‫הו, זה מתקתק. זה ממש מתקתק.
‫תזיז את זה וזה יתקתק.
‫אני לא יודע, האמת שמרגיש קצת שבור.
‫זה שבור.
‫פציעה ביד זה תמיד דבר קשה.
‫זו פציעה של הפרק...
‫- קולו של ג'וליאן "דוק" דאלבי ‫מאמן ראשי -
‫וזה יותר גרוע משבר,
‫בכך שייקח יותר זמן.
‫יהיה צורך בניתוח,
‫ואנחנו מדברים על הפסקת האימונים,
‫בערך למשך 12 שבועות.
‫שנים עשר? ‫-שנים עשר.
‫איך בחור שהאימונים חשובים לו כל כך
‫מתמודד עם שיקום ומנוחה?
‫למען האמת, אני נלחם בדיכאון כל יום.
‫אני נלחם בעצמי, אתה מבין?
‫מכיוון שאתה נלחם בעצמך. אין יריב.
‫זה אתה נגד עצמך.
‫עבור ספורטאי, בחור כמוני, ‫אם אני לא יכול להתאמן,
‫אם אין לי מטרה, זה קשה, אבל,
‫אני צריך להיות חזק, ‫כיוון שאנשים אחרים חזרו וניצחו את זה,
‫אז זה מה שאני מתכנן לעשות.
‫תמיד האמנתי בראש שלי, שאחזור.
‫ולא רק שאחזור, אחזור יותר טוב ‫מכל אחד אחר לפניי.
‫- קונור מקגרגור -
‫- מקגרגור לנצח -
‫- הכי אמיתי שיש -
‫- מאי 2019 -
‫אתה צריך להיזהר מאוד.
‫וחשבתי אפילו שאולי אחזיק את זה כך.
‫כן.
‫לפחות ככה אני לא חוזר עם הבוהן,
‫כיוון שכך, יש תמיד סיכון שאפגע בבוהן
‫אם אתעייף קצת.
‫אתה לא מתאמן כדי להיות חותר,
‫אתה רק מנסה לעשות אימון.
‫אם אתה רוצה לעשות זאת, זה...
‫קונור אינו בחור שיישב בלי לעשות כלום,
‫אפילו אם תגיד לו.
‫אז כמעט מייד כשהוא חזר מבית החולים,
‫הוא הלך ישר לחדר כושר, הלך ישר להתאמן.
‫איך היד, קונור? ‫-היא בסדר.
‫זה לא גרוע. זה עדיין כואב.
‫היה לי שבוע קשה.
‫היה שבוע שזה הזדהם.
‫אנטיביוטיקה, וזה היה שבוע ארוך.
‫שקעתי עמוק בצורה קשה, אתה יודע?
‫יש לך את זה, ואז אתה מאבד את זה,
‫ואז אתה צריך להילחם לקבל את זה בחזרה.
‫לקונור יש עליות וירידות ‫וצריך לדעת לקרוא אותו.
‫אז לעיתים אתה צריך לעצור אותו
‫או שהוא יישאר שם יותר מדי זמן, ‫או יעשה יותר מדי.
‫זה מטרד, הכול.
‫כף יד צולעת. זה כמו אריה בלי יד.
‫הייתה תקופה קצת מחורבנת...
‫בתוך הראש שלי, לא יודע מה יקרה.
‫עד כמה זה נפשי אצלך לעומת פיזי?
‫סביר שזה 100 אחוז נפשי...
‫אנשים אומרים שזה 90 אחוז נפשי, ‫ועשרה אחוז פיזי,
‫אני חושב שזה 100 אחוז נפשי.
‫הכול הוא אשליה,
‫המוח יוצר את הדברים האלו, זה רק...
‫למוח יש הרבה כוח,
‫ואני רק לומד את זה, מתפתח,
‫אז מה יעצור אותי?
‫כשהייתי ילד, הבנתי שהייתי בעצבים.
‫הייתי מתיישב ומנתח את הרגשות שהיו לי
‫ואמרתי לעצמי, אלו היו רגשות מוזרים,
‫ובסופו של דבר, ‫זה מה שדחף אותי לספורט הלחימה.
‫להיות מסוגל לשלוט ברגשות האלו.
‫ככה נכנסתי לזה.
‫אז בכל פעם שהייתי הולך להתאגרף,
‫הייתי מרגיש את אותם פרפרים,
‫וחשבתי, "כן, עכשיו יותר נוח לי".
‫עכשיו אני מרגיש יותר את הרגשות הללו.
‫אז ככל שאני מרגיש אותם יותר, ‫ככה יהיה לי יותר נוח איתם.
‫לכן תמיד אחפש את הרגש הזה.
‫עכשיו אני נלחם באם-ג'י-אם גראנד, ‫ולא אכפת לי מכלום.
‫זה הראה לי שהמוח הוא דבר חזק.
‫- אוגוסט 2019 -
‫קורייה מארייד, אני טובל אותך
‫בשם האב... ‫-ילדה טובה.
‫...והבן,
‫ורוח הקודש.
‫אמן.
‫ילדה טובה.
‫עכשיו, ילדה קטנה, כל זה בשבילך.
‫כל זה בשבילך, ילדה קטנה.
‫אז מה שקרה היה שעשיתי את זה, ‫שמו לי שני חוטים.
‫- גאנר נלסון ‫לוחם מקבוצת סי-בי-ג'י-
‫הוציאו את זה מהגבס אחרי חמישה ימים, ‫זה היה מוקדם מדי.
‫ואז בזמן שעשיתי אגרוף צללים ‫הזזתי אותה שוב,
‫ואז החוטים השתחררו, ‫אז הייתי צריך ללכת שוב.
‫זה לא נורא, זה פשוט לוקח זמן.
‫קונור היה כמעט מעין מגדלור לבריאות טובה.
‫- קולו של אריאל הלוואני ‫עיתונאי אומנויות לחימה משולבות -
‫אז כשהוא נפצע ביד
‫זה היה סימן נדיר של פגיעות
‫שהבחור הזה הוא כן אנושי.
‫בערך באותה תקופה, שמעתי
‫שהיו דיבורים על השתתפותו בקרב
‫ואני מאמין שפציעת היד פגעה בזה.
‫אנשים שאלו מתי הוא יחזור להילחם.
‫- אוקטובר 2019 -
‫הייתי בכושר מעולה לפני ששברתי את היד.
‫ממש כושר טוב, כושר להילחם.
‫עשיתי כמה סיבובים טובים ‫לפני כמה ימים עם כפפות חצי קילו.
‫- 5 חודשים אחרי ניתוח היד -
‫חדשות. ‫-קווילי?
‫עם קווילי. אני בכושר לא רע.
‫אבל כשיש קהל והכול, זה...
‫אתה מבין? זה מה שאני רוצה, מה שאני צריך,
‫להרטיב את הרגליים, אתה יודע?
‫אתה מכריז על קרב?
‫לא, אני לא... אבל הייתי ‫רוצה להכריז על קרב מחורבן.
‫אני לא יודע באיזו דרך לשחק.
‫בוא ננסה את זה.
‫ניקח כמה ימים, אני צריך לנסות.
‫הייתי אולי רוצה לעשות אחד בדצמבר, ‫לצדקה או משהו.
‫אם הם לא נותנים לי את הקרב שאני רוצה.
‫לא אכפת לי מהכסף.
‫זה התירוץ לדבר של פרנקי.
‫זו התמונה הגדולה.
‫אני רוצה להתכונן לעונה.
‫אני רוצה לחזור, אני רוצה להילחם בפרנקי,
‫ואז אני רוצה להילחם במישהו,
‫בתחילת 2020, ולהמשיך, את העונה.
‫כפי שתמיד עשיתי
‫לפני שנכנסה הפוליטיקה של הפרס.
‫אתה מבין?
‫בוא נראה מה יקרה.
‫שלוש, שתיים, אחת, תתחיל.
‫- קולו של דיינה וייט ‫נשיא אליפות הלחימה האולטימטיבית -
‫הדרך שבה אנחנו מתייחסים לכל קרב ‫של קונור זה לתת לזה לקרות,
‫נותנים לליגה לשחק,
‫ככל שהזמן של קונור להילחם מתקרב,
‫בודקים איך נראית הסביבה.
‫בודקים מה יכול להרוס
‫את הקרבות בהם אנחנו מעוניינים.
‫פציעות, דיוני חוזים
‫ותהילה.
‫אתה מגיע לנקודה מסוימת
‫בה הרווחת הרבה כסף.
‫עכשיו יש לנו הזדמנויות עסקיות אחרות
‫שמתחרות בלחימה.
‫ותמיד יש משהו
‫מעניין וחדש שמתרחש עם קונור.
‫- יום ראשון של סיור קידום מכירות -
‫לא משנה לאן אתה מגיע בעולם,
‫כולם שמעו על קונור מקגרגור.
‫קונור הוא אחד הכוכבים הכי גדולים ‫שהיו אי פעם בספורט,
‫והוא הבחור שעזר לכך שהספורט הוא גלובלי.
‫להיות סמל סקס...
‫סמל סקס?
‫זה אתה.
‫קונור מקגרגור כאן!
‫לא יאומן שאתה באמת כאן.
‫תודה רבה. אני מעריך זאת.
‫זה באמת אתה!
‫אם משהו לא בסדר קורה, זה היה שיבוט.
‫אתה מאוד נחמד, רגוע.
‫מה הפנים האמיתיות שלך?
‫ההתנהגות שלי והגישה שלי היא תגובה ל...
‫סביבה שלי, את מבינה?
‫אם אני מתוכנן להיות בקרב, ‫אני יודע שהאיש הזה
‫מתכונן להכות לי בפרצוף, להכאיב לי,
‫הגישה וההתנהגות שלי שונה.
‫עכשיו, אני בסביבה רגועה, אז,
‫זה אני האמיתי, אפשר לומר.
‫מהו הקרב הבא שלך?
‫אנחנו מאוד קרובים להודיע עליו,
‫עדיין לא, אבל בקרוב, בזמן הסיור הזה,
‫נוציא הודעה, לכך אנחנו מכוונים.
‫זהו. תודה רבה.
‫תודה. קונור יחתום לכם על המתנות כעת.
‫הוא הצליח לתפוס את תשומת הלב ‫והדמיון של העולם.
‫אנשים נמשכים אליו כי הוא מעין טורנדו
‫של כריזמה והצלחה והתלהבות וכיף.
‫אתה יודע שדפי המעריצים...
‫כמובן שיש מיליונים כאלו.
‫מקגרגור פייס, נוטוריוס מייט. ‫-די דבלין קווין.
‫די דבלין קווין!
‫יש מיליונים כאלו.
‫אבל אנחנו אוהבים אותם, נכון?
‫אז אנחנו בדפי המעריצים האלו,
‫היינו בקייב, אני ודי,
‫ועשינו את כל הדרך ברכבת.
‫כמה זמן היא שם? ‫-מהבוקר.
‫שלום, מה שלומך? טוב מאוד, מה שלומך?
‫איך אפשר שלא לקבל השראה? איך שהוא מדבר,
‫ההתחלה הצנועה, שוליית האינסטלטור,
‫ואז הפך לכוכב הגדול ביותר ‫בהיסטוריה של הספורט.
‫הוא פשוט האמין בזה, ‫והוא באמת גרם לזה לקרות.
‫אז, מי לא יכול לחיות דרכו?
‫בתחרות אומנויות הלחימה המשולבות ‫הראשונה שלי,
‫הייתי בן 17.
‫בן 17. אתם בני 10, 11, 12.
‫אפילו לא התחלתי להתאמן ועליתי מעלה
‫על ידי עבודה קשה, ריכוז
‫ונהייתי אלוף אליפות הלחימה האולטימטיבית ‫במשקלים שונים.
‫אז אתם, התחלתם מוקדם יותר.
‫כל עוד תישארו ממוקדים, השמיים הם הגבול.
‫אני מאחל לכם כל טוב, וזה כבוד להיות כאן.
‫אני זוכר כשהייתי באירלנד,
‫היו ילדים שבאו, ושאלתי אותם
‫למה הם כל כך אהבו אותו,
‫והם אמרו שהוא בא מאיפה שאנחנו באים,
‫והוא העניק לנו תקווה שנוכל להצליח בעולם.
‫זה מדהים, לא? אלוהים אדירים.
‫זה מדהים. בכנות, זה מדהים לראות זאת.
‫אז יפה מאוד.
‫אנחנו משקיעים בעתיד שלנו. ‫-בדיוק.
‫להשקיע בעתיד, ללא ספק.
‫טוב מאוד, חבר'ה.
‫העניין עם קונור הוא
‫שאתה מושקע רגשית במסע שלו
‫ואז הוא לוקח אותך איתו לנסיעה ברכבת הרים.
‫הוא מביא איתו תנועה שלמה איתו.
‫ואתה רואה את התנועה הזו,
‫ואתה רואה את הקשר שיש לו עם האנשים.
‫אי אפשר שלא להתאהב גם בתנועה.
‫יש לו משהו. זה לא קורה לעיתים קרובות.
‫יש בכל זה משהו מגנטי.
‫אני שמחה להציג את קונור מקגרגור!
‫- היום האחרון של סיור קידום המכירות -
‫אני מאוד שמח להיות כאן
‫ויש לי חדשות לכולכם, לעולם, פה.
‫אני רוצה להודיע לציבור,
‫שחזרתו של קונור מקגרגור הידוע לשמצה ‫תהיה ב-18 בינואר
‫באולם טי-מובייל בלאס וגאס, נבדה.
‫תשאלו את ה-UFC מי היריב,
‫כי לי לא אכפת.
‫אני אעבור על כל רשימת הלוחמים
‫כמו מסור חשמלי בחמאה,
‫שלא תטעו בקשר לזה.
‫חזרתו של קונור מקגרגור.
‫כן, הידוע לשמצה, הוא חוזר
‫ב-18 לינואר נגד דונלד סרוני. ‫אליפות הלחימה האולטימטיבית...
‫קונור וקאובוי. ‫-הו, שיט!
‫זה מגיע. ‫-תן את התאריך.
‫קאובוי סרוני הוא היריב
‫להופעה הראשונה של קונור
‫מאז ההפסד באליפות הלחימה ‫האולטימטיבית 229 לחביב נורמגומדוב.
‫אני מופתע שזה קאובוי. הוא לוחם טוב מאוד,
‫אני חושב שהרבה אנשים מסכימים, והוא אגדה,
‫הוא לא ברמה שרואים את ‫מקגרגור נלחם, בדרך כלל.
‫אם אני חושב על מקום
‫שבו דונלד יכול לנצח את קונור, ‫זה אם הוא יפיל אותו לרצפה.
‫מקגרגור. הוא לא נלחם שנה באוקטגון,
‫הוא הפסיד 204 בכניעה...
‫קונור מהיר, ערמומי. וגם קאובוי!
‫מה אתה חושב על קונור מקגרגור ‫שהוא נכנס לקרב הזה?
‫יש לי הרבה יותר נשק בעמידה ממנו,
‫הוא עובד על הכול, ‫הוא מוכן לקרב הזה, כמוני.
‫- דונלד "קאובוי" סרוני -
‫סרוני תמיד יהיה איום.
‫- קולו של אוון רודי ‫מאמן חבטות -
‫הוא ותיק במשחק. הוא גדל בזמן הקרב.
‫ואו, סרוני עכשיו מנסה לנעול את הזרוע
‫והולך על ניצחון בכניעה.
‫זהו!
‫הוא קשוח מאוד, מוכשר מאוד,
‫יש לו עמדות טובות, וטריקים, דברים כאלה.
‫זה הכול! זה נגמר. ‫-נוקאאוט עם בעיטה לראש.
‫הבחור סולידי בכל מקום.
‫- קולו של ג'ון קבאנה ‫מאמן אומנויות לחימה משולבות -
‫טוב מאוד מהגב, עם המשחק המשולש שלו.
‫על הרגלייים, קיקבוקסר חלקלק.
‫ובואו לא נשכח את הניצחונות הגדולים שהיו לו
‫נגד הרבה מתחרים ברמה הגבוהה ביותר.
‫הו, אלוהים!
‫בעיטה מרושעת לראש על ידי קאובוי.
‫הוא מנצח. יש לו מנטליות של מנצח.
‫מקום ראשון בניצחונות בכל הזמנים!
‫- קאובוי סרוני ‫מקום ראשון בכל הזמנים בהיסטוריה -
‫- עשרה שבועות עד הקרב ‫מקגרגור נגד קאובוי -
‫זה היה יום מנוחה. הורדתי רגל מהגז קמעה.
‫ואחרי המנוחה,
‫אכלתי מה שרציתי, נשארתי ער עד מאוחר,
‫דברים קטנים כאלו, ‫הם השפיעו עליי ביום שלמחרת,
‫כשהתעוררתי, כי לא ישנתי הרבה,
‫ואז אני מנסה לחזור לעצמי.
‫אחרי האימונים אם אני לא...
‫אם אני לא מתחייב לגמרי אחרי האימונים,
‫זה משפיע על הכול, זה כמו כדור שלג.
‫יום אחד לוקח אותך אחורה שבוע.
‫- פיל סטקליף ‫מאמן אגרוף -
‫עד הקרב...
‫אמרתי לבחורים,
‫אם אדבר באחוזים, עד כמה אני בפנים,
‫אני בערך 75 אחוז.
‫אני 100 אחוז כשאני בחדר הכושר,
‫אני עובד הכי קשה שאני יכול.
‫אבל הנגיעות הקטנות מחוצה לו,
‫אני לא מחויב לחלוטין כפי שהייתי יכול.
‫אל תבין אותי לא נכון, אני...
‫יש לנו עשרה שבועות, אני אגדיל את זה גם,
‫ככל שאני מתקרב כדי שזה לא ישפיע עליי.
‫כן, שני שקים.
‫שני שקים.
‫כמובן שקונור הוא הלוחם שלי,
‫אני מאמן לוחם, אבל תמיד הרגשתי ‫שקונור היה אחי הצעיר,
‫ולא ראיתי טעם בכך שיעשה יותר,
‫אלא אם כן הוא ממש רוצה, ‫אלא אם כן זה מניע אותו.
‫רציתי שהוא ייהנה מזה מאוד.
‫עבודה טובה.
‫זה מה שראיתי אצלו בחודשים האחרונים.
‫החיוך חזר, שאלות ושיחות אחרי האימון,
‫ולמידת טכניקות.
‫כל הדברים הללו שהיו כיף גדול בדרך למעלה,
‫אני רואה אותו חוזר מאוד חזק.
‫שוב!
‫בפעם האחרונה, לא הייתי מחויב, פשוט מאוד.
‫וזה הוביל לפציעות, ‫זה הוביל להטלת ספק בראש.
‫תשאיר את זה פשוט. אתה מבין?
‫תשקיע את הזמן, ותקבל את התמורה.
‫- שישה שבועות עד לקרב ‫מקגרגור נגד קאובוי -
‫הוא יעשה חמישיות,
‫סיבובי קיקבוקסינג עם הורדות...
‫- אוון רודי ‫מאמן חבטות -
‫...עם כל הבחורים בגודל דומה לסרוני.
‫והם כולם קיקבוקסרים ברמה גבוהה
‫אז הם יהיו מסוגלים לחקות אותו טוב מאוד.
‫תראו כמה הם.
‫זה קצת יותר מדי עכשיו,
‫יש רק מיליונים מהם.
‫אני לא צריך את כולם, תן לי דקה.
‫הוא לא מתכונן לנצח את דונלד סרוני,
‫הוא מתכונן לתת ‫תצוגה של אומנות לחימה משולבת.
‫בניגוד לנקמה, וכעס,
‫ואגרסיביות, והרצון להכאיב למישהו.
‫המחשבות שונות מאוד.
‫זה שמיים וארץ, ‫וזה מה שאנחנו רואים בחזרה לפה.
‫הוא ספורטאי אחר מאוד מאז ההפסד ההוא.
‫חלק מכך זה האימונים שעשינו,
‫זה חלק אחד, אבל אתה חייב לרצות לעשות זאת.
‫הוא מצא את הרצון הזה.
‫לכן הגישה המנטלית שלו
‫והגישה שלו לזה, הפעם הרבה יותר טובה.
‫תחליט על זמן להתאמן, תתאמן בזמן הזה.
‫תחליט על זמן ללכת לישון, ‫לך לישון בזמן הזה.
‫תחליט על זמן להתעורר, תעמוד בזמן הזה.
‫אל תגיד לעצמך שאתה צריך לעשות משהו ‫ואז אל תעשה זאת.
‫על זה דיברתי עם אריאל. אמרתי...
‫ידעתי בראש שלי, אמרתי, "תקום בשעה הזו".
‫לא קמתי בשעה הזו.
‫"תתאמן בשעה הזו". לא התאמנתי בשעה הזו.
‫"אל תאכל את זה". אכלתי את זה.
‫"אל תשתה את זה". שתיתי.
‫וכל זה חדר לכוח הנפשי שלי.
‫כישלונות קטנים. ‫-בדיוק.
‫כישלונות קטנים במקום ניצחונות. ‫וזה פשוט הגיע לשיא.
‫ואתה פשוט לא רוצה להיות כאן.
‫אז אני רק מנסה להבין את עצמי
‫כמו שמעולם לא הבנתי את עצמי קודם.
‫אתה יוצא ממחנה שבו ‫יש הרבה איבה בין שני אנשים
‫למחנה שבו עושים זאת שוב למען האהבה,
‫ואני תמיד זוכר מהיום הראשון,
‫קונור נלחם הכי טוב כשהוא ככה.
‫בהתחלה, כשקונור התחיל להילחם,
‫לא היה לו קיקבוקסינג, התאבקות,
‫ג'יו ג'יטסו, אבל הוא אהב להתאמן.
‫הוא תמיד ניסה להשתפר.
‫הוא תמיד ניסה להשתפר מבחינה טכנית.
‫ואז בסוף הוא קיבל את ההזמנה לכלוב הלוחמים,
‫וכמובן התוצאות של קונור מדברות בעד עצמן,
‫הן כולן בנוקאאוט רציני בלתי ייאמן.
‫מכיוון שהוא האדם הכי אובססיבי ‫שהכרתי אי פעם
‫ביחס להיאבקות.
‫כל מה שאני עושה בחיי קשור לזה.
‫אני לא עושה שום דבר אחר, ‫אם זה לא קשור ללחימה.
‫זה בראש שלי 24/7, ‫אני לא חושב על שום דבר אחר.
‫לכן זו נהייתה הקריירה שלי, ‫כי אני אוהב את זה.
‫אני אוהב את מה שאני עושה. זה החיים שלי.
‫אירלנד!
‫למדתי שני דברים.
‫הראשון הוא שעבודה קשה משתלמת.
‫ודבר שני הוא שחלומות מתגשמים, וזה מה שקרה.
‫אלוף שתי החטיבות.
‫קונור מקגרגור הידוע לשמצה!
‫- התקווה הגדולה קונור מקגרגור ‫חותם עם אליפות הלחימה האולטימטיבית -
‫- אפריל 2013 -
‫אנחנו נרגשים לראות את קונור מקגרגור
‫נכנס לאוקטגון.
‫זו ההתחלה שלי באליפות הלחימה האולטימטיבית
‫ואני נרגש מאוד מכך.
‫אני ברצף של שמונה ניצחונות,
‫אשמח מאוד שזה יהיה תשעה, ‫אבל אני לא חושב על כך.
‫אני לא ממש חושב על זה, ‫אני שומר על הראש נקי.
‫אני מדמיין את עצמי נכנס לשם, ומרגיש בבית.
‫ומתחילים.
‫במהירות הוא נכנס למרכז האוקטגון.
‫מכנסיים שחורים בשביל האירי ‫מדבלין, מקגרגור.
‫תראו את מכת הסנטר הזו!
‫הוא רוצה לסיים את זה כאן!
‫לכן כולם מדברים על קונור מקגרגור!
‫זה נגמר! ‫קונור מקגרגור ועוד ניצחון בסיבוב הראשון!
‫ואו!
‫דיינה, 60 אלף, מותק!
‫מישהו קורא לנוקאאוט הלילה.
‫כל הכבוד. ‫-ברוך הבא לאליפות הלחימה.
‫תודה רבה.
‫הייתה הרבה התלהבות, ‫אני מניח שההתלהבות אמיתית.
‫כשפגשתי אותו, היה לו את המשהו ‫שאתה לא יכול ממש להסביר מהו,
‫אבל הרבה אנשים קוראים לזה "הדבר הזה".
‫יש לו אנרגייה מסוימת, הוא מלהיב,
‫הוא מצחיק, הוא שנון, הוא חכם.
‫ידעתי מייד שאם הילד הזה ייכנס ‫לתוך החמישייה העליונה, הוא יהיה כוכב גדול.
‫איך הייתה ההרגשה?
‫תתאר את הרגשות בסוף הקרב.
‫למען האמת, אני לא יודע מה קורה כאן.
‫אני רק שמעתי 60 אלף דולר.
‫אני חושב רק על מה אבזבז את זה.
‫בשבוע שעבר הייתי צריך לקבל דמי אבטלה,
‫אתה מבין אותי?
‫עכשיו אצטרך להגיד להם ללכת לעזאזל!
‫קונור, רק עוד שאלה אחת.
‫לפני ההתחלה של קונור ‫באליפות הלחימה האולטימטיבית,
‫אף אחד לא ידע מה זה ‫אומנויות לחימה משולבות באירלנד.
‫- דבלין -
‫זו הייתה קבוצה מאוד, מאוד קטנה,
‫אבל קונור שבה את האירים.
‫- בלאטור 227 -
‫למה היה לך כה חשוב להיות כאן הערב?
‫לתמוך בחברים שלי לקבוצה.
‫אתה גאה להוביל את הדרך
‫לעוד לוחמי סי-בי-ג'י ולוחמים אירים ‫באליפות הלחימה האולטימטיבית?
‫כמובן שאני גאה. לתת לאנשים הזדמנות
‫לעלות לבמה, להרוויח כסף,
‫ולהתפרנס מזה, ‫זה משהו שאף אחד לא יכול לקחת ממני.
‫- ג'יימס גלאגר ‫לוחם אומנויות לחימה בלאטור -
‫תתרכז, תהיה רגוע. ‫-זו ההופעה שלך.
‫סללתי את הדרך לזה
‫אז אני מאוד גאה בזה,
‫וכשהכול יסתיים,
‫כשאני אעזוב את המשחק,
‫ואצפה בילדים הצעירים האלו ‫שאף אחד לא שמע עליהם
‫כשהם מטפסים בסולם,
‫אני אוכל לשבת ולהסתכל עם חיוך
‫כי אני יודע שהיה לי חלק בזה.
‫הייתה לנו קבוצה גדולה ‫גם לפני שקונור התחיל להילחם,
‫אבל מעולם לא האמנו בעצמנו כך.
‫קדימה, פיטר.
‫אבל כשקונור הגיע, ‫כולם בחדר הכושר שינו את אמונתם.
‫- פיטר קווילי ‫לוחם אומנויות לחימה -
‫אמרנו לעצמנו, זה הילד שלנו,
‫אם הוא יכול לעשות את זה, למה לא אנחנו?
‫אומנויות לחימה לא היו ‫מה שהן היום אם קונור לא היה מגיע.
‫בעיקר עבור אומנויות הלחימה האיריות. ‫-כן! בדיוק!
‫לא קיבלנו הצצה לתוך זה עד שקונור הגיע.
‫ואז זה האיר את המדינה,
‫והוא גרר את אירלנד לתוך זה.
‫כן!
‫מרוצה, זה איש חרוץ.
‫אני מבין את זה.
‫העבודה שהאיש הזה עושה.
‫הוא משקיע בכך את כל חייו.
‫אני מאוד גאה בו, נשבע לאל, אחי.
‫לפני שהגעתי לכאן, לא היינו אפילו על המפה.
‫עכשיו הם מדברים רק על זה.
‫אני אאמץ זאת, אניף את דגל הטריקולור גבוה,
‫ואהיה גאה בו.
‫- לאס וגאס -
‫שלום, מה שלומך? ‫-אני בסדר. מה שלומך?
‫- חמישה ימים עד הקרב ‫מקגרגור נגד קאובוי -
‫אני בסדר. יש כמה מסמכים שאתה צריך לחתום.
‫חתימה ותאריך מלא כאן.
‫ועוד אחת, 14 למעלה.
‫- קולו של אודי עטר ‫מנהל -
‫היום הוא יום הקבלה, ‫הוא חותם על פוסטרים, מקבל את הציוד שלו,
‫נותן את הטון לשאר השבוע.
‫מה שלומך? טוב לראותך. ‫-טוב לראותך גם.
‫- הולי הולם ‫אלופה לשעבר במשקל בנתם -
‫איך עובר השבוע? ‫-יש תמיד קצת מאבק.
‫שלך?
‫אני שם. תודה לאל!
‫אני יודעת שאגיע. ‫-כן, כל הכבוד לך.
‫מקצוענית אמיתית. ‫-כן, עלה.
‫היה לחץ גדול על קונור ‫כשהוא התכונן לקרב מול סרוני.
‫הוא היה אחרי הקרב הנוראי עם חביב
‫ואחרי ההפסקה הארוכה,
‫ואני חושב שאנשים התחילו לחשוב, ‫אם הוא לא מצליח כאן,
‫קונור הקודם כבר איננו.
‫מושלם.
‫אבל אני חושב שהוא התמודד עם זה טוב.
‫הוא היה רגוע, הוא היה נינוח.
‫היה נראה שהוא היה במעין זן לפני הקרב ההוא.
‫מעריצים יקרים בסקנדינביה,
‫אליפות הלחימה האולטימטיבית 246 ‫מתחילה בשבת הזו,
‫צפו בוויהפליי.
‫התחברו כדי לראות את חזרתו של הידוע לשמצה.
‫שלום. אני קונור מקגרגור. ‫תיהנו מאליפות הלחימה 246 כאן בספרדית.
‫בסדר, מה מחשבותיך על הקרב עם קאובוי סרוני?
‫זה יהיה... סליחה.
‫זה יהיה קרב מרגש מאוד עבור המעריצים,
‫ואני מתרגש מאוד... אני שונא את החלק הזה!
‫נשבע באלוהים.
‫אני לא יכול, אחי. טוב, ננסה שוב.
‫פעם אמרת שמה שמגדיר אותנו
‫זה כמה טוב אתה מתרומם לאחר נפילה.
‫האם זה משהו שעדיין נכון עבורך?
‫כן, כמובן. את יודעת, חזרתי בעבר
‫אחרי ההפסד מול דיאז,
‫והוכחתי והראיתי לכולם,
‫מה קונור ממוקד לגמרי יכול לעשות.
‫לפעמים כשיש לי הכול,
‫אני חייב לוותר על זה ‫כדי שארצה לזכות בזה שוב.
‫אז אולי זה המקום שבו אני נמצא כעת.
‫אני במצב נהדר.
‫אקח את זה, ואני לא חושב שאוותר על זה.
‫אני מתמקד בכישורים,
‫מתמקד באני הפנימי שלי, ‫אני מרגיש ממש טוב כשאני עושה זאת,
‫מרגיש הרבה יותר רגוע, הרבה יותר בשלווה.
‫אני מתייחס לכך כמו עונה,
‫אז דונלד הוא הראשון, יהיו רבים אחריו.
‫אתה מצפה לעימות? ‫-כן, בהחלט.
‫זה מרגיש טוב להיכנס לשם,
‫ולבנות את ההתרגשות.
‫קונור, אני רוצה להתחיל איתך,
‫זה ברור שיש לך אנרגייה שונה השבוע.
‫לפעמים אתה צריך להגיע ‫למקומות מסוימים בחיים...
‫כדי להבין מה צריך לעשות, ואני בהחלט...
‫הפכתי דף חדש.
‫למרות שאני מרגיש שאני עדיין אותו אדם צעיר,
‫אבל, אני לא יודע, אני הכי אמיתי שיש,
‫כמו הסיסמא של החברה.
‫אני מגיב למצב.
‫אני מכבד אותו,
‫למרות שיישפך דם,
‫ב-18 בינואר,
‫זה לא יהיה דם רע.
‫ובשביל הניחוש של מיסטיק מג, ‫זה יהיה נוקאאוט.
‫קאובוי, הרבה אנשים אומרים
‫שתאה מעדיף כשאין דם רע. זה משנה לך?
‫לא, אין בכך אמת. אנחנו מקצוענים.
‫למה קונור לא יכול להיות כפי שהוא, נכון?
‫זה מדהים, אתה צוחק ממני?
‫אתם אמנם לא מקבלים את ההצגה שאתם רוצים,
‫אבל כאדם, אני מוריד את הכובע ‫לפני הבן זונה שיושב כאן.
‫מעולה, תודה רבה.
‫קונור, יש לך תוכניות גדולות לעונה של 2020,
‫כפי שאתה קורא לזה.
‫אני במקום טוב, אני מוכן להילחם,
‫כל משקל, כל חטיבה, כל דבר.
‫תעמידו אותם בשורה.
‫אני מרגיש טוב. אני אנרגטי, קל, מהיר,
‫מדויק ודייקן.
‫אז אתחיל את שנת 2020 בגדול.
‫- ערב הקרב -
‫מתי אני מופיע, ב-22:00?
‫אני חושב.
‫תראה אם אפשר לקבל הבהרה על הזמן המדויק.
‫בדרך כלל הם אומרים לך שאתה יוצא...
‫איפה הידיים שלך?
‫אבא הולך להילחם שם הלילה.
‫ואו, לא נכון! ‫-נשבע באלוהים!
‫כן, אני הולך לזרוק אותו סביב.
‫כן, ואז בופ!
‫כן! ‫-כן!
‫נעשה את זה! ‫-כן, אלוף!
‫נילחם בטלוויזיה. ‫-כן. בום!
‫תגיד, "בהצלחה, אבא!"
‫קדימה, אבא! תן נשיקה.
‫ביי. ‫-להתראות!
‫להתראות עוד מעט!
‫בהצלחה, אבא. נתראה אחר כך. ‫-תודה, קתי. אני מעריך את זה.
‫נתראה אחר כך. ‫-טוב, אלוף. תיהנה, בסדר?
‫אתה עצוב?
‫אני צריך את התמיכה שלך, חמוד.
‫נתראה עוד מעט, טוב?
‫נצפה בזה כשנחזור.
‫נצפה בקרב כשאני אחזור?
‫באז שנות-אור יעזור לי, נכון?
‫זה בסדר, אבא צריך ללכת. ‫זו רק עבודה, אבא צריך לעבוד.
‫קדימה.
‫בקרב מול סרוני, היה לו כיף.
‫העניין הגדול עם קונור הוא
‫כשהוא ניהנה מהאתגר, הוא במיטבו.
‫כשהוא נמצא ברגע, לא רגשני,
‫קורא את המשחק, את היריב,
‫ומוצא את המכות.
‫אף אחד בעולם לא יכול לגעת ‫בקונור כשהוא ככה.
‫אני מרגיש טוב מאוד. אנרגטי.
‫יש לי שקים של אנרגייה.
‫קונור בשלב בקריירה שלו
‫שבו הוא צריך להשאיר מאחור ‫את המורשת והרגעים
‫שלפיהם הוא רוצה שיזכרו אותו.
‫אפילו שהוא אגדה, עכשיו,
‫אם הוא מחליט לא להתחרות עוד לעולם.
‫אבל זה לא מי שהוא.
‫כשרואים אותו כה ממוקד, כה חדור,
‫כה נוכח באומנות שלו,
‫זה מכיוון שיש בו את האש
‫והאמביציה להשיג את זה,
‫ובאמת פשוט לשים חותמת ‫על מה שהוא מנסה להשיג.
‫אנחנו עולים.
‫האמנת שתוכל להתפוצץ
‫בזירה, כפי שעשית?
‫אם לא הייתי מאמין, זה לא היה קורה.
‫הייתי חייב להאמין בזה. ‫הייתי חייב להרגיש את זה.
‫הייתי חייב להאמין בזה כדי שזה יקרה.
‫אז בהחלט כן.
‫מה יקרה אם תפסיד?
‫זה לא במשוואה, זה לא עובר לי במוח
‫לשנייה אחת.
‫יש כספת במוח שלך, נעולה,
‫והיא פשוט לא נפתחת?
‫אני לא יודע. אני לא נוירולוג.
‫אני לא יכול לראות את זה, ‫אני לא יכול להרגיש את זה.
‫כשמחברים את הכול ביחד,
‫לא רק את המשקלים, לא רק את הקרב,
‫את כל שאר הדברים,
‫אף אחד לא יכול לעשות את זה טוב ממני.
‫הו!
‫בעיטת ראש מוקדמת של מקגרגור!
‫סרוני מכסה את הראש! סרוני על הרצפה!
‫סרוני מנסה לשרוד, עברו 30 שניות.
‫קונור מקגרגור!
‫קל מדי! ואו!
‫ואו.
‫פחות מדקה מההתחלה,
‫קונור מקגרגור מכריז על חזרתו
‫עם הכי הרבה נקודות סגנון שאפשר.
‫המנצח על ידי נוקאאוט,
‫הידוע לשמצה קונור...
‫מקגרגור!
‫ואו!
‫אלוהים, אני לא יכולה...
‫אתה יודע מה קונור אמר לי, ‫אני חושבת בשבוע שעבר?
‫"כולם חושבים שהוא יפיל אותי ‫עם בעיטה לראש..."
‫- די דבלין ‫ארוסה -
‫"...אני אפיל אותו בבעיטת ראש". ‫נשבעת לאלוהים.
‫ברכותיי, אלוף.
‫קדימה, אגדה שכמוך!
‫כן!
‫כן, כל אימוני האגרוף.
‫הכתי בו בכתף!
‫אתה זוכר?
‫אתה זוכר בג'ורג'יה, ארה"ב?
‫סובבת את הגב ואמרת, "אל תלך".
‫עשיתי את זה מהר.
‫טוב, טוב מאוד, אבל מיהרתי בסיום.
‫הייתי... זה נגמר, והייתי, "אה!"
‫ואז... עצרת לשנייה!
‫עצרתי לשנייה, כן.
‫אמרתי לו.
‫זו שליטה, אחי, זה הכול.
‫אתה יודע מה זה?
‫זה משהו מהכלוב.
‫שלא הייתי ככה.
‫בדרך כלל הייתי מסתפק בזה.
‫לעזאזל!
‫ברצינות, לעזאזל.
‫כל שבת בערב, אני צריך ‫להקפיץ אנשים מהכסאות שלהם
‫ולהגיד, "לעזאזל", ‫ואם הוא הפסיד או ניצח בקרב,
‫כל קרב של קונור, היה קרב של "לעזאזל".
‫עוד מישהו נדהם כמוני מהחרא הזה?
‫האם אני היחידי במקום הזה
‫שלא חשב שזה יקרה? ‫-תודה, אחי!
‫לא ראיתי את זה מגיע.
‫חשבתי שזו הולכת להיות מלחמה.
‫מה עם דחיפות הכתף, מה זה?
‫בום, זה תפס אותו.
‫הוא מתחיל איטי, אבל, אלוהים אדירים.
‫זה היה טירוף.
‫כל האנשים בזירה היו ככה...
‫המקום כולו. לעזאזל.
‫ימים מאושרים.
‫קונור, ברכותיי.
‫אחרי כל מה שעברת מאז הקרב מול חביב,
‫האם אפשר לתאר מה משמעות הרגע הזה בשבילך?
‫עבודה קשה משתלמת, אתה מבין?
‫אני לא שונה משהייתי לפני כן,
‫התחייבתי, עבדתי קשה, והרווחתי את זה.
‫וזה הכול, כולנו שווים.
‫זו העבודה שאתה מוכן לעשות ‫וההתחייבות שאתה מוכן לשים,
‫והייתי מחוייב לזה,
‫ואני מאושר וגאה לייצג ‫את הקבוצה שלי ואת העבודה שלנו.
‫האם נכון לומר שאתה קצת מתרגש עכשיו?
‫כמובן, לחימה זה משחק רגשני.
‫אין לך מושג, זו רכבת הרים ‫של רגשות, אולי קצת יותר הפעם,
‫אחרי כל מה שעברתי, ‫כל מה שהקבוצה והאנשים שלי עברו.
‫מרגיש טוב להחזיר אותנו למקום ‫אליו אנו שייכים.
‫אני מודה מאוד לאנשים שנשארו איתי
‫בזמן הקשה הזה וזה בשבילם.
‫כל הכבוד, אחי. קרב נהדר.
‫האירי ניצח שוב.
‫כן. תודה, אחי. אני מעריך את כולכם.
‫תספר לי על השחרור הרגשי.
‫בסוף... ‫-זה משחק פראי, אחי.
‫זו רכבת הרים פסיכולוגית, אחי.
‫אתה יודע, זה...
‫העסק הזה שווה כל גרוש, אז...
‫זה באז טוב.
‫קונור, ברכותיי על ניצחונך הערב.
‫תודה, אדוני, אני מעריך את זה.
‫ארבעים שניות. ‫אני לא חושב שהרבה אנשים צפו שזה יקרה.
‫אז כמובן משהו השתנה ‫מההכנה שלך לקרב מול חביב לזה?
‫כן, המחויבות שלי. אני מרגיש שלא כיבדתי
‫את האנשים שהאמינו ותמכו בי,
‫וזה מה שהוביל אותי למקד את עצמי שוב,
‫ולחזור להיכן שהייתי.
‫אם תוכל לבחור את הקרב הבא שלך כאן,
‫כלומר מתי ומול מי,
‫אתה חושב על מישהו מיוחד?
‫אני לא חושב שזה משנה מי. ‫אני חושב שאהיה מוכן.
‫הערב אחגוג,
‫אבלה עם ילדיי מחר, ‫אראה לבן הקטן את הקרב בטלוויזיה,
‫נראה מה הוא חושב,
‫ואז אחזור להתאמן ולהמשיך.
‫מוכנה לצאת, מותק? ‫-כן.
‫הגעת למקום מצד שמאל.
‫מה שאתה רוצה. אם אתה רוצה להיות באמצע...
‫וורום. ‫-כן, אלוף!
‫ואו! כן!
‫אליגטור, שם, תראה.
‫אתה רואה אותו?
‫רואה אותו? ‫-רואה את זה, אלוף? תראה!
‫קרוקודיל.
‫תראה איך הם לא זזים.
‫הקרב מול סרוני היה הדרך עבורו ‫לגאול את עצמו.
‫זו הייתה הדרך לסדר הכול מההתחלה,
‫וזה היה ללא פגם, ההופעה הזו הייתה ללא פגם.
‫הוא חזר מזה ללא שריטה.
‫זה היה יפה, ואתה מרגיש
‫את הלחץ קצת עולה, וזה ירד לו מהכתפיים
‫והקרב הזה, הכול היה נפלא,
‫יפה לראות, אצפה בזה כל היום.
‫שם! ‫-כן, הוא זז!
‫הוא בא לסירה. ‫-אלוהים!
‫הוא בא ישר לסירה!
‫תראה, אני רואה את הראש שלו.
‫אליגטור. ‫-אליגטור, כן.
‫מה זה, קונור? ‫-אליגטור.
‫אליגטור. אתה אוהב אותו?
‫תראה, אליגטור.
‫הו!
‫מה? תירגעי, אני רק רוצה לראות את התגובה.
‫אני שולט בו.
‫תראי! את רואה?
‫אמרתי לך, נכון? הוא הלך אחורה.
‫כן, לך מכאן.
‫כן!
‫הוא הולך, צולל מתחת למים.
‫הוא הולך מתחת למים.
‫קונור ניהנה שם.
‫ואפשר היה לראות בהצגה.
‫ואפשר היה לראות באיזו מהירות ‫הוא פירק את סרוני.
‫הרגשנו שהצלחנו במחנה הזה.
‫האנרגייה הייתה מושלמת, ‫האימונים היו מושלמים,
‫והרגשנו שאם נתחיל ברצף ביחד עכשיו,
‫נהיה בחזרה למעלה ‫ונגיע לדברים עוד יותר גדולים.
‫- חדר כושר סטרייט בלאסט ‫אירלנד -
‫- מרץ 2020 -
‫אנשים אמרו שספורט המגע נגמר.
‫אף אחד לא ישחק עוד רוגבי לעולם, ‫אף אחד לא ירצה להיאבק יותר לעולם.
‫המחלה הקטלנית הזו, שנראה שהיא משתנה,
‫ומשתלטת על הכול.
‫אחרי הקרב מול סרוני, ‫היו הרבה דיבורים על משקל בינוני,
‫וקרבות לתואר משקל בינוני.
‫ואפשר היה בקלות לעשות זאת.
‫המגפה הגיעה, חדרי כושר נסגרו.
‫הופעות התבטלו.
‫זה היה קשה.
‫כל המחשבות הסותרות האלו,
‫אבל המשכנו קדימה,
‫המשכנו ללכת קדימה.
‫- אפריל 2020 -
‫זה לא מה שאנחנו לוקחים?
‫אנחנו לוקחים את הלבן, כן? ‫-בסדר.
‫הלבנים נפוצים מדי. עדיף את זה.
‫אני תמיד מדמיין איך נתינה תרגיש.
‫לתת לאנשים שנתנו לי.
‫איך זה ירגיש.
‫תמיד חלמתי שאגיע יום אחד ואגיד, הנה!
‫וזה תמיד ייתן לי רגשות טובים.
‫זה המקום הראשון, בית חולים קונולי.
‫עשיתי שני ניתוחי כתף ברצף
‫בבית החולים קונולי עם כף היד השמאלית שלי.
‫תודה רבה.
‫אחד לכולם. ‫-אדם טוב.
‫אז זה טוב לחזור לכאן ולתת מתנה.
‫עכשיו אני יכול לעשות את מה שחלמתי,
‫לתת חזרה לאנשים שנתנו לי כל כך הרבה.
‫אני חושב שזו חובתי,
‫זו חובתי לאנשים שלא קשורים
‫או שהם במקום לעזור.
‫תודה רבה. ‫-בבקשה.
‫יש עוד אחד, סליחה.
‫אני לא יודע כמה שבועות עברו,
‫אני רק בן אדם, מעדתי כמה פעמים,
‫והתאמנתי כל כך קשה
‫ואז יש שבוע או שבועיים לנוח קצת.
‫בסך הכול, אני בסדר וזו הייתה ‫חוויה אישית טובה.
‫קונור היה במקום כלכלי נוח
‫שהוא יכול היה לומר, טוב, להתראות חבר'ה.
‫והוא עדיין רוצה להתאמן, להיות מעורב.
‫וזה נותן לך תקווה, אומץ,
‫נותן לך מטרה.
‫אף אחד לא ידע מתי זה ייגמר.
‫אבל אז דיינה דיבר על כך ‫שהם עובדים על משהו.
‫יש פתרון לכל בעיה,
‫והתפקיד שלי זה למצוא פתרון
‫כאשר צפות בעיות.
‫להפסיק, לפרוש, להתחבא,
‫הדברים האלו הם לא הדרך בה אני בנוי.
‫- יוני 2020 -
‫חדשות גדולות, נשיא אליפות הלחימה ‫האולטימטיבית, דיינה וייט,
‫הודיע שאליפות הלחימה האולטימטיבית 251 ‫תתרחש ב-11 ביולי
‫בפייט איילנד.
‫רק דיינה וייט היה יכול לעשות זאת.
‫פייט איילנד היה הבועה האמיתית היחידה
‫שהייתה קיימת בזמן הקורונה.
‫הבאנו אנשים לאי הזה, והם היו שם
‫במשך שבועות, רחוק מכולם,
‫עברו בדיקות, ונכנסנו לבועה האמיתית הזו
‫שאף אחד לא עזב עד שהגיע הזמן לחזור הביתה.
‫דיברנו עם כולם אז,
‫כי אני צריך לתת להם שלושה קרבות בשנה.
‫והם יכולים להגיד לא.
‫אז היינו בשיחות עם כולם, כולל קונור.
‫- דבלין -
‫טוב לראות אותך.
‫לא היה לי אימון מגע מזה הרבה זמן.
‫אם אתה מחפש אנשים, יש לנו.
‫בוא נתחיל ונראה איפה אנחנו.
‫לא עכשיו. ‫-כן, לא עכשיו.
‫אמרתי לרופא, אתן לך למצוא את המקום.
‫זו פעם ראשונה שלי אפילו בחדר כושר.
‫לזה אני מתכוון. תמצא את המקום שלך.
‫כשהקורונה התחילה, ‫הייתי בכושר הכי טוב בחיי.
‫זה עודד אותי להישאר ממוקד,
‫לעשות את העבודה ועליתי ברמות,
‫אפילו מהמחנה האחרון,
‫ואז זה היה שבוע מנוחה אקטיבי,
‫איך הציטוט? השטן לעזאזל...?
‫מה הביטוי? ‫-השטן עושה עבודה לידיים בטלות.
‫השטן עושה עבודה לידיים בטלות, ‫וזה מה שקרה לי.
‫צללתי חזרה לתוך הבור המדמם.
‫אבל אז זחלתי החוצה שוב
‫ואז הייתי למעלה ולמטה, פנימה והחוצה.
‫וכאן אני מאז.
‫באמת ניסינו להישאר פעילים.
‫סרוני היה ההתחלה.
‫חשבנו שזה יתחיל לגרום לו להילחם
‫פעמיים, שלוש בשנה, שזה קצב טוב,
‫מבחינת תדירות הפעילות.
‫אני לא יודע מה הולך לקרות.
‫הם לא... הם לא פנו אליי!
‫הם לא התקרבו אליי.
‫אנדרסון, מסבידאל, אוסמן.
‫אף אחד מהם.
‫בסופו של דבר, ‫אני לא יכול להגיד לכם מה הם חשבו.
‫המציאות הייתה שהם לא הזמינו אותו, ‫הוא לא היה פעיל,
‫אחרי הרבה בקשות מאיתנו,
‫בידיעה שאנחנו רוצים להישאר פעילים.
‫עד כמה זה קשה לשבת בצד
‫ולראות אנשים אחרים נלחמים?
‫לראות את התחרויות הנהדרות האלה, ‫ואני יושב שם, לא יכול... מבין?
‫אז זה בהחלט קשה.
‫אלחם בכל אחד. אלחם באיש הפינה שלי, ‫במאמנים שלי,
‫בחברי הקבוצה שלי, אתה מבין?
‫כן, אחי, אלחם איתך עכשיו,
‫אבל אני רק מנסה להישאר חיובי ולהיות מאושר,
‫מכויון שמדוע לא? מה עוד...
‫שום דבר טוב לא יוצא מלדאוג,
‫או מלשבת ולרחם על עצמך,
‫אפילו שהיו כמה לילות שריחמתי על עצמי,
‫אני נשאר חיובי, מתקדם, הדברים יסתדרו.
‫תסגור את הדלת, תצלצל בפעמון,
‫ואף אחד לא עושה את זה טוב ממני.
‫אז, תתכוננו.
‫תרגום כתוביות: ענת נידר-לוי