
Quería que lo estuviera disfrutando.
305
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
Buen trabajo.
306
00:15:29,179 --> 00:15:31,765
Eso es lo que he visto
en los últimos meses.
307
00:15:31,765 --> 00:15:35,185
La sonrisa volvió,
las charlas posentrenamiento,
308
00:15:35,185 --> 00:15:36,687
y analizar técnicas.
309
00:15:36,687 --> 00:15:39,690
Todo lo divertido de cuando ascendía,
310
00:15:39,690 --> 00:15:41,191
veo que están volviendo.
311
00:15:41,191 --> 00:15:43,026
¡Otra vez!
312
00:15:46,863 --> 00:15:49,783
La última vez no estaba comprometido.
313
00:15:49,783 --> 00:15:54,079
Y eso llevó a lesiones,
que hicieron que la mente dudara.
314
00:15:54,079 --> 00:15:57,249
Es sencillo, ¿entiendes?
315
00:15:57,249 --> 00:16:00,002
Le dedicas tiempo,
obtienes las recompensas.
316
00:16:00,002 --> 00:16:01,253
SEIS SEMANAS
PARA MCGREGOR VS. COWBOY
317
00:16:01,253 --> 00:16:02,838
Cinco de cinco,
318
00:16:02,838 --> 00:16:04,840
{\an8}rounds de kickboxing y caídas...
319
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
{\an8}ENTRENADOR DE COMBATE
320
00:16:06,216 --> 00:16:09,511
...con todos los muchachos
de tamaño similar a Cerrone.
321
00:16:09,511 --> 00:16:12,305
Y son todos boxeadores de alto nivel,
322
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
así que van a poder imitarlo muy bien.
323
00:16:14,599 --> 00:16:16,226
Mira la cantidad que son.
324
00:16:17,519 --> 00:16:19,396
Es un poco excesivo ahora,
325
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
solo son un maldito millón.
326
00:16:22,190 --> 00:16:24,484
No necesito a todos, dame un minuto.
327
00:16:25,318 --> 00:16:28,488
No se prepara para darle una golpiza
a Donald Cerrone,
328
00:16:28,488 --> 00:16:32,117
sino para dar
una exhibición de artes marciales.
329
00:16:32,117 --> 00:16:35,162
En lugar de venganza, enojo,
330
00:16:35,162 --> 00:16:37,581
agresión y querer lastimar a alguien.
331
00:16:38,040 --> 00:16:40,250
Son mentalidades muy distintas.
332
00:16:40,250 --> 00:16:43,128
Son el día y la noche,
y lo volvemos a ver aquí.
333
00:16:43,795 --> 00:16:46,673
Es un atleta muy distinto
desde esa derrota.
334
00:16:46,673 --> 00:16:49,843
{\an8}Parte de eso es el entrenamiento
que hemos hecho.
335
00:16:49,843 --> 00:16:52,512
Esa es una parte,
pero debes querer hacerlo.
336
00:16:52,512 --> 00:16:54,890
Él encontró esa voluntad.
337
00:16:54,890 --> 00:16:58,435
Por eso su actitud mental,
338
00:16:58,435 --> 00:17:01,563
y, esta vez, su enfoque es mucho mejor.
339
00:17:02,939 --> 00:17:04,941
Entrena cuando dijiste.
340
00:17:04,941 --> 00:17:06,902
Ve a dormir cuando dijiste.
341
00:17:06,902 --> 00:17:08,570
Levántate cuando dijiste.
342
00:17:09,112 --> 00:17:11,615
No digas que harás algo
y luego no lo hagas.
343
00:17:11,615 --> 00:17:14,201
De eso hablaba con Ariel. Dije...
344
00:17:14,201 --> 00:17:17,496
Sabía en mi mente, dije:
"Levántate a esta hora".
345
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
No me levanté a esa hora.
346
00:17:19,414 --> 00:17:21,708
"Entrena a esta hora", y no lo hice.
347
00:17:22,542 --> 00:17:24,836
"No comas esto", y lo hice.
348
00:17:24,836 --> 00:17:26,797
"No bebas eso", y lo hice.
349
00:17:26,797 --> 00:17:29,716
Y todo eso se infiltra
en mi fuerza mental.
350
00:17:29,716 --> 00:17:31,968
- Esas pequeñas derrotas.
- Exacto.
351
00:17:31,968 --> 00:17:35,847
Pequeñas derrotas en lugar de triunfos.
Y todo termina en: "Ah".
352
00:17:35,847 --> 00:17:37,432
Y no quieres estar aquí.
353
00:17:37,432 --> 00:17:39,142
Estoy intentando entenderme.
354
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
Como jamás lo había hecho antes.
355
00:17:42,354 --> 00:17:47,234
{\an8}Vas de un campo donde hay
mucha animosidad entre dos personas
356
00:17:47,234 --> 00:17:50,821
a uno donde lo haces por amor a eso,
357
00:17:50,821 --> 00:17:53,073
y siempre recuerdo desde el día uno,
358
00:17:53,073 --> 00:17:56,284
que Conor pelea mejor que nunca
cuando está así.
359
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
Al principio,
cuando Conor empezó a pelear,
360
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
no sabía kickboxing, ni lucha,
361
00:18:04,126 --> 00:18:07,796
ni jujitsu, pero amaba entrenar.
362
00:18:08,547 --> 00:18:10,215
Siempre intentaba mejorar.
363
00:18:10,215 --> 00:18:12,884
Siempre queriendo tener mejor técnica.
364
00:18:13,593 --> 00:18:17,264
Y, eventualmente, lo llamaron
para Cage Warriors,
365
00:18:17,264 --> 00:18:20,225
y sus resultados hablaron por sí mismos.
366
00:18:20,225 --> 00:18:23,854
En todas las series, nocauts increíbles,
nocauts técnicos.
367
00:18:24,855 --> 00:18:27,941
Porque es la persona
más obsesiva sobre pelear
368
00:18:27,941 --> 00:18:29,609
que conocí.
369
00:18:29,609 --> 00:18:32,154
Todo en mi vida se relaciona con esto.
370
00:18:32,154 --> 00:18:35,240
No hago nada
si no tiene que ver con pelear.
371
00:18:36,491 --> 00:18:39,786
Está en mi cabeza todos los días.
No pienso en nada más.
372
00:18:40,912 --> 00:18:43,498
Por eso se convirtió en mi carrera,
lo amo.
373
00:18:43,498 --> 00:18:45,584
Amo lo que hago. Es mi vida.
374
00:18:45,584 --> 00:18:46,793
¡Irlanda!
375
00:18:46,793 --> 00:18:48,128
Aprendí dos cosas.
376
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
Una, que el trabajo duro rinde.
377
00:18:50,130 --> 00:18:53,258
Y dos, los sueños se hacen realidad,
eso pasó.
378
00:18:53,884 --> 00:18:56,761
Un campeón de dos divisiones.
379
00:18:56,761 --> 00:19:01,808
¡El infame Conor McGregor!
380
00:19:01,808 --> 00:19:03,476
EL SUPERPROSPECTO
MCGREGOR FIRMA CON LA UFC
381
00:19:07,063 --> 00:19:08,857
ABRIL 2013
382
00:19:08,857 --> 00:19:11,067
Estamos emocionados
de ver subirse
383
00:19:11,067 --> 00:19:13,028
a Conor McGregor al octógono.
384
00:19:13,028 --> 00:19:15,655
Es mi debut en la UFC
385
00:19:15,655 --> 00:19:17,449
y estoy muy emocionado.
386
00:19:18,658 --> 00:19:20,744
Tengo una racha de ocho victorias,
387
00:19:20,744 --> 00:19:23,288
ojalá sean nueve, pero no pienso en eso.
388
00:19:23,288 --> 00:19:26,333
No pienso en eso,
solo mantengo la mente clara.
389
00:19:26,333 --> 00:19:29,002
Me imagino yendo allí
y sintiéndome en casa.
390
00:19:29,002 --> 00:19:30,962
Aquí vamos.
391
00:19:30,962 --> 00:19:33,423
Toma el centro del octógono.
392
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
Pantalones negros
para McGregor de Dublín, Irlanda.
393
00:19:37,427 --> 00:19:39,221
¡Miren ese gancho!
394
00:19:39,221 --> 00:19:41,306
¡Quiere terminarlo aquí!
395
00:19:41,306 --> 00:19:44,601
Por esto es que todos hablaban
de Conor McGregor.
396
00:19:44,601 --> 00:19:48,438
¡Se terminó! Conor McGregor
y otro triunfo en el primer round.
397
00:19:48,438 --> 00:19:49,814
¡Guau!
398
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
¡Dana, 60 grandes, nene!
399
00:19:54,778 --> 00:19:58,573
Alguien está gritando
por el nocaut de la noche.
400
00:19:59,991 --> 00:20:01,868
- Bien.
- Bienvenido a la UFC.
401
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
Muchas gracias.
402
00:20:03,411 --> 00:20:05,872
Hubo mucha expectativa,
creo que es real.
403
00:20:05,997 --> 00:20:09,292
{\an8}Cuando lo conocí,
tenía eso que no sabes qué es,
404
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
{\an8}pero mucha gente lo llama "Factor X".
405
00:20:12,045 --> 00:20:14,631
Tiene cierta energía, es emocionante,
406
00:20:14,631 --> 00:20:17,384
es gracioso, es ocurrente, es listo.
407
00:20:17,384 --> 00:20:22,138
Sabía que estaría entre los mejores cinco,
que sería una estrella.
408
00:20:22,138 --> 00:20:23,515
¿Qué sentiste?
409
00:20:23,515 --> 00:20:25,934
Dinos las emociones del final.
410
00:20:25,934 --> 00:20:27,936
No sé qué está pasando.
411
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
Solo oí 60 000 dólares.
412
00:20:31,398 --> 00:20:33,858
Estoy pensando en qué voy a gastarlos.
413
00:20:33,858 --> 00:20:36,278
La semana pasada cobré
asistencia social,
414
00:20:36,278 --> 00:20:38,196
¿entienden lo que digo?
415
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
Ahora voy a tener
que mandarlos al demonio.
416
00:20:42,742 --> 00:20:43,994
Una pregunta más.
417
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
{\an8}Antes de su debut en la UFC,
418
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
{\an8}nadie sabía qué era la MMA en Irlanda.
419
00:20:53,670 --> 00:20:55,964
Era una escena muy pequeña,
420
00:20:55,964 --> 00:20:58,967
pero Conor cautivó a los irlandeses.
421
00:21:04,681 --> 00:21:06,474
¿Por qué era importante venir?
422
00:21:06,474 --> 00:21:09,019
Para apoyar a los compañeros.
423
00:21:09,728 --> 00:21:11,521
¿Te enorgullece liderar
424
00:21:11,521 --> 00:21:13,773
a más luchadores irlandeses y de SBG?
425
00:21:13,773 --> 00:21:16,651
Claro que sí. Darles una oportunidad
426
00:21:16,651 --> 00:21:18,570
de surgir, hacer dinero,
427
00:21:18,570 --> 00:21:21,656
{\an8}y vivir de eso es algo
que nadie podrá quitarme.
428
00:21:21,656 --> 00:21:23,325
{\an8}LUCHADOR BELLATOR MMA
429
00:21:23,992 --> 00:21:27,412
- Concéntrate. Solo cálmate.
- Es tu espectáculo.
430
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
Yo allané el camino,
431
00:21:30,415 --> 00:21:32,542
así que me enorgullece mucho,
432
00:21:32,542 --> 00:21:34,586
y cuando todo esté dicho,
433
00:21:34,586 --> 00:21:36,254
y me retire del juego,
434
00:21:36,254 --> 00:21:39,090
y vea surgir a estos chicos
que nadie conoce,
435
00:21:39,090 --> 00:21:40,967
en el minuto que ascienden
436
00:21:40,967 --> 00:21:43,345
podré mirar y sonreír
437
00:21:43,345 --> 00:21:44,846
sabiendo que fui parte.
438
00:21:46,556 --> 00:21:49,601
{\an8}Teníamos un gran equipo
antes de que él empezara,
439
00:21:49,601 --> 00:21:51,853
{\an8}pero nunca tuvimos esa confianza.
440
00:21:51,853 --> 00:21:53,355
Vamos, Peter.
441
00:21:53,355 --> 00:21:55,690
{\an8}Llegó Conor y cambió la confianza.
442
00:21:55,690 --> 00:21:57,359
{\an8}COMPAÑERO DE MMA BELLATOR
443
00:21:57,359 --> 00:21:58,860
Era nuestro chico,
444
00:21:58,860 --> 00:22:00,904
si él podía, cómo nosotros no.
445
00:22:06,493 --> 00:22:09,287
{\an8}MMA no sería lo que es sin Conor.
446
00:22:09,287 --> 00:22:12,457
Especialmente la MMA irlandesa.
447
00:22:13,750 --> 00:22:16,336
Nadie nos había notado
hasta que llegó Conor.
448
00:22:16,336 --> 00:22:18,880
Y luego eso puso el foco en el país,
449
00:22:18,880 --> 00:22:21,883
y trajo a Irlanda a escena.
450
00:22:33,686 --> 00:22:37,232
¡Sí!
451
00:22:37,232 --> 00:22:41,152
Encantado, maldita sea.
Ese es un trabajador duro.
452
00:22:41,152 --> 00:22:42,529
Entiendo eso.
453
00:22:42,529 --> 00:22:44,322
El trabajo que hace.
454
00:22:44,322 --> 00:22:46,908
Dedicó toda su vida a eso.
455
00:22:46,908 --> 00:22:49,327
Estoy orgulloso de él, lo juro por Dios.
456
00:22:51,079 --> 00:22:53,623
Antes de mí,
no existíamos en el mapa.
457
00:22:53,623 --> 00:22:55,834
Ahora es de todo lo que hablan.
458
00:22:55,834 --> 00:22:58,753
Lo abrazo y levantaré
la tricolor bien alto,
459
00:22:58,753 --> 00:23:00,463
y estaré orgulloso de eso.
460
00:23:07,637 --> 00:23:09,514
- Hola, ¿cómo estás?
- Bien, ¿tú?
461
00:23:09,514 --> 00:23:10,682
CINCO DÍAS PARA LA PELEA
MCGREGOR VS. COWBOY
462
00:23:10,682 --> 00:23:12,725
Bien. Tengo papeles para firmar.
463
00:23:12,725 --> 00:23:15,895
Firma y fecha aquí.
464
00:23:15,895 --> 00:23:17,147
Y uno más, 14 aquí.
465
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
{\an8}VOZ DE AUDIE ATTAR MÁNAGER
466
00:23:19,190 --> 00:23:23,236
{\an8}Hoy es el día de ingreso.
Es cuando firma afiches, le dan el equipo.
467
00:23:23,945 --> 00:23:26,406
{\an8}Marca el tono para el resto de la semana.
468
00:23:26,406 --> 00:23:28,575
{\an8}- ¿Qué tal? Gusto en verte.
- Igual.
469
00:23:28,575 --> 00:23:30,451
{\an8}EXCAMPEÓN DE PESO GALLO
470
00:23:31,452 --> 00:23:34,539
- ¿Cómo va la semana?
- Eso siempre es complicado.
471
00:23:34,539 --> 00:23:35,874
¿La tuya?
472
00:23:35,874 --> 00:23:38,209
Estoy en eso. ¡Gracias a Dios!
473
00:23:38,209 --> 00:23:41,087
- Solo sé que lo lograré.
- Sí, bien por ti.
474
00:23:41,087 --> 00:23:42,922
- Un profesional.
- Sí, arriba.
475
00:23:44,424 --> 00:23:48,094
{\an8}Había mucha presión sobre Conor
para que pelee con Cerrone.
476
00:23:48,094 --> 00:23:51,055
Venía de este desastre con Khabib
477
00:23:51,055 --> 00:23:52,891
y estaba esta gran baja,
478
00:23:52,891 --> 00:23:56,186
creo que la gente comenzaba a pensar
que si caía ahí,
479
00:23:56,186 --> 00:23:58,062
Conor ya no existiría.
480
00:23:58,605 --> 00:23:59,772
Perfecto.
481
00:23:59,772 --> 00:24:01,482
Creo que lo manejó bien.
482
00:24:02,150 --> 00:24:04,110
Estaba tranquilo, relajado.
483
00:24:04,110 --> 00:24:08,615
Parecía que estaba en un estado zen
antes de esa pelea.
484
00:24:17,707 --> 00:24:19,542
Queridos fans de Escandinavia,
485
00:24:19,542 --> 00:24:21,794
este sábado es la UFC 246.
486
00:24:21,794 --> 00:24:23,546
Véanla en Viaplayer.
487
00:24:23,546 --> 00:24:26,257
Sintonicen para ver el retorno del infame.
488
00:24:26,257 --> 00:24:31,054
Hola, soy Conor McGregor.
Disfruten la UFC 246 aquí en español.
489
00:24:31,054 --> 00:24:33,306
¿Qué tal la pelea con Cowboy Cerrone?
490
00:24:33,306 --> 00:24:35,433
Va a ser... Lo siento.
491
00:24:35,433 --> 00:24:38,603
Va a ser muy emocionante por los fans,
492
00:24:38,603 --> 00:24:41,189
y estoy muy emocionado...
¡Odio esta parte!
493
00:24:41,189 --> 00:24:42,607
Lo juro por Dios.
494
00:24:42,607 --> 00:24:45,026
No puedo, viejo. Bien, de nuevo.
495
00:24:45,818 --> 00:24:48,738
Dijiste una vez que lo que nos define
496
00:24:48,738 --> 00:24:51,241
es qué tan bien te levantas
luego de caer.
497
00:24:51,241 --> 00:24:53,743
¿Eso aún te parece cierto?
498
00:24:53,743 --> 00:24:56,663
Por supuesto. ¿Sabes? He vuelto antes,
499
00:24:56,663 --> 00:24:58,248
tras la derrota con Diaz,
500
00:24:58,248 --> 00:25:00,250
y le probé a todos, les demostré
501
00:25:00,250 --> 00:25:03,002
lo que hace un Conor totalmente enfocado.
502
00:25:03,002 --> 00:25:04,837
Cuando lo obtengo todo,
503
00:25:04,837 --> 00:25:07,173
debo perderlo para volver a ganarlo.
504
00:25:07,465 --> 00:25:09,259
Y tal vez ahí esté ahora.
505
00:25:10,385 --> 00:25:12,053
Estoy en un gran momento.
506
00:25:12,053 --> 00:25:14,722
Lo conseguiré y no creo
que renuncie a ello.
507
00:25:14,722 --> 00:25:17,058
Me estoy enfocando en las capacidades,
508
00:25:17,058 --> 00:25:20,103
en mi yo interior,
me siento muy bien haciendo eso,
509
00:25:20,103 --> 00:25:21,771
más calmado, con más paz.
510
00:25:22,563 --> 00:25:24,524
Trato esto como una temporada,
511
00:25:24,524 --> 00:25:27,402
Donald es el primero,
y habrá muchos tras él.
512
00:25:29,862 --> 00:25:32,407
- ¿Ansioso por el enfrentamiento?
- Sí.
513
00:25:32,407 --> 00:25:34,492
Es genial llegar allí,
514
00:25:34,492 --> 00:25:36,619
y generar esa excitación.
515
00:25:36,619 --> 00:25:38,413
Quería empezar contigo.
516
00:25:38,413 --> 00:25:41,499
Es claro que hay
una energía distinta en ti.
517
00:25:41,499 --> 00:25:44,252
{\an8}A veces, debes llegar
a ciertos lugares para...
518
00:25:44,460 --> 00:25:47,046
{\an8}Para saber lo que debes hacer, y yo...
519
00:25:47,046 --> 00:25:48,339
{\an8}me renové.
520
00:25:48,339 --> 00:25:51,342
{\an8}Aunque siento que aún soy el mismo joven,
521
00:25:51,342 --> 00:25:54,220
pero, no lo sé, soy tan real como puedo,
522
00:25:54,220 --> 00:25:55,513
como el eslogan.
523
00:25:55,513 --> 00:25:58,683
Reacciono a cómo esté la situación.
524
00:25:58,683 --> 00:26:00,143
Tiene mi respeto
525
00:26:00,143 --> 00:26:02,437
y aunque se derramará sangre
526
00:26:02,437 --> 00:26:03,730
el 18 de enero,
527
00:26:03,730 --> 00:26:05,023
no habrá mala sangre.
528
00:26:05,023 --> 00:26:08,484
Y la predicción mística
es que será un nocaut.
529
00:26:09,319 --> 00:26:11,404
Cowboy, muchos dicen
530
00:26:11,404 --> 00:26:15,575
que prefieres que no haya mala sangre.
¿Te importa?
531
00:26:15,575 --> 00:26:17,827
No, es cierto. Somos profesionales.
532
00:26:17,827 --> 00:26:21,289
¿Por qué Conor no se comportaría
como lo está haciendo?
533
00:26:21,289 --> 00:26:22,999
¿Es en serio? Es increíble.
534
00:26:22,999 --> 00:26:25,793
No tendrán todo el escándalo que quieren,
535
00:26:25,793 --> 00:26:29,005
pero como hombre,
me quito el sombrero con él.
536
00:26:29,005 --> 00:26:31,924
Excelente, muchas gracias.
537
00:26:31,924 --> 00:26:35,178
Conor, has hecho planes
para la temporada 2020,
538
00:26:35,178 --> 00:26:36,262
como la llamas.
539
00:26:36,262 --> 00:26:38,306
Estoy bien, listo para pelear,
540
00:26:38,306 --> 00:26:40,600
cualquier peso, división, lo que sea.
541
00:26:40,600 --> 00:26:42,226
Hagan la maldita fila.
542
00:26:45,396 --> 00:26:47,565
Tengo energía, soy rápido, liviano,
543
00:26:47,565 --> 00:26:49,734
correcto y preciso.
544
00:26:49,734 --> 00:26:53,029
Así que si voy a empezar
el año UFC en grande.
545
00:27:00,912 --> 00:27:03,373
LA NOCHE DE LA PELEA
546
00:27:08,836 --> 00:27:10,963
¿Cuándo salgo? ¿A las diez?
547
00:27:10,963 --> 00:27:12,465
Eso creo.
548
00:27:13,216 --> 00:27:16,427
Veamos si nos pueden aclarar
el horario exacto.
549
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
Pueden decirte que estarás saliendo...
550
00:27:19,222 --> 00:27:23,309
¿Dónde están tus manos?
551
00:27:31,067 --> 00:27:33,236
Papi va a pelear ahí esta noche.
552
00:27:33,236 --> 00:27:35,154
- ¡No puede ser!
- ¡Lo juro!
553
00:27:38,116 --> 00:27:39,742
Sí, voy a pegarle un poco.
554
00:27:39,742 --> 00:27:41,744
Sí, y después...
555
00:27:41,744 --> 00:27:43,162
- ¡Sí!
- ¡Sí!
556
00:27:43,162 --> 00:27:45,206
- ¡Hagámoslo!
- ¡Sí, campeón!
557
00:27:45,206 --> 00:27:47,834
- Vamos a pelear en la tele.
- ¡Sí!
558
00:27:48,751 --> 00:27:50,920
Di: "Buena suerte, papi".
559
00:27:50,920 --> 00:27:53,172
¡Vamos, papi! Danos un beso.
560
00:27:53,172 --> 00:27:55,174
- Adiós.
- ¡Nos vemos!
561
00:27:55,174 --> 00:27:56,676
¡Nos vemos pronto!
562
00:27:56,676 --> 00:28:00,179
- Buena suerte, papi. Nos vemos.
- Gracias, Kathy. Gracias.
563
00:28:00,972 --> 00:28:03,266
- Hasta luego.
- Diviértete, campeón.
564
00:28:03,975 --> 00:28:05,351
¿Estás triste?
565
00:28:05,351 --> 00:28:07,645
Necesito tu apoyo, amigo.
566
00:28:07,645 --> 00:28:09,439
Nos vemos pronto, ¿sí?
567
00:28:09,439 --> 00:28:11,524
La veremos cuando vuelva.
568
00:28:11,524 --> 00:28:13,651
¿Veremos la pelea cuando vuelva?
569
00:28:19,574 --> 00:28:21,701
Buzz Lightyear me ayudará, ¿no?
570
00:28:23,453 --> 00:28:26,998
Está bien. Papi debe irse.
Es trabajo, papi debe trabajar.
571
00:28:34,797 --> 00:28:36,382
Vamos, vamos.
572
00:28:41,512 --> 00:28:44,474
{\an8}En la pelea con Cerrone
se estaba divirtiendo.
573
00:28:46,768 --> 00:28:48,936
La cosa con Conor
574
00:28:48,936 --> 00:28:51,773
es que si disfruta el desafío,
está al máximo.
575
00:28:53,441 --> 00:28:56,152
Cuando está en el momento, no impulsivo,
576
00:28:56,152 --> 00:28:59,530
leyendo el juego, al oponente,
577
00:28:59,530 --> 00:29:01,491
y encontrando los golpes.
578
00:29:01,491 --> 00:29:04,702
Nadie puede tocarlo cuando está así.
579
00:29:09,457 --> 00:29:12,668
Me siento muy bien. Enérgico.
580
00:29:12,668 --> 00:29:14,962
Tengo bolsas de energía.
581
00:29:23,012 --> 00:29:25,431
{\an8}Conor está en un estado en su carrera
582
00:29:25,431 --> 00:29:28,684
{\an8}donde está por dejar el legado
y los momentos
583
00:29:28,684 --> 00:29:31,103
por los que quiere ser recordado.
584
00:29:31,729 --> 00:29:33,731
Aunque sea una leyenda ahora
585
00:29:33,731 --> 00:29:35,566
si decidiera no competir más.
586
00:29:35,566 --> 00:29:37,693
Pero ese no es quien es.
587
00:29:39,028 --> 00:29:42,198
Cuando lo ves tan enfocado, tan motivado,
588
00:29:42,198 --> 00:29:45,910
tan presente en su arte,
589
00:29:45,910 --> 00:29:48,830
es porque tiene ese fuego y esa ventaja,
590
00:29:48,830 --> 00:29:50,957
y esa ambición para conseguirlo,
591
00:29:51,833 --> 00:29:55,753
y ponerle el sello
a lo que trata de conseguir.
592
00:29:56,671 --> 00:29:58,881
Salimos. Salimos.
593
00:30:19,819 --> 00:30:22,697
¿Tenías fe en que podrías explotar
594
00:30:22,697 --> 00:30:24,365
en la escena como pasó?
595
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
Si no la tuviera, no habría pasado.
596
00:30:26,492 --> 00:30:28,744
Tenía que creerlo. Debía sentirlo.
597
00:30:28,744 --> 00:30:32,039
Tenía que tener fe para que pase.
598
00:30:32,039 --> 00:30:33,583
Por supuesto que sí.
599
00:30:33,583 --> 00:30:37,420
¿Qué pasa si pierdes?
600
00:30:37,420 --> 00:30:40,756
Eso no está en la ecuación.
No se procesa en mi cerebro
601
00:30:40,756 --> 00:30:42,133
por un segundo.
602
00:30:42,133 --> 00:30:45,261
¿Hay un candado en tu cerebro
que está cerrado,
603
00:30:45,261 --> 00:30:46,554
y que no abrirá?
604
00:30:46,554 --> 00:30:49,307
No lo sé. No soy neurólogo. No lo soy.
605
00:30:49,307 --> 00:30:51,350
Solo no lo veo. No lo siento.
606
00:30:53,144 --> 00:30:55,354
Cuando sumas todo,
607
00:30:55,354 --> 00:30:57,815
no solo los pesos, no solo la pelea,
608
00:30:57,815 --> 00:30:59,358
todas las otras cosas,
609
00:30:59,984 --> 00:31:02,028
nadie puede hacerlo mejor que yo.
610
00:31:49,367 --> 00:31:51,577
¡Golpe rápido de McGregor!
611
00:31:51,577 --> 00:31:54,455
¡Cerrone se cubre! ¡Cerrone cae!
612
00:31:57,166 --> 00:32:00,544
Cerrone trata de sobrevivir
a 30 segundos de la pelea.
613
00:32:04,215 --> 00:32:06,217
¡Conor McGregor!
614
00:32:06,217 --> 00:32:09,387
¡Demasiado fácil!
615
00:32:09,387 --> 00:32:11,764
Guau.
616
00:32:13,224 --> 00:32:14,809
Menos de un minuto.
617
00:32:14,809 --> 00:32:18,020
Conor McGregor anuncia su regreso
618
00:32:18,020 --> 00:32:21,607
con tantos puntos
como se pueden lograr.
619
00:32:21,607 --> 00:32:26,737
Proclamado ganador por nocaut técnico,
620
00:32:26,737 --> 00:32:30,116
el infame Conor...
621
00:32:30,116 --> 00:32:35,788
¡McGregor!
622
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
Oh, por Dios, no puedo...
623
00:32:40,668 --> 00:32:43,129
¿Sabes qué dijo Conor
la semana pasada?
624
00:32:43,129 --> 00:32:45,214
{\an8}"Creen que me noqueará
con una patada".
625
00:32:45,214 --> 00:32:46,298
{\an8}PROMETIDA
626
00:32:46,298 --> 00:32:49,010
{\an8}"Yo lo noquearé con una patada alta".
Lo juro.
627
00:32:50,553 --> 00:32:52,471
Felicitaciones, campeón.
628
00:32:58,352 --> 00:33:00,187
¡Vamos, maldita leyenda!
629
00:33:00,187 --> 00:33:01,564
¡Sí!
630
00:33:08,988 --> 00:33:11,282
Sí, todo el entrenamiento de boxeo.
631
00:33:11,282 --> 00:33:12,700
¡Le pegué en el hombro!
632
00:33:13,909 --> 00:33:15,327
¿Lo recuerdas?
633
00:33:15,327 --> 00:33:17,246
¿Recuerdas Georgia, EE. UU.?
634
00:33:17,246 --> 00:33:19,415
Volteaste y dijiste: "No te vayas".
635
00:33:22,460 --> 00:33:24,587
Me apuré.
636
00:33:24,587 --> 00:33:26,839
Muy bien, pero apresuré el final.
637
00:33:26,839 --> 00:33:29,675
Tuve... Había terminado
y quedé como... Ah.
638
00:33:29,675 --> 00:33:32,219
Y tú te tomaste un segundo.
639
00:33:32,219 --> 00:33:34,263
Me tomé un segundo, sí, lo hice.
640
00:33:34,263 --> 00:33:35,890
Le dije.
641
00:33:35,890 --> 00:33:37,767
Eso es control, viejo.
642
00:33:37,767 --> 00:33:39,018
¿Sabes lo que es?
643
00:33:39,018 --> 00:33:40,853
Es algo de la jaula.
644
00:33:40,853 --> 00:33:42,271
Que no era así.
645
00:33:42,271 --> 00:33:44,356
En general, me hubiera conformado.
646
00:33:50,362 --> 00:33:52,156
{\an8}Maldita sea.
647
00:33:52,156 --> 00:33:53,824
{\an8}En serio, maldita sea.
648
00:33:54,784 --> 00:33:57,453
{\an8}Cada sábado
debo hacer saltar a la gente
649
00:33:57,453 --> 00:34:01,165
y decir: "Demonios",
y ya sea que gane o pierda,
650
00:34:01,165 --> 00:34:03,584
en cada pelea dirás: "¡Demonios!".
651
00:34:03,584 --> 00:34:06,128
¿Alguien más está impresionado
como yo?
652
00:34:06,128 --> 00:34:08,172
¿Soy el único tipo en el lugar
653
00:34:08,172 --> 00:34:11,425
- que no lo vio venir?
- Gracias, amigo.
654
00:34:12,218 --> 00:34:14,428
No me lo vi venir.
655
00:34:14,428 --> 00:34:16,847
Creí que sería una guerra.
656
00:34:17,473 --> 00:34:20,184
¿Y los empujones de hombros?
Digo, ¿qué son?
657
00:34:20,184 --> 00:34:21,811
Eso lo acabó.
658
00:34:21,811 --> 00:34:24,563
Es un abridor lento, pero, dios mío.
659
00:34:25,356 --> 00:34:26,982
Eso fue una locura.
660
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
Toda la maldita arena estaba así...
661
00:34:29,276 --> 00:34:32,279
Todo el lugar. Rayos.
662
00:34:32,279 --> 00:34:34,907
Días felices.
663
00:34:39,328 --> 00:34:40,996
Felicitaciones, Conor.
664
00:34:40,996 --> 00:34:43,958
Tras lo vivido
desde la pelea con Khabib,
665
00:34:43,958 --> 00:34:46,794
¿puedes poner en palabras este momento?
666
00:34:47,670 --> 00:34:49,630
Trabajar duro da frutos, ¿sabes?
667
00:34:49,630 --> 00:34:52,091
{\an8}No soy diferente de lo que era antes,
668
00:34:52,091 --> 00:34:54,468
{\an8}me comprometí, trabajé y me lo gané.
669
00:34:54,468 --> 00:34:56,470
Es todo. Todos somos iguales.
670
00:34:56,470 --> 00:35:00,349
Es el trabajo que quieras hacer
y el compromiso que quieras tener,
671
00:35:00,349 --> 00:35:02,434
y yo estaba comprometido con esto.
672
00:35:02,434 --> 00:35:06,188
Estoy feliz y orgulloso
de representar al equipo y mi trabajo.
673
00:35:06,730 --> 00:35:09,066
¿Sería justo decir que estás emocionado?
674
00:35:09,066 --> 00:35:11,110
Claro, es un juego emotivo.
675
00:35:11,110 --> 00:35:14,321
Es una montaña rusa
de emociones, tal vez más ahora,
676
00:35:14,321 --> 00:35:17,158
por lo que he pasado,
y el equipo, y mi gente.
677
00:35:17,158 --> 00:35:19,869
Es bueno volver a donde pertenecemos.
678
00:35:20,703 --> 00:35:23,664
Estoy agradecido
por la gente que estuvo conmigo
679
00:35:23,664 --> 00:35:27,459
en este tiempo, y esto es por ellos.
680
00:35:34,800 --> 00:35:37,386
Bien hecho, amigo. Excelente pelea.
681
00:35:39,805 --> 00:35:41,682
El irlandés volvió a ganar.
682
00:35:47,062 --> 00:35:49,148
Sí. Gracias, viejo. Lo aprecio.
683
00:35:49,732 --> 00:35:52,067
Háblame de la descarga emocional
684
00:35:52,067 --> 00:35:55,237
- al final.
- Es un deporte salvaje, viejo.
685
00:35:55,237 --> 00:35:58,282
Es una montaña rusa psicológica.
686
00:35:58,282 --> 00:36:00,367
¿Sabes? Es solo...
687
00:36:00,367 --> 00:36:02,912
Este negocio vale cada centavo, así que...
688
00:36:02,912 --> 00:36:04,580
Es un buen sentimiento.
689
00:36:04,580 --> 00:36:07,708
Conor, felicitaciones
por tu victoria esta noche.
690
00:36:07,708 --> 00:36:09,376
Gracias, aprecio eso.
691
00:36:09,376 --> 00:36:11,921
En 40 segundos.
No muchos lo vieron venir.
692
00:36:11,921 --> 00:36:15,382
Algo cambió en tu preparación
desde la pelea con Khabib.
693
00:36:15,382 --> 00:36:18,802
Sí, mi compromiso.
Siento que le falté el respeto
694
00:36:18,802 --> 00:36:21,722
a la gente que creyó en mí y me apoyó,
695
00:36:21,722 --> 00:36:26,310
y eso me llevó a volver a centrarme,
696
00:36:26,310 --> 00:36:28,938
y volver a donde estaba.
697
00:36:28,938 --> 00:36:31,357
De poder elegir tu próxima pelea aquí,
698
00:36:31,357 --> 00:36:33,400
en términos de cuándo o quién,
699
00:36:33,400 --> 00:36:35,069
¿te inclinas hacia algo?
700
00:36:35,069 --> 00:36:37,863
No creo que el quién importe.
Estaré listo.
701
00:36:37,863 --> 00:36:39,907
Tengo una celebración esta noche,
702
00:36:39,907 --> 00:36:42,952
estaré con mis hijos mañana,
Junior verá la pelea,
703
00:36:42,952 --> 00:36:44,078
a ver qué piensa,
704
00:36:44,912 --> 00:36:46,956
y volveré a entrenar y seguir.
705
00:36:58,884 --> 00:37:00,970
- ¿Lista para irte, nena?
- Sí.
706
00:37:04,682 --> 00:37:07,893
Ha alcanzado su destino a la izquierda.
707
00:37:08,602 --> 00:37:11,397
El que quieras.
Si quieres estar en el medio...
708
00:37:15,359 --> 00:37:19,029
¡Sí, campeón!
709
00:37:19,029 --> 00:37:22,241
¡Sí!
710
00:37:22,241 --> 00:37:24,285
Un cocodrilo, mira.
711
00:37:24,285 --> 00:37:25,828
¿Lo ves, amigo?
712
00:37:25,828 --> 00:37:27,788
- ¿Lo ves?
- ¿Ves, campeón?
713
00:37:27,788 --> 00:37:29,456
Cocodrilo.
714
00:37:30,708 --> 00:37:32,251
Mira qué quietos están.
715
00:37:34,795 --> 00:37:38,048
{\an8}La pelea con Cerrone
fue una forma de redimirse.
716
00:37:38,048 --> 00:37:40,384
{\an8}Una forma de resetear todo,
717
00:37:40,384 --> 00:37:43,429
{\an8}y fue impecable,
su actuación fue impecable.
718
00:37:43,429 --> 00:37:47,516
Volvió sin un rasguño.
719
00:37:48,350 --> 00:37:51,228
{\an8}Fue hermoso, ¿y sabes?, sí se siente
720
00:37:51,228 --> 00:37:55,190
{\an8}la presión un poco,
y sacarte eso de tus hombros,
721
00:37:55,190 --> 00:37:58,819
y esa pelea, todo eso es hermoso.
722
00:37:58,819 --> 00:38:01,238
Hermoso de ver, lo veré todo el día.
723
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
- ¡Ahí!
- Se está moviendo.
724
00:38:05,951 --> 00:38:08,078
- Viene al bote.
- ¡Por Dios!
725
00:38:08,078 --> 00:38:09,997
¡Viene justo hacia el bote!
726
00:38:12,958 --> 00:38:15,002
Lo veo hacer eso con su cabeza.
727
00:38:17,796 --> 00:38:19,214
- Cocodrilo.
- Cocodrilo.
728
00:38:19,214 --> 00:38:21,342
- ¿Qué es, Connor?
- Cocodrilo.
729
00:38:21,342 --> 00:38:23,469
Cocodrilo, ¿te gusta?
730
00:38:23,469 --> 00:38:24,928
Mira, cocodrilo.
731
00:38:26,388 --> 00:38:28,724
¿Qué? Relájate, solo veo cómo reacciona.
732
00:38:28,724 --> 00:38:30,809
Estoy en control de esa cosa.
733
00:38:30,809 --> 00:38:33,062
¡Mira, mira! ¿Ves?
734
00:38:33,062 --> 00:38:35,647
Te lo dije, ¿no? Retrocedió.
735
00:38:35,647 --> 00:38:37,900
Sí, vete, hijo.
736
00:38:41,445 --> 00:38:42,696
¡Sí!
737
00:38:42,696 --> 00:38:45,282
Se está sumergiendo, se va para abajo.
738
00:38:45,282 --> 00:38:46,784
Se va hacia abajo.
739
00:38:52,081 --> 00:38:54,083
{\an8}Conor lo disfrutó.
740
00:38:54,083 --> 00:38:55,876
{\an8}Se veía en su desempeño.
741
00:38:55,876 --> 00:38:58,754
{\an8}Y podías ver lo rápido
que desarmó a Cerrone.
742
00:39:02,132 --> 00:39:04,551
Lo hicimos bien en ese evento.
743
00:39:04,551 --> 00:39:07,137
La energía y el entrenamiento, perfectos,
744
00:39:07,137 --> 00:39:10,808
y sentimos que si trabajamos juntos,
745
00:39:10,808 --> 00:39:14,228
volveremos a la cima y lograremos cosas
aún más grandes.
746
00:39:26,615 --> 00:39:29,118
GIMNASIO STRAIGHT BLAST
CENTRAL DE IRLANDA
747
00:39:31,912 --> 00:39:34,581
MARZO 2020
748
00:39:37,459 --> 00:39:41,130
{\an8}La gente decía que era todo
para los deportes de contacto.
749
00:39:41,130 --> 00:39:44,883
Nadie volverá a jugar rugby,
nadie volvería a luchar.
750
00:39:45,592 --> 00:39:49,263
Esta enfermedad mortal
parece estar mutando,
751
00:39:49,263 --> 00:39:50,848
y tomando todo.
752
00:39:52,349 --> 00:39:56,186
{\an8}Luego de la pelea con Cerrone,
se habló mucho del peso medio,
753
00:39:56,186 --> 00:39:58,063
{\an8}y los títulos de peso medio.
754
00:39:58,730 --> 00:40:01,692
Y, ya sabes,
podría haberse hecho fácilmente.
755
00:40:04,069 --> 00:40:07,614
La pandemia llega, los gimnasios cierran.
756
00:40:07,614 --> 00:40:09,950
Los shows se cancelan, ¿sabes?
757
00:40:10,492 --> 00:40:12,744
Fue difícil.
758
00:40:14,413 --> 00:40:17,416
Podías ver
estos pensamientos contradictorios,
759
00:40:17,416 --> 00:40:20,085
pero seguimos adelante,
760
00:40:20,085 --> 00:40:23,172
seguimos avanzando.
761
00:40:27,468 --> 00:40:28,886
ABRIL 2020
762
00:40:35,767 --> 00:40:37,769
Ese no es el que tomaremos, ¿no?
763
00:40:37,769 --> 00:40:40,272
- Tomaremos el blanco, ¿no?
- Bien.
764
00:40:40,272 --> 00:40:43,025
Los blancos son muy comunes.
Será mejor este.
765
00:40:44,401 --> 00:40:48,322
Siempre visualizo cómo se sentiría dar.
766
00:40:48,739 --> 00:40:50,574
Dar a la gente que me dio a mí.
767
00:40:50,574 --> 00:40:51,700
Cómo se sentiría.
768
00:40:51,700 --> 00:40:54,161
Siempre soñé con ir un día
y decir: "Tomen".
769
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
Y eso siempre me hace sentir bien.
770
00:40:58,582 --> 00:41:01,376
Es el primer envío
al Hospital Connolly.
771
00:41:02,336 --> 00:41:04,463
Hice dos entregas seguidas
772
00:41:04,463 --> 00:41:06,423
con mi mano izquierda aquí.
773
00:41:06,423 --> 00:41:08,091
Muchas gracias.
774
00:41:08,091 --> 00:41:10,302
- Uno para todos.
- Buen hombre.
775
00:41:10,302 --> 00:41:13,222
Es bueno volver y dar algo.
776
00:41:14,014 --> 00:41:16,600
Ahora puedo hacer lo que soñé,
777
00:41:16,600 --> 00:41:19,144
dar a la gente que me ha dado tanto.
778
00:41:22,731 --> 00:41:24,816
Creo que es mi deber.
779
00:41:24,816 --> 00:41:26,902
De quienes no fueron afectados
780
00:41:26,902 --> 00:41:29,363
o están en posición de ayudar.
781
00:41:29,988 --> 00:41:31,865
- Muchas gracias.
- Con gusto.
782
00:41:31,865 --> 00:41:34,117
Hay uno y ya no quedan. Lo siento.
783
00:41:35,911 --> 00:41:38,038
No sé cuántas semanas han pasado,
784
00:41:38,038 --> 00:41:40,123
soy humano, tropecé algunas veces,
785
00:41:40,123 --> 00:41:41,875
y estaba entrenando tanto,
786
00:41:41,875 --> 00:41:44,002
llevas una semana y no lo sueltas.
787
00:41:45,212 --> 00:41:49,591
En general, estoy bastante bien
y fue una experiencia de aprendizaje.
788
00:41:53,845 --> 00:41:55,973
{\an8}Conor estaba bien económicamente,
789
00:41:55,973 --> 00:41:58,225
{\an8}podía decir: "Nos vemos luego".
790
00:41:59,309 --> 00:42:02,563
E igual quiere entrenar
y quiere involucrarse.
791
00:42:04,314 --> 00:42:06,858
Eso te da esperanza, te da valor,
792
00:42:06,858 --> 00:42:08,944
te da un propósito.
793
00:42:10,988 --> 00:42:13,448
{\an8}Nadie sabía cuándo terminaría esto.
794
00:42:14,866 --> 00:42:18,161
{\an8}Pero Dana hablaba de, bueno,
estamos trabajando en cosas.
795
00:42:19,454 --> 00:42:21,665
Hay una solución para cada problema,
796
00:42:22,583 --> 00:42:25,919
{\an8}y mi trabajo es tener la solución
797
00:42:25,919 --> 00:42:27,462
{\an8}a los problemas que surgen.
798
00:42:27,462 --> 00:42:31,341
Volcar, renunciar, esconderse,
799
00:42:31,341 --> 00:42:34,595
no estoy hecho
para ninguna de esas cosas.
800
00:42:34,595 --> 00:42:35,971
{\an8}JUNIO 2020
801
00:42:37,973 --> 00:42:41,018
Hay noticias:
el presidente de la UFC, Dana White,
802
00:42:41,018 --> 00:42:44,938
anunció que la UFC 251 será el 11 de julio
803
00:42:44,938 --> 00:42:46,607
en Fight Island.
804
00:42:46,607 --> 00:42:48,609
Solo a Dana se le ocurriría eso.
805
00:42:49,526 --> 00:42:52,613
Fight Island fue la única burbuja
806
00:42:52,613 --> 00:42:54,865
que existió durante el COVID.
807
00:42:54,865 --> 00:42:58,493
Llevamos gente
a esta isla y estuvieron ahí
808
00:42:58,493 --> 00:43:00,871
por semanas, alejados del resto,
809
00:43:00,871 --> 00:43:04,708
haciéndose pruebas.
Y entramos en esta burbuja
810
00:43:04,708 --> 00:43:08,086
que nadie dejó
hasta que fue hora de irse a casa.
811
00:43:08,086 --> 00:43:10,797
Hablábamos con todos en ese entonces,
812
00:43:10,797 --> 00:43:13,175
debo ofrecerles tres peleas al año.
813
00:43:13,175 --> 00:43:14,551
Y pueden decir que no.
814
00:43:15,260 --> 00:43:18,096
Estábamos hablando con todos,
incluyendo a Conor.
815
00:43:24,478 --> 00:43:27,397
Qué bueno verte bien.
816
00:43:27,397 --> 00:43:29,149
Hace tiempo que no entreno.
817
00:43:29,149 --> 00:43:31,026
Si buscas spars, tenemos.
818
00:43:31,026 --> 00:43:33,153
{\an8}Hagamos esta sesión para evaluar.
819
00:43:33,153 --> 00:43:35,030
{\an8}- Ahora no.
- Sí, no ahora.
820
00:43:35,030 --> 00:43:38,241
{\an8}Le dije al doctor
que lo dejaría encontrar su lugar.
821
00:43:38,241 --> 00:43:40,410
Es mi primera vez en el gimnasio.
822
00:43:40,410 --> 00:43:42,412
Eso digo, encuentra tu lugar.
823
00:43:42,412 --> 00:43:45,832
Cuando pasó lo del coronavirus,
me puse en la mejor forma.
824
00:43:45,832 --> 00:43:49,002
Me hizo quedarme quieto, enfocarme,
825
00:43:49,002 --> 00:43:51,588
trabajar, y subir de niveles,
826
00:43:51,588 --> 00:43:53,924
aun desde la última temporada,
827
00:43:53,924 --> 00:43:56,718
y luego estaba la semana
de descanso activo.
828
00:43:56,718 --> 00:43:59,388
El diablo... ¿Cómo es el dicho?
El maldito...
829
00:43:59,388 --> 00:44:04,267
El diablo encuentra trabajo
para las manos ociosas. Eso pasó.
830
00:44:04,267 --> 00:44:06,812
Me metí en un hoyo.
831
00:44:07,312 --> 00:44:09,064
Luego me arrastré hacia afuera
832
00:44:09,064 --> 00:44:11,650
y luego entraba y salía de este ciclo.
833
00:44:12,317 --> 00:44:14,277
Y así estuve desde entonces.
834
00:44:17,197 --> 00:44:20,200
{\an8}En verdad queríamos mantenernos activos.
835
00:44:20,951 --> 00:44:23,078
{\an8}Cerrone fue el comienzo.
836
00:44:23,078 --> 00:44:25,789
Creímos que eso lo haría empezar a pelear
837
00:44:25,789 --> 00:44:28,333
dos, tres veces al año,
es un buen ritmo
838
00:44:28,333 --> 00:44:30,711
en términos de frecuencia.
839
00:44:31,586 --> 00:44:33,046
No sé qué pasará.
840
00:44:33,672 --> 00:44:36,341
No han... No me han propuesto nada.
841
00:44:36,925 --> 00:44:38,218
No se me han acercado.
842
00:44:38,927 --> 00:44:41,471
Anderson, Masvidal, Usman.
843
00:44:42,055 --> 00:44:43,056
Ninguno de ellos.
844
00:44:45,350 --> 00:44:49,104
No puedo decirte qué es lo que pensaban.
845
00:44:49,104 --> 00:44:53,316
La realidad es que no lo estaban llamando,
ni manteniéndolo activo
846
00:44:53,316 --> 00:44:56,945
tras múltiples pedidos hacia ellos,
847
00:44:56,945 --> 00:45:00,949
sabiendo que queríamos estar activos.
848
00:45:08,707 --> 00:45:11,543
¿Qué tan difícil es sentarse en las gradas
849
00:45:11,543 --> 00:45:13,253
y ver pelear a los otros?
850
00:45:13,253 --> 00:45:16,965
Ver estas competencias, y yo ahí sentado.
¿Entiendes?
851
00:45:16,965 --> 00:45:18,717
Definitivamente es duro.
852
00:45:19,301 --> 00:45:22,429
Pelearé con quien sea:
mi asistente, mis entrenadores,
853
00:45:22,429 --> 00:45:24,473
con mis compañeros, ¿entiendes?
854
00:45:24,473 --> 00:45:27,184
Sí, viejo, pelearé contigo ahora,
855
00:45:27,184 --> 00:45:30,270
pero estoy tratando de mantenerme positivo
y ser feliz,
856
00:45:30,270 --> 00:45:33,732
porque ¿por qué no? Es decir, qué más...
857
00:45:33,732 --> 00:45:36,902
Nada bueno viene de preocuparse,
858
00:45:36,902 --> 00:45:39,154
o de sentir pena por ti mismo,
859
00:45:39,154 --> 00:45:40,947
aunque lo haya hecho algunas noches,
860
00:45:40,947 --> 00:45:44,618
me mantengo positivo,
sigo intentando. Todo mejorará.
861
00:45:54,127 --> 00:45:56,505
Cierra la puerta, suena la campana,
862
00:45:56,505 --> 00:45:58,173
y nadie lo hace mejor que yo.
863
00:45:59,132 --> 00:46:01,510
Así que sigan sintonizados.
864
00:48:28,657 --> 00:48:30,659
Subtítulos: Cinthia Perez.