‪Gata, băieți?
‪Ce chestie!
‪IULIE 2021
‪Da. Toată treaba asta?
‪- Cu glezna, nu? ‪- Da.
‪Cea mai mare nebunie.
‪Da.
‪Când am făcut mișcarea aia, ‪am știut că voi păți ceva la gleznă.
‪Am făcut teste la Octagon și...
‪am întins-o. A fost...
‪Am simțit de la prima lovitură.
‪O, nu!
‪După ce s-a întâmplat,
‪au fost speculații ‪că mi s-a încheiat cariera.
‪- Acum, eu... ‪- Și eu am crezut la fel.
‪Și eu am crezut asta,
‪de-aia am intrat în altă stare.
‪Nu s-a terminat!
‪Dacă trebuie să mă bat afară cu el, ‪mă bat.
‪Nu dau doi bani!
‪Era și adrenalina ‪și știu că m-aș fi calmat.
‪Îmi trecea prin cap cum ar fi ‪să rămân fără chestia asta brusc.
‪Aș intra în altă... ‪Aș fi o persoană diferită
‪și era un pic înfricoșător, să fiu sincer.
‪Dar...
‪sunt McGregor Forever.
‪Asta este.
‪Nu? Ca piatra.
‪Sunt McGregor Forever.
‪Să nu uiți!
‪E timpul ca fanii lui McGregor ‪să accepte realitatea
‪și, cel mai important, ‪pentru însuși McGregor,
‪lupta lui McGregor s-a terminat.
‪Conor e accidentat până la dizabilitate.
‪Cred că ce am văzut...
‪Cele mai bune zile ale lui? ‪Cred că s-au încheiat.
‪E terminat Conor McGregor?
‪Cred că da.
‪Așa arată, judecând după piciorul lui.
‪N-o să-l mai vedem ‪pe Conor McGregor luptând în cușcă.
‪INTERVIU CU CONOR MCGREGOR
‪Mă numesc Conor McGregor.
‪Sunt luptător profesionist ‪de arte marțiale mixte,
‪cu patru victorii și o înfrângere.
‪Din Dublin, Irlanda, ‪el este Conor McGregor.
‪Sunt un luptător în formare
‪și fără îndoială că mă veți vedea ‪în UFC în viitorul apropiat.
‪- O! ‪- McGregor c-o lovitură dură!
‪Fără îndoială.
‪De-aia vorbesc toți despre Conor McGregor.
‪Scrie peste tot! ‪Un debut impresionant în UFC.
‪„E DOAR ÎNCEPUTUL PENTRU MINE”
‪E totul sau nimic în meciul meu.
‪Conor McGregor e victorios.
‪Nu suntem aici să facem tabere, ‪ci să câștigăm!
‪Doar la asta mă gândesc. ‪E ca o dependență pentru mine.
‪Lovitură puternică, McGregor.
‪Efectiv, nu vreau să fac nimic altceva.
‪O să vină și o să facă un meci dur.
‪Dar tu vezi, fiindcă stai lângă mine,
‪că sunt foarte simpatic.
‪Urmează titlul mondial.
‪Visul meu e să fiu campion ‪la categoria ușoară în UFC.
‪Să sperăm că va conta.
‪Se va întâmpla ‪și vă anunț când se întâmplă.
‪MCGREGOR TERMINĂ LUPTA PENTRU TITLU ‪CU O LOVITURĂ
‪Conor McGregor e noul campion UFC ‪la categoria pană!
‪NOUA FAȚĂ A UFC
‪Am reușit, iubito! Da!
‪Nu mai râde nimeni de mine acum ‪lângă ambulanță.
‪Așa-mi spuneai ultima dată ‪când am venit în emisiune.
‪O să fiu acolo unde vreau să fiu.
‪Sunt 100% încrezător că voi ajunge în top.
‪S-a făcut istorie.
‪Conor McGregor este campion UFC ‪la categoria ușoară.
‪McGREGOR E MARE
‪Primul bărbat ‪care a avut două titluri simultan.
‪Visul meu a devenit realitate.
‪Arată bine!
‪E o realizare uriașă, evident,
‪dar în stadiul ăsta al carierei tale, ‪ce te provoacă acum?
‪În sporturile de luptă, ‪sunt doar două nume la vârf.
‪Floyd Mayweather și Conor McGregor.
‪Pentru 100.000.000 $,
‪Conor va intra într-un ring de box ‪cu Floyd Mayweather.
‪Plata e uriașă, iar publicitatea, imensă.
‪O să fie cel mai mare meci din istorie
‪cu doi oameni care-și cară pumni.
‪Și care o să arate ‪cum munca și perseverența
‪aduce foarte mulți bani.
‪Lumea se uită la măreția lui.
‪S-ar putea să fii ‪cel mai faimos irlandez de pe planetă.
‪Visul meu e să am atâția bani, ‪să nu știu ce să fac cu ei
‪și să trăiesc bine cu toată familia mea,
‪cu toți cei apropiați.
‪Conor are 100.000.000 $ și se distrează.
‪- Vrea să lupte? ‪- Mai bine ia banii și fuge.
‪- Nu merită! ‪- Dispari în ceață, amice!
‪Are 100.000.000 $, ce dracu'!
‪RENUMITUL
‪Banii schimbă totul. ‪Conor ar putea să nu mai lupte niciodată.
‪ANIMOZITATE
‪IULIE 2018
‪LA 11 LUNI DUPĂ MECIUL ‪MCGREGOR VS MAYWEATHER
‪Ce e aia? Da!
‪Hai, băiete! Ține-te!
‪Uite la el! Asta poate!
‪Ura, campionule!
‪Nebunie, nu-i așa?
‪L-ai văzut cum se ține ‪de inelele de gimnastică?
‪Eu îl țin, îl îndrum, iar el...
‪Aproape c-a făcut o tracțiune. Uite! ‪Hai, iar, băiete! Haide!
‪Totul e diferit acum, cu el.
‪E doar... Nu cunoști asemenea dragoste, ‪decât când te lovește. Nu poți explica...
‪Nici nu mă pot gândi
‪fiindcă nu există nimic la fel.
‪Nimic nu e ca asta.
‪Bravo!
‪Haide, campionule!
‪Îi place la nebunie. Nu-i așa, amice?
‪Știi ce-i mai plac? Mașinile lui.
‪Da, amice!
‪- Ce-a făcut? ‪- De toate. Tracțiuni, a lovit la sac.
‪Doamne!
‪- A tras de fiare. ‪- De fiare?
‪LOGODNICA
‪Apoi, s-a plimbat cu mașinuța.
‪Da, amice?
‪Mă uit la ce a realizat
‪și e aproape imposibil.
‪Să devii cea mai mare supervedetă din UFC.
‪VOCEA ANTRENORULUI
‪Când provine dintr-o locuință socială,
‪de unde, dacă poți să pleci și să-ți iei ‪o slujbă bună, deja e o realizare.
‪Dacă reușești asta, ‪ești mai bine decât 95% dintre cei
‪care au rămas acolo.
‪Vin dintr-un cartier din Dublin,
‪o mică suburbie, Dublin 12, ‪care mi-e foarte dragă.
‪Crumlin e o zonă dură, înțelegi?
‪E vorba de modul în care am crescut, dar...
‪Acolo am învățat să prețuiesc munca grea,
‪loialitatea, am învățat cum să lupt.
‪CLUBUL DE BOX CRUMLIN
‪La mine acasă, ‪ca în multe alte case din Irlanda,
‪adevăratul stres și adevărata luptă
‪e cu ipoteca, e stresul locuinței.
‪Cu asta am crescut.
‪Au fost ani foarte stresanți ‪și multe momente grele.
‪Mentalitatea irlandeză este că, ‪după ce termini școala,
‪nu ai timp de alergat după visuri ‪și de făcut ce vrei tu,
‪ci înveți o meserie sau îți iei o slujbă,
‪așa că mi-am luat o slujbă ‪doar ca să tacă.
‪Am ajuns să fac meseria de instalator.
‪Am făcut asta un an și jumătate.
‪Dar mi-am zis că nu e de mine.
‪M-am concentrat la antrenamente.
‪În Irlanda, nimeni nu știa ‪ce mama dracului era AMM, înțelegi?
‪Nimeni nu știa. ‪„Ce, e un meci de box în cușcă?”
‪Sau se întrebau ce este.
‪Mama și tata nu știau ‪că pot face carieră din asta.
‪Ei știau doar
‪că intram într-o cușcă ‪și mă luptam cu un tip.
‪Nu știau nimic despre asta.
‪Nu le puteam spune oamenilor ‪că vreau o anume carieră,
‪când noi nu mai făcusem ‪așa ceva, înțelegi?
‪Dar am știut ce urma să se întâmple, ‪știam că voi ajunge aici.
‪Cum fac cu ăsta, Dee?
‪EL SAU EA? ‪SPARGE-L ȘI VEI VEDEA!
‪Ce iese din el?
‪- Confetti, aceeași chestie care... ‪- A, da!
‪Da, dar o să cadă sau se ridică?
‪Nu, o să se spargă!
‪Trei, doi, unu...
‪Nu se poate!
‪- Draga mea, sunt fericit... ‪- Doamne!
‪O surioară, amice.
‪- Ai făcut pe tine, nu-i așa? ‪- O surioară!
‪Nu se poate!
‪Voiam un partener de rezervă, ‪dar la naiba!
‪Ce-o să fie bebe?
‪Doamne, omule! Nu pot să cred, o fiică.
‪Sunt fericit!
‪A devenit un familist acum,
‪iar acum e concentrat ‪la creșterea copiilor.
‪După ce devii tată, începi să-ți dai seama
‪că, până la urmă, termini cu luptele.
‪Luptătorul trebuie să calculeze ‪avantajele și dezavantajele.
‪Majoritatea oamenilor luptă ‪ca să ia din impas financiar.
‪Și Conor a făcut asta.
‪Mulți oameni ar zice:
‪„Am câștigat destui bani. ‪Nu mai trebuie să lupt.”
‪Dar cred că la Conor e diferit,
‪el vrea să-și dovedească lui însuși întâi,
‪că e cel mai dur tip de pe planetă.
‪Plus că erau discuții, înțelegi?
‪Că un puști Khabib îi bate pe toți ‪și te provoacă.
‪Chestia cu Conor e ‪că nu se dă în lături de la nicio luptă.
‪Indiferent cu cine este.
‪Khabib „Vulturul" Nurmagomedov.
‪Khabib Nurmagomedov a avut ‪un potențial incredibil...
‪VOCEA JURNALISTULUI MMA
‪...când a intrat în UFC.
‪Nu vezi mulți tipi care intră în UFC, ‪cu scor de 16-0.
‪Dar a continuat să urce cu 18-0, 19-0,
‪20-0, 21-0...
‪Tipul nu pierdea meciuri, nici runde,
‪nici minute, nu pierdea nimic.
‪Haide!
‪Dacă ai cât de cât de-a face cu lumea AMM,
‪Khabib era cunoscut ‪ca unul cu un stil foarte dificil.
‪E o poză cu Conor și Khabib după un meci.
‪Amândoi își spun reciproc ‪că le place stilul,
‪„Să ne antrenăm împreună...”
‪Mi-a venit să râd în retrospectivă, ‪după cum au mers lucrurile.
‪CINCI LUNI MAI TÂRZIU
‪Asta e o afacere dură
‪și unii dintre tipii ‪care luptă să trăiască
‪nu gândesc ca restul oamenilor.
‪E vorba despre respect. Dacă ești jignit,
‪chestia se împute rău.
‪Khabib, a existat ‪un incident cu Artem Lobov,
‪coechipierul lui Conor.
‪Poți comenta despre ce s-a întâmplat ‪în acel incident?
‪Unul este un campion ‪care răspunde la provocare, orice ar fi,
‪celălalt e un fătălău ‪care dă înapoi de fiecare dată.
‪Ai spus că sunt fătălău, nu?
‪Khabib l-a luat de gât pe Artem, ‪i-a dat o palmă...
‪Nu s-a întâmplat nimic.
‪...fapt care l-a făcut pe Conor ‪să ia niște băieți
‪și să-i atace autobuzul în aceeași seară.
‪Au fost doi tipi plini de testosteron,
‪dar nu te poți pregăti niciodată
‪pentru iadul pe pământ.
‪Doamne ferește!
‪Luptătorul profesionist Connor McGregor ‪are de mers în instanță.
‪McGregor are trei capete de acuzare ‪pentru lovire
‪și unul pentru fals în declarații.
‪Îți poți controla nervii, Conor?
‪Luptătorul irlandez de 30 de ani a pledat ‪vinovat, să i se reducă acuzațiile
‪la tulburarea liniștii publice ‪și serviciu în folosul comunității.
‪Vine!
‪Vreau doar să spun că-i mulțumesc ‪procurorului și judecătorului
‪pentru că m-au lăsat să merg înainte. ‪Vreau să le transmit prietenilor,
‪familiei, fanilor mei
‪- ...că le mulțumesc pentru susținere. ‪- Hai, Conor!
‪Ariel Helwani, în Brooklyn, alături de ‪managerul lui Conor McGregor, Audie Attar.
‪Audierea tocmai s-a încheiat, Audie,
‪și ai acceptat negocierea pedepsei. ‪Sunteți mulțumiți?
‪Foarte mulțumiți, mulțumim și instanței,
‪ne bucurăm c-am trecut peste asta
‪și ne concentrăm la lucruri ‪de la care am luat o pauză
‪și ne întoarcem la treabă.
‪Toată lumea vrea să știe ‪când se va întoarce.
‪Conor s-a antrenat, ‪e în formă foarte bună acum
‪și e gata să răspundă ‪la următoarea provocare.
‪Oare Khabib Nurmagomedov va fi ‪adversarul lui când se va întoarce?
‪E foarte probabil ‪și vom vedea cum merg negocierile.
‪Toată lumea era foarte conștientă
‪că dacă UFC e capabil să găsească o cale
‪să-l aducă pe Khabib ‪care era foarte dominant,
‪cu 25-0, să lupte cu Conor,
‪cea mai mare vedetă ‪a artelor marțiale mixte,
‪acesta ar fi, fără îndoială, ‪cel mai mare meci din istoria UFC.
‪Nu ar exista niciun dubiu.
‪Scandalul a fost atât de urât, ‪exista atâta animozitate
‪în acel moment, ‪că era deja sortită să existe.
‪A 25-A ANIVERSARE A UFC ‪CONFERINȚĂ DE PRESĂ ÎN DIRECT
‪Asta-i tot? Nu mai aveți întrebări?
‪Mai avem un lucru ‪pe care vrem să vi-l arătăm.
‪Trebuie să terminăm asta.
‪Hai! Sunt pregătit.
‪Doi distrugători, ‪doi luptători remarcabili.
‪E lupta pe care vor toți s-o vadă.
‪Va fi impresionant.
‪Surpriză! Regele se întoarce.
‪S-a stabilit meciul.
‪În octombrie, în Las Vegas.
‪S-a stabilit, doamnelor și domnilor.
‪S-a anunțat meciul.
‪Toată lumea a așteptat asta.
‪Lupta asta o să fie ‪cel mai mare meci din UFC!
‪Cel mai mare meci din istoria UFC.
‪Conor n-a mai luptat de doi ani, ‪iar acum, brusc,
‪are cel mai mare meci din istoria UFC.
‪Sunt doi tipi care se urăsc cu adevărat.
‪Există multă animozitate.
‪Miza e mult mai mare ‪decât o victorie sau un eșec.
‪E mai mult decât o luptă din UFC.
‪Cred că e lupta vieții lui.
‪CINCI SĂPTĂMÂNI ‪PÂNĂ LA MECIUL MCGREGOR VS KHABIB
‪În pregătirea luptei cu Khabib,
‪felul lui de antrenament e unic.
‪Are un mod foarte agresiv de supunere.
‪Khabib a spus chiar el
‪că, și dacă te eschivezi de 99 de ori, ‪el încearcă și a 100-a oară.
‪E greu să bați pe cineva care va continua ‪la nesfârșit cu tactica asta,
‪să dai și să tot dai până reușești.
‪Deci, o mare parte din antrenament a fost ‪în sensul ăsta.
‪TREI SĂPTĂMÂNI ‪PÂNĂ LA MECIUL MCGREGOR VS KHABIB
‪Facem o rundă azi, bine?
‪- Cu tine? ‪- Da. Noi doi.
‪Nu... Cu tipul ăla?
‪Nu.
‪Nu încă. Poate mâine.
‪- Eu? ‪- Da.
‪Bine.
‪Anticiparea meciului cu Khabib
‪a fost diferită de tot ce experimentasem.
‪Foarte sumbră și negativă.
‪O mare parte din pregătire, ‪Conor a făcut-o
‪- doar luptând cu adversari. ‪- Frumos!
‪Conor nu voia să exerseze ‪sau să se antreneze.
‪Voia doar să vină și să-l bată pe oponent.
‪Pauză! Bravo!
‪Cantonamentul ăsta a fost ‪aproape amenințător.
‪Prea mult.
‪Mi-am rupt degetele.
‪Ce este?
‪Când te-a pus la podea?
‪- Aici sau acolo? ‪- Da, e rupt.
‪- E aici. ‪- Bine.
‪- Poate fi o dislocare. ‪- Nu este. E rău.
‪- Bine. ‪- Fir-ar al dracului!
‪E rău, nu-i așa?
‪De ce e așa? Cred că e mai mult de atât.
‪Am spasme.
‪- Da. ‪- Ar putea fi dislocat.
‪Cu cât mai repede ‪îl punem la loc, cu atât...
‪- Asta spun și eu. ‪- Repede!
‪Trebuie doar să... te relaxezi.
‪Ești gata?
‪Nu.
‪- Cu cât mai repede... ‪- Fir-ar al dracului!
‪Nu e așa de rău.
‪Fir-ar să fie! Tot degetul e îndoit.
‪În cât timp se vindecă, ‪dacă nu reușește acum?
‪Cu cât mai repede o faci, ‪cu atât mai puțin rău...
‪O să stau jos.
‪O să doară, nu?
‪Vrei s-o faci sau nu?
‪Zi-mi când ești gata!
‪Ai încercat s-o faci și n-ai putut!
‪Trebuie să trag un pic mai tare de el.
‪Hai!
‪Întâi o să-l întind.
‪Încearcă să nu te opui!
‪Da, asta e.
‪A fost ușor.
‪A fost treabă simplă.
‪- Relaxează-te! ‪- Celălalt e bine.
‪- Celălalt e în regulă. ‪- E vârful.
‪N-o să te doară.
‪Nimica toată.
‪Ba nu, a fost un coșmar.
‪Simt că pot să mai fac niște runde.
‪Da!
‪Vrem să se dezumfle, nu?
‪Lasă-l pe ziua de azi!
‪Peste câteva zile va fi bine.
‪A intrat la loc ușor, nu?
‪Cred că va fi afectat câteva zile,
‪dar nu e mare lucru. ‪Într-o săptămână trece.
‪- Ascultă... ‪- Nu.
‪- E bine că nu e rupt. ‪- Da.
‪- E în regulă?
‪- Se simte bine. ‪- De jur-împrejur?
‪- Se simte... că sunt două degete. ‪- De jur-împrejur aici?
‪Mi-am distrus ligamentele ‪de la genunchi cu nouă zile înainte.
‪Înainte de meciuri. Sunt doar două degete.
‪Tot îl bat.
‪16 ZILE PÂNĂ LA MECIUL ‪MCGREGOR VS KHABIB
‪Conor McGregor și Khabib Nurmagomedov
‪față în față, o să fie cea mai așteptată
‪conferință de presă din istoria UFC.
‪Cât de îngrijorați ar trebui să fim ‪pentru Conor McGregor,
‪având în vedere faptul ‪c-a luat o pauză de doi ani?
‪Khabib are un scor de 26-0, ‪aproape imposibil de făcut-n sportul ăsta.
‪E un meci uriaș pentru Conor McGregor,
‪care a luat o pauză de doi ani
‪și se luptă cu cel mai periculos tip ‪din lume în momentul ăsta.
‪Care-i treaba? Mersi c-ați venit.
‪Cine are prima întrebare?
‪Conor, care a fost procesul ‪de revenire a ta în Octagon
‪și de ce ai ales meciul ăsta?
‪M-am întors fiindcă iubesc sportul ăsta.
‪Să vin să-l dobor pe tipul ăsta. ‪Un șobolan, un vulpoi.
‪Asta este. Am revenit ‪pentru că-mi place lupta
‪și războiul și o să-mi placă tare mult
‪să-l lovesc tare de tot
‪pe șobolan în maxilarul lui de sticlă.
‪Cum răspunzi, Khabib?
‪E tot ce aștept.
‪Referitor la ce? Ce așteptai?
‪Am venit să-l zdrobesc pe tipul ăsta.
‪- Nu vreau să vorbesc... ‪- Zdrobește-mă, băi!
‪Da, zdrobește-mă! Nu mă tem de tine.
‪Nu m-ai văzut afară, lângă autobuz?
‪Ai vorbit multe. Acum sunt aici.
‪N-a făcut nimic. ‪A făcut pe el în autobuzul ăla.
‪Asta e locația mea, prostovane!
‪Sunt chiar în fața ta! Fă ceva!
‪Fă ceva! Nu faci nimic.
‪Khabib, când o să te lupți cu Conor, ‪n-o să te lupți doar cu el,
‪Conor vine și cu fanii lui.
‪- Știi... ‪- E ziua lui Treaba-Mare-În-Autobuz!
‪Bea o dușcă, Dana! Whisky irlandez!
‪Nu-l subestimez pe tipul ăsta. ‪Cred c-o să aibă o noapte lungă.
‪- Da! ‪- O să fie o noapte lungă pentru el.
‪- Doamne, salvează-mă! ‪- El știe asta.
‪Sângele lui o să fie pe pânze. ‪Pe 6 octombrie.
‪Să stăm față în față și să încheiem acum.
‪Mulțumesc tuturor, să mergem!
‪Să stăm față în față, aproape. ‪Privește-mă în ochi!
‪- Da? ‪- Nu vă atingeți, vă rog.
‪Du-mă la mașină, vreau să ies de aici!
‪Du-mă la mașină!
‪Ți s-au învinețit buzele. Sunt vinete.
‪Ajunge. E destul.
‪Lupta ta e zero, tehnica e zero.
‪- Las-o jos! ‪- O să te rup!
‪Să ne luptăm, puștiule!
‪Hai, puștiule! Pe pariu?
‪- O să-l bag între patru scânduri. ‪- Mama...
‪- O să-l bag între patru scânduri. ‪- Du-te dracului!
‪Nu veni la rege!
‪A fost o conferință de presă ‪foarte sumbră.
‪A fost cea mai sumbră conferință de presă ‪văzută vreodată.
‪E ca un film în care regele înnebunește.
‪Poveștile astea nu se termină ‪niciodată bine pentru rege.
‪S-a întrecut măsura ‪între McGregor și Khabib.
‪Vor încălca toate limitele. Pe toate.
‪...diferită de orice altă situație ‪în care am fost.
‪Nu doar cu Conor, ‪ci cu orice alt luptător.
‪15 ZILE PÂNĂ LA MECIUL ‪MCGREGOR VS KHABIB
‪Iată-l ‪Iată-l...
‪Da, bun-venit!
‪- A stat la locul lui datorită îngrijirii. ‪- Cât de lax e când îl ating?
‪Da, e lax.
‪E și dureros.
‪Nu simt așchii când masez încheietura, ‪ceea ce e bine.
‪Dar cât ești aici ‪în următoarele săptămâni,
‪vom lucra ‪și vom scoate tot fluidul din el.
‪Dacă te poți antrena încălțat ‪și nu te afectează,
‪- ...ar fi bine să faci așa ca să menții... ‪- Bine.
‪...ca să nu-l prinzi ‪și să-l disloci mai rău.
‪Hai!
‪Azi lucrăm doar tehnici de luptă, ‪fără lovituri.
‪El începe pe spate, eu deasupra.
‪Când mă lupt cu el, ‪știu că a mai trecut prin asta.
‪Contează mult.
‪- Timpul. ‪- În regulă!
‪Bună încălzire! Bravo!
‪În ultimul antrenament, ‪mi-am pus la punct abilitățile
‪și le-am ținut pregătite ‪când am pășit în ringul de box.
‪Cred că mulți uită ce abilități am
‪și abia aștept să mă întorc ‪și să dovedesc din nou
‪că sunt fibră cu fibră ‪cel mai bun de pe planetă.
‪Am fost limitați doar la mâini ‪în ultima luptă,
‪iar acum e capabil să-și folosească ‪toate abilitățile din meciurile scurte.
‪E foarte creativ, folosește toate armele
‪și arată fenomenal.
‪Se apropie, totuși, uite! E clar.
‪Uite ce aproape a ajuns de celălalt!
‪- E mult mai bine. ‪- Nu se mai separă.
‪Conor întotdeauna vine ‪să învingă, înțelegi?
‪Doar că acum era ceva mai personal,
‪deci simțea că exista multă animozitate.
‪Întreaga energie ‪a cantonamentului era diferită.
‪Era mai multă tensiune.
‪Ai văzut poza cu mine și cu el la UFC 205?
‪Uită-te la el!
‪Uite ce slăbănog este!
‪E un tâmpit. ‪Arată de parcă vrea să danseze pe cap.
‪A avut un vis să devină cineva.
‪Să fie campion ‪și apoi au apărut tot felul de mizerii.
‪Distragerea asta te trage și te trage
‪departe de ce voiai să faci la început.
‪Acum văd ‪că a revenit la felul în care era.
‪Am fost pe dinafară o vreme.
‪Dar a apărut situația adversarului următor
‪și am devenit mult mai nerăbdător
‪să mă întorc și să arăt ‪cine e adevăratul rege.
‪O SĂPTĂMÂNĂ ‪PÂNĂ LA MECIUL MCGREGOR VS KHABIB
‪- Da, e mult mai bine. ‪- Mult mai bine?
‪Dacă rămânem așa, ‪sincer, săptămâna viitoare...
‪- O să fie ca nou. ‪- Da, o să fii...
‪E chiar mult mai bine!
‪Simt c-a dispărut.
‪Având în vedere toate astea, ‪lucrurile merg bine.
‪Câteva accidentări minore, ‪câteva dureri enervante,
‪dar acum sunt sub control, deci...
‪În momentul ăsta, antrenamentul e complet.
‪Suntem în faza antrenamentului redus, ‪ca să fie relaxat.
‪Vizualizez poziții, ‪situații care ar putea apărea în luptă
‪și-mi place să fiu eu cu gândurile mele.
‪Te-am văzut lejer în rolul ticălosului,
‪dar în seara asta o să fii eroul.
‪Ești dispus să joci orice rol?
‪Nu joc un rol.
‪Fiecare mulțime are o energie diferită.
‪Fiecare loc are o energie diferită.
‪Eu mă hrănesc din acea energie, ‪oricare ar fi ea.
‪Îi aud mereu spunând că e o tranzacție.
‪Că vând un meci. Nu încerc să vând nimic.
‪Încerc să-i dobor și asta e.
‪Asta e. Nu e o glumă, nici actorie.
‪Am venit să iau ce-mi aparține.
‪PATRU ZILE ‪PÂNĂ LA MECIUL MCGREGOR VS KHABIB
‪Vedeta este în clădire.
‪Revine la Octagon sâmbătă seara. ‪Aplauze pentru
‪celebrul Conor McGregor!
‪Care-i treaba, Las Vegas?
‪Vin să-i iau capul tipului ăluia.
‪E lucru hotărât. Credeți-mă când vă zic!
‪Am ajuns la UFC 229, în sfârșit.
‪Întoarcerea multașteptată ‪a lui Conor McGregor în Octagon...
‪Nu avem nicio idee ‪ce fel va fi Conor McGregor azi.
‪Conor e cel mai faimos tip din Octagon.
‪E cel mai bun luptător?
‪Să mergem! S-a terminat Runda 1! O rundă!
‪Cine credeți că va câștiga lupta?
‪Pariurile sunt în favoarea lui Conor, ‪dar Khabib îl bate.
‪Modul de luptă al lui Khabib e ‪superior tuturor.
‪Conor are o stângă puternică, e rapid...
‪Cred că va fi o luptă egală.
‪Bine! E stânjenitor.
‪Khabib a spus că nu așteaptă, ‪începe conferința de presă fără el.
‪Nu trebuie să aștept pe nimeni.
‪La ora 15.00, încep. ‪Dacă aveți întrebări, v-ascult.
‪Dacă pierzi sau câștigi, ‪vei da mâna cu Conor după meci?
‪Nici gând.
‪De ce nu?
‪Pentru mine, e mai mult ‪decât apărarea titlului,
‪mai mult și decât... ‪Pentru mine, e ceva personal.
‪Stau aici de 15 minute.
‪Tipul ăsta n-a venit. E o mare jignire.
‪Ne vedem mâine!
‪A fost o decizie conștientă? ‪Poate un fel de joc al minții?
‪A știut la ce dracu' s-a angajat.
‪Traficul era aglomerat, ‪deci era meciul lui McGregor.
‪Nu știu unde e prostul ăla.
‪Nu dau doi bani pe el.
‪Am de gând să-i sparg nasul ‪și să-l umplu de sânge.
‪Asta o să se întâmple sâmbătă seară.
‪Nu e nicio îndoială ‪că a fost cea mai agitată anticipare
‪văzută vreodată la un meci UFC.
‪Crezi că prezența ‪tuturor fanilor irlandezi l-a demoralizat?
‪Să-l ia dracu' pe el și moralul lui!
‪Sunt negru de supărare din cauza lui.
‪Din cauza echipei lui. ‪Din cauza oamenilor lui.
‪Celebrul... Conor McGregor!
‪Crezi c-o să te împaci cu el după meci?
‪La naiba cu pacea! ‪N-o să fie pace niciodată aici.
‪Și nu se termină niciodată. Nu!
‪SEARA MECIULUI
‪- Pa! ‪- Vrei la bum-bum?
‪- Vrei să mergi cu ei? ‪- Da.
‪Înaintea meciului,
‪n-am mai văzut atâta ură
‪din partea lui Conor.
‪Dar în seara meciului, tot ce era înainte,
‪după închiderea ușii, era doar el acolo.
‪Mi-am petrecut toată viața muncind
‪să câștig acele două titluri mondiale UFC.
‪Mulți vorbesc diverse
‪și e grozav fiindcă frumusețea jocului e
‪că orice ai spune, la finalul zilei,
‪trebuie să luptăm și e un lucru frumos.
‪Un minut!
‪- Hai! ‪- Da.
‪Pot lupta împotriva oricui.
‪Cum a spus Chael P., ‪orice om făcut de Dumnezeu.
‪Nu numai asta, ‪îl bat și pe Dumnezeu dacă mă ajută.
‪Sunt pregătit pentru oricine ‪din categoria mea oricând.
‪Nu-mi fac griji pentru nimic.
‪Cinci, patru, trei...
‪doi, unu, hai!
‪Luptă din colțul albastru...
‪celebrul Conor McGregor!
‪Luptă din colțul roșu,
‪actualul campion mondial,
‪Khabib...
‪„Vulturul” Nurmagomedov!
‪Iar acum...
‪acesta e momentul așteptat de toți.
‪Iată!
‪Domnilor, am discutat regulamentul.
‪Protejați-vă mereu! ‪Urmați instrucțiunile mele!
‪Să fim politicoși. ‪Atingeți mănușile dacă vreți!
‪Bine. Hai!
‪Luptați!
‪RUNDA 1
‪Presiunea e de la început pe Conor.
‪Încearcă să-l foțeze pe Khabib ‪să lovească.
‪Îndoaie genunchii!
‪Se apără nemaipomenit!
‪Conor ajunge în plasa cuștii.
‪Să vedem dacă se poate ridica. ‪E o mare întrebare.
‪Douăzeci de secunde!
‪Câteva lovituri cu dreapta date de Khabib,
‪- ...primele de la începutul luptei. ‪- Opriți-vă!
‪Perfect.
‪Știi că loviturile vor fi mai lente ‪după mai multe runde.
‪A fost cea mai bună fază a lui.
‪O să ai mai mult teren pe parcurs.
‪Atunci e momentul tău.
‪Fiecare rundă de arte marțiale mixte ‪începe cu picioarele.
‪Să vedem cum merge ‪la începutul rundei a doua.
‪McGregor lovește cu piciorul, dar ratează.
‪O lovitură cu dreapta de la Nurmagomedov!
‪Și un genunchi de la McGregor acum!
‪- Urâtă lovitura cu dreapta! ‪- Uau!
‪Ce intrare și-a făcut Nurmagomedov!
‪Conor se aprinde.
‪Conor are probleme grave.
‪McGregor e forțat să se acopere.
‪Ieși pe o parte!
‪Câte lovituri poate încasa un om?
‪Un minut, Conor!
‪Mulțimea înnebunește ‪când se ridică McGregor.
‪Da! Menține strânsoarea!
‪Nurmagomedov cu a doua rundă foarte bună,
‪probabil 10-8.
‪Nu-l fugări în runda asta! Atrage-l!
‪Dacă-l respingi, ‪poți petrece primul minut revenindu-ți.
‪RUNDA 3
‪Kavanagh a spus că putem câștiga spațiu
‪dacă presezi la început.
‪Acum și Khabib e obosit, nu uita!
‪Urăști să citești mimica și gestica,
‪dar mai obosit ca acum nu l-am văzut ‪pe Khabib Nurmagomedov în Octagon.
‪Iată lovitura!
‪Despre asta vorbeau.
‪A oprit-o pe aia. Un cot de la Conor!
‪Da!
‪Khabib schimbă nivelul.
‪Blochează și asta. Uite!
‪Despărțiți-vă!
‪Frumos genunchi la corp dat de Conor.
‪Genunchii ăia la corp se adună.
‪Upercut!
‪Tipii ăștia se holbează unul la altul.
‪Nicio distanță între ei. ‪Schimbă lovituri și nu se mișcă de pe loc.
‪Nurmagomedov îl împiedică pe McGregor ‪și-l pune jos.
‪Apucare nepermisă. Ia mâinile!
‪Se ridică, totuși. Foarte interesant.
‪Hei! Oprește-te!
‪Cincisprezece minute până acum.
‪Intrăm în rundele de campionat.
‪RUNDA 4
‪Conor arată foarte bine ‪în cea de-a patra rundă.
‪Nurmagomedov face o intrare bună.
‪McGregor încearcă să folosească gardul ‪în avantajul lui.
‪Dar este împiedicat. Prea bine!
‪Dar Conor aproape că se ridică.
‪Nurmagomedov lovește bine cu stânga.
‪- Iată și bătaia ușoară! ‪- A pierdut!
‪Titlul e nedisputat!
‪Khabib Nurmagomedov
‪l-a terminat pe Conor McGregor ‪în seara asta.
‪Uite la el!
‪Urlă la Dillon Danis.
‪Uite-l!
‪Nu!
‪Acum Khabib sare gardul!
‪Merge direct la Dillon Danis.
‪E balamuc!
‪Haos general aici!
‪Acum unul din echipa lui Nurmagomedov ‪îl lovește cu dreapta pe Conor.
‪E iadul pe pământ!
‪Doamnelor și domnilor, arbitrul Herb Dean
‪a oprit competiția aceasta ‪la trei minute și trei secunde
‪din runda a patra.
‪...prin renunțare, ‪datorită unei prinderi de gât din spate
‪și totuși...
‪UFC nu poate disputa
‪campionul mondial la categoria ușoară,
‪Khabib
‪„Vulturul”
‪Nurmagomedov!
‪Sunt mândru de tine.
‪Ce faci? Ești bine?
‪După loviturile încasate când te-a prins.
‪- Nu-mi pasă! ‪- Poftim?
‪Nu dau doi bani pe asta, ‪n-au însemnat nimic.
‪Nu l-am văzut pe Khabib ‪când te-a prins din spate.
‪Cui îi pasă? N-a însemnat nimic.
‪M-a bătut și asta e.
‪M-a bătut acolo unde a contat și asta e.
‪S-a terminat. ‪Cui îi pasă de celelalte prostii?
‪Bine. Dacă ai nevoie de ceva, zi-mi, da?
‪Mulțumesc.
‪Lupta cu Khabib l-a dat gata.
‪Și a meritat asta.
‪Nu e nimic frumos în asta.
‪Toată ura aia, conferința de presă,
‪incidentul de după meci
‪au făcut să nu existe câștigători, ‪e doar ură.
‪A scos la iveală ‪ce era mai rău în ei ca oameni.
‪Și a distrus ce trebuia să fie.
‪Dar în faza asta nu mai contează ‪cine câștigă sau cine pierde.
‪Lupta e o mică parte din asta.
‪E doar ceva ce facem timp de zece minute.
‪E vorba de restul lunilor, săptămânilor, ‪anilor care... Nu e vorba despre luptă,
‪e vorba despre ce poate face ‪ca o forță a lumii ăsteia.
‪Are o platformă ‪și poate face bine sau rău.
‪Conor McGregor a fost acuzat de o instanță ‪din Brooklyn azi
‪pentru un atac violent asupra unui autobuz ‪plin cu luptători.
‪Luptătorul irlandez de 30 de ani
‪a pledat vinovat ca să-i reducă acuzațiile ‪la tulburarea liniștii
‪și cinci zile de serviciu ‪în folosul comunității.
‪E prins între ciocan și nicovală oarecum
‪ca oricine care trăiește ‪în asemenea tensiune.
‪Când focul e mare, ‪faci o friptură sau dai foc la casă?
‪PESTE PATRU LUNI
‪Azi e prima mea zi de serviciu în folosul ‪comunității în frumosul Brooklyn,
‪în New York.
‪La biserica prezbiteriană Bedford.
‪„Slavă Domnului în cel mai înalt...
‪și pe Pământ, ‪pace și bunăvoință pentru oameni.”
‪Foarte frumos!
‪Bun început ‪al serviciului în folosul comunității.
‪- Nu-i așa? ‪- Da, ne revanșăm un pic.
‪Ai devenit un model pentru mulți
‪luptători tineri care se ridică.
‪Cât de important e pentru tine ‪și te ajută să devii
‪un luptător mai bun ‪dacă știi că ei te admiră?
‪E minunat! Sigur că mă ajută.
‪Mă inspiră, dar mă și sperie.
‪Mă sperie un pic faptul că oamenii...
‪Faptul de a fi model de urmat. ‪Nu cred că sunt așa ceva.
‪Am abia 25 de ani. Sunt un tânăr ‪dintr-un cartier din Crumlin, deci
‪faptul că sunt aici și se întâmplă astea
‪uneori e copleșitor dacă mă înțelegeți?
‪Mai are mult până se maturizează.
‪VOCEA MANAGERULUI
‪Iar diferența dintre el și restul lumii e
‪că el trebuie să facă asta ‪în fața tuturor celor care-l privesc.
‪Eșecurile, neputințele,
‪momentele stânjenitoare
‪trebuie toate asumate,
‪ca să continui ‪să evoluezi și să mergi înainte
‪și dacă nu faci asta, ‪o să fie din ce în ce mai greu
‪și n-o să te faci bine.
‪Uite ce scrie aici! Uite la asta!
‪„Concentrează-te la momentele grele ‪ce urmează
‪gândindu-te la cei ‪care au venit înaintea ta.
‪Concentrează-te la misiunea care urmează ‪și la rolul tău
‪de lider al comunității tale.
‪Concentrează-te la obligațiile ‪pentru familia ta...”
‪Salut, campionule!
‪„...gândindu-te la nevoile lor întâi.”
‪Face opt săptămâni mâine? Două luni?
‪Da.
‪Acum, uite, își ține capul!
‪Îți ții capul și te uiți la tata!
‪Ce fată puternică!
‪O fată puternică, nu-i așa?
‪Tu ce faci cu apa aia?
‪Mai lasă și pentru altă dată!
‪Văd niște chestii grozave ‪în biserica asta.
‪Sunt lucruri care...
‪Lucruri pe pereți și peste tot.
‪Ascultă ce scrie aici!
‪„Mergi într-un fel demn de chemarea
‪cu care ai fost chemat.
‪Pace, putere, respect,
‪demnitate, iubire.”
‪La Conor, ce e în gușă e și în căpușă. ‪Nu are niciun filtru.
‪De-asta îl iubesc oamenii.
‪Când greșește, înfruntă criticile,
‪dar nu poți schimba nimic, ‪nu se dedublează.
‪El se implică total în tot ce face.
‪Mi-a marcat viața total ‪ce am văzut acolo, părinte.
‪N-am mai trăit așa ceva toată viața mea.
‪E o nebunie ‪că aud oameni care vorbesc așa.
‪- Da. ‪- Și că gândesc așa cu voce tare.
‪- Că sunt determinați să gândească așa. ‪- Da.
‪- Înțelegi ce spun? ‪- Da.
‪- Altruismul și toate alea. ‪- Da.
‪Conor, țin minte ‪c-ai spus că va fi foarte rău.
‪- Uite ce bine este! ‪- Da.
‪Îmi place unde m-au trimis.
‪Da, e foarte interesant.
‪- Vrei să vii să stai jos? ‪- Da, campionule?
‪- Unde mergi, dragă? ‪- La supermarket, te-am așteptat.
‪Am auzit că mergi să-ți iei pantofi.
‪- Pantofi? ‪- Da, așa a zis cineva.
‪- Mâncare! ‪- Cred că a auzit „pantofi”,
‪pentru că a venit la mine și a zis ‪că mergi să-ți iei pantofi.
‪Ne spui cum a fost ‪săptămâna asta pentru tine?
‪Am o viață haotică, ‪a fost o pauză binevenită
‪să vin aici, unde e calm
‪și să mă încarc cu energie pozitivă ‪și să văd oamenii de aici.
‪M-a făcut să mă concentrez ‪la munca grea ce urmează
‪și sunt foarte bucuros pentru asta.
‪Apreciez ospitalitatea ta. Mulțumesc.
‪Foarte bine.
‪A fost... Sunt cam trist ‪că trebuie să plec, mă înțelegi?
‪Vreau să mai stau vreo două zile, ‪pot să stau!
‪A făcut greșeli pe care nu i le scuz.
‪Știu că le regretă.
‪A plătit pentru ele, încearcă să-nvețe, ‪să meargă înainte.
‪Sper să ne întoarcem ‪la lucrurile pozitive.
‪La stabilirea scopurilor,
‪la etica muncii ‪și știu că el face asta bine.
‪Trei, doi, unu, hai!
‪LA CINCI LUNI ‪DUPĂ MECIUL MCGREGOR VS KHABIB
‪După prima mea înfrângere,
‪am greșit ‪că n-am avut o abordare mai serioasă.
‪Am greșit că n-am luat mai în serios ‪abordarea mentală.
‪Apoi mi-am spus ‪că voi face totul să rezolv asta.
‪Că n-o să mi se mai întâmple.
‪N-o să mai greșesc ‪cu faptul că nu sunt destul de implicat.
‪Că-mi scapă ceva, dacă mă înțelegi.
‪Ori te implici până mori,
‪ori n-ai treabă cu asta.
‪Anul 2018 s-a încheiat ‪cu cea mai mare vedetă UFC
‪surclasată de Khabib în Octagon, ‪fără titlu
‪și fără o victorie de peste doi ani.
‪Toți vor să-l vadă pe Conor căzând.
‪În ultimul an, ‪ne-a dat multe motive să-i dorim răul.
‪Zilele bune ale lui Conor s-au dus ‪de mult. Sunt în urma lui.
‪Anul 2018 a fost greu pentru el.
‪Mulți oameni se întrebau ‪dacă-și mai revine.
‪Mai are energie? ‪Mai are voință? E terminat?
‪DE UNDE VINE PUTEREA?
‪Astea fiind zise, dacă e ceva ‪ce am învățat de la el
‪în toată cariera lui, ‪e să nu te îndoiești de el.
‪Frustrarea și motivația lui
‪au fost mereu o forță care l-a animat.
‪Pari a fi ultima persoană
‪care ai avea vreo scuză pentru înfrângere.
‪Nu am nicio scuză.
‪Am mai fost bătut.
‪Am pierdut lupte AMM,
‪am pierdut meciuri de box ‪și atâtea meciuri la sală,
‪pierd tot timpul. Deci, asta este.
‪Orice artist de arte marțiale va ști
‪că, să reușească, trebuie să piardă
‪de un milion de ori, înțelegi?
‪Trebuie să pierzi de multe ori, înțelegi?
‪Nu mă văicăresc.
‪Avem toți aceleași sentimente ‪și toți am câștigat și am pierdut.
‪E un sport. Este ce este.
‪Mergi mai departe! ‪Încearcă să înveți... din asta!
‪Ziua în care nu mai înveți e ‪ziua în care începi să pierzi.
‪Eu mereu o să învăț, ‪indiferent de rezultat.
‪Victorie sau eșec, voi învăța mereu ceva.
‪Nu știu, pare cam ruptă, sincer.
‪Asta e problema cu Conor.
‪Omul ăsta n-a câștigat din noiembrie 2016.
‪Uneori trebuie să ajungi în anumite locuri ‪în viață să pricepi ce trebuie să faci.
‪Să mergem!
‪Subtitrarea: Caterin Dobre