‪裡面在卡卡響,真的在卡卡響
‪一動裡面就會響
‪不知道怎麼回事 ‪實話說,可能是哪裡斷了
‪像是撞壞了
‪是撞壞了
‪手部受傷總是很難恢復
‪是關節部位的受傷
‪(主教練,〝醫生〞朱利安多爾比)
‪這比骨折還要嚴重
‪需要多一點時間來恢復
‪要動手術
‪有段時間不能訓練
‪差不多12個星期
‪-12星期? ‪-12星期
‪對訓練相當投入的此人該怎麼辦?
‪他會如何面對復健及場下時間?
‪說實話,我可能每天都在抵抗沮喪
‪我在和自己作戰
‪因為和自己作戰並沒有對手的存在
‪只是在對抗自我
‪對運動員來說 ‪像我這樣的人,如果無法訓練
‪或是沒有指標,會很難熬
‪但我需要堅強起來 ‪因為有其他人重回賽場,重新站起來
‪我也要辦得到
‪我一直堅信,我會重返賽場
‪不僅是重返賽場 ‪還要以凌駕他人之上姿態重返
‪(康納麥葛瑞格)
‪康納·麥葛瑞格:拳王萬歲
‪無所拘束
‪(2019年5月)
‪做這動作時要非常小心
‪我想說應該這樣握著
‪是啊
‪至少這樣我大拇指不會受力
‪如果用這個握法,要是累了的話
‪我就會傾向於使用大拇指
‪你不是在為了成為划船運動員而訓練
‪而是為了用這個東西鍛鍊
‪如果你想用這個握法...
‪康納不是那種能宅在家 ‪什麼都不做的人
‪即便你要求他這樣做
‪所以他幾乎一從醫院回來
‪就馬上去了健身房,馬上開始訓練
‪-康納,你的手感覺怎麼樣? ‪-沒問題
‪還可以,還有點影響
‪之前那星期蠻糟的
‪那星期手部感染了
‪用了抗生素,那星期糟透了,真的
‪算是我的人生低谷了,你懂吧?
‪之前辦得到,然後遭遇挫折
‪之後必須努力重回到那個狀態
‪康納情緒起伏很大 ‪需要知道如何讀懂他的心情
‪有時你需要控制他一下
‪不然他花過長時間或是訓練過度
‪這一切都令人心煩
‪一隻跛爪,就像是少個爪子的獅子
‪這段時間都糟...
‪在我腦中,不知道未來將會如何
‪你贏拳的獲勝關鍵中 ‪心理和體能的比例是多少?
‪可能百分百都是心理上...
‪人們說是九成的心理 ‪和一成的體能
‪我覺得是百分百的心理
‪一切都是個幻像
‪思維創造了事物,這就是...
‪思想的力量很強大
‪這是我學習到的,仍不斷成長
‪有什麼能夠阻止我?
‪我小時候就就意識到 ‪自己在遇到這種情緒時
‪會坐下來,分析我那些情緒
‪覺得我有些詭異的情緒
‪最終,這個特點讓我加入了搏擊運動
‪我一開始打拳時
‪就能夠掌控這些情緒
‪我每次進到拳擊健身房
‪我就會感受到 ‪和當初相同的急切心情
‪我就會想: ‪〝現在的我更適得其所了〞
‪現在我更容易體驗到這些情緒了
‪感受越深,我就更感到自在
‪那是我不斷尋求這些情緒的原因
‪我來到美高梅大賭場飯店出賽 ‪我毫不在意
‪因此體認到,思維的力量有多強大
‪(2019年8月)
‪克羅雅麥葛瑞格
‪-我奉父、子 ‪-好孩子
‪聖靈的名
‪給你施洗
‪阿門
‪好孩子⋯
‪小女孩,這一切都是獻給妳的
‪這一切都是獻給妳的,小女孩
‪結果是我動了手術 ‪裝了兩根固定金屬線
‪(貢納爾尼爾森,SBG隊拳手)
‪手術後第五天就拿到石膏,過早
‪然後我打空拳時,動到了
‪固定金屬線跑掉了 ‪只好再動一次手術
‪不過不嚴重,就...需要時間恢復
‪康納就像是健康的代言人
‪(亞列赫爾旺尼,綜合格鬥記者)
‪所以他手部受傷這件事
‪是罕見的脆弱表現
‪就像在說,這個傢伙確實是人類
‪那段時間,我聽說
‪有想邀請他打比賽的傳言
‪我想應該是手傷緣故就沒談成
‪人們都在談論 ‪他什麼時候能重回賽場
‪(2019年10月)
‪手部受傷之前,我狀態極佳
‪真的很棒,出場比賽的狀態
‪前幾天我戴著18盎司的手套 ‪結結實實地打了幾輪
‪(手部手術五個月後)
‪-全新的手套 ‪-和奎利嗎?
‪和奎利打的,就身體狀況來說 ‪我還不錯
‪但如果有觀眾的話,就會...
‪懂我的意思嗎? ‪那是我想要的,也是我所需要的
‪去探試水溫,明白我意思吧?
‪你準備宣戰嗎?
‪不,我不會... ‪我很想要宣戰一場
‪我不知道該怎麼打
‪我們仔細想想
‪來花幾天工夫,仔細思考一下
‪我挺想在12月打一場慈善賽之類的
‪如果沒有我想要的備戰搏擊賽的話
‪我不是很在乎多少錢
‪那是和弗蘭基對戰的藉口
‪這事關未來
‪我想要打滿一個賽季
‪我想要重返賽場、和弗蘭基對打
‪然後我想和隨便誰打都行
‪從2020年初開始 ‪然後持續一整個賽季
‪和我以前一樣
‪毫不關心那些亂七八糟有關獎盃的事
‪懂我的意思嗎?
‪邊走邊看囉
‪三、二、一,開始
‪(白大拿,終極格鬥冠軍賽總裁)
‪康納每次參加比賽,我們的態度是 ‪讓比賽按部就班地開始
‪讓各分區拱出拳手出來
‪等快到康納比賽的日期時
‪看看當時的情況如何
‪我們注意哪裡可能出問題
‪舉辦我們想要的完美比賽
‪受傷、合約協調
‪以及名氣
‪在某個時刻
‪你已經賺了很多錢
‪現在你有了其他方面的商業機會
‪和打拳賽競爭了起來
‪康納身邊總是會
‪發生一些新鮮有趣的事情
‪(推廣之旅第一天)
‪不管去到世界任一處
‪人們都聽說過康納麥葛瑞格
‪康納是這項運動中 ‪有史以來最重要的明星之一
‪他是真正幫助這項運動走向全球的人
‪成為性感象徵...
‪性感象徵?
‪說的是你
‪各位,康納麥葛瑞格來了!
‪能在這裡真的見到你 ‪真的太不可思議了
‪非常感謝,感謝妳
‪真的是你!
‪如果出了什麼狀況,就怪這個複製人
‪你是如此的和善、平靜
‪你真實的自我是怎樣的?
‪我的行為和態度取決於
‪我所處的環境,妳懂我的意思吧?
‪如果我要去打比賽 ‪我心知肚明這個男人
‪已經做好暴打我、傷害我的準備
‪那我的態度和行為就會變得不一樣
‪現在我所處的環境很放鬆
‪就是這樣 ‪可以說這樣就是我的真實自我
‪你下場比賽要在哪裡打?
‪我們馬上就要宣佈了
‪現在還不行,但在這場旅行中
‪我們肯定會宣佈,就是這樣計劃的
‪結束了,非常感謝
‪謝謝,康納會為你們的禮物簽名
‪他能夠吸引全世界的注意力和想像力
‪人們被他吸引,因為他就像是一場
‪魅力、成功、熱情和幽默的龍捲風
‪粉絲網站...
‪顯然有數以百萬計的粉絲
‪-麥葛瑞格之面、名震天下之輩 ‪-迪代夫林女王
‪迪代夫林女王!
‪這種粉絲網站太多了
‪但無所謂,我們愛他們,對吧?
‪我們來參加這種粉絲活動
‪我們在基輔,我和迪代
‪坐了一路的火車
‪-她來這裡多久了? ‪-從今早就來了
‪妳好嗎,很好,妳呢?
‪怎麼能不受到啓發? ‪從他說話的方式
‪卑微的出身、做水管工學徒
‪到成為體育史上最偉大的明星
‪他就是相信自己能夠成功 ‪他用精神力量創造了這一切
‪有誰不能感同身受呢?
‪我第一次參加綜合格鬥比賽時
‪只有17歲
‪17歲,你們是 ‪10歲、11歲、12歲
‪我當時甚至都還沒有開始訓練
‪透過努力和專注,我不斷進步
‪獲得終極格鬥冠軍賽的 ‪多項重量級獎盃
‪你們已經走在別人前面了
‪只要你們專注,前途無限
‪我祝福你們一切順利 ‪很榮幸來到這裡
‪我記得自己在愛爾蘭時
‪有孩子們來拜訪,我問他們
‪為什麼他們那麼喜歡他
‪他們說,因為他來自我的家鄉
‪他給我們帶來希望 ‪我們也可以走向世界
‪棒極了,是吧,老天啊
‪我很震驚 ‪老實說,看到這個我被震撼到了
‪好樣的
‪-要投資未來 ‪-沒錯
‪投資未來,沒錯,毫無疑問
‪非常好,各位,非常好
‪康納的特點是
‪你會被他的經歷感動
‪然後他帶你一起經歷人生起伏
‪他這種影響力如影隨形
‪你能看到這種影響力
‪你能看到他與人們的聯繫
‪你不由自主地 ‪愛上他帶來的這種影響力
‪他有種氣質,很罕見的
‪具有某種吸引力
‪有請康納麥葛瑞格!
‪(推廣之旅最後一天)
‪我非常興奮能來到這裡
‪我有個消息要告訴你們 ‪告訴世界,就在這裡
‪我想公開宣佈
‪名震天下的康納麥葛瑞格 ‪要在1月18日歸來
‪就在內華達州拉斯維加斯的 ‪T行動電話體育場
‪詢問終極格鬥冠軍賽對手的身份
‪因為我完全不在乎
‪我將像電鋸切奶油一樣乾脆俐落
‪打倒名單上的所有人
‪都記住了
‪康納麥葛瑞格歸來
‪是的,就是名震天下的那一位 ‪他真的回來了
‪1月18日對戰唐納德賽羅尼 ‪終極格鬥冠軍賽...
‪-康納對牛仔 ‪-不是吧!
‪-即將開打 ‪-告訴我日期
‪牛仔賽羅尼是他的對手
‪這是UFC第229場比賽
‪輸給哈比布·努馬戈梅多夫後 ‪康納的首場比賽
‪我很訝異他選擇牛仔作為對手 ‪他很會打
‪大家應該對這個說法沒有異議 ‪而且他還是個傳奇
‪通常他不是麥葛瑞格 ‪這個水平比賽的對手
‪容我指出一點
‪我認為如果唐納德能夠 ‪將比賽拖入地面戰,他就能戰勝康納
‪麥葛瑞格已有12個月沒上場比賽了
‪他以被制服的方式 ‪輸掉了第204場比賽...
‪康納手腳迅速又狡猾 ‪但牛仔也是如此!
‪你對康納麥葛瑞格 ‪宣佈加入這場比賽是什麼看法?
‪站姿時我的手法比他要好得多
‪他正在為這場戰鬥 ‪做好一切準備,我也是
‪(〝牛仔〞唐納德賽羅尼)
‪賽羅尼將始終構成威脅
‪(歐文·羅迪,出拳教練)
‪他是比賽老手,他在戰鬥中成長
‪哇,賽羅尼正試圖鎖住胳膊
‪想要透過制服取勝
‪成功了!
‪他堅韌如釘,技藝高超
‪他的抱架非常好,很懂技巧
‪-成功了,比賽結束 ‪-高掃淘汰
‪這個男人無懈可擊
‪(約翰·卡瓦納,綜合格鬥教練)
‪很擅長進行地面的三角防禦
‪站立時,他是非常流暢的 ‪自由搏擊選手
‪我們不要忘記他在眾多頂級比賽中
‪打贏的那些精彩勝仗
‪我的天哪!
‪牛仔來勢洶洶的高位掃腿
‪他是個勝利者 ‪他有那種勝者的心態
‪常勝將軍贏了!
‪(牛仔賽羅尼 ‪終極格鬥冠軍賽史常勝將軍)
‪(麥葛瑞格對戰牛仔賽前十週)
‪今天是休息日,我稍微放鬆一下
‪我就是休息之後
‪隨意吃東西,晚點上床睡覺
‪這些小事都會影響到 ‪我第二天的表現
‪我醒來時,因為睡得不多
‪然後得努力補回來
‪訓練後如果我...如果我沒有...
‪如果我在訓練後,沒有全情投入
‪就會影響到一切,就像雪球效應
‪一天的放鬆,毀掉一週的努力
‪(菲爾薩特克利夫,拳擊教練)
‪在比賽之前...
‪我和兄弟們說
‪如果讓我說現在投入的程度
‪差不多是七成五
‪我到健身房就是百分百的投入
‪我已竭盡全力
‪但在那以外的小細節
‪我沒有盡我所能
‪不要想錯了,我...
‪我們還有十週時間 ‪我在那方面也會加倍努力
‪接近比賽日期時,不能讓那影響到我
‪好的,雙擊
‪雙擊
‪康納很明顯是一名鬥士
‪我訓練的是鬥士 ‪我總把康納當弟弟看待
‪要不是他真的願意,或者受到鼓舞
‪我不知道他為什麼要繼續打下去
‪我希望他真的享受訓練的過程
‪好樣的
‪這就是我在過去幾個月看到的情況
‪笑容又回來了 ‪還有訓練後的問題和聊天
‪對技術的研究
‪在他成長過程中 ‪所有那些讓他開心的事情
‪我認為他會強勢回歸
‪再來!
‪上次,我不夠專注,就是這麼簡單
‪導致受傷,進而質疑自我
‪簡單為真,懂我的意思吧?
‪付出時間,就會有所回報
‪(麥葛瑞格對戰牛仔賽前六週)
‪他要做五人輪換訓練
‪帶地面戰的自由搏擊...
‪(歐文·羅迪,出拳教練)
‪...和那些人一起 ‪他們都和賽羅尼身材相似
‪他們都是身手不錯的自由搏擊選手
‪所以他們模仿他的程度很不錯
‪看看他們的人數
‪現在有點誇張了
‪也就是有那麼一百萬人吧
‪我可用不到他們所有人 ‪稍等我一下
‪他的這些準備 ‪不是為了打敗唐納德賽羅尼
‪他是為了展示混合武術的魅力
‪與復仇、憤怒、攻擊
‪和想要傷害別人相反
‪這是全然不同的心態
‪日夜不停,這就是我們在這裡 ‪能看到的完美歸來
‪自從那次失利,他完全變了個人
‪一部分原因是我們正在進行的訓練
‪那只是一部分,但你一定要樂於去做
‪他找到了動力
‪所以他的心態
‪和訓練方式要比上次強得多
‪定好訓練的時間 ‪就要在那個時間訓練
‪定好睡覺的時間 ‪就要在那個時間睡覺
‪定好起床的時間 ‪就要在那個時間起床
‪不要和自己說,我需要做點什麼 ‪然後又沒做
‪這就是我和亞列談到過的 ‪我說...
‪我心裡知道 ‪我自己說:〝在這個時間起床〞
‪到了時間我沒起床
‪〝在這個時間訓練〞 ‪我到時間沒訓練
‪〝不要吃這個〞,我還是吃了
‪〝不要喝這個〞,我還是喝了
‪這些小事削弱了我的精神力量
‪-在點滴小事上的失敗 ‪-沒錯
‪小的失敗,而非成功 ‪累積起來最終造成心態失衡
‪讓人根本不想上去比賽
‪我終於徹底搞清楚了自己
‪之前我從沒真正理解自己
‪你從雙方充滿敵意的訓練營
‪來到因為熱愛而回歸的訓練營
‪從第一天起,我就一直記得
‪康納的這個模樣是他最佳的迎戰狀態
‪早期康納剛開始格鬥的時候
‪他不會自由搏擊,不會摔跤
‪不會柔術,但他熱愛訓練
‪他總是想著要進步
‪總是想在技術上更上一層
‪終於收到籠鬥戰士的邀請
‪顯然地,康納的成績不言自明
‪精彩、讓人難以置信的 ‪以及技術擊倒的勝仗
‪因為他是我見過
‪最痴迷於格鬥的人
‪我人生一切都與此有關
‪與格鬥無關的事我不做
‪我全部的心思都放在這上面 ‪都不去想其他的
‪這就是我選擇格鬥作為職業的原因 ‪因為我愛格鬥
‪我愛我所做的事,這是我的生命
‪愛爾蘭!
‪我學到了兩件事
‪第一件事,努力就會得到回報
‪第二件事,夢想可以成真,確實如此
‪一名雙料冠軍
‪名震天下的康納麥葛瑞格!
‪(前途無量的康納麥葛瑞格 ‪簽約終極格鬥冠軍賽)
‪(2013年4月)
‪我們很期待看到康納麥葛瑞格
‪踏入八角籠
‪這是我的終極格鬥冠軍賽首戰
‪我非常期待
‪我現在八戰全勝
‪很樂於達成九戰全勝,但我並不多想
‪我沒有在此事上多想 ‪要保持清醒的頭腦
‪我想像自己走上台,感覺如魚得水
‪開始了
‪迅速走到八角籠的中心
‪穿黑色短褲的 ‪是來自愛爾蘭都柏林的麥葛瑞格
‪看那個上鉤拳!
‪要終結比賽了!
‪難怪所有人都在談論康納麥葛瑞格!
‪比賽結束! ‪康納麥葛瑞格,又一次首輪獲勝!
‪哇!
‪白大拿,六萬獎金,我的了!
‪有人在呼喚今晚的淘汰賽
‪-辛苦了 ‪-歡迎加入終極格鬥冠軍賽
‪非常感謝
‪有很多炒作,我猜那些炒作是真實的
‪我第一次見到他時 ‪他有一種讓人摸不透的感覺
‪但很多人把這叫做〝未知因素〞
‪他有一種氣場,他興奮不已
‪他幽默風趣,他很聰明
‪我馬上就知道 ‪這傢伙要是排名前五,會成耀眼新星
‪感覺如何?
‪形容一下比賽最後你的感受?
‪實話說,我都有點懵了
‪聽到六萬美元獎金之後,才回神
‪我在想要怎麼花這筆錢
‪上週我還在領取社會福利津貼
‪懂我的意思嗎?
‪現在可以讓他們都不用來敲門!
‪康納,還有最後一個問題
‪在康納的終極格鬥冠軍賽首戰之前
‪愛爾蘭沒有人知道綜合格鬥是什麼
‪(都柏林)
‪很不引人注目的
‪但康納吸引了愛爾蘭人的目光
‪(BELLATOR格鬥冠軍賽 ‪第227場)
‪為什麼今晚來這裡如此重要?
‪支持隊友
‪在終極格鬥冠軍賽引領更多SBG隊
‪以及愛爾蘭拳手的加入 ‪你為此感到自豪嗎?
‪當然了,能夠帶給人們
‪一個上台參賽、掙錢的機會
‪以此為職業 ‪這種自豪感沒人能從我這奪走
‪(BELLATOR格鬥冠軍賽選手 ‪詹姆斯蓋勒)
‪-專注,保持冷靜 ‪-這是你的舞台
‪我為他們開創平坦大道
‪我為此感到非常自豪
‪在一切塵埃落定之後
‪在我退役之後
‪我看著這些當時還籍籍無名的
‪年輕孩子們不斷進步
‪我就可以面帶微笑,退居幕後了
‪知道那裡有我的付出
‪在康納開始格鬥之前 ‪我們就有個不錯的隊伍
‪但我們從未有過那種自信
‪加油,彼得
‪但康納加入進來之後 ‪健身房中的所有人都有了信心
‪(彼得奎利,SBG隊 ‪BELLATOR格鬥冠軍賽選手)
‪我們就想,他跟我們都一樣
‪如果他做得到,我們為什麼做不到?
‪如果沒有康納的加入 ‪綜合格鬥不會是今天的模樣
‪-尤其是愛爾蘭綜合格鬥界 ‪-好!就是這樣!
‪康納出現之前,我們不受關注
‪然後吸引了全國的眼光
‪他真的把愛爾蘭放到擂台上
‪好啊!
‪開心死了 ‪那裡站著的是一名努力訓練的人
‪我能理解
‪那個人付出的努力
‪將一生都奉獻出去
‪太為他驕傲了,我對天發誓
‪在我之前,我們沒人參加這樣運動
‪現在人們似乎都在談論我們
‪我會擁抱這種熱情 ‪將三色旗高高舉起
‪並為之驕傲
‪(拉斯維加斯)
‪-你好嗎? ‪-我很好,妳好嗎?
‪(麥葛瑞格對戰牛仔賽前五天)
‪我很好,我有些文件需要你簽署一下
‪就在這裡寫下簽名和完整日期
‪好的,還有一份,這裡寫14
‪(奧迪阿特爾,經理)
‪今天是簽到日,這是他在海報上簽名 ‪領取裝備的地方
‪真正為本週剩下的時間設定方向
‪-妳好嗎?很高興見到妳 ‪-我也很高興見到你
‪(荷莉荷姆,前雛量級冠軍)
‪-這週過得怎麼樣? ‪-總是遇到點小麻煩
‪你呢?
‪我已經在處理了,謝天謝地!
‪-我知道我會撐過去的 ‪-這很好
‪-真正的專業人士 ‪-簽名吧
‪準備和賽羅尼比賽 ‪給康納帶來很大的壓力
‪他剛從哈比布那重挫一戰恢復過來
‪中間休息了好久
‪我認為人們開始懷疑 ‪如果他這次比賽成績不佳
‪就意味著康納玩完了
‪完美
‪但我認為他應對得很好
‪他很平靜、放鬆
‪在比賽開始前 ‪他似乎處於一種非常禪宗的狀態
‪親愛的北歐地區格鬥迷們
‪本週六即將舉行終極格鬥冠軍賽 ‪第246場比賽
‪請在Viaplayer上觀賽
‪觀看名震天下之輩的回歸之戰
‪你好,我是康納麥葛瑞格 ‪在此處觀看西語版的第246場比賽
‪你對和牛仔賽羅尼的比賽的想法?
‪這會是一場...抱歉
‪將會是...粉絲當然非常興奮
‪我也很興奮...我討厭做這個!
‪我對天發誓
‪我做不到,好吧,再來一遍
‪你曾經說過,真正定義我們的
‪是跌倒後爬起來的姿態
‪這句話對你來說仍然適用嗎?
‪當然,我回歸過... ‪我之前也有過這樣的經歷
‪在對戰迪亞茲失利之後
‪我向所有人證明了、展示了
‪真正全力以赴的康納有多厲害
‪就像有時當我得到了一切
‪就不得不放棄它 ‪這樣我才會想再次得到它
‪也許這就是我現在的處境
‪我很享受
‪我會贏下這場,我不認為... ‪我覺得自己不會放棄
‪我一直在關注自己的技巧
‪關注自己的內心,這樣做我感覺很好
‪感覺平靜了不少,心態平穩了許多
‪我把這當成一個賽季
‪唐納德是第一個 ‪後面還會有很多對手
‪-你期待登台較量嗎? ‪-當然
‪踏進去就感覺良好
‪興奮感越來越強烈
‪康納,我想先問你問題
‪很明顯 ‪本週你的氣場和之前大不一樣
‪有時人生必須體驗到某些事情
‪才能意識到應該著手的事,我當然...
‪我嶄開了新的一頁
‪雖然我覺得自己還是那個年輕人
‪但仍顯露出我真實的一面
‪就像那個公司口號一樣
‪我對身處的狀況做出反應
‪我很尊敬他
‪雖然1月18日那天
‪肯定會是好戲一場
‪但那並不代表仇怨
‪我預言一下,比賽會以擊倒收場
‪牛仔,很多人說
‪你喜歡打沒有仇怨的比賽 ‪這點對你來說重要嗎?
‪不,完全不重要 ‪我們都是專業人士
‪為什麼不...康納不能 ‪像他現在坐在那裡那樣鎮定自若?
‪這太神奇了,說真的
‪你們寫不出那些點擊誘餌的標題了
‪但作為一個男人 ‪我向坐在那裡的傢伙致敬
‪太棒了,非常感謝
‪康納,就像你說的 ‪你已經為2020賽季
‪擬好計畫
‪我狀態很好,隨時可以比賽
‪任何重量、級別,都可以
‪讓挑戰者來領號碼牌吧
‪我感覺很好 ‪我感到精力充沛、輕盈、敏捷
‪準確、精確
‪所以我要以一場開門紅 ‪啓動2020終極格鬥冠軍賽賽季
‪(比賽當晚)
‪我什麼時候上,十點嗎?
‪應該是
‪去看看能否獲得準確的上場時間
‪通常他們會告訴你上場的...
‪你的手呢?
‪今晚晚些時候,爸爸會去那裡比賽
‪-哇,不可能! ‪-我對天發誓!
‪我會把對方打得抱頭鼠竄
‪然後就啪的一下!
‪-耶! ‪-好啊!
‪-我們會做到! ‪-是的,兒子!
‪-我們要在電視上比賽啦 ‪-是的,轟!
‪快說:〝祝你好運,爸爸!〞
‪加油,爸爸!親我們一下
‪-再見了 ‪-回頭見!
‪一會見了!
‪-祝你好運,爸爸,回頭見 ‪-謝了,凱絲,感謝妳
‪-回頭見 ‪-兒子,好好玩,好嗎?
‪你傷心了?
‪老兄,我需要你的支持
‪我們回頭見,好嗎,老兄?
‪我們回來一起看好嗎?
‪等我回來,我們一起看比賽好嗎?
‪巴斯光年會幫我的,對不對?
‪好了,爸爸得走了 ‪要去工作了,爸爸必須去工作了
‪來吧
‪和賽羅尼的比賽讓他重拾樂趣
‪康納的特點是
‪當他享受挑戰時,會展現出絕佳狀態
‪當他活在當下,沒有患得患失
‪只是在審視比賽、審視對手
‪進而找到致勝一擊的機會
‪當康納處於這種狀態時 ‪全世界找不出能傷他毫髮的人
‪感覺好極了,精力充沛
‪我有用不完的精力
‪康納處於他那職業生涯階段
‪他希望留下被人們銘記的
‪那些歷史遺產和榮耀時刻
‪即使他現在決定不再參加比賽
‪也已經是個傳奇人物了
‪但他不是那種人
‪當你看到他如此專注、如此有動力
‪如此專注於提升技藝時
‪那是因為他有那種激情、那種優勢
‪和那種去達成目標的雄心
‪想要在試圖達成的目標上 ‪留上自己的足跡
‪我們要上場了
‪你是否相信自己能夠像以前那樣
‪在現場大放異彩?
‪如果我不這樣想,就不會打這場比賽
‪我必須堅信這點,全心全意地
‪我必須對此堅信不疑,才能完成挑戰
‪你說得一點沒錯
‪如果你輸了呢?
‪我沒考慮過這種情況 ‪一秒鐘都沒有考慮過
‪那可能會發生
‪你大腦裡是否有個保險箱
‪就是不能打開?
‪我不知道,我不是神經學家
‪我只是看不到這種可能 ‪感覺不到這種可能
‪如果考量所有一切
‪不只是稱重,不只是比賽本身
‪還有所有其他的事
‪沒人能夠超越我
‪噢!
‪麥葛瑞格比賽一開始的高位掃腿!
‪賽羅尼在防禦,他倒地了!
‪賽羅尼試圖堅持一下 ‪已經開場三十秒了
‪康納麥葛瑞格!
‪輕而易舉,哇!
‪哇⋯
‪開場不到一分鐘
‪康納麥葛瑞格得勝歸來
‪大展屬於自己的風采
‪以技術擊倒得勝
‪名震天下的康納
‪麥葛瑞格!
‪哇!
‪我的天啊,我不能...
‪知道康納上週和我怎麼說的嗎?
‪〝大家都認為 ‪他會以高位掃腿擊倒我...
‪(迪代夫林,未婚妻)
‪...我要用同樣的招數擊倒他〞 ‪我對天發誓,這是真的
‪恭喜了,冠軍
‪過來,你這個傳奇人物!
‪好啊!
‪拳擊訓練立了大功
‪我撞了他的肩膀!
‪你還記得嗎?
‪你還記得在美國喬治亞州的那次嗎?
‪你轉過身去,我說:〝不要走開〞
‪打著急了
‪好,非常好,但我結束時著急了
‪我這樣一下...結束了 ‪我就想:〝啊!〞
‪然後你...然後你確實慢了下來!
‪然後我確實放慢了速度 ‪我確實放慢了
‪我和他說過的
‪這就叫控制,最重要的就是這點
‪你知道那是什麼嗎?
‪那是比賽場外的訓練
‪我之前不是這種風格
‪通常我只跟隨步調
‪簡直太棒了!
‪真的,太棒了
‪每個星期六晚上 ‪我都得讓人們從座位上跳起來
‪大呼〝天哪〞,不管他是贏是輸
‪康納的每場比賽 ‪都是一場充滿驚奇的比賽
‪有誰像我一樣,被這場比賽驚呆了?
‪我是全場唯一對這個結果
‪-沒有預料到的人嗎? ‪-謝了,朋友!
‪我對此毫無準備
‪我以為會是一場惡戰
‪那個撞肩膀的動作怎麼樣?
‪轟的一下,他就完了
‪他確實慢熱,但老天啊
‪那可太瘋狂了
‪整個競技場的人都目瞪口呆
‪全場的人,老天啊
‪快樂的日子
‪康納,恭喜你
‪和哈比布一戰後,你承受許多煎熬
‪是否可以用語言形容一下 ‪這一刻對你意味著什麼?
‪努力付出得到了回報 ‪你懂我的意思吧?
‪現在的我和之前的我並無不同
‪我只是更加專注、努力訓練 ‪這個勝利是應得的
‪就這樣,我覺得我們的實力差不多
‪是自身願意投入的努力和付出 ‪決定了一切
‪我對這個訓練營全心全意
‪能夠代表我的團隊和我們的努力 ‪我很高興也很驕傲
‪是不是可以說你現在有些激動?
‪當然了,格鬥是令人動容的運動
‪你不明白,情緒的高低起伏 ‪這次可能更要激烈一點
‪我經歷的一切 ‪團隊和我的家人經歷的一切
‪能夠拾回屬於我們的,感覺真好
‪對於那些在困境中伴我左右的人
‪我感激不盡,這場勝利是獻給他們的
‪好樣的,朋友,很棒的比賽
‪愛爾蘭人又贏了
‪謝謝,兄弟,感謝你們所有人
‪談一談情緒的宣洩
‪-最後... ‪-這場比賽太瘋狂了,兄弟
‪情緒上大起大落
‪這真的...
‪值得為此付出一切
‪真是太刺激了
‪康納,恭喜你今晚的勝利
‪謝謝,先生,非常感謝
‪四十秒取勝,應該很多人沒有預料到
‪明顯地,和哈比布那場比賽相比 ‪你有不同的備戰?
‪這次我全心投入,我感覺到
‪那次對相信我、支持我的人失禮了
‪那讓我找回了重心
‪回到起始點
‪如果你可以選擇
‪下一場的時間和對手
‪有什麼想指定的嗎?
‪我認為和誰打並不重要 ‪我都會做好準備
‪今晚我有一場慶祝會
‪明天我會陪孩子 ‪我會和兒子一起看電視上轉播比賽
‪聽他對比賽的看法
‪然後繼續訓練,往前邁進
‪-寶貝,準備出發了? ‪-是的
‪已抵達目的地,在你左側
‪讓你選,如果想坐中間...
‪-轟⋯ ‪-好兒子!
‪哇,好耶!
‪看,那裡有鱷魚
‪小傢伙,看到了嗎?
‪-看到了嗎? ‪-看到沒,兒子,你看!
‪鱷魚
‪看看牠們一動不動的樣子
‪賽羅尼之戰是他自我救贖的一種方式
‪是重新調整自我的方式
‪處理得完美無暇,他那表現
‪從失敗中重新站起,絲毫不受其影響
‪太漂亮了,的確感受到
‪多了一些壓力,為了擺脫這些壓力
‪和那場比賽的陰影,一切都完美至極
‪讓人賞心悅目,我可以看上一整天
‪-看那裡! ‪-看啊,牠在動呢!
‪-朝著小船過來了 ‪-我的天!
‪朝著小船過來了!
‪看,我看到牠的頭動了,那裡
‪-鱷魚 ‪-是鱷魚
‪-康納,那是什麼? ‪-鱷魚
‪鱷魚,你喜歡嗎?
‪看啊,鱷魚
‪噢!
‪怎麼了? ‪放鬆,我只是想看看牠的反應
‪我能控制住那個東西
‪看著⋯看到沒?
‪我就說嘛,牠後退了
‪快走吧,小子
‪好啊!
‪走了,潛下去了,牠潛到水下了
‪潛到水下了
‪康納在那場比賽的表現怡然自得
‪從他的肢體就看得出來
‪看他只用極短時間就扳倒賽羅尼
‪我們覺得那訓練營做對了
‪精力表現完善,訓練到位
‪我們覺得,如果現在集中精神
‪我們會重返巔峰,甚至更上一層樓
‪(SBG隊健身房,愛爾蘭總部)
‪(2020年3月)
‪他們說接觸性運動到此為止 ‪都結束了
‪不會有人打英式橄欖球了 ‪也沒有人再想摔角了
‪這種致命的疾病,它似乎在不斷變異
‪掌控了一切
‪對上賽羅尼賽後 ‪很多人都在談論次中量級
‪次中量級冠軍爭奪戰
‪那對我來說是小事一樁
‪新冠大流行來了,健身房都關了
‪比賽都取消了
‪那時很艱辛
‪滿腦子都是矛盾的想法
‪但是我們沒有放棄
‪我們繼續往前邁進
‪(2020年4月)
‪我們不戴那種,對吧?
‪-我們戴白色的那種,是嗎? ‪-好的
‪白色的太普通了,你最好戴這種
‪我一直在想像,奉獻是什麼感覺
‪贈與給那些曾經幫助過我的人
‪那會是什麼感覺
‪我總是夢想著某天突然出現 ‪對他們說:〝這些都是你們的!〞
‪這總會讓我感覺很好
‪這是給康諾利醫院的第一批物資
‪我連續兩次在康諾利醫院
‪給左手動手術
‪非常感謝
‪-團結一致,先生 ‪-好人啊
‪很高興能回到這裡 ‪回報給他們一些東西
‪現在我能去做 ‪自己一直夢想去做的事了
‪回報那些曾經幫了我大忙的人
‪我認為這是我的責任
‪是沒有受到衝擊的人
‪或是尚有餘力的人的責任 ‪來伸出援手
‪-非常感謝 ‪-不用謝
‪糟糕,那裡還有一個 ‪那裡還有一個,抱歉了
‪我不知道已經這樣過了多少週
‪我只是普通人,放水了幾次
‪我非常認真訓練
‪然後有那麼一、兩週,你就是放不下
‪總體來說,我還算不錯 ‪這是一次很好的自我學習經歷
‪康納沒有經濟壓力
‪他可以直接說,好吧,各位,回頭見
‪而且他依舊想進行訓練 ‪依舊想投身其中
‪這就帶給人希望、勇氣
‪帶給人目標
‪沒人知道疫情什麼時候結束
‪但白大拿說了,我們計劃中
‪每個問題都有解決的方法
‪我的職責就是問題一旦出現
‪我就去找出解決方法
‪無視、放棄、躲藏
‪這些反應都不會發生在我身上
‪(2020年6月)
‪重大新聞 ‪終極格鬥冠軍賽總裁白大拿
‪宣佈終極格鬥冠軍賽第251場比賽 ‪將於7月11日
‪在戰鬥島嶼運動場舉辦
‪只有白大拿能做出這種事
‪戰鬥島嶼運動場是新冠疫情期間
‪唯一真正的隔離泡泡
‪我們把人們送到島上
‪他們待上幾週,與外界隔離
‪做檢測,然後進入真正的隔離泡泡
‪在活動結束之前,沒人離開
‪那時候我們聯繫了所有人
‪因為我得向他們 ‪提供一年三次的比賽機會
‪他們可以拒絕
‪於是我們與所有人協商,包括康納
‪(都柏林)
‪很高興見到你一切都好
‪我好久都沒進行過接觸式訓練了
‪如果你想找個訓練搭檔,我們這裡有
‪我們開始訓練,看看狀況如何
‪-先不對練 ‪-是的,先不對練
‪就像我跟醫生說過 ‪我會讓你先找到自己的節奏
‪這是我這段時間第一次進健身房
‪這就是我的意思 ‪先找到你自己的節奏
‪新冠疫情爆發時,我的體能狀態絕佳
‪那促使我堅持不懈、保持專注
‪努力訓練,表現比在之前訓練營時
‪還更上一層樓
‪然後是活躍休息週
‪人閒...是非... ‪那句話怎麼說來著?是非讓人...
‪-那句話怎麼說的? ‪-人閒生是非
‪人閒生是非,我就是這樣
‪我再次一頭栽進墮落的深淵
‪但我後來又爬出來了
‪然後我就這樣,不斷起起伏伏
‪從那時起我就一直如此
‪我們真的很努力地保持活躍
‪(奧迪阿特爾,經紀人)
‪賽羅尼是個開始
‪我們認為可以讓他一年打兩、三場
‪就活躍程度而言
‪節奏上也算不錯
‪我不知道接來會如何
‪他們沒有...都沒有聯絡我!
‪他們都不找我
‪安德森、馬斯維達爾、烏斯曼
‪沒人找我
‪說到底,無法看出他們的想法
‪事實就是,他沒有比賽可打 ‪他不是活躍拳手
‪多次向他們提出申請後
‪他們知道我們想參加比賽
‪坐在場邊看著其他人比賽
‪是很難熬的
‪看到那些精采的比賽,而我坐板凳 ‪不能...你懂我意思嗎?
‪毫無疑問,很煎熬
‪和誰對戰都好 ‪和我的角衛比、我的教練
‪和我的隊友對戰都好,明白嗎?
‪兄弟,我現在就可以和你對打
‪但我只是想保持積極的心態 ‪並保持快樂
‪為什麼不?畢竟,還有什麼...
‪憂慮不會帶來任何好處
‪或者自怨自艾
‪儘管確實有那麼幾晚,我感到自憐
‪我就保持樂觀、繼續努力 ‪情況會好轉的
‪關上門、敲響鈴聲
‪沒人比我做得更好
‪所以,敬請期待
‪字幕翻譯:吴春燕