‫- קונור -
‫בסדר, בחורים?
‫איזה דבר.
‫- יולי 2021 -
‫כן. כל הדבר הזה?
‫עם הקרסול? ‫-כן.
‫הדבר הכי משוגע.
‫כן.
‫כשעשינו את ההליכה ההיא, ‫ידעתי שמשהו הולך לקרות לקרסול שלי.
‫בדקתי אותו באוקטגון ואני...
‫מתחתי אותו, אני...
‫בבעיטה הראשונה, הרגשתי את זה.
‫הו, לא!
‫אחרי שזה קרה,
‫הייתה השערה שזה סוף הקריירה.
‫מה שאני... ‫-גם אני חשבתי שהיא נגמרה.
‫גם אני חשבתי שהיא נגמרה,
‫לכן התהפכתי למצב אחר.
‫זה לא הסוף!
‫אם אני צריך לקחת ‫את זה איתו החוצה, אני מוכן.
‫לא אכפת לי בכלל!
‫זה גם היה האדרנלין, ואני יודע שהייתי נרגע.
‫מצד אחד אני חושב, ‫תאר לעצמך שזה היה נלקח ממני כך.
‫הייתי נכנס למשהו שונה... ‫הייתי הופך אדם אחר,
‫וזה היה קצת מפחיד, למען האמת.
‫אבל...
‫זה מקגרגור לנצח.
‫זה הכול.
‫נכון? כמו אבן.
‫זה מקגרגור לנצח.
‫ואל תשכחו זאת.
‫הגיע הזמן לקבל את המציאות ‫עבור המעריצים של מקגרגור,
‫והכי חשוב, עבור מקגרגור עצמו,
‫ההצגה של מקגרגור הסתיימה.
‫קונור פגום ברמה כזו שהוא שבור.
‫אני חושב שראינו...
‫הימים הטובים שלו? הם הסתיימו.
‫האם קונור מקגרגור סיים?
‫אני חושב שכן.
‫הוא אמור להיות גמור בשל הרגל שלו.
‫כנראה לעולם לא נראה ‫את קונור מקגרגור נלחם שוב.
‫- ראיון עם קונור מקגרגור -
‫שמי קונור מקגרגור.
‫אני לוחם אומנויות לחימה משולבות מקצועי
‫עם שיא של ארבעה ניצחונות והפסד אחד.
‫מדבלין, אירלנד, קונור מקגרגור.
‫אני לוחם מבטיח
‫וללא ספק אתם תראו אותי ‫ביו-אף-סי בעתיד הקרוב.
‫הו! ‫-מקגרגור עם מכה ענקית!
‫ללא ספק.
‫זו הסיבה שכולם מדברים על קונור מקגרגור.
‫זה נגמר! הופעת בכורה ‫מרשימה ביותר ביו-אף-סי.
‫- זו רק ההתחלה -
‫זה הכול או כלום במשחק הזה.
‫קונור מקגרגור המנצח.
‫אנחנו כאן לא כדי להשתתף, ‫אנחנו כאן כדי להשתלט!
‫אני חושב רק על זה. זה כמו התמכרות עבורי.
‫הו! מכה אדירה ממקגרגור.
‫אני לא רוצה לעשות שום דבר אחר, פשוט מאוד.
‫הוא יגיע לכאן וינסה לעשות את הקרב מכוער.
‫אבל כפי שאתה רואה מישיבה כאן לידי,
‫אני פשוט יפה מדי.
‫התואר העולמי הוא הבא בתור.
‫החלום שלי הוא להיות אלוף עולם ‫במשקל קל ביו-אף-סי.
‫נקווה שזה נחשב.
‫זה יקרה, ואני אודיע לך כשזה יקרה.
‫- מקגרגור מסיים את הקרב עם אגרוף אחד -
‫קונור מקגרגור הוא ‫אלוף היו-אף-סי החדש במשקל נוצה!
‫- הפנים החדשות של UFC -
‫עשינו זאת! כן!
‫אף אחד לא צוחק עליי עכשיו מחוץ לאמבולנס.
‫אתה הטפת לי ‫בפעם האחרונה שהגעתי לתוכנית הזו.
‫אני אגיע לאן שאני רוצה להגיע.
‫אני בטוח ב-100 אחוז שאגיע לפסגה.
‫נעשתה היסטוריה.
‫קונור מקגרגור הוא ‫אלוף אליפות היו-אף-סי במשקל קל.
‫- מקגרגור הגיע לגדולות -
‫האיש הראשון שאי פעם החזיק ‫בשני תארים בו זמנית.
‫החלום שלי הפך למציאות.
‫ואו! זה נראה טוב!
‫זה ללא ספק הישג מסיבי,
‫אבל בשלב זה של הקריירה שלך, ‫מה מאתגר אותך עכשיו?
‫בספורט לחימה יש רק שני שמות בפסגה.
‫פלויד מייוות'ר וקונור מקגרגור.
‫בעבור מאה מיליון דולר,
‫קונור ייכנס לזירת אגרוף עם פלויד מייוות'ר.
‫התמורה עצומה, ההתלהבות בשיאה.
‫זה יהיה הקרב הגדול בהיסטוריה
‫של שני אנשים שמכים זה את זה.
‫זו הוכחה עד כמה עבודה קשה ומסירות
‫באמת משתלמת.
‫אנשים מסתכלים על הגודל של זה.
‫אתה אולי האדם האירי המפורסם ביותר בעולם.
‫החלום שלי הוא שיהיה לי יותר כסף ‫משאדע מה לעשות איתו,
‫ושיהיו חיים נהדרים לכולם במשפחתי,
‫לכל מי שעלה מעלה יחד איתי.
‫לקונור יש מאה מיליון דולר בבנק, והוא נהנה.
‫האם הוא רוצה להילחם? ‫-כדאי לקחת את הכסף ולברוח.
‫זה לא שווה את זה! ‫-פשוט רכב לתוך השקיעה, חבר.
‫יש לו מאה מיליון דולר לעזאזל.
‫- הידוע לשמצה -
‫הכסף משנה הכול, ‫יכול להיות שקונור לא יילחם שוב לעולם.
‫- קונור מקגרגור -
‫- מקגרגור לנצח -
‫- דם רע -
‫- דבלין -
‫- יולי 2018 -
‫- 11 חודשים אחרי ‫קרב מקגרגור נגד מייוות'ר -
‫מה זה? כן!
‫קדימה, ילד. תחזיק.
‫תראו אותו! הוא מחזיק לבד.
‫כן, אלוף!
‫זה מטורף, נכון?
‫ראית אותו נתלה על טבעות ההתעמלות?
‫אני מחזיק אותו, מדריך אותו, והוא...
‫הוא עשה מתח, תראה. תעשה שוב, חמוד.
‫איתו הכול שונה עכשיו.
‫אתה לא יודע אהבה כזו ‫עד שהיא מגיעה, אי אפשר להסביר...
‫אי אפשר לחשוב עליה אפילו
‫כי היא לא קיימת, אבל היא קיימת.
‫שום דבר לא משתווה לזה.
‫ילד טוב.
‫קדימה, אלוף!
‫הוא אוהב את זה, אוהב לגמרי, נכון, חמוד?
‫אתה יודע מה עוד הוא אוהב? את המכוניות שלו.
‫כן, חמוד!
‫מה הוא עשה? ‫-הכול. מתח, עבודת שק.
‫אלוהים.
‫חתירה. ‫-חתירה?
‫- די דבלין ‫ארוסה -
‫ואז לחדר הכושר וחזרה בלמבורגיני.
‫כן, חמוד?
‫אני מסתכל על מה שהוא עשה,
‫זה היה כמעט בלתי אפשרי.
‫להיות הכוכב הגדול ביותר ביו-אף-סי.
‫- קול אוון רודי ‫מאמן סטרייקינג -
‫והוא מגיע משכונת עוני,
‫שבה שואפים לעזוב ‫את השכונה ולמצוא עבודה סבירה.
‫מי שמצליח בכך, ‫חי טוב יותר מ-95 אחוז מהאנשים
‫שעדיין נמצאים במצב הזה.
‫- קראמלין ‫דבלין 12 -
‫אני מגיע ממקום בדבלין,
‫דבלין 12, זה פרבר קטן, יקר מאוד לליבי.
‫קראמלין הוא אזור קשה, אתה מבין?
‫ככה זה היה כשגדלתי, אבל...
‫שם למדתי את ערכה של עבודה קשה,
‫שם למדתי נאמנות, שם למדתי להיאבק.
‫- מועדון אגרוף קראמלין -
‫בבית שלי, כמו בבתים רבים אחרים באירלנד,
‫הלחץ האמיתי והמאבקים האמיתיים
‫באו מתשלום המשכנתה, מהלחץ בבית.
‫זה משהו שאיתו גדלתי.
‫היו הרבה שנים מלחיצות, הרבה זמנים קשים.
‫המנטליות האירית ‫היא שכשאתה מסיים את בית הספר,
‫אי אפשר לרדוף אחרי החלומות שלך ‫ולעשות מה שאתה רוצה,
‫צריך לרכוש מקצוע וללכת לעבודה,
‫אז רכשתי מקצוע רק כדי להרגיע אותם.
‫הייתי שרברב.
‫עשיתי זאת במשך שנה וחצי.
‫ואז אמרתי, זה לא בשבילי.
‫ואז התמקדתי באימונים.
‫באירלנד, אף אחד לא ידע מה זה ‫אומנויות לחימה משולבות, אתה מבין?
‫אף אחד לא ידע. "מה, זה אגרוף בכלוב?"
‫אתה יודע, "מה זה?"
‫אימא ואבא שלי, ‫הם לא ידעו שאוכל לעשות מזה קריירה.
‫מבחינתם,
‫אני סך הכול נכנס לכלוב ונלחם עם מישהו.
‫הם לא ידעו על זה דבר.
‫לא יכולתי להגיד לאנשים ‫שאני רוצה ללכת בעקבותיו של מישהו
‫מכיוון שלא נסללה עבורנו דרך, אתה מבין?
‫אבל ידעתי מה יקרה, ידעתי שאגיע לכאן.
‫איך אני עושה את זה, די?
‫- הוא או היא? ‫פוצצו ותדעו! -
‫מה יוצא מזה?
‫קונפטי, זה... ‫-אה, נכון.
‫אבל זה רק ייפול או יעוף מעלה?
‫לא, זה יתפוצץ!
‫שלוש, שתיים, אחת...
‫לא נכון.
‫מותק, אני שמח... ‫-אלוהים!
‫אחות, חמוד.
‫מפחד עכשיו? ‫-אחות קטנה!
‫לא נכון!
‫רציתי שותף לאימונים, אבל לא משנה.
‫מה התינוק?
‫אלוהים. אני לא מאמין, בת.
‫אני שמחה!
‫הוא איש משפחה כעת
‫וההתמקדות העיקרית שלו ‫היא לגדל את הילדים שלו.
‫כשאתה נהיה אבא, אתה מתחיל להבין
‫שבסופו של דבר, הקרבות יסתיימו.
‫כל לוחם צריך לשקול ‫את היתרונות והחסרונות של זה.
‫רוב האנשים נלחמים כדי לצאת ‫מהעומסים הכלכליים שלהם.
‫וקונור עשה זאת.
‫רוב האנשים הנורמליים יגידו,
‫"הרווחתי את כל הכסף שלי, ‫אין לי צורך אמיתי להילחם שוב."
‫אבל אני חושב שההבדל עם קונור הוא
‫שקונור רוצה להוכיח בעיקר לעצמו
‫שהוא האיש הקשוח ביותר בעולם.
‫ואז, היו דיבורים, אתה מבין?
‫הילד הזה, חביב, גובר על כולם ומתגרה בך.
‫העניין עם קונור הוא שהוא לא יברח מקרב.
‫לא משנה עם מי.
‫חביב "העיט" נורמגומדוב.
‫לחביב נורמגומדוב היה פוטנציאל אדיר...
‫- מדבר אריאל הלוואני ‫עיתונאי MMA -
‫כשהוא נכנס ליו-אף-סי.
‫לא רואים הרבה בחורים ‫שמגיעים לאליפות הלחימה עם 16-0.
‫אבל הוא ממשיך לעלות, 18-0, 19-0,
‫עשרים-אפס, 21-0...
‫הבחור לא הפסיד קרבות, ‫הוא לא הפסיד סיבובים,
‫הוא לא הפסיד דקות, הוא לא הפסיד כלום.
‫קדימה.
‫אם אתה בעולם האם-אם-איי,
‫חביב היה ידוע, בבירור היה לו ‫סגנון שקשה מאוד להתמודד איתו.
‫יש התמונה הזו של קונור וחביב אחרי קרב.
‫שניהם אומרים זה לזה ‫שהם אוהבים את הסגנון של השני,
‫"בוא נתאמן ביחד..."
‫אני צוחק על מה שקרה ‫כשאני מסתכל על זה במבט לאחור.
‫- חמישה חודשים לפני כן -
‫- ברקליס סנטר -
‫אנחנו בעסק אכזרי
‫וחלק מהבחורים האלו שנלחמים למחייתם
‫אינם מחווטים כמו שאר העולם.
‫הכול קשור לכבוד. אם לא מכבדים אותך,
‫העניינים מתחרבשים.
‫לחביב הייתה תקרית עם ארטם לובוב,
‫החבר לקבוצה של קונור.
‫אתה יכול להגיב על מה שקרה בתקרית הזו?
‫אחד הוא אלוף שתמיד מגיע לקרב,
‫והשני הוא פחדן שכל פעם נוטש.
‫קראת לי פחדן, נכון?
‫חביב הרגיש צורך לתפוס את ארטם, לסטור לו...
‫לא קרה כלום.
‫...מה שהוביל לכך שקונור אסף כמה בחורים
‫והם תקפו את האוטובוס באותו הלילה.
‫אלו שני גברים צעירים מלאי טסטוסטרון,
‫אבל לעולם אי אפשר להתכונן
‫למצב שהכול יתפוצץ.
‫אלוהים!
‫המתאבק המקצועי קונור מקגרגור ‫נמצא במאבק משפטי.
‫מקגרגור מואשם בשלושה סעיפי תקיפה
‫וסעיף אחד של עבירה פלילית.
‫קונור, אתה יכול להתגבר ‫על התפרצויות הזעם שלך?
‫המתאבק האירי בן ה-30 הודה באשמה מופחתת
‫של הפרת סדר בתמורה לשירות ציבורי.
‫הנה הוא בא.
‫אני רק רוצה לומר ‫שאני מודה לתובע הכללי ולשופט
‫שהרשו לי להתקדם הלאה. ‫אני רוצה להגיד לחברים שלי,
‫למשפחה שלי, למעריצים שלי,
‫תודה על תמיכתכם. ‫-קדימה, קונור!
‫אריאל הלוואני, בברוקלין, ‫יחד עם סוכנו של קונור מקגרגור, אודי עטר.
‫אודי, כרגע הסתיים השימוע,
‫הסכמתם לעסקת הטיעון. ‫האם אתם מרוצים מעסקת הטיעון?
‫אנחנו מרוצים ומודים מאוד לבית המשפט,
‫ושמחים לשים את זה מאחורינו,
‫ולהתמקד בדברים שהיו בהמתנה עד כה
‫ולחזור לעסקים.
‫עכשיו כולם רוצים לדעת מתי הוא יחזור.
‫קונור התאמן, הוא בכושר מעולה עכשיו,
‫והוא מוכן לאתגר הבא.
‫האם היריב יהיה חביב נורמגומדוב, ‫כשהוא יחזור?
‫אני חושב שסביר שהוא יהיה היריב, ‫ונראה איך יתנהל המשא ומתן.
‫כולם היו מודעים היטב לכך
‫שאם יו-אף-סי תמצא דרך
‫להזמין את חביב, שהיה כה דומיננטי,
‫הבחור במאזן של 25-0, נגד קונור,
‫שהוא הכוכב הגדול ביותר ‫באומנויות לחימה משולבות,
‫זה יהיה, ללא ספק, ‫הקרב הגדול ביותר בהיסטוריה של יו-אף-סי.
‫אין ספק בכך בכלל.
‫הריב היה כל כך מר, היה כל כך הרבה דם רע,
‫בשלב הזה הייתה הרגשה כמעט של גורל.
‫- 25 שנה ליו-אף-סי ‫מסיבת עיתונאים בשידור חי -
‫זה הכול? אין יותר שאלות?
‫- אוגוסט 2018 -
‫יש לנו עוד דבר אחד ‫שאנחנו רוצים להראות לכם.
‫אנחנו צריכים לגמור את זה.
‫קדימה. אני מוכן לזה.
‫שני מחסלים, שני מתאבקים יוצאים מן הכלל.
‫זה הקרב שכולם רוצים לראות.
‫זה יהיה מסיבי.
‫הפתעה. המלך חזר.
‫הקרב נקבע.
‫אוקטובר, לאס וגאס.
‫זה מתקיים, גבירותיי ורבותיי.
‫הם הודיעו על הקרב.
‫זה בדיוק מה שכולם חיכו לו.
‫הקרב הזה יהיה הקרב הכי טוב ביו-אף-סי, אחי.
‫הקרב הכי גדול בהיסטוריה של יו-אף-סי.
‫קונור לא נלחם שנתיים ועכשיו, פתאום,
‫אולי הקרב הכי גדול בהיסטוריית האליפות.
‫יש כאן שני בחורים שבאמת שונאים זה את זה.
‫יש ביניהם הרבה דם רע.
‫מדובר ביותר מאשר ניצחון או הפסד.
‫זה גדול יותר מסתם קרב ביו-אף-סי.
‫אני חושב שזה הקרב של חייו.
‫- דבלין -
‫- חמישה שבועות לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫בזמן ההכנה לקרב עם חביב
‫הוא עושה דברים בצורה הייחודית לו.
‫יש לו מין משחק כניעה מאוד אגרסיבי.
‫חביב אמר בעצמו
‫שאם אתה מגן מפני 99 הפלות, ‫אני אקח בפעם ה-100.
‫קשה לנצח מישהו ‫שלעולם לא יפסיק לנסות את הטקטיקה הזו,
‫ורק ימשיך להכות ולהכות עד שהוא יצליח.
‫לכן אימונים רבים היו הכנה לכך.
‫- שלושה שבועות לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫תן לנו סיבוב היום, כן?
‫אתה? כן? ‫-כן. אני ואתה.
‫לא הבחור הזה?
‫לא.
‫עדיין לא. אולי מחר.
‫אני? ‫-כן.
‫בסדר.
‫ההתכוננות לקרב עם חביב
‫הייתה שונה מכל דבר שעברנו קודם.
‫אפל מאוד, שלילי מאוד.
‫באימונים רבים קונור פשוט
‫רצה להיכנס ולהיאבק באנשים. ‫-יפה.
‫קונור לא באמת רצה להתאמן עם הבחור.
‫הוא רק רצה להרביץ לבחור.
‫הפסקה! עבודה טובה.
‫מחנה האימונים הזה היה כמעט מנבא רעות.
‫יותר מדי.
‫אצבעות הרגליים שלי שבורות.
‫מה קרה?
‫בהפלה?
‫כאן או שם מאחור? ‫-כן, זה שבור.
‫כאן. ‫-בסדר.
‫יכול להיות נקע. ‫-לא. זה רע.
‫בסדר. ‫-לעזאזל!
‫זה רע, נכון?
‫למה זה ככה? אני חושב שזה נעול יותר מזה.
‫זה מתעוות.
‫כן. ‫-אולי זה נקע.
‫ככל שנחזיר את זה למקום ‫מהר יותר ככה פחות...
‫זה מה שאני אומר. ‫-מהר!
‫מה שאתה צריך... אתה צריך להירגע.
‫אתה מוכן?
‫לא.
‫ככל שנעשה זאת מהר יותר... ‫-לעזאזל!
‫לא, זה לא כזה נורא.
‫לעזאזל, כל האצבע עקומה.
‫מה חלון הזדמנויות לעשות זאת, ‫אם הוא לא יעשה את זה עכשיו?
‫ככל שתעשה את זה מהר יותר, ‫ככה יהיה פחות נזק...
‫טוב, בואו נשב.
‫זה יכאב, נכון?
‫אתה רוצה לעשות את זה או לא?
‫תגיד לי כשתהיה מוכן ותרצה לעשות את זה.
‫ניסית לעשות את זה ולא הצלחת!
‫אני צריך למשוך את זה עוד קצת.
‫קדימה.
‫אני הולך למתוח את זה קודם.
‫נסה לא להתנגד.
‫כן, הנה.
‫זה היה קל. זו הייתה עבודה קלה.
‫זו הייתה עבודה קלה.
‫הירגע... ‫-השנייה בסדר.
‫השנייה בסדר. ‫-היא מלמעלה.
‫לא אכאיב לך יותר.
‫זה היה כלום.
‫לא, זה היה סיוט, אבל לא כזה נורא.
‫אני מרגיש שאוכל לעשות שוב סיבובים.
‫נכון!
‫אנחנו רוצים להוריד את הנפיחות, כן?
‫תעזוב את זה להיום.
‫בעוד כמה ימים זה יהיה בסדר.
‫זה חזר למקום חלק, נכון?
‫ואני חושב שזה יהיה רגיש לכמה ימים
‫אבל זה לא אסון. בעוד שבוע לא תהיה בעיה.
‫תקשיב. ‫-לא.
‫זה דבר חיובי, זה לא שבור. ‫-כן.
‫זה בסדר? ‫-מרגיש בסדר.
‫מרגיש בסדר. ‫-הכול מסביב?
‫אני מרגיש... זה כמה אצבעות. ‫-איפשהו כאן?
‫הרסתי את רצועות הברך שלי תשעה ימים לפני.
‫לפני קרבות. זה רק כמה אצבעות.
‫עדיין אכה בו טוב.
‫- ניו יורק -
‫- 16 ימים לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫קונור מקגרגור וחביב נורמגומדוב
‫פנים אל פנים, ‫מסיבת העיתונאים שכולם מחכים לה,
‫בהיסטוריה של אליפות הלחימה האולטימטיבית.
‫עד כמה כולם צריכים לדאוג לקונור מקגרגור,
‫בהתחשב בעובדה שהוא לא היה כאן כמה שנים?
‫חביב במאזן של 26-0, ‫שזה כמעט בלתי אפשרי בספורט הזה.
‫זהו קרב מסיבי עבור קונור מקגרגור,
‫הוא לקח הפסקה של שנתיים
‫ובא להילחם בבחור הגדול והקשוח ביותר כיום.
‫מה שלום כולם? תודה שבאתם.
‫מי שואל את השאלה הראשונה?
‫קונור, מה היה התהליך להחזיר אותך לאוקטגון
‫ולמה דווקא לקרב הזה?
‫חזרתי בגלל האהבה שלי לקרב.
‫לבוא ולהשתיק את האיש הזה. ‫עכברוש קטן. תולעת קטנה.
‫וזה הכול, באתי בגלל אהבתי לקרב,
‫בגלל אהבתי למלחמה, ואני באמת ובתמים אוהב
‫לכסח את הצורה
‫לעכברוש הקטן הזה בעל לסת זכוכית.
‫חביב, יש לך תגובה כלשהי?
‫זה כל מה שאני מצפה לו.
‫מאיזו בחינה? למה ציפית?
‫באתי לכאן למחוץ את הבחור הזה.
‫אני לא רוצה לדבר... ‫-תמחץ אותי, אחי!
‫כן, תמחץ אותי! אני לא מפחד ממך.
‫לא ראית אותי מחוץ לאוטובוס, לא?
‫התרברבת המון. עכשיו אני כאן.
‫הוא לא עשה כלום. ‫הוא ישב וחרבן באוטובוס הזה.
‫הנה המיקום שלי, טיפש קטן!
‫ממש מולך! תעשה משהו!
‫תעשה משהו! כן, לא תעשה כלום.
‫חביב, כשאתה נלחם בקונור ‫אתה לא רק נלחם בקונור,
‫קונור מביא איתו בסיס מעריצים.
‫אתה יודע... ‫-זה יום ההולדת של חרא באוטובוס!
‫אני לא מזלזל בבחור הזה. ‫-שטוף את הגרון, ויסקי אירי.
‫אני לא מזלזל בבחור הזה. ‫אני חושב שזה יהיה לילה ארוך בשבילו.
‫אה, כן! ‫-יהיה לו לילה ארוך.
‫הו, אלי, תציל אותי... ‫-הוא יודע את זה.
‫הדם שלו יהיה על הרצפה. שישי באוקטובר.
‫בואו נעשה את הקרב הזה, סיימנו עכשיו.
‫תודה לכולם, קדימה.
‫בואו נהיה פנים אל פנים, ‫נתקרב, נסתכל בעיניים.
‫כן? ‫-אל תיגעו זה בזה, בבקשה.
‫קח אותי לרכב שלי, אני רוצה לצאת מכאן.
‫קח אותי לרכב שלי.
‫אני רואה שפתיים כחולות.
‫מספיק.
‫ההיאבקות שלך היא אפס, ‫הגראפלינג שלך הוא אפס.
‫קדימה! ‫-אני אהרוס אותך.
‫בוא נתאבק, ילד.
‫תביא את זה, ילד. רוצה להתערב?
‫אחזיר אותו לקופסה. ‫-מא-מא-מא-מא.
‫אחזיר אותו לקופסה. ‫-לך תזדיין!
‫אל תרדוף אחרי המלך!
‫זו הייתה מסיבת עיתונאים אפלה מאוד.
‫זו הייתה מסיבת העיתונאים הכי אפלה ‫שאי פעם הייתי בה.
‫זה כמו סרט. כשהמלך משתגע.
‫הסיפורים האלו ‫לעולם לא נגמרים טוב עבור המלך.
‫קצת חסר מעצורים בין מקגרגור לחביב.
‫אין קו שהם לא יחצו. אפס.
‫...שונה מכל מצב שהייתי בו.
‫לא רק עם קונור, אלא עם כל לוחם.
‫- לאס וגאס -
‫- 15 ימים לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫"וומפ, הנה זה ‫וומפ, הנה זה..."
‫ברוך הבא.
‫זה נשאר שם כך... ‫-כמה זה רגיש כשאני נוגעת?
‫זה... כן, זה רגיש.
‫זה גם כואב.
‫אני לא מרגישה משהו ‫כשאני נוגעת במפרק, שזה נהדר.
‫אבל בשבועות הקרובים שאתה כאן,
‫נעבוד ונוציא מזה את כל הנוזלים.
‫אם תוכל להתאמן עם נעליים ‫וזה לא ישפיע עליך,
‫תעשה זאת. רק כדי לשמור... ‫-בסדר.
‫...שלא תתפוס את זה ולא תשבור את זה עוד.
‫קדימה!
‫היום זה רק תסריט היאבקות, ‫אתה לא יכול להכות.
‫הוא מתחיל על הגב ואני מעליו.
‫כשאני נלחם בו, ‫אני יודע שהוא כבר עשה זאת בעבר.
‫זה הבדל גדול.
‫וזמן. ‫-בסדר!
‫אימון טוב. כל הכבוד.
‫באימון האחרון הכנסתי ‫הרבה מהכלים שלי לארגז הכלים
‫והשארתי אותם שם כשנכנסתי לזירת האימון.
‫אז אני חושב שרבים ‫שוכחים את היכולות שיש לי,
‫ואני מצפה לחזור לשם, ולהוכיח שוב,
‫שאני הלוחם מספר אחת בעולם.
‫בקרב האחרון היינו מוגבלים ‫להשתמש רק בידיים שלנו,
‫עכשיו הוא יכול להשתמש בכל הכלים, ‫אפשר לראות זאת באימונים.
‫הוא יצירתי מאוד, הוא משתמש בכל כלי הנשק,
‫והוא נראה יוצא מן הכלל.
‫זה בהחלט מתקרב, תראי.
‫תראי כמה זה יותר קרוב לשני. ‫-הרבה יותר טוב.
‫זה לא יתרחק יותר.
‫קונור תמיד יבוא להרוג, אתה מבין?
‫אבל זה פשוט נהיה קצת אישי מדי
‫והוא הרגיש שהיה הרבה דם רע ביניהם.
‫כל האנרגיה של המחנה הייתה שונה.
‫היה יותר מתח.
‫ראית את התמונה שלנו ‫זה לצד לזה ביו-אף-סי 205?
‫תראה את המצב שלו.
‫תראה איזה רזה הוא.
‫הוא מטומטם, הוא נראה ‫כאילו הוא הולך לרקוד על הראש.
‫היה לו חלום בחיים, להיות משהו.
‫הוא נהיה אלוף, וזה בא עם שאר החרא.
‫הסחות הדעת האלה מושכות אותך,
‫הרחק ממה שרצית לעשות בהתחלה.
‫מה שאני רואה בו עכשיו זה חזרה לעצמו.
‫הפסקתי לאהוב את המשחק לזמן מה.
‫הופיעה הזדמנות עם היריב הבא
‫ופשוט נהייתי יותר רעב
‫לחזור ולהראות מי הוא המלך האמיתי.
‫- שבוע לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫כן, זה יותר טוב. ‫-יותר טוב? כן.
‫אם נמשיך כך, בכנות, בשבוע הקרוב...
‫אהיה כמו חדש. ‫-כן, תהיה...
‫האמת, זה הרבה יותר טוב!
‫כאילו לא קרה כלום.
‫בהתחשב במצב, הכול מתקדם טוב.
‫כמה פציעות קטנות, כמה כאבים קטנים,
‫אבל הם כעת בשליטה, אז...
‫בשלב הזה, האימון בעצם הושלם.
‫אנחנו רק בשלב החידוד, ‫רק כדי שיישאר משוחרר.
‫אני פשוט מדמיין תנוחות, ‫מצבים שעשויים להופיע בקרב,
‫ופשוט נהנה להיות במחשבות שלי.
‫ראינו שנוח לך בתפקיד הרשע,
‫אבל הערב, תהיה הגיבור.
‫יש תפקיד אחד שאתה חושב שהכי מתאים לך?
‫אני לא משחק תפקיד.
‫לכל קהל יש אנרגיה שונה.
‫לכל מקום יש אנרגיה שונה.
‫אני פשוט ניזון מהאנרגיה, ‫ולא משנה מהי האנרגיה.
‫אני תמיד שומע אותם אומרים שזה מכור.
‫למכור קרב. אני לא מנסה למכור דבר.
‫אני מנסה להרוג אותו, זה הכול.
‫זו הדרך. זו לא בדיחה. זו לא הופעה.
‫אני כאן כדי לקחת מה ששלי.
‫- ארבעה ימים לקרב מקגרגור נגד חביב -
‫הידוע לשמצה נמצא בבניין.
‫הוא חוזר לאוקטגון במוצאי שבת. ‫קבלו אותו בחום.
‫קונור מקגרגור הידוע לשמצה.
‫מה קורה, לאס וגאס?
‫אני הולך לקחת את הראש של האיש הזה.
‫בצלול הראשון! תאמינו לי.
‫יו-אף-סי 229 סוף סוף הגיעה.
‫החזרה המיוחלת של קונור מקגרגור לאוקטגון...
‫אין לנו מושג איזה קונור מקגרגור יגיע.
‫קונור הוא המפורסם ביותר באוקטגון.
‫האם הוא הלוחם הטוב ביותר?
‫קדימה! זה נגמר! סיבוב ראשון!
‫מי אתה חושב ינצח בקרב?
‫הסיכויים לטובת קונור, אבל לדעתי חביב ינצח.
‫ההיאבקות של חביב היא ברמה אחת מעל כולם.
‫לקונור יש יד שמאלית, הוא מהיר...
‫אני חושב שזה קרב שווה, למען האמת.
‫בסדר! זה מביך.
‫חביב אמר שהוא לא רוצה לחכות, ‫הוא רוצה להתחיל את מסיבת העיתונאים בלעדיו.
‫אני לא צריך לחכות לאף אחד.
‫אני מתחיל ב-15:00. אם יש לכם שאלה, קדימה.
‫בין אם תנצח או תפסיד, ‫האם תלחץ את ידו של קונור אחרי הקרב?
‫אין סיכוי.
‫למה לא?
‫מבחינתי זה יותר מאשר רק להגן על התואר שלי,
‫יותר מזה אפילו, בשבילי זה אישי.
‫אני פה כבר 15 דקות.
‫הבחור הזה לא הגיע. זה חוסר כבוד גדול.
‫נתראה מחר, חבר'ה.
‫זו הייתה החלטה מודעת? ‫אולי מעין משחק פסיכולוגי?
‫הוא ידע למה הוא נכנס.
‫היה עומסי תנועה כבדים, ‫כנראה יש קרב של מקגרגור.
‫אני לא יודע איפה הטיפש הזה.
‫לא אכפת לי ממנו.
‫אני מתכוון לשבור לו את האף עד זוב דם.
‫זה מה שיקרה בשבת בערב.
‫אין ספק שזו הייתה אחת ‫מההכנות לקרב הכי מרגשות
‫שאי פעם ראינו עבור קרב יו-אף-סי.
‫אתה חושב שנוכחותם ‫של המעריצים האירים השפיעה עליו מנטלית?
‫לעזאזל איתו ועם המנטליות שלו.
‫הלב שלי שחור כלפי האיש הזה.
‫כלפי הצוות שלו. האנשים שלו.
‫הידוע לשמצה... קונור מקגרגור!
‫אתה רואה את עצמך ‫מסוגל לשכוח מהריב אחרי הקרב?
‫לעזאזל עם שלום! לעולם לא יהיה כאן שלום.
‫וזה לעולם לא יסתיים. זה לעולם לא יסתיים!
‫- ערב הקרב -
‫ביי! ‫-רוצה לעשות בום-בום?
‫אתה רוצה ללכת איתם? ‫-כן.
‫- טי-מובייל ארנה -
‫בזמן ההכנה לקרב,
‫מעולם לא ראיתי כזו שנאה
‫מצד קונור בעבר.
‫אבל בערב, כל מה שקורה לפני כן,
‫ברגע שהדלת נסגרת, זה רק הוא עם עצמו שם.
‫עבדתי כל חיי
‫לזכות בשני תארי היו-אף-סי העולמיים האלו.
‫יש הרבה אנשים שמדברים,
‫זה נהדר מכיוון שזה מה שיפה במשחק הזה,
‫אנחנו אומרים מה שאנחנו רוצים, ‫אבל בסופו של יום,
‫אנחנו צריכים להילחם וזה דבר יפה.
‫דקה אחת!
‫קדימה... ‫-כן.
‫אני מרגיש בנוח נגד כל אדם.
‫כפי שצ'ייל פי אמר, ‫כל אדם שאלוהים ברא, אתה מבין?
‫לא רק זה, אביס גם את אלוהים, כה יעזור לי.
‫אני מוכן לכל אחד בליגה, בכל זמן.
‫אני הצרה של כולם.
‫חמש, ארבע, שלוש...
‫שתיים, אחת, קדימה!
‫נלחם מהפינה הכחולה...
‫קונור מקגרגור הידוע לשמצה!
‫נלחם מהפינה האדומה,
‫אלוף העולם המכהן,
‫חביב...
‫"העיט" נורמגומדוב!
‫וכעת...
‫זה הרגע שבאמת כולכם חיכיתם לו.
‫הנה... זה... מגיע!
‫רבותיי. עברנו על החוקים.
‫הגנו על עצמכם בכל שלב. ‫מלאו אחר ההוראות שלי.
‫נשמור שזה יהיה נקי. ‫הצמידו כפפות עכשיו אם אתם רוצים.
‫בסדר. בואו נעשה זאת.
‫הילחמו.
‫- סיבוב ראשון -
‫לחץ של קונור מייד על ההתחלה.
‫הוא מנסה להכריח את חביב ‫להכות על ידי הפעלת לחץ.
‫יפה, כופף את הרגליים!
‫הוא עושה עבודה נהדרת בהגנה.
‫קונור נצמד לכלוב.
‫נראה אם הוא יוכל לקום על רגליו. ‫זו אחת השאלות הגדולות.
‫עשרים שניות!
‫כמה ימניות של חביב,
‫המכות הראשונות שלו בקרב. ‫-עצור!
‫מושלם.
‫אתה יודע שהמכות ‫יהיו יותר איטיות מסיבוב לסיבוב.
‫זה היה הכי טוב שלו שם.
‫אתה הולך להשתחרר ככל שהקרב יימשך.
‫זה המשחק שלך.
‫כל סיבוב של אומנות לחימה משולבת ‫מתחיל על הרגליים.
‫בואו נראה מה יהיה בתחילת הסיבוב השני.
‫מקגרגור מכה בברך, נראה שהוא פספס.
‫הו! מכה מסיבית מנורמגומדוב!
‫ועכשיו ברך ממקגרגור!
‫יד ימנית קשה. ‫-ואו.
‫ואו.
‫איזו כניסה של נורמגומדוב.
‫הו! קונור מופצץ.
‫קונור בבעיה רצינית מאוד.
‫מקגרגור נאלץ להתגונן.
‫צא מהצד שלך!
‫כמה מכות אדם אחד יכול לספוג?
‫דקה! קונור!
‫הקהל משתגע כשמקגרגור קם.
‫כן! שמור על האחיזה!
‫נורמגומדוב עם סיבוב שני ענקי,
‫כנראה 10-8.
‫אל תרדוף אחריו בסיבוב הזה. תמשוך אותו.
‫אם תדחוף אותו, ‫תבזבז את הדקה הראשונה בהתאוששות.
‫- סיבוב שלישי -
‫קוואנה אמר שאפשר לנשום קצת
‫אם שמים לחץ בהתחלה.
‫ועכשיו גם חביב עייף, אל תשכחו את זה.
‫אני לא אוהב לקרוא יותר מדי בשפת הגוף,
‫אבל זה הכי עייף שראיתי ‫את חביב נורמגומדוב באוקטגון.
‫הנה הסיכוי.
‫על זה בדיוק הם דיברו.
‫הוא עצר את זה. הו, מרפק של קונור!
‫כן!
‫שינוי רמה של חביב.
‫הוא עוצר גם את זה. תראו את זה.
‫השתחרר!
‫ברך טובה לגוף של קונור.
‫הברכיות האלו לגוף יתווספו.
‫הו! מכת סנטר.
‫הבחורים האלו מסתכלים זה לזה בפנים.
‫אין טווח. הם רק יושבים שם, מתאגרפים.
‫הכשלה של נורמגומדוב מפילה את מקגרגור.
‫שניים על אחד. תרחיק את הידיים!
‫נעמד חזרה על הרגליים. מאוד מעניין.
‫היי, עצרו. עצרו!
‫עברה רבע שעה.
‫אנחנו נכנסים לסיבובי האליפות.
‫- סיבוב רביעי -
‫קונור נראה טוב מאוד בסיבוב הרביעי.
‫כניסה טובה של נורמגומדוב.
‫מקגרגור מנסה להשתמש בגדר לטובתו.
‫והוא מופל מייד. טוב מדי.
‫אבל קונור נעמד על רגליו, כמעט.
‫שמאליות חזקות של נורמגומדוב.
‫הנה הדפיקה! ‫-הוא בחוץ!
‫עדיין האלוף הבלתי מעורער!
‫חביב נורמגומדוב
‫גמר הערב את קונור מקגרגור.
‫תראו אותו.
‫הוא צועק על דילון דניס.
‫תראו אותו.
‫הו, לא.
‫ועכשיו חביב קופץ מעבר לגדר. ואו!
‫והוא הולך ישירות לדילון דניס.
‫כאוס! הו, לא!
‫כאוס מוחלט כאן! הו!
‫ועכשיו מישהו מהצוות ‫של נורמגומדוב מכה את קונור.
‫הכול התפוצץ!
‫גבירותיי ורבותיי, השופט הרב דין
‫קרא להפסיק את התחרות הזו ‫בשלוש דקות ושלוש שניות
‫בסיבוב הרביעי.
‫...על ידי כניעה, בשל חניקה אחורית,
‫ועדיין...
‫אלוף העולם הבלתי מעורער
‫של יו-אף-סי במשקל קל...
‫חביב
‫"העיט"
‫נורמגומדוב!
‫אני גאה בך.
‫מה שלומך? אתה בסדר?
‫אחרי המכות שחטפת כשהילד קפץ פנימה.
‫לא אכפת לי מזה. ‫-מה?
‫לא אכפת לי מזה, אלה סתם חבטות.
‫לא ציפיתי שחביב יקפוץ. לא ציפיתי שזה יקרה.
‫למי אכפת מזה? זה שטויות.
‫נוצחתי, וזהו זה.
‫נוצחתי היכן שזה היה חשוב, וזהו.
‫הסוף. למי אכפת מכל שאר החרא?
‫בסדר. אם אתה צריך משהו תגיד לי, טוב?
‫תודה.
‫הקרב מול חביב היה מכה קשה.
‫וזה הגיע לו.
‫אין בזה שום דבר נחמד.
‫כל הכעס, ומסיבת העיתונאים,
‫המקרה שקרה לאחר הקרב,
‫אין מנצחים בזה, זה הכול שנאה.
‫זה הוציא את הכי גרוע בשניהם, ‫כבני אדם, אתה מבין?
‫וזה מוריד ממה שזה אמור להיות.
‫אבל בשלב הזה, ‫זה כבר לא קשור לניצחון או לתבוסה.
‫הקרב הוא חלק מאוד קטן מזה.
‫זה באמת רק משהו שאנחנו עושים עשר דקות.
‫זה כל החודשים, שבועות, שנים ש... ‫זה לא קשור לקרב,
‫זה קשור למה שהוא יכול לעשות ככוח בעולם.
‫יש לו פלטפורמה לעשות משהו נהדר או גרוע.
‫קונור מקגרגור הואשם ‫בבית משפט בברוקלין היום
‫על שתקף באלימות אוטובוס מלא לוחמים אחרים.
‫המתאבק האירי בן ה-30
‫הודה באשמה מופחתת של התנהגות פרועה
‫בתמורה לחמישה ימים של שירות ציבורי.
‫יש קצת דחיפה ומשיכה אצלו,
‫אצל כל אחד שמגיע לרמה זו של לחץ.
‫כשיש אש, האם אתה מבשל ‫את הסטייק או שאתה מבעיר את הבית?
‫- לאחר ארבעה חודשים -
‫היום זה היום הראשון שלי ‫בשירות הציבורי בברוקלין היפה,
‫ניו יורק.
‫הכנסייה הפרסביטריאנית של בדפורד.
‫"כבוד ותהילה לאלוהים במרומי השמים...
‫"ושלום על־פני האדמה ‫לכל אוהביו העושים את רצונו."
‫ואו, מגניב מאוד.
‫התחלה טובה לשירות הציבורי.
‫נכון? ‫-כן, לתת קצת בחזרה.
‫הפכת למודל לחיקוי לרבים
‫מלוחמים צעירים שמתחילים.
‫כמה זה חשוב לך ‫והאם זה עוזר לך להיות לוחם טוב יותר
‫כשאתה יודע שהם מסתכלים עליך?
‫זה נהדר. כמובן שזה מרומם אותי.
‫זה מעורר השראה, אבל גם קצת מפחיד.
‫זה קצת מפחיד ‫שאנשים אומרים שאני מודל לחיקוי.
‫אני לא חושב שאני כזה, כי אני רק בן 25,
‫אני ילד קטן משכונה קטנה בקראמלין, אז,
‫להיות כאן ועם כל מה שקורה,
‫לפעמים זה קצת יותר מדי, אתה מבין אותי?
‫עדיין יש לו הרבה לאן לגדול.
‫- מדבר אודי עטר ‫סוכן -
‫וההבדל בינו לבין שאר העולם הוא
‫שהוא צריך לעשות זאת לעיניי כולם.
‫הכישלונות, החסרונות,
‫המבוכות,
‫צריך לשאת את כל זה עליך
‫כדי להמשיך להתבגר ולהתקדם הלאה,
‫ואם לא תעשה זאת, זה יהיה יותר קשה,
‫ואתה לא תשתפר.
‫תראו את הדברים שכתובים מסביב. תראו.
‫"התמקד בזמנים הקשים שלפניך
‫"תוך מחשבות על אלו שהיו לפניך.
‫"התמקד במשימה שלפניך ובמחשבות על תפקידך
‫"כמנהיג בקהילה שלך.
‫"התמקד במחויבויות של משפחתך..."
‫היי, אלוף.
‫"...עם מחשבות על צורכיהם קודם כול."
‫היא בת שמונה שבועות מחר?
‫חודשיים? ‫-כן.
‫כן, ועכשיו הביטי, ראש למעלה.
‫ראש למעלה, הסתכלי על אבא שלך.
‫ילדה חזקה.
‫ילדה חזקה, נכון?
‫ומה עם המים שלך?
‫עוד יום.
‫אני מוצא דברים מטורפים בכנסייה הזו, כן?
‫יש דברים ש...
‫דברים על הקירות ובכל מקום.
‫תקשיב לזה.
‫"התהלך כיאה לשליחות
‫"שאליה נקראת.
‫"שלום, כוח, כבוד,
‫"אצילות, אהבה."
‫מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל ‫עם קונור, אין פילטר בכלל.
‫זה מה שגורם לאנשים לאהוב אותו.
‫כשהוא עושה משהו לא בסדר, ‫הוא מקבל את תגובת הנגד,
‫אבל אתה לא יכול לשנות את זה, ‫אתה לא יכול להפריד בין השניים.
‫הוא הולך עד הסוף בכל מה שהוא עושה.
‫הרגע הייתה לי החוויה המדהימה ‫של החיים שלי עם הכומר הזה.
‫מעולם לא חוויתי דבר שכזה בחיים שלי.
‫זו פשוט הרגשה עילאית ‫להיות עם אנשים שמדברים בצורה כזו.
‫כן. ‫-וחושבים כך, בקול רם.
‫דוחפים כל הזמן לחשוב כך. ‫-כן.
‫את מבינה מה אני אומר? ‫-כן.
‫בחוסר אנוכיות וכל זה. ‫-כן.
‫קונור, אני זוכר שאמרת שזה הולך להיות נורא.
‫תראה כמה טוב זה. ‫-כן.
‫אני אוהב שהם שמו אותי פה.
‫כן, מעניין מאוד.
‫אתה רוצה לבוא לסופרמרקט? ‫-בסדר, אלוף?
‫לאן את הולכת? ‫-לסופרמרקט, חיכינו לך.
‫שמעתי שאת הולכת לקנות נעליים.
‫לקנות נעליים? ‫-כן, מישהו אמר לי.
‫לקנות אוכל! ‫-אז הם בטח שמעו "נעליים",
‫כי הם באו אליי ואמרו, ‫"היא הולכת לקנות נעליים".
‫אתה רוצה לשתף אותנו איך עבר לך השבוע הזה?
‫בחיים כאוטיים כמו שלי, ‫זו הייתה בריחה מבורכת
‫לבוא לכאן, למקום רגוע,
‫עם האנרגיה החיובית שיש כאן, והאנשים שכאן.
‫זה גרם לי להתמקד בעבודה הקשה שמצפה לי
‫ואני מאוד נלהב מזה.
‫אני מעריך את האירוח שלך. תודה.
‫טוב מאוד.
‫זה היה... זה קצת עצוב ‫שאני חייב ללכת, אתה יודע?
‫אני יכול להישאר עוד כמה ימים!
‫הוא עשה טעויות. ‫טעויות שאני לחלוטין לא סולח עליהן.
‫אני יודע שהוא מתחרט עליהן.
‫הוא שילם עליהן, הוא מנסה ללמוד, ‫הוא מנסה לנוע קדימה.
‫ואני מקווה שנחזור לדברים החיוביים.
‫להצבת המטרות,
‫לאתיקת העבודה, אני יודע שגם קונור רוצה.
‫שלוש, שתיים, אחת, קדימה!
‫- חמישה חודשים ‫אחרי קרב מקגרגור נגד חביב -
‫אחרי התבוסה הראשונה שלי,
‫לא לקחתי את זה מספיק ברצינות.
‫לא לקחתי את הגישה המנטלית מספיק ברצינות.
‫ואז אמרתי, אתן את כל כולי לזה.
‫זה לא יקרה לי שוב.
‫לא יתפסו אותי כשאני לא מחויב לזה לגמרי.
‫מעדתי, אתה מבין?
‫או שאתה בתוך זה עד המוות,
‫או שאתה לא בזה כלל.
‫שנת 2018 הסתיימה ‫כשהכוכב הגדול ביותר של יו-אף-סי
‫נוצח על ידי חביב באוקטגון, ללא תואר,
‫ובלי ניצחון מזה יותר משנתיים.
‫כולם רוצים לראות את קונור ‫נופל על הפרצוף שלו.
‫בשנה האחרונה, הוא נתן לנו ‫הרבה סיבות להיות נגדו.
‫הימים הטובים של קונור עברו. הם מאחוריו.
‫שנת 2018 הייתה קשה עבורו.
‫אנשים רבים תהו, האם הוא יכול לחזור לעצמו?
‫יש לו האש? יש לו הרצון? האם הוא נחשף?
‫- מה מקור הכוח? -
‫בכל זאת, אם יש דבר אחד שלמדנו מהבחור הזה
‫במשך הקריירה שלו, זה לא להטיל בו ספק.
‫,תחושת הקיפוח שלו, המוטיבציה שלו,
‫תמיד היו הכוח המניע שלו.
‫נשמע שאתה האחרון
‫שאי פעם ייתן תירוץ להפסד.
‫לא, אין תירוץ.
‫ניצחו אותי בעבר.
‫הפסדתי קרבות אם-אם-איי,
‫הפסדתי קרבות אגרוף, ‫הפסדתי המון קרבות בחדר הכושר,
‫אני מפסיד כל הזמן. זה מה יש.
‫כל אומן לחימה אמיתי יודע
‫שכדי להצליח במשחק הזה,
‫אתה חייב להפסיד מלא פעמים, אתה מבין?
‫אתה חייב להפסיד הרבה פעמים, אתה מבין?
‫אני לא מקטר ומיילל.
‫לכולנו יש אותם רגשות ‫וכולנו ניצחנו וכולנו הפסדנו.
‫זה ספורט. זה מה שזה.
‫פשוט תמשיכו הלאה. תראו ותלמדו מזה.
‫ביום שתפסיקו ללמוד ‫הוא יהיה היום שתתחילו להפסיד.
‫אני תמיד מתכוון ללמוד, בלי קשר לתוצאות.
‫בין אם אזכה או אפסיד, אקח משהו מהכול.
‫מרגיש שזה קצת שבור אם לומר את האמת.
‫זו הבעיה עם קונור.
‫האיש הזה לא ניצח מאז נובמבר 2016.
‫לפעמים צריך להגיע בחיים ‫למקומות מסוימים כדי להבין מה צריך לעשות.
‫קדימה!
‫תרגום כתוביות: ענת לוי