1
00:00:12,597 --> 00:00:15,683
‫إنها تطقطق حرفيًا.

2
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
‫تطقطق حين أحرّكها.

3
00:00:19,729 --> 00:00:22,023
‫لا أعرف، بصراحة، أشعر بأنها مكسورة.

4
00:00:26,194 --> 00:00:28,154
‫كأنها مصابة.

5
00:00:28,154 --> 00:00:29,363
‫إنها مصابة.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,955
‫إصابة اليد صعبة دومًا.

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,083
{\an8}‫إنها إصابة بالمفصل،

8
00:00:40,083 --> 00:00:41,918
{\an8}‫"صوت (جوليان دالبي)، (دوك)
‫المدرب الرئيسي"

9
00:00:41,918 --> 00:00:43,795
{\an8}‫وهي أسوأ من الكسر،

10
00:00:43,795 --> 00:00:46,380
‫لأنها ستتطلب وقتًا أطول للتعافي.

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
‫ستتطلب جراحة،

12
00:00:49,175 --> 00:00:51,552
‫ونتوقّع ابتعاده عن التدريب لفترة،

13
00:00:51,552 --> 00:00:53,930
‫لمدة 12 أسبوعًا تقريبًا.

14
00:00:53,930 --> 00:00:56,349
‫- 12؟
‫- 12.

15
00:00:58,309 --> 00:01:01,479
‫كيف يمكن لرجل شغوف بتكريس وقته في التدريب

16
00:01:01,479 --> 00:01:04,649
‫التأقلم مع التعافي والابتعاد عن التدريب؟

17
00:01:04,649 --> 00:01:08,027
‫بصراحة، أقاوم الاكتئاب يوميًا.

18
00:01:09,278 --> 00:01:11,781
‫أقاوم نفسي.

19
00:01:11,781 --> 00:01:15,076
‫لأنني أقاوم نفسي. لا يُوجد خصم.

20
00:01:15,076 --> 00:01:16,994
‫تتصارع مع نفسك.

21
00:01:16,994 --> 00:01:20,248
‫بالنسبة إلى رياضي مثلي،
‫إن لم أستطع التدرّب،

22
00:01:20,248 --> 00:01:23,876
‫أو إن لم يكن لديّ هدفًا لأحققه، فالأمر صعب،

23
00:01:23,876 --> 00:01:26,879
‫لكن يجب أن أتحلّى بالقوة،
‫لأن آخرين عادوا وتغلّبوا على الإصابة،

24
00:01:26,879 --> 00:01:28,589
‫لذا هذا ما أخطط لفعله.

25
00:01:30,383 --> 00:01:33,511
‫لطالما كنت أومن بأنني سأعود.

26
00:01:33,511 --> 00:01:37,181
‫لن أعود فحسب،
‫بل سأعود أفضل من عودة أي شخص من قبل.

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,602
‫"(كونر ماكغريغور)"

28
00:01:42,395 --> 00:01:46,774
‫"ماكغريغور للأبد"

29
00:01:47,441 --> 00:01:50,027
‫"حقيقي إلى أقصى الحدود"

30
00:01:52,029 --> 00:01:54,240
‫"مايو 2019"

31
00:01:54,240 --> 00:01:56,617
‫يجب أن أتعامل معه بحذر بالغ.

32
00:01:56,617 --> 00:01:59,162
‫وكنت أفكر حتى في إمساكه هكذا.

33
00:01:59,162 --> 00:02:00,872
‫أجل.

34
00:02:00,872 --> 00:02:03,332
‫على الأقل حينها لا أصطدم بالإبهام،

35
00:02:03,332 --> 00:02:06,794
‫لكن بهذه الطريقة، تُوجد خطورة
‫بأنني قد أصطدم بالإبهام

36
00:02:06,794 --> 00:02:07,962
‫إن شعرت بالتعب.

37
00:02:07,962 --> 00:02:09,881
‫لا تتدرب لتصبح مجدفًا،

38
00:02:09,881 --> 00:02:12,508
{\an8}‫تستخدم الآلة للتمرن فحسب.

39
00:02:12,508 --> 00:02:14,218
{\an8}‫إن أردت فعل هذا، فذلك...

40
00:02:14,218 --> 00:02:17,471
{\an8}‫"كونر" ليس من النوع
‫الذي يجلس بلا حراك،

41
00:02:17,471 --> 00:02:19,432
‫حتى إن طلبت منه ذلك.

42
00:02:19,432 --> 00:02:23,019
‫لذا بعدما خرج من المستشفى مباشرةً،

43
00:02:23,019 --> 00:02:25,897
‫ذهب مباشرةً إلى الصالة الرياضية
‫ليعود إلى التمرين.

44
00:02:25,897 --> 00:02:28,441
‫- كيف حال يدك يا "كونر"؟
‫- لا بأس بها.

45
00:02:28,441 --> 00:02:31,110
‫ليست سيئة. ما زالت تؤلمني.

46
00:02:31,110 --> 00:02:32,904
‫قضيت أسبوعًا عصيبًا.

47
00:02:32,904 --> 00:02:35,573
‫خضت أسبوعًا حيث أُصيبت بالتهاب.

48
00:02:35,573 --> 00:02:39,452
‫تناولت مضادات حيوية.
‫كانت تنزف بغزارة لأسبوع.

49
00:02:39,452 --> 00:02:42,163
‫كأنني انهرت بشدة.

50
00:02:42,163 --> 00:02:44,498
‫كأنك كنت تملك شيئًا وفقدته

51
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
‫والآن عليك أن تقاتل لتستعيده.

52
00:02:46,918 --> 00:02:50,338
‫قد يكون مزاج "كونر" متقلبًا
‫وتكون مسألة ملاحظته فحسب.

53
00:02:50,338 --> 00:02:53,382
‫لذا على المرء أحيانًا أن يمنعه

54
00:02:53,382 --> 00:02:57,053
‫وإلا فسيظل يتمرن لأطول من اللازم
‫أو يتمرن أكثر من اللازم.

55
00:03:00,806 --> 00:03:03,351
‫كل شيء مزعج.

56
00:03:03,351 --> 00:03:06,938
‫يد مصابة مثل أسد من دون قدم.

57
00:03:07,605 --> 00:03:09,857
‫كانت فترة عصيبة...

58
00:03:09,857 --> 00:03:12,777
‫لا أعرف ما الذي سيحدث في ذهني.

59
00:03:17,740 --> 00:03:21,160
{\an8}‫ما قدر الجهد الذهني مقابل البدني
‫المبذول في لعبتك؟

60
00:03:21,160 --> 00:03:23,204
‫إنها على الأرجح ذهنية بنسبة 100 بالمئة،

61
00:03:23,204 --> 00:03:26,624
‫يقول الناس إنها 90 بالمئة ذهنية
‫و10 بالمئة بدنية،

62
00:03:26,624 --> 00:03:28,459
‫لكنها 100 بالمئة ذهنية في رأيي.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,336
‫كل شيء وهم،

64
00:03:30,336 --> 00:03:33,714
‫يخلق العقل تلك الأمور.

65
00:03:33,714 --> 00:03:36,008
‫العقل قوي للغاية،

66
00:03:36,008 --> 00:03:38,010
‫وأتعلّم وأنمو في ذلك المضمار،

67
00:03:38,010 --> 00:03:40,263
‫ما الذي قد يوقفني إذًا؟

68
00:03:43,683 --> 00:03:46,394
‫أدركت في طفولتي
‫أنني كنت أتوتر بشدة.

69
00:03:46,394 --> 00:03:49,230
‫كنت أجلس وأحلل تلك المشاعر التي اعترتني،

70
00:03:49,230 --> 00:03:52,233
‫وأقول، هذه مشاعر غريبة اعترتني،

71
00:03:52,233 --> 00:03:55,486
‫وفي النهاية،
‫هذا ما دفعني إلى الرياضة القتالية.

72
00:03:55,486 --> 00:03:57,989
‫لأتمكن من التحكم في تلك المشاعر.

73
00:03:57,989 --> 00:03:59,448
‫كان هذا حين دخلت الرياضة.

74
00:03:59,448 --> 00:04:01,951
‫لذا في كل مرة أدخل صالة ملاكمة،

75
00:04:01,951 --> 00:04:04,829
‫كنت أشعر بالتوتر
‫الذي شعرت به في ذلك الوقت،

76
00:04:04,829 --> 00:04:08,249
‫وكنت أفكر،
‫"أجل، الآن أشعر براحة أكبر."

77
00:04:08,249 --> 00:04:09,792
‫الآن أشعر بتلك المشاعر أكثر.

78
00:04:09,792 --> 00:04:12,128
‫لذا كلما شعرت بتلك المشاعر أكثر،
‫أرتاح معها أكثر.

79
00:04:12,128 --> 00:04:14,547
‫لذا أبحث عن ذلك الشعور دومًا.

80
00:04:14,964 --> 00:04:18,301
‫الآن أقاتل في حلبة "إم جي إم"،
‫لم أعد أبالي.

81
00:04:22,221 --> 00:04:25,891
‫أظهر لي ذلك أن العقل قوي للغاية.

82
00:04:29,603 --> 00:04:32,315
‫"أغسطس 2019"

83
00:04:33,107 --> 00:04:35,818
‫"كوريا مايريد"، أعمّدك

84
00:04:35,818 --> 00:04:38,571
‫- باسم الآب...
‫- فتاة طيبة.

85
00:04:38,571 --> 00:04:40,281
‫...والابن،

86
00:04:41,282 --> 00:04:43,701
‫والروح القدس.

87
00:04:44,744 --> 00:04:46,495
‫آمين.

88
00:04:49,332 --> 00:04:51,208
‫فتاة طيبة.

89
00:04:57,673 --> 00:05:02,928
‫كل هذا من أجلك يا صغيرة.

90
00:05:06,098 --> 00:05:09,018
‫ما حدث هو أنني فعلتها،
‫وُضع سلكان في معصمي.

91
00:05:09,018 --> 00:05:10,644
{\an8}‫"(غونار نيلسون)، مقاتل (إس بي جي)"

92
00:05:10,770 --> 00:05:13,147
{\an8}‫أُزيلت الجبيرة بعد خمسة أيام،
‫كان ذلك قبل الأوان.

93
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
{\an8}‫ثم كنت ألاكم في الهواء وحرّكته،

94
00:05:15,441 --> 00:05:18,903
‫وفُكّ السلكان.
‫لذا كان عليّ إجراء الجراحة مجددًا.

95
00:05:18,903 --> 00:05:21,739
‫لكن الأمر ليس سيئًا.
‫ستستغرق وقتًا فحسب.

96
00:05:24,408 --> 00:05:26,744
{\an8}‫كان "كونر" مثالًا للصحة الجيدة.

97
00:05:26,744 --> 00:05:28,788
{\an8}‫"صوت (آرييل حلواني)
‫صحفي فنون قتالية مختلطة"

98
00:05:28,788 --> 00:05:30,164
{\an8}‫لذا إصابته يده

99
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
{\an8}‫كانت إشارة نادرة للضعف

100
00:05:32,458 --> 00:05:34,960
‫وأن هذا الرجل إنسان في الحقيقة.

101
00:05:36,128 --> 00:05:38,672
‫سمعت في تلك الفترة

102
00:05:38,672 --> 00:05:41,801
‫أنه كان هناك حديث
‫عن تدبير مباراة من أجله

103
00:05:41,801 --> 00:05:44,678
‫وأعتقد أن إصابة اليد أفسدت ذلك.

104
00:05:47,264 --> 00:05:50,142
‫يتحدث الناس عن متى يمكنه القتال مجددًا.

105
00:05:56,607 --> 00:05:58,192
‫"أكتوبر 2019"

106
00:05:58,192 --> 00:06:00,569
‫كنت في لياقة ممتازة قبل كسر يدي.

107
00:06:00,569 --> 00:06:02,947
‫كنت في لياقة ممتازة حقًا وجاهز للقتال.

108
00:06:02,947 --> 00:06:05,324
‫خضت جولات جيدة قبل أيام
‫بقفازين وزنهما نصف كيلوغرام.

109
00:06:05,324 --> 00:06:06,617
‫"بعد جراحة اليد بخمسة أشهر"

110
00:06:06,617 --> 00:06:07,993
‫- جديدان.
‫- "كويلي"؟

111
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
‫مع "كويلي". لياقتي ليست سيئة.

112
00:06:10,579 --> 00:06:12,832
‫لكن حين يكون هناك مشاهدين،
‫يجعل هذا الأمر...

113
00:06:12,832 --> 00:06:15,042
‫هذا ما أريده وأحتاج إليه،

114
00:06:15,042 --> 00:06:17,086
‫لأعتاد الأمر.

115
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
‫هل تعلن عن مباراة؟

116
00:06:19,380 --> 00:06:22,258
‫لا، لكنني أحب أن أعلن عن مباراة.

117
00:06:22,258 --> 00:06:23,884
‫لا أعرف بأي طريقة ألعب.

118
00:06:24,510 --> 00:06:25,845
‫لندرس الأمر.

119
00:06:25,845 --> 00:06:28,389
‫لنأخذ يومين، يجب أن أدرس هذا الأمر.

120
00:06:28,389 --> 00:06:31,183
‫أود أن أشارك في مباراة في ديسمبر،
‫لأعمال خيرية وما شابه.

121
00:06:31,183 --> 00:06:34,353
‫إن لم يمنحوني المباراة التدريبية
‫التي أريدها.

122
00:06:34,353 --> 00:06:36,689
‫لا أبالي بالضرورة بشأن المال.

123
00:06:36,689 --> 00:06:39,191
‫هذا المبرر لقتال "فرانكي".

124
00:06:39,191 --> 00:06:40,693
‫إنها الصورة الأكبر.

125
00:06:40,693 --> 00:06:42,278
‫نريد فعل ذلك في هذا الموسم.

126
00:06:42,278 --> 00:06:43,904
‫أريد العودة وقتال "فرانكي"

127
00:06:43,904 --> 00:06:46,407
‫ثم أقاتل أي شخص،

128
00:06:46,407 --> 00:06:50,578
‫في بداية 2020 ثم أواصل مثل موسم.

129
00:06:50,578 --> 00:06:51,912
‫الطريقة التي كنت سأفعلها

130
00:06:51,912 --> 00:06:54,498
‫قبل دخول سياسات الجائزة في الأمر.

131
00:06:54,498 --> 00:06:56,041
‫أتفهم ما أعنيه؟

132
00:06:56,876 --> 00:06:58,335
‫لنر ما سيحدث.

133
00:07:00,212 --> 00:07:02,548
‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا.

134
00:07:03,883 --> 00:07:05,217
{\an8}‫"صوت (دانا وايت)، رئيس (يو إف سي)"

135
00:07:05,217 --> 00:07:08,053
{\an8}‫طريقة تعاملنا مع كل مباراة لـ"كونر"
‫هي أن نترك المباراة تحدث،

136
00:07:08,053 --> 00:07:10,264
‫ونترك الانقسام يصل إلى أقصى مداه،

137
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
‫مع اقتراب "كونر" من القتال،

138
00:07:12,266 --> 00:07:14,226
‫نرى كيف تبدو الأمور.

139
00:07:15,769 --> 00:07:17,771
‫ننظر إلى ما يمكنه أن يفسد

140
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
‫إقامة المباريات التي نريد إقامتها.

141
00:07:19,773 --> 00:07:22,651
‫الإصابات والتفاوض على العقود

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
‫والشهرة.

143
00:07:26,363 --> 00:07:28,449
‫تصل إلى مرحلة معيّنة

144
00:07:28,449 --> 00:07:30,034
‫بعدما تجني أموالًا طائلة.

145
00:07:30,034 --> 00:07:32,328
‫تصبح لديك الآن فرص عمل مختلفة

146
00:07:32,328 --> 00:07:34,705
‫تتنافس مع القتال.

147
00:07:34,705 --> 00:07:37,500
‫وثمة أمر دومًا

148
00:07:37,500 --> 00:07:40,377
‫مثير للاهتمام وجديد يحدث مع "كونر".

149
00:07:43,214 --> 00:07:45,257
‫"اليوم الأول من الجولة الترويجية"

150
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
‫لا يهم أينما ذهبت في العالم،

151
00:07:49,887 --> 00:07:52,223
‫سمع الجميع بـ"كونر ماكغريغور".

152
00:07:53,557 --> 00:07:57,311
‫"كونر" أحد أشهر النجوم في تاريخ الرياضة،

153
00:07:57,311 --> 00:08:01,315
‫وهو الشخص الذي ساعد
‫على نشر الرياضة عالميًا.

154
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
‫ليكون رمزًا جنسيًا...

155
00:08:09,031 --> 00:08:11,200
‫رمز جنسي؟

156
00:08:11,200 --> 00:08:13,327
‫هذا عنك.

157
00:08:13,327 --> 00:08:16,747
‫"كونر ماكغريغور" هنا جميعًا!

158
00:08:19,166 --> 00:08:22,503
‫لا يُصدّق أن أراك هنا حقًا.

159
00:08:22,503 --> 00:08:24,588
‫شكرًا جزيلًا. أقدّر ذلك.

160
00:08:24,588 --> 00:08:25,756
‫هذا أنت حقًا!

161
00:08:26,173 --> 00:08:28,676
‫إن وقع أي خطب، فأنا مستنسخ.

162
00:08:31,095 --> 00:08:34,223
‫أنت طيب جدًا وهادئ جدًا.

163
00:08:34,223 --> 00:08:35,933
‫ما طبيعتك الحقيقية؟

164
00:08:35,933 --> 00:08:38,686
‫سلوكي وتفكيري يحددهما

165
00:08:38,686 --> 00:08:40,521
‫بيئتي المحيطة.

166
00:08:40,521 --> 00:08:42,606
‫إن حُددت لي مباراة، أعرف أن هذا الرجل

167
00:08:42,606 --> 00:08:45,359
‫يستعد ليلكم وجهي ويؤذيني،

168
00:08:45,359 --> 00:08:47,486
‫فسلوكي وتصرفاتي ستكون مختلفة.

169
00:08:47,486 --> 00:08:50,990
‫أنا حاليًا في بيئة هادئة،

170
00:08:50,990 --> 00:08:53,867
‫يمكنك قول إن هذه طبيعتي الحقيقية.

171
00:08:53,867 --> 00:08:56,287
‫ماذا ستكون مباراتك التالية؟

172
00:08:56,287 --> 00:08:59,707
‫أوشكنا كثيرًا على الإعلان عنها،

173
00:08:59,707 --> 00:09:03,168
‫ليس بعد، لكن بالتأكيد خلال هذه الرحلة

174
00:09:03,168 --> 00:09:06,130
‫سنعلن عن المباراة، هذا ما نهدف إليه.

175
00:09:06,130 --> 00:09:07,798
‫هذا كل شيء. شكرًا جزيلًا.

176
00:09:07,798 --> 00:09:10,593
‫شكرًا. سيوقّع "كونر" على هداياكم.

177
00:09:11,635 --> 00:09:15,723
{\an8}‫تمكّن من الاستحواذ على انتباه وخيال العالم.

178
00:09:16,390 --> 00:09:21,061
‫ينجذب الناس إليه لأنه مثل إعصار

179
00:09:21,061 --> 00:09:25,816
‫من الجاذبية والنجاح والحماس والمرح.

180
00:09:26,317 --> 00:09:27,526
‫تعرفون صفحات المعجبين...

181
00:09:27,526 --> 00:09:29,570
‫بالطبع يُوجد الكثير منها.

182
00:09:29,570 --> 00:09:32,740
‫- وجه "ماكغريغور"، الصديق سيئ السمعة.
‫- "الملكة (دي ديفلين)".

183
00:09:32,740 --> 00:09:34,366
‫"الملكة (دي ديفلين)"!

184
00:09:34,366 --> 00:09:37,077
‫يُوجد الكثير منها.

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,498
‫لكن أيًا يكن، نحبها، أليس كذلك؟

186
00:09:41,498 --> 00:09:43,167
‫لذا نحن في صفحات المعجبين،

187
00:09:43,167 --> 00:09:45,002
‫كنا أنا و"دي" في "كييف"،

188
00:09:45,002 --> 00:09:46,629
‫وحضروا قاطعين الطريق بالقطار.

189
00:09:46,629 --> 00:09:49,465
‫- منذ متى وهي هنا؟
‫- منذ الصباح.

190
00:09:50,299 --> 00:09:52,885
‫مرحبًا، كيف حالك؟ بخير حال، كيف حالك؟

191
00:09:52,885 --> 00:09:56,096
‫كيف يمكن للمرء ألّا يُلهم؟ طريقة كلامه

192
00:09:56,096 --> 00:09:58,599
‫والبدايات المتواضعة والسبّاك المبتدئ

193
00:09:58,599 --> 00:10:02,144
‫ويصبح أهم نجم في تاريخ الرياضة.

194
00:10:02,144 --> 00:10:05,939
‫آمن بقدرته على تحقيق ذلك وحققه.

195
00:10:05,939 --> 00:10:09,193
‫ومن لا يستطيع عيش ذلك بالنيابة؟

196
00:10:13,739 --> 00:10:16,492
‫أول مباراة لي
‫في الفنون القتالية المختلطة،

197
00:10:16,492 --> 00:10:18,661
‫كانت سني 17 سنة.

198
00:10:18,661 --> 00:10:21,330
‫لذا 17. أعماركم عشر سنوات و11 و12 سنة.

199
00:10:21,330 --> 00:10:24,124
‫لم أكن قد بدأت التدريب حتى حينها، وارتقيت

200
00:10:24,124 --> 00:10:26,627
‫عن طريق الاجتهاد والتركيز

201
00:10:26,627 --> 00:10:30,047
‫وأصبحت بطل "يو إف سي"
‫في فئتي وزن مختلفتين.

202
00:10:30,047 --> 00:10:32,591
‫لذا أنتم بدأتم مبكرًا بالفعل.

203
00:10:32,591 --> 00:10:35,219
‫ما دمتم تحافظون على تركيزكم،
‫فلا حدود لما ستحققونه.

204
00:10:35,219 --> 00:10:38,180
‫أتمنى لكم التوفيق ويشرّفني وجودي هنا.

205
00:10:43,811 --> 00:10:45,854
‫أتذكّر حين كنت في "أيرلندا"،

206
00:10:45,854 --> 00:10:48,857
‫اقترب أطفال وسألوه،

207
00:10:48,857 --> 00:10:50,109
‫لماذا يحبونه بهذا القدر،

208
00:10:50,109 --> 00:10:53,153
‫وقالوا إن بداياتهم مشابهة لبدايته

209
00:10:53,153 --> 00:10:56,949
‫ويمنحهم الأمل للنجاح في العالم.

210
00:10:58,075 --> 00:11:00,411
‫هذا مذهل، أليس كذلك؟ رباه.

211
00:11:00,911 --> 00:11:03,247
‫أنا مذهول من رؤية هذا.

212
00:11:03,247 --> 00:11:04,623
‫أحسنتم.

213
00:11:04,623 --> 00:11:07,000
‫- نستثمر في مستقبلنا.
‫- بالضبط.

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
‫استثمروا في المستقبل، أجل، بلا شك.

215
00:11:09,169 --> 00:11:11,046
‫أحسنتم.

216
00:11:13,340 --> 00:11:14,675
‫ما يميز "كونر"،

217
00:11:14,675 --> 00:11:16,593
‫أن المرء يصبح متعلقًا عاطفيًا برحلته

218
00:11:16,593 --> 00:11:19,304
‫ويصحبه في رحلة متقلبة بشدة.

219
00:11:19,930 --> 00:11:22,850
‫يجلب كل هذا النشاط معه.

220
00:11:22,850 --> 00:11:24,309
‫وترون هذا النشاط

221
00:11:24,309 --> 00:11:26,437
‫وترون هذا الرابط الذي لديه مع الناس.

222
00:11:26,437 --> 00:11:29,148
‫لا يسعكم سوى أن تغرموا بالنشاط أيضًا.

223
00:11:29,982 --> 00:11:33,152
‫ثمة ما يتعلّق به. هذا لا يتكرر كثيرًا.

224
00:11:33,152 --> 00:11:35,863
‫ثمة شيء جذاب بشأن كل ذلك.

225
00:11:38,615 --> 00:11:41,994
‫أود تقديم "كونر ماكغريغور"!

226
00:11:45,414 --> 00:11:46,832
‫"آخر يوم في الجولة الترويجية"

227
00:11:46,957 --> 00:11:49,543
‫يسعدني كثيرًا أن أكون هنا

228
00:11:49,543 --> 00:11:52,796
‫ولديّ خبر من أجلكم ومن أجل العالم هنا.

229
00:11:52,796 --> 00:11:55,090
‫أود أن أعلن للجميع

230
00:11:55,090 --> 00:11:59,970
‫عودة "كونر ماكغريغور" سيئ السمعة
‫والتي ستحدث يوم 18 يناير

231
00:11:59,970 --> 00:12:03,056
‫في حلبة "تي موبايل"
‫في "لاس فيغاس"، "نيفادا".

232
00:12:03,056 --> 00:12:05,476
‫اسألوا "يو إف سي" من الخصم،

233
00:12:05,476 --> 00:12:07,561
‫لأنني لا أبالي.

234
00:12:07,561 --> 00:12:10,063
‫سأهزم بقية المقاتلين بسهولة

235
00:12:10,063 --> 00:12:12,274
‫مثل منشار كهربائي يخترق الزبد،

236
00:12:12,274 --> 00:12:13,775
‫ثقوا بذلك.

237
00:12:15,360 --> 00:12:16,862
‫عودة "كونر ماكغريغور".

238
00:12:16,862 --> 00:12:19,615
{\an8}‫أجل، سيعود سيئ السمعة بالتأكيد

239
00:12:19,615 --> 00:12:23,410
{\an8}‫في يوم 18 يناير ضد "دونالد سيروني".
‫"يو إف سي"...

240
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
{\an8}‫- "كونر" و"كاوبوي".
‫- سحقًا!

241
00:12:26,079 --> 00:12:28,123
{\an8}‫- ستحدث المباراة.
‫- أخبرني باليوم.

242
00:12:28,123 --> 00:12:31,668
{\an8}‫"كاوبوي سيروني" هو الخصم

243
00:12:31,668 --> 00:12:33,712
{\an8}‫في ظهور "كونر" الأول

244
00:12:33,712 --> 00:12:37,132
{\an8}‫منذ خسارته في "يو إف سي 229"
‫أمام "حبيب نورماغوميدوف".

245
00:12:37,132 --> 00:12:40,385
{\an8}‫أنا مندهش من أنه "كاوبوي".
‫إنه مقاتل بارع جدًا.

246
00:12:40,385 --> 00:12:42,846
{\an8}‫أعتقد أن الكثيرين يتفقون مع ذلك، وأسطورة،

247
00:12:42,846 --> 00:12:45,807
{\an8}‫إنه ليس في المستوى
‫الذي ترون "كونر ماكغريغور" يقاتل به عادةً.

248
00:12:45,807 --> 00:12:47,809
{\an8}‫إن كنت سأشير إلى موضع

249
00:12:47,809 --> 00:12:52,064
{\an8}‫وهو أنني أعتقد أن "دونالد" بوسعه
‫هزيمة "كونر"، إن استطاع طرحه أرضًا.

250
00:12:52,064 --> 00:12:54,983
{\an8}‫لم يقاتل "ماكغريغور"
‫طوال 12 شهرًا في الحلبة،

251
00:12:54,983 --> 00:12:56,902
{\an8}‫خسر 204 بالاستسلام...

252
00:12:56,902 --> 00:13:00,322
{\an8}‫"كونر" سريع ومخادع. وكذلك "كاوبوي"!

253
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
‫ما رأيك بشأن قدوم "كونر ماكغريغور"
‫إلى هذه المباراة؟

254
00:13:02,866 --> 00:13:05,327
{\an8}‫لديّ أسلحة جاهزة أكثر منه،

255
00:13:05,327 --> 00:13:08,121
{\an8}‫تدرّب جيدًا ومستعد للمباراة وأنا كذلك.

256
00:13:09,456 --> 00:13:11,875
{\an8}‫"(دونالد سيروني)، (كاوبوي)"

257
00:13:11,875 --> 00:13:13,377
{\an8}‫سيشكّل "سيروني" تهديدًا دومًا.

258
00:13:13,377 --> 00:13:14,753
{\an8}‫"صوت (أوين رودي)، مدرب الضرب"

259
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
{\an8}‫إنه محنك في اللعبة. نشأ يقاتل.

260
00:13:17,422 --> 00:13:20,259
‫عجبًا، ويحاول "سيروني" تثبيت الذراع الآن

261
00:13:20,259 --> 00:13:22,094
‫ويفوز بإجبار خصمه على الاستسلام.

262
00:13:22,094 --> 00:13:23,595
‫هكذا!

263
00:13:23,595 --> 00:13:25,889
‫إنه قوي جدًا وموهوب جدًا

264
00:13:25,889 --> 00:13:28,225
‫ولديه ترتيبات وخدع جيدة وما شابه.

265
00:13:28,225 --> 00:13:31,353
{\an8}‫- هكذا! انتهى الأمر.
‫- ضربة قاضية بركلة في الرأس.

266
00:13:31,353 --> 00:13:32,563
{\an8}‫إنه قوي.

267
00:13:32,563 --> 00:13:33,730
{\an8}‫"صوت (جون كافانا)، مدرّب"

268
00:13:33,730 --> 00:13:35,524
{\an8}‫بارع وهو على ظهره بحركة المثلث.

269
00:13:35,524 --> 00:13:37,818
‫ملاكم بالركل بارع على قدميه.

270
00:13:38,610 --> 00:13:40,529
‫ودعونا لا ننسى الانتصارات التي حققها

271
00:13:40,529 --> 00:13:43,031
‫ضد خصوم أقوياء كثيرين.

272
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
‫يا إلهي!

273
00:13:45,492 --> 00:13:48,078
‫ركلة قوية للرأس من "كاوبوي".

274
00:13:48,078 --> 00:13:51,081
‫إنه فائز ويمتلك عقلية الفائز.

275
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
‫فاز القائد الدائم!

276
00:13:53,750 --> 00:13:57,421
‫"(كاوبوي سيروني)
‫القائد الدائم في تاريخ (يو إف سي)"

277
00:14:02,634 --> 00:14:05,429
‫"قبل مباراة (ماكغريغور) و(كاوبوي)
‫بعشرة أسابيع"

278
00:14:06,430 --> 00:14:10,100
‫كان يوم راحة. نفّست عن نفسي قليلًا.

279
00:14:10,100 --> 00:14:12,019
‫ارتحت جيدًا

280
00:14:12,019 --> 00:14:16,189
‫وأكثرت من تناول الطعام وسهرت قليلًا،

281
00:14:16,189 --> 00:14:18,942
‫تلك الأمور أثّرت بي في اليوم التالي،

282
00:14:18,942 --> 00:14:21,320
‫حين استيقظت لأنني لم أنم جيدًا،

283
00:14:21,320 --> 00:14:23,780
‫وأحاول العودة إلى مستواي.

284
00:14:23,780 --> 00:14:27,743
‫ما بعد الجلسات هو...

285
00:14:27,743 --> 00:14:30,120
‫إن لم ألتزم كليًا بعد جلسات التمرين،

286
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
‫فسيؤثّر هذا على كل شيء ويتراكم التأثير.

287
00:14:33,290 --> 00:14:34,750
{\an8}‫يمكن أن يؤخّرك يوم أسبوعًا.

288
00:14:34,750 --> 00:14:36,293
{\an8}‫"(فيل ساتكليف)، مدرّب ملاكمة"

289
00:14:36,293 --> 00:14:38,462
{\an8}‫حتى المباراة...

290
00:14:38,462 --> 00:14:39,880
{\an8}‫كنت أخبر الرفاق،

291
00:14:39,880 --> 00:14:42,049
‫إن كنت سأقول نسبة التزامي،

292
00:14:42,049 --> 00:14:43,342
‫فأنا ملتزم بنسبة 75 بالمئة.

293
00:14:43,342 --> 00:14:44,760
‫ألتزم 100 بالمئة في الصالة،

294
00:14:44,760 --> 00:14:46,887
‫وأتدرّب بأقصى قدرتي.

295
00:14:47,429 --> 00:14:50,182
‫لكن اللمسات البسيطة خارج الصالة،

296
00:14:50,182 --> 00:14:52,059
‫لست ملتزمًا بالكامل.

297
00:14:52,059 --> 00:14:54,478
‫لا تسيئ فهمي، أنا...

298
00:14:54,478 --> 00:14:57,230
‫نحن على بعد 10 أسابيع،
‫لكن سأزيد من جهودي أيضًا

299
00:14:57,230 --> 00:14:59,608
‫مع اقتراب المباراة، حتى لا يؤثّر ذلك بي.

300
00:15:04,905 --> 00:15:06,490
‫أجل، لكمة مزدوجة.

301
00:15:08,283 --> 00:15:10,661
‫لكمة مزدوجة.

302
00:15:10,661 --> 00:15:13,455
‫بالطبع "كونر" مقاتلي،

303
00:15:13,455 --> 00:15:17,000
{\an8}‫أدرّب مقاتلًا.
‫لطالما شعرت بأن "كونر" مثل أخي الصغير،

304
00:15:17,000 --> 00:15:18,877
{\an8}‫ولم أفهم فائدة رغبته في مواصلة القتال،

305
00:15:18,877 --> 00:15:22,923
‫إلا إذا كان مستعدًا لذلك وكان ذلك يحفّزه.

306
00:15:24,383 --> 00:15:27,094
‫أردت أن يكون الأمر ممتعًا له حقًا.

307
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
‫أحسنت.

308
00:15:29,179 --> 00:15:31,765
‫هذا ما رأيته في آخر بضعة أشهر.

309
00:15:31,765 --> 00:15:35,185
‫عادت ابتسامته
‫وأحاديث وأسئلة ما بعد التمرين

310
00:15:35,185 --> 00:15:36,687
‫والنظر إلى الأساليب.

311
00:15:36,687 --> 00:15:39,690
‫كانت كل تلك الأمور ممتعة معه جدًا
‫في طريقه إلى الشهرة،

312
00:15:39,690 --> 00:15:41,191
‫وأرى عودة قوية.

313
00:15:41,191 --> 00:15:43,026
‫مجددًا!

314
00:15:46,863 --> 00:15:49,783
‫ببساطة، لم أكن ملتزمًا في آخر مرة.

315
00:15:49,783 --> 00:15:54,079
‫وقاد ذلك إلى إصابات
‫والتي قادت إلى شكوك في الذهن.

316
00:15:54,079 --> 00:15:57,249
‫لنبق الأمر بسيطًا. أتفهمني؟

317
00:15:57,249 --> 00:15:59,751
‫إن كرّست وقتك، فستحصد الثمار.

318
00:15:59,751 --> 00:16:01,378
{\an8}‫"قبل مباراة (ماكغريغور) و(كاوبوي)
‫بستة أسابيع"

319
00:16:01,378 --> 00:16:02,838
{\an8}‫سيخوض خمس جولات من خمس دقائق،

320
00:16:02,838 --> 00:16:04,840
{\an8}‫جولات ملاكمة الركل بضربات قاضية...

321
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
{\an8}‫"(أوين رودي)، مدرب الضرب"

322
00:16:06,216 --> 00:16:09,511
‫...مع كل الشباب في حجم مشابه لـ"سيروني".

323
00:16:09,511 --> 00:16:12,305
‫وجميعهم ملاكمو ركل من الطراز الرفيع

324
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
‫لذا سيتمكنون من تقليد أسلوبه جيدًا.

325
00:16:14,599 --> 00:16:16,226
‫انظر إلى عددهم.

326
00:16:17,519 --> 00:16:19,396
‫هذا أكثر من اللازم الآن،

327
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
‫يُوجد الكثيرون منهم.

328
00:16:22,190 --> 00:16:24,484
‫لا أحتاج إلى جميعهم، بحقك.

329
00:16:25,318 --> 00:16:28,488
‫لا يستعد لهزيمة "دونالد سيروني"،

330
00:16:28,488 --> 00:16:32,117
‫يستعد ليقدّم عرضًا لفنون القتال المختلطة.

331
00:16:32,117 --> 00:16:35,162
‫بعكس الانتقام والغضب

332
00:16:35,162 --> 00:16:37,581
‫والعدوانية والرغبة في إيذاء شخص.

333
00:16:38,040 --> 00:16:40,250
‫إنها حالة ذهنية مختلفة تمامًا.

334
00:16:40,250 --> 00:16:43,128
‫حالتان متناقضتان
‫وهذا ما نرى العودة إليه هنا.

335
00:16:43,795 --> 00:16:46,673
‫أصبح رياضيًا مختلفًا منذ تلك الخسارة.

336
00:16:46,673 --> 00:16:49,843
{\an8}‫السبب الجزئي لذلك يعود إلى التدريب
‫الذي كنا نجريه،

337
00:16:49,843 --> 00:16:52,512
‫ذلك جزء، لكن ينبغي أن يرغب في فعل هذا.

338
00:16:52,512 --> 00:16:54,890
‫وجد تلك الرغبة.

339
00:16:54,890 --> 00:16:58,435
‫لذلك سلوكه الذهني

340
00:16:58,435 --> 00:17:01,563
‫ومقاربته لهذا الأمر،
‫هما أفضل بكثير في هذه المرة.

341
00:17:02,939 --> 00:17:04,941
‫حدد وقتًا للتمرين وتمرّن في ذلك الوقت.

342
00:17:04,941 --> 00:17:06,902
‫حدد وقتًا للنوم واخلد للنوم في ذلك الوقت.

343
00:17:06,902 --> 00:17:09,029
‫حدد وقتًا للاستيقاظ واستيقظ في ذلك الوقت.

344
00:17:09,029 --> 00:17:11,615
‫لا تخبر نفسك بأن عليك فعل شيء ثم لا تفعله.

345
00:17:11,615 --> 00:17:14,201
‫هذا ما كنت أتكلّم عنه مع "آرييل". قلت...

346
00:17:14,201 --> 00:17:17,496
‫كنت أعرف في ذهني،
‫كنت أقول، "انهض في هذا الوقت."

347
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
‫لم أنهض في ذلك الوقت.

348
00:17:19,414 --> 00:17:21,708
‫"تمرّن في ذلك الوقت."
‫لم أتمرّن في ذلك الوقت.

349
00:17:22,542 --> 00:17:24,836
‫"لا تأكل هذا." وأكلته.

350
00:17:24,836 --> 00:17:26,797
‫"لا تشرب ذلك." وشربته.

351
00:17:26,797 --> 00:17:29,716
‫وكل تلك الأمور أضعفت قوتي الذهنية.

352
00:17:29,716 --> 00:17:31,968
‫- مثل هزائم صغيرة.
‫- بالضبط.

353
00:17:31,968 --> 00:17:35,847
‫هزائم صغيرة بدلًا من انتصارات.
‫وتتراكم لتكون هزيمة كبرى.

354
00:17:35,847 --> 00:17:37,432
‫وتجد نفسك لا تريد أن تكون هنا.

355
00:17:37,432 --> 00:17:39,142
‫لذا أكتشف نفسي

356
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
‫أكثر من أي وقت مضى.

357
00:17:43,063 --> 00:17:47,234
{\an8}‫تنتقل من معسكر حيث تُوجد عداوة شديدة
‫بين شخصين

358
00:17:47,234 --> 00:17:50,821
‫إلى معسكر حيث تعود إلى التدرّب
‫حبًا في اللعبة،

359
00:17:50,821 --> 00:17:53,073
‫وأتذكّر دومًا من أول يوم

360
00:17:53,073 --> 00:17:56,284
‫أن قدرات "كونر" تكون في ذروتها
‫حين يكون هكذا.

361
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
‫في بدايات "كونر" في اللعبة،

362
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
‫لم يكن يعرف ملاكمة الركل أو المصارعة

363
00:18:04,126 --> 00:18:07,796
‫أو الجوجيتسو ولكنه أحبّ التدرّب.

364
00:18:08,547 --> 00:18:10,215
‫كان يريد التحسن دومًا.

365
00:18:10,215 --> 00:18:12,884
‫يحاول دومًا أن يحسّن أسلوبه.

366
00:18:13,593 --> 00:18:17,264
‫وفي نهاية المطاف، دُعي إلى "كيدج ووريارز"،

367
00:18:17,264 --> 00:18:20,225
‫وبالطبع، كانت نتائج "كونر" واضحة،

368
00:18:20,225 --> 00:18:23,854
‫طوال البطولة، ضربات قاضية مذهلة
‫وضربات قاضية فنية.

369
00:18:24,855 --> 00:18:27,941
‫لأنه أكثر شخص مهووس بشأن القتال

370
00:18:27,941 --> 00:18:29,609
‫التقيته يومًا.

371
00:18:29,609 --> 00:18:32,154
‫كل شيء أفعله في حياتي له علاقة بهذا.

372
00:18:32,154 --> 00:18:35,240
‫لا أفعل شيئًا آخر
‫إن لم تكن له علاقة بالقتال.

373
00:18:36,491 --> 00:18:39,786
‫القتال في ذهني طوال الوقت.
‫لا أفكر في أي شيء آخر.

374
00:18:40,912 --> 00:18:43,498
‫لهذا أصبحت مهنة بالنسبة إليّ، لأنني أُحبها.

375
00:18:43,498 --> 00:18:45,584
‫أُحب ما أفعله. إنها حياتي.

376
00:18:45,584 --> 00:18:46,793
‫"أيرلندا"!

377
00:18:46,793 --> 00:18:48,128
‫يُوجد أمران تعلّمتهما.

378
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
‫أولهما أن العمل الجاد يثمر.

379
00:18:50,130 --> 00:18:53,258
‫وثانيهما أن الأحلام تتحقق، وهذا ما حدث.

380
00:18:53,884 --> 00:18:56,761
‫بطل فئتي وزن.

381
00:18:56,761 --> 00:19:01,808
‫"كونر ماكغريغور" سيئ السمعة!

382
00:19:01,808 --> 00:19:03,476
‫"(ماكغريغور) يوقّع مع (يو إف سي)"

383
00:19:07,063 --> 00:19:08,857
‫"أبريل 2013"

384
00:19:08,857 --> 00:19:11,067
‫تسعدنا رؤية "كونر ماكغريغور"

385
00:19:11,067 --> 00:19:13,028
‫يدخل إلى الحلبة.

386
00:19:13,028 --> 00:19:15,655
‫هذه مباراتي الأولى في "يو إف سي"

387
00:19:15,655 --> 00:19:17,449
‫وأنا متحمس جدًا بشأنها.

388
00:19:18,658 --> 00:19:20,744
‫انتصرت في ثماني مباريات متتالية،

389
00:19:20,744 --> 00:19:23,288
‫أود أن تكون تسع مباريات،
‫لكنني لا أفكر في ذلك حقًا.

390
00:19:23,288 --> 00:19:26,333
‫لا أفكر في ذلك حقًا،
‫أبقي ذهني صافيًا فحسب.

391
00:19:26,333 --> 00:19:29,002
‫أتخيّل نفسي أدخل إلى الحلبة
‫وأشعر كأنني في بيتي.

392
00:19:29,002 --> 00:19:30,962
‫وها نحن نبدأ.

393
00:19:30,962 --> 00:19:33,423
‫سرعان ما يسيطر على منتصف الحلبة.

394
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
‫"ماكغريغور" من "دبلن"، "أيرلندا"
‫يرتدي سروال قصير أسود.

395
00:19:37,427 --> 00:19:39,221
‫انظروا إلى تلك اللكمة الصاعدة!

396
00:19:39,221 --> 00:19:41,306
‫يحاول القضاء عليه هنا!

397
00:19:41,306 --> 00:19:44,601
‫لهذا يتحدث الجميع عن "كونر ماكغريغور"!

398
00:19:44,601 --> 00:19:48,438
‫انتهى الأمر! "كونر ماكغريغور"،
‫فوز آخر من الجولة الأولى!

399
00:19:48,438 --> 00:19:49,814
‫عجبًا!

400
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
‫"دانا"، 60 ألفًا يا عزيزتي!

401
00:19:54,778 --> 00:19:58,573
‫طلب شخص الضربة القاضية الليلة.

402
00:20:00,075 --> 00:20:01,868
‫- أحسنت.
‫- أهلًا بك في "يو إف سي".

403
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
‫شكرًا جزيلًا.

404
00:20:03,411 --> 00:20:05,872
‫كانت تُوجد دعاية كبيرة،
‫أظن أنها حقيقية.

405
00:20:05,997 --> 00:20:09,292
{\an8}‫حين التقيت به،
‫كان لديه ميزة لم أستطع تحديدها،

406
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
{\an8}‫لكن الكثيرين يدعونها بـ"العامل الغامض".

407
00:20:12,045 --> 00:20:14,631
‫يمتلك نشاطًا ويثير الحماسة

408
00:20:14,631 --> 00:20:17,384
‫ومرح وسريع البديهة وذكي.

409
00:20:17,384 --> 00:20:22,138
‫عرفت في الحال إن استطاع ذلك الشاب
‫أن يصبح من أهم خمسة لاعبين، فسيكون نجمًا.

410
00:20:22,138 --> 00:20:23,515
‫كيف كان شعورك؟

411
00:20:23,515 --> 00:20:25,934
‫صف مشاعرك في نهاية المباراة.

412
00:20:25,934 --> 00:20:27,936
‫بصراحة، لا أعرف ماذا يحدث هنا.

413
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
‫حضرت من أجل الـ60 ألف دولارًا فحسب.

414
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
‫أفكر فيما أريد إنفاقها.

415
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
‫كنت أعيش بأموال الرعاية الاجتماعية
‫في الأسبوع الماضي،

416
00:20:36,278 --> 00:20:38,196
‫أتفهم ما أعنيه؟

417
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
‫الآن سيكون عليّ أن أخبرهم
‫بأن يذهبوا إلى الجحيم!

418
00:20:42,742 --> 00:20:43,994
‫سؤال آخر يا "كونر".

419
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
{\an8}‫قبل مباراة "كونر" الأولى في "يو إف سي"،

420
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
{\an8}‫لم يعرف أحد ما الفنون القتالية المختلطة
‫في "أيرلندا".

421
00:20:51,668 --> 00:20:53,586
‫"(دبلن)"

422
00:20:53,586 --> 00:20:55,964
‫كانت محدودة الانتشار جدًا

423
00:20:55,964 --> 00:20:58,967
‫لكن "كونر" اجتذب اهتمام الشعب الأيرلندي.

424
00:21:01,303 --> 00:21:03,805
‫"(بيلاتور 227)"

425
00:21:04,681 --> 00:21:06,474
‫ما أهمية حضورك الليلة؟

426
00:21:06,474 --> 00:21:09,019
‫لأدعم رفاقي.

427
00:21:09,728 --> 00:21:11,521
‫هل أنت فخور لأنك تشق الطريق

428
00:21:11,521 --> 00:21:13,773
‫للمزيد من "إس بي جي"
‫والأيرلنديين في "يو إف سي"؟

429
00:21:13,773 --> 00:21:16,651
‫بالطبع أنا فخور. منح الناس فرصة

430
00:21:16,651 --> 00:21:18,570
‫ليصعدوا إلى الحلبة ويجنوا المال،

431
00:21:18,570 --> 00:21:21,656
{\an8}‫ويكسبون عيشهم من هذا،
‫هذا شيء لا يستطيع أحد سلبه مني.

432
00:21:21,656 --> 00:21:23,325
{\an8}‫"(جيمس غالاغار)، مقاتل (بيلاتور)"

433
00:21:23,992 --> 00:21:27,412
‫- ركّز، ابق هادئًا.
‫- هذا عرضك.

434
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
‫مهدت الطريق لهذا

435
00:21:30,415 --> 00:21:32,542
‫لذا أفخر به بشدة،

436
00:21:32,542 --> 00:21:34,586
‫وفي نهاية المطاف،

437
00:21:34,586 --> 00:21:36,254
‫وحين أعتزل عن اللعبة،

438
00:21:36,254 --> 00:21:39,090
‫وأرى هؤلاء الصغار يظهرون
‫والذين لم يسمع أحد بهم

439
00:21:39,090 --> 00:21:40,967
‫حينها، يرتقون في اللعبة،

440
00:21:40,967 --> 00:21:43,345
‫يمكنني الاسترخاء والمشاهدة بابتسامة

441
00:21:43,345 --> 00:21:44,846
‫لمعرفتي أنني أديت دورًا في ذلك.

442
00:21:46,556 --> 00:21:49,601
{\an8}‫كان لدينا فريق رائع
‫حتى قبل بدء "كونر" القتال،

443
00:21:49,601 --> 00:21:51,853
{\an8}‫لكننا لم نثق بأنفسنا قط.

444
00:21:51,853 --> 00:21:53,355
‫هيا يا "بيتر".

445
00:21:53,355 --> 00:21:55,690
{\an8}‫لكن حين حضر "كونر"،
‫تغيّر الجميع في الصالة الرياضية.

446
00:21:55,690 --> 00:21:57,359
{\an8}‫"(بيتر كويلي)، مقاتل (بيلاتور)"

447
00:21:57,359 --> 00:21:58,860
‫فكّرنا، هذا صديقنا،

448
00:21:58,860 --> 00:22:00,904
‫إن استطاع تحقيق هذا، فلم لا نستطيع نحن؟

449
00:22:06,493 --> 00:22:09,287
{\an8}‫لن تكون الفنون القتالية المختلطة
‫بشهرتها اليوم من دون "كونر".

450
00:22:09,287 --> 00:22:12,457
‫- خاصةً من أجل الفنون القتالية الأيرلندية.
‫- أجل! أحسنت!

451
00:22:13,583 --> 00:22:16,336
‫لم نتمكن من جذب الانتباه حتى حضر "كونر".

452
00:22:16,336 --> 00:22:18,880
‫وذلك وضع الدولة في مركز الانتباه،

453
00:22:18,880 --> 00:22:21,883
‫ووضع "أيرلندا" حقًا في خريطة اللعبة.

454
00:22:33,686 --> 00:22:37,232
‫أجل!

455
00:22:37,232 --> 00:22:41,152
‫مسرور جدًا، ذلك رجل مثابر.

456
00:22:41,152 --> 00:22:42,529
‫أتفّهم ذلك.

457
00:22:42,529 --> 00:22:44,322
‫العمل الذي التزم به ذلك الرجل.

458
00:22:44,322 --> 00:22:46,908
‫كرّس حياته لذلك الأمر.

459
00:22:46,908 --> 00:22:49,327
‫أقسم إنني فخور به.

460
00:22:51,079 --> 00:22:53,623
‫قبل حضوري، لم نكن معروفين حتى.

461
00:22:53,623 --> 00:22:55,834
‫الآن أصبحنا كل ما يتحدثون عنه.

462
00:22:55,834 --> 00:22:58,753
‫سأقبل ذلك بسرور وسأرفع راية "أيرلندا"

463
00:22:58,753 --> 00:23:00,463
‫وأفتخر بها.

464
00:23:03,967 --> 00:23:06,136
‫"(لاس فيغاس)"

465
00:23:07,637 --> 00:23:09,222
‫- مرحبًا، كيف حالك؟
‫- بخير. كيف حالك؟

466
00:23:09,222 --> 00:23:10,890
‫"قبل مباراة (ماكغريغور) و(كاوبوي)
‫بخمسة أيام"

467
00:23:10,890 --> 00:23:12,725
‫أنا بخير. معي أوراق لتوقّع عليها.

468
00:23:12,725 --> 00:23:15,895
‫التوقيع والتاريخ بالكامل هنا.

469
00:23:15,895 --> 00:23:17,147
‫صحيح ومرة أخرى، 14 هنا.

470
00:23:17,147 --> 00:23:18,314
{\an8}‫"صوت (عدي عطار)، مدير"

471
00:23:18,314 --> 00:23:23,111
{\an8}‫اليوم هو يوم الحضور، حيث سيوقّع
‫على الملصقات الرسمية ويتسلّم معدّاته،

472
00:23:23,945 --> 00:23:26,406
{\an8}‫ويحدد كيف ستسير بقية الأسبوع.

473
00:23:26,406 --> 00:23:28,575
{\an8}‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.
‫- تسرني رؤيتك أيضًا.

474
00:23:28,575 --> 00:23:30,451
{\an8}‫"(هولي هولم)، بطلة (بانتامويت) السابقة"

475
00:23:31,452 --> 00:23:34,539
‫- كيف حال الأسبوع؟
‫- إنه صعب دومًا.

476
00:23:34,539 --> 00:23:35,874
‫وأسبوعك؟

477
00:23:35,874 --> 00:23:38,209
‫أعمل على ذلك. حمدًا للرب!

478
00:23:38,209 --> 00:23:41,087
‫- كل ما أعرفه هو أنني سأنجو.
‫- أجل، أحسنت.

479
00:23:41,087 --> 00:23:42,922
‫- محترفة حقًا.
‫- أجل، وقّع.

480
00:23:44,424 --> 00:23:48,094
{\an8}‫كان هناك ضغط كبير على "كونر"
‫مع اقترابه من مباراة "سيروني".

481
00:23:48,094 --> 00:23:51,055
‫كان قادمًا من مباراة "حبيب" الكارثية

482
00:23:51,055 --> 00:23:52,891
‫وكانت هناك فترة عدم نشاط طويلة

483
00:23:52,891 --> 00:23:56,186
‫وأعتقد أن الناس بدؤوا يعتقدون،
‫إن هُزم هنا،

484
00:23:56,186 --> 00:23:58,062
‫فلم يعد هناك وجود لـ"كونر" القديم.

485
00:23:58,605 --> 00:23:59,772
‫ممتاز.

486
00:23:59,772 --> 00:24:01,482
‫لكنني أعتقد أنه تولّى الأمر جيدًا.

487
00:24:02,150 --> 00:24:04,110
‫كان هادئًا ومسترخيًا.

488
00:24:04,110 --> 00:24:08,615
‫بدا في حالة هدوء قبل تلك المباراة.

489
00:24:17,707 --> 00:24:19,542
‫أعزائي المشجعين في "إسكندنافيا"،

490
00:24:19,542 --> 00:24:21,794
‫"يو إف سي 246" يوم السبت القادم،

491
00:24:21,794 --> 00:24:23,546
‫شاهدوها على "فيابلاير".

492
00:24:23,546 --> 00:24:26,257
‫تابعوا لتشاهدوا عودة سيئ السمعة.

493
00:24:26,257 --> 00:24:31,054
‫مرحبًا. أنا "كونر ماكغريغور".
‫استمتعوا بـ"يو إف سي 246" بالإسبانية.

494
00:24:31,054 --> 00:24:33,306
‫حسنًا، ما أفكارك بشأن قتال "كاوبوي سيروني"؟

495
00:24:33,306 --> 00:24:35,433
‫ستكون... المعذرة.

496
00:24:35,433 --> 00:24:38,603
‫ستكون مباراة مثيرة جدًا للمشجعين،

497
00:24:38,603 --> 00:24:41,189
‫وأنا متحمس جدًا... أكره هذا الجزء!

498
00:24:41,189 --> 00:24:42,607
‫أقسم لكم.

499
00:24:42,607 --> 00:24:45,026
‫لا أستطيع. حسنًا، ابدأ من جديد.

500
00:24:45,818 --> 00:24:48,738
‫قلت ذات مرة إن ما يحددنا

501
00:24:48,738 --> 00:24:51,241
‫هو قدرتنا على النهوض بعد السقوط.

502
00:24:51,241 --> 00:24:53,743
‫هل هذا الاقتباس
‫ما زال حقيقيًا بالنسبة إليك؟

503
00:24:53,743 --> 00:24:56,663
‫أجل، بالطبع. عدت من قبل

504
00:24:56,663 --> 00:24:58,248
‫بعد خسارتي أمام "دياز"،

505
00:24:58,248 --> 00:25:00,250
‫وأظهرت وأريت الجميع

506
00:25:00,250 --> 00:25:03,002
‫ما يمكنني فعله بكامل تركيزي.

507
00:25:03,002 --> 00:25:04,837
‫أحيانًا حين أحصل على كل شيء،

508
00:25:04,837 --> 00:25:07,173
‫يجب أن أتخلى عنه لأريد الحصول عليه مجددًا.

509
00:25:07,465 --> 00:25:09,259
‫ربما هذا ما أفعله الآن.

510
00:25:10,385 --> 00:25:12,053
‫أنا في حالة رائعة.

511
00:25:12,053 --> 00:25:14,722
‫سأنجح ولا أعتقد أنني سأتخلى عن هذا.

512
00:25:14,722 --> 00:25:17,058
‫كنت أركز على المهارات

513
00:25:17,058 --> 00:25:20,103
‫وأركز على ذاتي الداخلية،
‫وأشعر بشعور جيد لفعلي هذا،

514
00:25:20,103 --> 00:25:21,771
‫أشعر بهدوء وسلام أكثر.

515
00:25:22,563 --> 00:25:24,524
‫أتعامل مع الأمر مثل موسم،

516
00:25:24,524 --> 00:25:27,402
‫سيكون "دونالد" الأول وسيتبعه الكثيرون.

517
00:25:29,862 --> 00:25:32,407
‫- هل تتطلع إلى المواجهة؟
‫- أجل، بكل تأكيد.

518
00:25:32,407 --> 00:25:34,492
‫من الجيد أن أدخل إلى هناك،

519
00:25:34,492 --> 00:25:36,619
‫وأزيد من الحماسة.

520
00:25:36,619 --> 00:25:38,413
‫"كونر"، أردت البدء بسؤالك.

521
00:25:38,413 --> 00:25:41,499
‫من الواضح أنك تبثّ طاقة مختلفة هذا الأسبوع.

522
00:25:41,499 --> 00:25:44,252
{\an8}‫أحيانًا على المرء أن يمرّ بظروف معينة

523
00:25:44,460 --> 00:25:47,046
{\an8}‫ليدرك ما عليه فعله وأنا بالتأكيد

524
00:25:47,046 --> 00:25:48,339
{\an8}‫غيّرت سلوكي للأفضل.

525
00:25:48,339 --> 00:25:51,342
{\an8}‫رغم أنني أشعر بأنني ما زلت الشاب نفسه،

526
00:25:51,342 --> 00:25:54,220
‫لكنني حقيقي إلى أقصى الحدود،

527
00:25:54,220 --> 00:25:55,513
‫مثل شعار الشركة.

528
00:25:55,513 --> 00:25:58,683
‫أتفاعل مع الموقف.

529
00:25:58,683 --> 00:26:00,143
‫أكنّ له احترامي،

530
00:26:00,143 --> 00:26:02,437
‫ورغم أن الدماء ستُهرق

531
00:26:02,437 --> 00:26:03,730
‫يوم 18 يناير،

532
00:26:03,730 --> 00:26:05,023
‫فلن تكون هناك ضغينة.

533
00:26:05,023 --> 00:26:08,484
‫وكما تنبأت "ميستيك ميغ"،
‫ستنتهي المباراة بضربة قاضية.

534
00:26:09,319 --> 00:26:11,404
‫"كاوبوي"، يقول الكثيرون

535
00:26:11,404 --> 00:26:15,575
‫إنك تفضل عدم وجود ضغينة.
‫هل هذا يهمك؟

536
00:26:15,575 --> 00:26:17,827
‫لا تُوجد حقيقة لذلك. نحن محترفان.

537
00:26:17,827 --> 00:26:21,289
‫لم لا يستطيع "كونر" أن يجلس هنا
‫ويعبّر عن نفسه مثلما يفعل، صحيح؟

538
00:26:21,289 --> 00:26:22,999
‫هذا مذهل، أتمازحني؟

539
00:26:22,999 --> 00:26:25,793
‫لن تحصلوا على عناوين مثيرة وكل ما تريدونه،

540
00:26:25,793 --> 00:26:29,005
‫لكن كرجل،
‫أعبّر عن احترامي للوغد الجالس هنا.

541
00:26:29,005 --> 00:26:31,924
‫ممتاز، شكرًا جزيلًا.

542
00:26:31,924 --> 00:26:35,178
‫"كونر"، وضعت خططًا لموسم 2020،

543
00:26:35,178 --> 00:26:36,262
‫كما تدعوه.

544
00:26:36,262 --> 00:26:38,306
‫أنا في حالة جيدة وجاهز للقتال،

545
00:26:38,306 --> 00:26:40,600
‫في أي وزن وفي أي فئة وفي أي شيء.

546
00:26:40,600 --> 00:26:42,226
‫جهّزوهم لي.

547
00:26:45,396 --> 00:26:47,565
‫أشعر بشعور جيد.
‫أشعر بالنشاط والخفة والسرعة

548
00:26:47,565 --> 00:26:49,734
‫والانضباط والدقة.

549
00:26:49,734 --> 00:26:53,029
‫لذا سأبدأ سنة 2020 في "يو إف سي" بقوة.

550
00:27:00,912 --> 00:27:03,373
‫"ليلة المباراة"

551
00:27:08,836 --> 00:27:10,963
‫متى ستكون المباراة؟ 10 مساءً؟

552
00:27:10,963 --> 00:27:12,465
‫أظن ذلك.

553
00:27:13,216 --> 00:27:16,427
‫تأكد من معرفة الوقت بالضبط.

554
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
‫بوسعهم إخبارك أنك ستخرج...

555
00:27:19,222 --> 00:27:23,309
‫أين يديك؟

556
00:27:31,067 --> 00:27:33,236
‫سيقاتل أبوك هناك لاحقًا الليلة.

557
00:27:33,236 --> 00:27:35,154
‫- عجبًا، محال!
‫- أقسم لك!

558
00:27:38,116 --> 00:27:39,742
‫أجل، سأضربه.

559
00:27:39,742 --> 00:27:41,744
‫أجل، ثم اضربه هكذا!

560
00:27:41,744 --> 00:27:43,162
‫- أجل!
‫- أجل!

561
00:27:43,162 --> 00:27:45,206
‫- سنفعلها!
‫- أجل، سنفعلها يا بطل!

562
00:27:45,206 --> 00:27:47,834
‫- سنقاتل على التلفاز.
‫- أجل.

563
00:27:48,751 --> 00:27:50,920
‫قل، "بالتوفيق يا أبي!"

564
00:27:50,920 --> 00:27:53,172
‫لنذهب يا أبي! قبّلني.

565
00:27:53,172 --> 00:27:55,174
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء!

566
00:27:55,174 --> 00:27:56,676
‫إلى اللقاء بعد قليل!

567
00:27:56,676 --> 00:28:00,179
‫- بالتوفيق يا أبي. إلى اللقاء.
‫- شكرًا يا "كاثي". أقدّر لك ذلك.

568
00:28:00,972 --> 00:28:03,266
‫- إلى اللقاء.
‫- حسنًا يا بطل. استمتع.

569
00:28:03,975 --> 00:28:05,351
‫هل أنت حزين؟

570
00:28:05,351 --> 00:28:07,645
‫أحتاج إلى دعمك يا صديقي.

571
00:28:07,645 --> 00:28:09,439
‫سأراك بعد قليل، اتفقنا يا صديقي؟

572
00:28:09,439 --> 00:28:11,524
‫سنشاهدها حين نعود.

573
00:28:11,524 --> 00:28:13,651
‫هل سنشاهد المباراة حين أعود؟

574
00:28:19,574 --> 00:28:21,701
‫"باز لايتيير" سيساعدني.

575
00:28:23,453 --> 00:28:26,998
‫لا بأس، يجب أن يذهب أبوك.
‫إنه مجرد عمل، سيذهب أبوك إلى العمل.

576
00:28:34,797 --> 00:28:36,382
‫هيا.

577
00:28:41,512 --> 00:28:44,474
{\an8}‫كان يعود للاستمتاع في مباراة "سيروني".

578
00:28:46,768 --> 00:28:48,936
‫ما يميز "كونر"

579
00:28:48,936 --> 00:28:51,773
‫هو أنه يكون في أفضل أحواله
‫حين يستمتع بالتحدي.

580
00:28:53,441 --> 00:28:56,152
‫حين يركز في اللحظة
‫ولا تطغى عليه مشاعره،

581
00:28:56,152 --> 00:28:59,530
‫فهم اللعبة وفهم الخصم فحسب،

582
00:28:59,530 --> 00:29:01,491
‫وإيجاد الثغرات.

583
00:29:01,491 --> 00:29:04,702
‫لا أحد في العالم
‫يمكنه إيذاء "كونر" حين يكون هكذا.

584
00:29:09,457 --> 00:29:12,668
‫أشعر بنشاط عارم.

585
00:29:12,668 --> 00:29:14,962
‫لديّ نشاط لا ينضب.

586
00:29:23,012 --> 00:29:25,431
{\an8}‫"كونر" في مرحلة في مسيرته

587
00:29:25,431 --> 00:29:28,684
{\an8}‫يريد فيها ترك إرث ولحظات خلفه

588
00:29:28,684 --> 00:29:31,103
‫يريد أن يتذكّره الآخرون بها.

589
00:29:31,729 --> 00:29:33,731
‫رغم أنه أسطورة الآن،

590
00:29:33,731 --> 00:29:35,566
‫إن قرر ألّا يتنافس مجددًا.

591
00:29:35,566 --> 00:29:37,693
‫لكن تلك ليست طبيعته.

592
00:29:39,028 --> 00:29:42,198
‫حين ترونه مركّزًا ومتحفزًا

593
00:29:42,198 --> 00:29:45,910
‫وحاضرًا في حرفته،

594
00:29:45,910 --> 00:29:48,830
‫فهذا لأنه يمتلك تلك الحماسة والحدّة

595
00:29:48,830 --> 00:29:50,957
‫وذلك الطموح ليحقق ما يريده،

596
00:29:51,833 --> 00:29:55,753
‫ويترك بصمته على ما يحاول تحقيقه.

597
00:29:56,671 --> 00:29:58,881
‫سنصعد.

598
00:30:19,819 --> 00:30:22,697
‫هل كنت تؤمن بأنك ستشتهر

599
00:30:22,697 --> 00:30:24,365
‫في هذه الرياضة كما فعلت؟

600
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
‫لو لم أومن بهذا، ما كان ذلك ليحدث.

601
00:30:26,492 --> 00:30:28,744
‫كان عليّ الثقة بحدوثه والشعور به.

602
00:30:28,744 --> 00:30:32,039
‫كان عليّ الإيمان به ليتحقق.

603
00:30:32,039 --> 00:30:33,583
‫لذا، بالتأكيد آمنت بذلك.

604
00:30:34,250 --> 00:30:37,420
‫ماذا يحدث إن خسرت؟

605
00:30:37,420 --> 00:30:40,756
‫لا أتوقّع حدوث ذلك ولا أفكر فيه

606
00:30:40,756 --> 00:30:42,133
‫ولو للحظة.

607
00:30:42,133 --> 00:30:45,261
‫هل تُوجد مثل خزنة موصدة في ذهنك

608
00:30:45,261 --> 00:30:46,554
‫ولا تُفتح؟

609
00:30:46,554 --> 00:30:49,307
‫لا أعرف. لست طبيب أمراض عصبية.

610
00:30:49,307 --> 00:30:51,350
‫لا يمكنني فهم الخسارة ولا الشعور بها.

611
00:30:53,144 --> 00:30:55,354
‫حين تضع كل تلك الأمور معًا،

612
00:30:55,354 --> 00:30:57,815
‫ليس تسجيل الوزن ولا القتال فحسب،

613
00:30:57,815 --> 00:30:59,358
‫كل الأمور الأخرى،

614
00:30:59,984 --> 00:31:02,028
‫لا أحد يستطيع فعلها أفضل مني.

615
00:31:49,367 --> 00:31:51,577
‫ركلة مبكرة بالرأس من "ماكغريغور"!

616
00:31:51,577 --> 00:31:54,455
‫يغطّي "سيروني" وجهه! سقط "سيروني"!

617
00:31:57,166 --> 00:32:00,544
‫يحاول "سيروني" النجاة
‫بعد 30 ثانية من بداية الجولة.

618
00:32:04,215 --> 00:32:06,217
‫"كونر ماكغريغور"!

619
00:32:06,217 --> 00:32:09,387
‫سهل للغاية! عجبًا!

620
00:32:09,387 --> 00:32:11,764
‫عجبًا.

621
00:32:13,224 --> 00:32:14,809
‫بعد أقل من دقيقة من بدء الجولة،

622
00:32:14,809 --> 00:32:18,020
‫يعلن "كونر ماكغريغور" عودته

623
00:32:18,020 --> 00:32:21,607
‫بأكبر عدد من نقاط الأسلوب.

624
00:32:21,607 --> 00:32:26,737
‫أُعلن الفائز بالضربة القاضية الفنية،

625
00:32:26,737 --> 00:32:30,116
‫سيئ السمعة "كونر"...

626
00:32:30,116 --> 00:32:35,788
‫"ماكغريغور"!

627
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
‫يا إلهي، لا أستطيع...

628
00:32:40,668 --> 00:32:43,129
‫أتعرفون ما قاله لي؟
‫أظن كان في الأسبوع الماضي.

629
00:32:43,129 --> 00:32:45,214
{\an8}‫"يعتقد الجميع أنه سيهزمني
‫بركلة في الرأس..."

630
00:32:45,214 --> 00:32:46,298
{\an8}‫"(دي ديفلين)، خطيبته"

631
00:32:46,298 --> 00:32:49,010
{\an8}‫"...سأهزمه بركلة في الرأس."
‫أقسم إنه قال ذلك.

632
00:32:50,553 --> 00:32:52,471
‫تهانينا يا بطل.

633
00:32:58,352 --> 00:33:00,187
‫عانقني أيها الأسطورة!

634
00:33:00,187 --> 00:33:01,564
‫أجل!

635
00:33:08,988 --> 00:33:11,282
‫أجل، كل تدريب الملاكمة.

636
00:33:11,282 --> 00:33:12,700
‫ضربته على كتفه!

637
00:33:13,909 --> 00:33:15,327
‫هل تتذكر؟

638
00:33:15,327 --> 00:33:17,246
‫هل تتذكر حين كنا في "جورجيا"، "أمريكا"؟

639
00:33:17,246 --> 00:33:19,415
‫أدرت ظهرك وأنا قلت، "لا ترحل."

640
00:33:22,460 --> 00:33:24,587
‫تعجلت في ذلك.

641
00:33:24,587 --> 00:33:26,839
‫جيد جدًا، لكنني تعجلت النهاية.

642
00:33:26,839 --> 00:33:29,675
‫كنت انتهيت، وكنت مثل...

643
00:33:29,675 --> 00:33:32,219
‫ثم أخذت لحظة!

644
00:33:32,219 --> 00:33:34,263
‫ثم أخذت لحظة، أجل، ثم فعلت.

645
00:33:34,263 --> 00:33:35,890
‫أخبرته بذلك.

646
00:33:35,890 --> 00:33:37,767
‫تلك السيطرة، تلك هي.

647
00:33:37,767 --> 00:33:39,018
‫أتعرفون ما تلك؟

648
00:33:39,018 --> 00:33:40,853
‫إنها شيء خارج الحلبة.

649
00:33:40,853 --> 00:33:42,271
‫أنني لم أكن ألكم هكذا.

650
00:33:42,271 --> 00:33:44,356
‫عادةً كنت سأعتاد الجولة أولًا.

651
00:33:50,362 --> 00:33:52,156
{\an8}‫مدهش!

652
00:33:52,156 --> 00:33:53,824
{\an8}‫جديًا، مدهش.

653
00:33:54,784 --> 00:33:57,453
{\an8}‫كل ليلة سبت، يجب أن أجعل الناس
‫يقفزون من مقاعدهم

654
00:33:57,453 --> 00:34:01,165
‫ويصرخون، "يا للهول"،
‫وسواء فاز أم خسر مباراة،

655
00:34:01,165 --> 00:34:03,584
‫كل مباراة لـ"كونر" هي مباراة "يا للهول".

656
00:34:03,584 --> 00:34:06,128
‫هل يُوجد شخص آخر مذهول بقدري مما حدث؟

657
00:34:06,128 --> 00:34:08,172
‫هل أنا الوحيد في المكان بأكمله

658
00:34:08,172 --> 00:34:11,425
‫- الذي لم يتوقّع ذلك؟
‫- شكرًا!

659
00:34:12,218 --> 00:34:14,428
‫لم أتوقّع ذلك.

660
00:34:14,428 --> 00:34:16,847
‫ظننت أنها ستكون حربًا.

661
00:34:17,473 --> 00:34:20,184
‫ماذا عن الدفع بالكتف؟ ماذا تكون؟

662
00:34:20,184 --> 00:34:21,811
‫هذا ما نال منه.

663
00:34:21,811 --> 00:34:24,563
‫إنه يبدأ ببطء لكن رباه.

664
00:34:25,356 --> 00:34:26,982
‫كان ذلك جنونًا.

665
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
‫كان الجمهور حول الحلبة مذهولًا.

666
00:34:29,276 --> 00:34:32,279
‫المكان بأكمله. يا للهول.

667
00:34:32,279 --> 00:34:34,907
‫إنها أيام سعيدة.

668
00:34:39,328 --> 00:34:40,996
‫تهانينا يا "كونر".

669
00:34:40,996 --> 00:34:43,749
‫بعد كل ما خضته منذ مباراة "حبيب"،

670
00:34:43,749 --> 00:34:46,794
‫هل من الممكن أن تصف
‫ما تعنيه هذه اللحظة بالنسبة إليك؟

671
00:34:47,670 --> 00:34:49,630
‫العمل الجاد يثمر.

672
00:34:49,630 --> 00:34:52,091
{\an8}‫لست مختلفًا عما كنت من قبل،

673
00:34:52,091 --> 00:34:54,468
{\an8}‫كنت ملتزمًا واجتهدت واستحققت الفوز.

674
00:34:54,468 --> 00:34:56,470
‫وهذا كل شيء، أشعر بأننا جميعًا سواء.

675
00:34:56,470 --> 00:35:00,224
‫الفرق هو العمل والالتزام اللذان تكرّسهما،

676
00:35:00,224 --> 00:35:02,059
‫وكنت ملتزمًا في معسكر التدريب،

677
00:35:02,268 --> 00:35:06,188
‫وأنا سعيد وفخور بتمثيل فريقي وعملنا.

678
00:35:06,730 --> 00:35:09,066
‫هل من المنصف قول
‫إن المشاعر تطغى عليك الآن؟

679
00:35:09,066 --> 00:35:11,110
‫بالطبع، القتال لعبة مشاعر.

680
00:35:11,110 --> 00:35:14,321
‫لا فكرة لديك، مليئة بمشاعر متقلبة،
‫ربما أكثر بقليل هذه المرة،

681
00:35:14,321 --> 00:35:17,158
‫بعد كل ما خضته وخاضه فريقي وقومي.

682
00:35:17,158 --> 00:35:19,869
‫من الجيد أن نعود إلى حيث ننتمي.

683
00:35:21,120 --> 00:35:23,664
‫أنا ممتن جدًا لمن ظلوا إلى جواري

684
00:35:23,664 --> 00:35:27,459
‫في ذلك الوقت العصيب وأهدي هذا الفوز لهم.

685
00:35:34,800 --> 00:35:37,386
‫أحسنت يا صديقي. مباراة رائعة.

686
00:35:39,805 --> 00:35:41,682
‫فاز الأيرلندي مجددًا.

687
00:35:47,062 --> 00:35:49,148
‫أجل. شكرًا يا رجال. أقدّركم جميعًا.

688
00:35:49,732 --> 00:35:52,067
‫حدّثني عن التنفيس عن المشاعر.

689
00:35:52,067 --> 00:35:55,237
‫- في نهاية...
‫- إنها لعبة جامحة.

690
00:35:55,237 --> 00:35:58,282
‫إنها لعبة نفسية ومتقلبة.

691
00:35:58,282 --> 00:36:00,367
‫إنها...

692
00:36:00,367 --> 00:36:02,912
‫هذا الأمر يستحق كل قرش.

693
00:36:02,912 --> 00:36:05,206
‫إنه دعاية جيدة.

694
00:36:05,206 --> 00:36:07,499
‫تهانينا يا "كونر" على فوزك هذا المساء.

695
00:36:07,499 --> 00:36:08,959
‫شكرًا يا سيدي، أقدّر ذلك.

696
00:36:08,959 --> 00:36:11,921
‫40 ثانية. لا أعتقد أن الكثيرين
‫توقّعوا حدوث ذلك.

697
00:36:11,921 --> 00:36:15,382
‫لذا من الواضح أن شيئًا قد اختلف
‫عن استعدادك لمباراة "حبيب"؟

698
00:36:15,382 --> 00:36:18,802
‫أجل، التزامي فحسب. شعرت بأنني أهنت

699
00:36:18,802 --> 00:36:21,722
‫الناس الذي وثقوا بي ودعموني،

700
00:36:21,722 --> 00:36:26,310
‫وهذا ما قادني لأعيد ضبط نفسي،

701
00:36:26,310 --> 00:36:28,938
‫وأعود إلى حيث كنت.

702
00:36:28,938 --> 00:36:31,106
‫إن كان لك أن تختار فرصتك التالية الآن،

703
00:36:31,106 --> 00:36:33,150
‫من ناحية التاريخ والشخص،

704
00:36:33,150 --> 00:36:35,069
‫هل تميل إلى أي شيء محدد؟

705
00:36:35,069 --> 00:36:37,863
‫لا أظن أن من سأقاتله مهم. سأكون مستعدًا.

706
00:36:37,863 --> 00:36:39,907
‫سأحتفل الليلة

707
00:36:39,907 --> 00:36:42,952
‫وأقضي الوقت مع طفليّ غدًا
‫وأري ابني المباراة على التلفاز

708
00:36:42,952 --> 00:36:44,078
‫لأعرف رأيه فيها

709
00:36:44,578 --> 00:36:46,956
‫ثم سأعود إلى التدريب والمثابرة.

710
00:36:58,884 --> 00:37:00,970
‫- أأنت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟
‫- أجل.

711
00:37:04,682 --> 00:37:07,893
‫وصلت إلى وجهتك على الجانب الأيسر.

712
00:37:08,602 --> 00:37:11,397
‫أي واحد يعجبك.
‫إن أردت أن تكوني في الوسط...

713
00:37:15,359 --> 00:37:19,029
‫مرحى يا بطل!

714
00:37:19,029 --> 00:37:22,241
‫أجل!

715
00:37:22,241 --> 00:37:24,285
‫انظروا، تمساح هناك.

716
00:37:24,285 --> 00:37:25,828
‫هل تراه يا صديقي؟

717
00:37:25,828 --> 00:37:27,788
‫- هل تراه؟
‫- أترى ذلك يا بطل؟ انظر!

718
00:37:27,788 --> 00:37:29,456
‫تمساح.

719
00:37:30,291 --> 00:37:32,251
‫انظر كم يقبع هادئًا.

720
00:37:34,795 --> 00:37:38,048
{\an8}‫كانت مباراة "سيروني"
‫طريقته لإثبات ذاته.

721
00:37:38,048 --> 00:37:40,384
{\an8}‫كانت طريقة لإعادة كل شيء إلى سابق عهده،

722
00:37:40,384 --> 00:37:43,429
{\an8}‫وكانت بلا غلطة، كان أداؤه بلا غلطة.

723
00:37:43,429 --> 00:37:47,516
‫خرج من الحلبة من دون خدش.

724
00:37:48,350 --> 00:37:51,228
{\an8}‫كانت مباراة جميلة ويشعر المرء

725
00:37:51,228 --> 00:37:55,190
{\an8}‫بزيادة الضغط بعض الشيء،
‫ثم يُزاح ذلك الضغط من فوق كتفيه

726
00:37:55,190 --> 00:37:58,819
‫وكانت تلك المباراة رائعة،

727
00:37:58,819 --> 00:38:01,238
‫ومشاهدتها جميلة، سأشاهدها طوال اليوم.

728
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
‫- انظروا هناك!
‫- أجل، إنه يتحرك!

729
00:38:05,951 --> 00:38:08,078
‫- إنه قادم إلى القارب.
‫- يا إلهي!

730
00:38:08,078 --> 00:38:09,997
‫إنه قادم إلى القارب مباشرةً!

731
00:38:12,958 --> 00:38:15,002
‫انظروا، أراه يظهر رأسه هناك.

732
00:38:17,796 --> 00:38:19,214
‫- تمساح.
‫- تمساح، أجل.

733
00:38:19,214 --> 00:38:21,342
‫- ما هو يا "كونر"؟
‫- تمساح.

734
00:38:21,342 --> 00:38:23,469
‫تمساح. هل يعجبك؟

735
00:38:23,469 --> 00:38:24,928
‫انظر، تمساح.

736
00:38:26,388 --> 00:38:28,724
‫ماذا؟ اهدئي، أرى كيف يكون رد فعله.

737
00:38:28,724 --> 00:38:30,809
‫أسيطر على ذلك الشيء.

738
00:38:30,809 --> 00:38:33,062
‫شاهدوا! أترون؟

739
00:38:33,062 --> 00:38:35,647
‫أخبرتكم. تراجع إلى الخلف.

740
00:38:35,647 --> 00:38:37,900
‫أجل، ارحل يا بنيّ.

741
00:38:41,445 --> 00:38:42,696
‫أجل!

742
00:38:42,696 --> 00:38:45,282
‫إنه يرحل، إنه يغوص.

743
00:38:45,282 --> 00:38:46,784
‫إنه يغوص.

744
00:38:52,081 --> 00:38:54,083
{\an8}‫استمتع "كونر" بوقته في الحلبة.

745
00:38:54,083 --> 00:38:55,876
{\an8}‫كان بوسعكم رؤية ذلك في أدائه.

746
00:38:55,876 --> 00:38:58,754
{\an8}‫وسرعان ما هزم "سيروني".

747
00:39:02,132 --> 00:39:04,551
‫شعرنا بأننا أصبنا في معسكر التدريب.

748
00:39:04,551 --> 00:39:07,137
‫كانت الطاقة مثالية والتدريب مثالي،

749
00:39:07,137 --> 00:39:10,808
‫وشعرنا بأننا
‫إن بدأنا ترتيب التدريب معًا الآن،

750
00:39:10,808 --> 00:39:14,228
‫فسنعود إلى القمة وسنتجه إلى مباريات أهم.

751
00:39:26,615 --> 00:39:29,118
‫"صالة (ستريت بلاست) الرياضية
‫المقر الرئيسي في (أيرلندا)"

752
00:39:31,912 --> 00:39:34,581
‫"مارس 2020"

753
00:39:37,459 --> 00:39:40,379
{\an8}‫يقول الناس إن الرياضات التي بها تلامس
‫قد انتهت.

754
00:39:41,213 --> 00:39:44,883
‫لن يلعب أحد الرغبي ثانيةً
‫ولن يريد أحد المصارعة ثانيةً.

755
00:39:45,592 --> 00:39:49,263
‫هذا المرض القاتل ويبدو أنه يتحوّر،

756
00:39:49,263 --> 00:39:50,848
‫ويسيطر على كل شيء.

757
00:39:52,349 --> 00:39:56,186
{\an8}‫بعد مباراة "سيروني"، كانت هناك
‫أحاديث كثيرة عن الوزن الخفيف الوسط،

758
00:39:56,186 --> 00:39:58,063
{\an8}‫ومباريات لقب الوزن الخفيف الوسط.

759
00:39:58,730 --> 00:40:01,692
‫كان يمكن فعل ذلك بسهولة.

760
00:40:04,069 --> 00:40:07,614
‫بدأت الجائحة وأُغلقت الصالات الرياضية.

761
00:40:07,614 --> 00:40:09,950
‫أُلغيت العروض.

762
00:40:10,242 --> 00:40:12,744
‫كان الأمر عصيبًا.

763
00:40:14,413 --> 00:40:17,416
‫كان يمكن رؤية كل تلك الأفكار المتضاربة،

764
00:40:17,416 --> 00:40:20,085
‫لكن سنتابع التقدم

765
00:40:20,085 --> 00:40:21,837
‫وسنتابع المضي قدمًا.

766
00:40:25,048 --> 00:40:27,050
‫"أبريل 2020"

767
00:40:35,767 --> 00:40:37,769
‫ليس هذا ما سنأخذه، صحيح؟

768
00:40:37,769 --> 00:40:40,272
‫- سنأخذ الأبيض، صحيح؟
‫- حسنًا.

769
00:40:40,272 --> 00:40:43,025
‫الأبيض شائع جدًا. يجدر بك أخذ هذا.

770
00:40:44,401 --> 00:40:48,322
‫لطالما تصورت شعور العطاء.

771
00:40:48,739 --> 00:40:50,574
‫أن أعطي للناس الذين أعطوني.

772
00:40:50,574 --> 00:40:51,700
‫ماهية ذلك الشعور.

773
00:40:51,700 --> 00:40:54,161
‫لطالما حلمت أن أظهر ذات يوم وأقول، تفضلوا!

774
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
‫ولطالما منحني ذلك مشاعر طيبة.

775
00:40:58,582 --> 00:41:01,376
‫هذه أول توصيلة إلى مستشفى "كونولي".

776
00:41:02,336 --> 00:41:04,463
‫أجريت جراحتين متتاليتين

777
00:41:04,463 --> 00:41:06,423
‫في مستشفى "كونولي" في معصمي الأيسر.

778
00:41:06,423 --> 00:41:08,091
‫شكرًا جزيلًا.

779
00:41:08,091 --> 00:41:10,302
‫- أنا في خدمتكم يا سيدي.
‫- رجل صالح.

780
00:41:10,302 --> 00:41:13,222
‫تسعدني العودة إلى هنا وردّ الجميل.

781
00:41:14,014 --> 00:41:16,600
‫الآن بوسعي فعل ما كنت أحلم بفعله،

782
00:41:16,600 --> 00:41:19,144
‫الرد لمن أعطوني الكثير.

783
00:41:22,731 --> 00:41:24,816
‫أعتقد أن هذا واجبي،

784
00:41:24,816 --> 00:41:26,902
‫واجب من لم يتأثروا

785
00:41:26,902 --> 00:41:29,363
‫أو في موقع يؤهلهم للمساعدة/
‫بأن يساعدوا.

786
00:41:29,988 --> 00:41:31,865
‫- شكرًا جزيلًا.
‫- على الرحب والسعة.

787
00:41:31,865 --> 00:41:34,117
‫لا، يُوجد صندوق آخر، آسف.

788
00:41:35,911 --> 00:41:38,038
‫لا أعرف كم أسبوعًا قد مرّ،

789
00:41:38,038 --> 00:41:40,123
‫أنا مجرد إنسان، فوّت بضع مرات،

790
00:41:40,123 --> 00:41:41,875
‫وكنت أتمرن بشدة

791
00:41:41,875 --> 00:41:44,002
‫ثم لا أتمكن من ترك التمرين
‫لأسبوع أو أسبوعين.

792
00:41:45,212 --> 00:41:49,591
‫بوجه عام، أنا بخير حال
‫وكانت تجربة تعليمية ذاتية جيدة.

793
00:41:53,845 --> 00:41:55,973
{\an8}‫كان "كونر" في مكانة مريحة ماليًا

794
00:41:55,973 --> 00:41:58,225
{\an8}‫حيث بوسعه أن ينسى كل هذا.

795
00:41:59,309 --> 00:42:02,563
‫وما زال يريد التمرّن ويريد المشاركة.

796
00:42:04,314 --> 00:42:06,858
‫وهذا يمنح المرء أملًا وشجاعة

797
00:42:06,858 --> 00:42:08,944
‫وهدفًا.

798
00:42:10,988 --> 00:42:13,448
{\an8}‫لم يعرف أحد متى سينتهي هذا.

799
00:42:14,866 --> 00:42:18,161
{\an8}‫لكن حينها كان "دانا" يتحدث
‫عن أننا نعمل على أمور.

800
00:42:19,454 --> 00:42:21,665
‫يُوجد حل لكل مشكلة،

801
00:42:23,250 --> 00:42:25,919
{\an8}‫ووظيفتي هي أن أجد حلًا

802
00:42:25,919 --> 00:42:27,462
{\an8}‫لأي مشكلة تطرأ.

803
00:42:28,005 --> 00:42:31,341
‫الإذعان والاستسلام والاختباء،

804
00:42:31,341 --> 00:42:34,595
‫هذه الأمور ليست في طبيعتي.

805
00:42:34,595 --> 00:42:35,971
‫"يونيو 2020"

806
00:42:37,973 --> 00:42:41,018
‫خبر مهم، رئيس "يو إف سي"، "دانا وايت"،

807
00:42:41,018 --> 00:42:44,938
‫أعلن أن "يو إف سي 251"
‫سيحدث يوم 11 يوليو

808
00:42:44,938 --> 00:42:46,607
‫على "جزيرة القتال".

809
00:42:46,607 --> 00:42:48,609
‫"دانا وايت" وحده من بوسعه ابتكار ذلك.

810
00:42:49,526 --> 00:42:52,613
‫كانت "جزيرة القتال"
‫الفقاعة الوحيدة الحقيقية

811
00:42:52,613 --> 00:42:54,865
‫التي وُجدت في أثناء "كوفيد".

812
00:42:56,033 --> 00:42:58,493
‫أحضرنا الناس إلى هذه الجزيرة
‫وكانوا هناك

813
00:42:58,493 --> 00:43:00,871
‫طوال أسابيع، بعيدًا عن الآخرين،

814
00:43:00,871 --> 00:43:04,708
‫ويُختبرون، ودخلنا تلك الفقاعة الحقيقية

815
00:43:04,708 --> 00:43:08,086
‫التي لم يغادرها أحد قط
‫حتى حان وقت العودة.

816
00:43:08,086 --> 00:43:10,797
‫كنا نتحدث إلى الجميع حينها،

817
00:43:10,797 --> 00:43:13,175
‫لأنه كان عليّ أن أعرض عليهم
‫ثلاثة مباريات سنويًا.

818
00:43:13,175 --> 00:43:14,551
‫وبوسعهم أن يرفضوا.

819
00:43:15,260 --> 00:43:18,096
‫كنا نتحدث إلى الجميع، بمن فيهم "كونر".

820
00:43:19,181 --> 00:43:22,142
‫"(دبلن)"

821
00:43:24,478 --> 00:43:27,397
‫تسرّني رؤيتك بخير.

822
00:43:27,397 --> 00:43:29,149
‫لم أتدرّب على القتال منذ وقت طويل.

823
00:43:29,149 --> 00:43:31,026
‫إن كنت تبحث عن ملاكمين، فهم لدينا.

824
00:43:31,026 --> 00:43:33,153
{\an8}‫لنبدأ الجلسة ولنر ما المستوى.

825
00:43:33,153 --> 00:43:35,030
{\an8}‫- ليس الآن.
‫- لا، ليس الآن.

826
00:43:35,030 --> 00:43:38,241
{\an8}‫قلت للطبيب إنني سأدعك تجد مستواك.

827
00:43:38,241 --> 00:43:40,410
‫هذه أول مرة في صالة رياضية.

828
00:43:40,410 --> 00:43:42,412
‫هذا ما كنت أقوله، اعرف مستواك.

829
00:43:42,412 --> 00:43:45,832
‫حينما بدأت جائحة "كورونا"،
‫كنت في أفضل لياقة في حياتي.

830
00:43:45,832 --> 00:43:49,002
‫دفعني ذلك لأحافظ على موقعي وتركيزي

831
00:43:49,002 --> 00:43:51,588
‫وأتمرّن وارتفع مستواي كثيرًا،

832
00:43:51,588 --> 00:43:53,924
‫حتى أكثر من معسكر التدريب الماضي،

833
00:43:53,924 --> 00:43:56,718
‫ثم حان أسبوع الراحة النشطة،

834
00:43:56,718 --> 00:43:59,388
‫الفراغ...

835
00:43:59,388 --> 00:44:01,765
‫- ما الاقتباس؟
‫- الفراغ مفسدة.

836
00:44:01,765 --> 00:44:04,351
‫الفراغ مفسدة وهذا ما حدث لي.

837
00:44:04,351 --> 00:44:07,312
‫انغمست في الراحة والملذات.

838
00:44:07,312 --> 00:44:09,356
‫لكنني عدت إلى التدريب ثانيةً

839
00:44:09,356 --> 00:44:11,733
‫وأخوض تقلبات من التدريب والراحة.

840
00:44:12,359 --> 00:44:14,444
‫وهذا ما أفعله منذ ذلك الحين.

841
00:44:17,239 --> 00:44:20,200
{\an8}‫كنا نضغط لنحافظ على النشاط.

842
00:44:20,951 --> 00:44:23,078
{\an8}‫كان "سيروني" البداية.

843
00:44:23,078 --> 00:44:25,789
‫كنا نظن أن ذلك سيجعله يقاتل

844
00:44:25,789 --> 00:44:28,333
‫مرتين أو ثلاث مرات في السنة،
‫وهذا إيقاع جيد،

845
00:44:28,333 --> 00:44:30,711
‫من ناحية تكرار النشاط.

846
00:44:31,628 --> 00:44:33,672
‫لا أعرف ما سيحدث.

847
00:44:33,672 --> 00:44:36,883
‫لم يقترحوا عليّ أي شيء!

848
00:44:36,883 --> 00:44:38,969
‫لم يقتربوا مني.

849
00:44:38,969 --> 00:44:41,471
‫"أندرسون" و"ماسفيدال" و"عثمان".

850
00:44:41,471 --> 00:44:43,181
‫لا أحد منهم.

851
00:44:45,350 --> 00:44:49,104
‫في النهاية، لا يمكنني إخباركم
‫بما كانوا يفكرون فيه.

852
00:44:49,104 --> 00:44:53,316
‫واقع الأمر أنهم لم يرتّبوا له مباراة
‫ولم يبقوه نشطًا،

853
00:44:53,316 --> 00:44:56,945
‫بعد طلبات عديدة منّا لهم،

854
00:44:56,945 --> 00:45:00,949
‫لمعرفتنا أننا نريد البقاء نشطين.

855
00:45:08,707 --> 00:45:11,668
‫ما مدى صعوبة أن تجلس خارج الحلبة

856
00:45:11,668 --> 00:45:13,462
‫وتشاهد الآخرين يتقاتلون؟

857
00:45:13,462 --> 00:45:16,965
‫رؤية هذه المباريات الرائعة،
‫وأنا أجلس هنا...

858
00:45:16,965 --> 00:45:18,675
‫هذا أمر صعب بالتأكيد.

859
00:45:19,301 --> 00:45:22,429
‫سأقاتل أي شخص.
‫سأقاتل زميلي وسأقاتل المدربين،

860
00:45:22,429 --> 00:45:24,473
‫سأقاتل رفاقي.

861
00:45:24,473 --> 00:45:27,184
‫أجل، سأقاتلك الآن

862
00:45:27,184 --> 00:45:30,437
‫لكنني أحاول أن أبقي تفكيري إيجابيًا
‫وأكون سعيدًا،

863
00:45:30,437 --> 00:45:33,732
‫لأن لم لا؟ ماذا غير...

864
00:45:33,732 --> 00:45:36,902
‫لا ينتج شيء جيد من القلق،

865
00:45:36,902 --> 00:45:39,154
‫أو الشعور بالأسى لحالك،

866
00:45:39,154 --> 00:45:41,364
‫رغم أنني شعرت بالسوء لنفسي
‫في بضع ليال،

867
00:45:41,364 --> 00:45:44,618
‫سأحافظ على إيجابيتي وسأمضي قدمًا
‫وستصبح الأمور جيدة.

868
00:45:54,211 --> 00:45:55,962
‫أغلق الباب ورنّ الجرس،

869
00:45:56,963 --> 00:45:58,298
‫ولا أحد يفعل هذا أفضل مني.

870
00:45:59,216 --> 00:46:01,510
‫لذا، تابعوني.

871
00:48:36,122 --> 00:48:38,124
‫ترجمة "ناجي بهنان"