1
00:00:10,468 --> 00:00:14,514
"ديلان"!

2
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
"ديلان"!

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,823
مرحبًا؟ "ديلان"، أين أنت؟

4
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
وجدته.

5
00:00:35,243 --> 00:00:36,494
لماذا يرقد على الوحل؟

6
00:00:37,162 --> 00:00:40,123
كنا نبحث عنك في كل مكان. أأنت بخير؟

7
00:00:40,123 --> 00:00:42,834
لا! انظر إليّ، بالطبع لست بخير.

8
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
حصل شيء، لكنني لا أتذكّر.

9
00:01:00,351 --> 00:01:02,729
{\an8}"(وحش أم بشر)، (الجنيّ المحارب)، (النزّافة)"

10
00:01:04,063 --> 00:01:05,482
"مرحبًا؟"

11
00:01:05,482 --> 00:01:07,150
"البث مباشر!"

12
00:01:07,150 --> 00:01:08,818
"أنا فنان!"

13
00:01:08,818 --> 00:01:10,278
"معك أنت..."

14
00:01:12,739 --> 00:01:15,283
"وفجأة أصبحتُ مصاصة دماء"

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
{\an8}"مدرسة (ستوكر) الثانوية"

16
00:01:24,334 --> 00:01:26,127
بداية أسبوع سعيدة يا جماعة.

17
00:01:26,127 --> 00:01:28,588
تبدون حادّين الذكاء هذا الصباح.

18
00:01:28,588 --> 00:01:31,091
{\an8}آمل ألّا ينفرج هذا الذكاء ويزول.

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,094
{\an8}فلتجلسوا في مقاعدكم.

20
00:01:34,094 --> 00:01:37,472
{\an8}تطبيق عملي رائع على قوانين الفيزياء
بالطائرة الورقية.

21
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
- "سوزان تشو"؟
- حاضرة.

22
00:01:48,358 --> 00:01:49,859
- "جون رودريغيز"؟
- حاضر.

23
00:01:50,360 --> 00:01:52,529
"كارمي"، ستتأخرين!

24
00:01:54,781 --> 00:01:55,615
حسنًا.

25
00:01:56,324 --> 00:01:57,283
يمكنك فعلها.

26
00:01:57,784 --> 00:01:59,202
"ديلان هيلسينغ"؟

27
00:01:59,953 --> 00:02:00,829
موجود.

28
00:02:01,329 --> 00:02:02,288
"كيف"؟

29
00:02:02,288 --> 00:02:03,498
"كيف العادي"؟

30
00:02:03,498 --> 00:02:04,833
نعم، حاضر.

31
00:02:10,547 --> 00:02:11,589
"كارمي هينلي"؟

32
00:02:13,550 --> 00:02:14,884
"كارمي هينلي"؟

33
00:02:18,888 --> 00:02:19,848
"كارمي هينلي"؟

34
00:02:22,684 --> 00:02:23,685
هنا.

35
00:02:29,858 --> 00:02:35,196
وبالتالي، في نهاية المعادلة،
نستنتج أن "ص" تساوي 3.14159265.

36
00:02:36,948 --> 00:02:39,659
الرياضيات سهلة جدًا. هل أحلّ مسألة أخرى؟

37
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
حلّك غير صحيح بالمرّة.

38
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
لكن تعجبني ثقتك بنفسك. محاولة جيدة.

39
00:02:45,456 --> 00:02:49,711
ما رأيكم في أن تحاولوا حلّ هذه المسألة
وأنتم في أماكنكم؟

40
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
محاولة جيدة.

41
00:02:51,838 --> 00:02:55,216
- خلت أنني حللتها.
- يحدث هذا لأفضلنا.

42
00:02:57,552 --> 00:02:58,553
"تريستان".

43
00:02:58,553 --> 00:03:03,099
"كارمي"، اسمعيني، ثمة شيء مروّع بشع حصل

44
00:03:03,099 --> 00:03:04,851
خلال رحلة البحث.

45
00:03:05,351 --> 00:03:06,728
والذنب ذنبه.

46
00:03:06,728 --> 00:03:09,564
ما أهمية كلامك؟ أنت لا تتذكّر أصلًا ما حصل.

47
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
لا يهم أنني لا أتذكّر.
"تريستان" وراء الموضوع.

48
00:03:12,984 --> 00:03:15,069
يوحي بالخطر فعلًا وعلينا الحذر منه.

49
00:03:15,069 --> 00:03:17,030
- بكل تأكيد.
- أجل.

50
00:03:17,030 --> 00:03:20,909
إن هدأتما وحاولتما التعرّف إليه،
فستعرفان أنه طيب القلب

51
00:03:20,909 --> 00:03:23,411
وذكي وطريف.

52
00:03:23,411 --> 00:03:28,583
أجل، الاستيقاظ بين أغصان الأشجار
التي تلفّ ساقيّ المُتيبستين غير طريف بالمرّة.

53
00:03:29,083 --> 00:03:31,044
لم أستطع السير. لم أستطع التحرّك.

54
00:03:31,044 --> 00:03:34,631
وخلت أن
نسل صيادي "فان هيلسينغ" العظيم سينتهي.

55
00:03:36,215 --> 00:03:37,842
ولا تزال ساقاي تؤلماني.

56
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
لاحظت تغييرًا في مشيتك.

57
00:03:40,178 --> 00:03:43,431
منذ ذلك اليوم، أتوخّى الحذر حتى في نومي

58
00:03:43,431 --> 00:03:45,225
وأضع مصباح طوارئ تحت وسادتي.

59
00:03:45,225 --> 00:03:46,809
ألا تفعل ذلك دومًا؟

60
00:03:46,809 --> 00:03:48,853
بلى، لكن صار لديّ سبب الآن.

61
00:03:48,853 --> 00:03:51,147
ثمة شيء غريب بـ"تريستان".

62
00:03:51,147 --> 00:03:53,232
إن كان هذا اسمه الحقيقي أصلًا.

63
00:03:53,232 --> 00:03:54,567
سيد "ديلان هيلسينغ"،

64
00:03:55,068 --> 00:03:58,112
يبدو أن لديك معلومات
أهم من التي أقولها لتسمعنا بها.

65
00:03:58,112 --> 00:03:59,948
نوّرنا من فضلك.

66
00:03:59,948 --> 00:04:03,618
لا، شكرًا. لا شيء مهم يجري هنا.

67
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
تعال إلى السبورة وأرنا حلّك إذًا.

68
00:04:08,206 --> 00:04:09,082
حسنًا.

69
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
أجل.

70
00:04:20,635 --> 00:04:21,761
حل صحيح.

71
00:04:22,845 --> 00:04:25,974
درست منهج "ديكارت" بالفرنسية.

72
00:04:26,557 --> 00:04:29,269
"أنا أفكّر، إذًا أنا أحسب."

73
00:04:35,608 --> 00:04:38,111
- ليسوا على دراية بـ"ديكارت" مثلي.
- أحسنت.

74
00:04:38,111 --> 00:04:40,154
درست الفلسفة لسنوات عديدة.

75
00:04:40,154 --> 00:04:42,365
"فان كون" ليس عن القصص المُصوّرة فقط.

76
00:04:42,365 --> 00:04:43,783
ثمة قرارات يجب اتخاذها.

77
00:04:43,783 --> 00:04:47,495
كمقدار البضاعة التي نحتاج إليها،
وهل أحتاج إلى مُلصقات أو دُمى "كارميلا"؟

78
00:04:47,495 --> 00:04:51,082
أنا مرتبك جدًا. أحتاج إلى مهاراتك الفطرية
في اتخاذ القرارات.

79
00:04:51,082 --> 00:04:54,711
أولًا، والأهم، لن تُعرض دُمى "كارميلا".

80
00:04:55,628 --> 00:04:56,587
لن يحصل.

81
00:04:57,380 --> 00:04:59,173
يمكنك عرض دُمى "ليانا".

82
00:04:59,173 --> 00:05:02,093
متاحة بتشكيلة واسعة من الأزياء والحُلى...

83
00:05:02,093 --> 00:05:03,803
سأتنازل عن رسوم العلامة التجارية.

84
00:05:03,803 --> 00:05:07,098
- لا علاقة لها بقصة "كيف".
- ليست لديك رؤية.

85
00:05:07,849 --> 00:05:12,020
- قد أكون بطلة قصتك الجديدة.
- لا، لن أناقش قصتي المُصوّرة الجديدة.

86
00:05:12,020 --> 00:05:14,897
أشيري إليها باسم
"مشروع (كيف العادي) بلا عنوان".

87
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
فالأسرار جزء لا يتجزأ من منهجي.

88
00:05:17,317 --> 00:05:20,069
ستحضرين، صحيح؟ أحتاج إليك.

89
00:05:20,069 --> 00:05:21,863
نعم، سآتي. أعدك.

90
00:05:21,863 --> 00:05:24,324
عليّ العودة إلى المنزل
لحضور عيد ميلاد التوأمين.

91
00:05:24,324 --> 00:05:26,868
فهديتي لهما هي تعليق الزينة.

92
00:05:26,868 --> 00:05:29,704
هل فكّرت في مظهرك في المؤتمر؟

93
00:05:30,288 --> 00:05:32,957
- مظهري؟
- إنك محظوظ لكوني مديرة أعمالك.

94
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
ليتني مديرة أعمال نفسي.

95
00:05:34,667 --> 00:05:37,920
مظهرك، أسلوب حياتك، جوهرك، هيئتك.

96
00:05:38,504 --> 00:05:42,258
أحب هيئتي.
وقصّة شعري لم تتغير منذ الصف الثالث.

97
00:05:43,009 --> 00:05:44,886
ولا بأس برائحة جوهري.

98
00:05:47,680 --> 00:05:48,681
إنهم المعجبون.

99
00:05:48,681 --> 00:05:52,310
عليّ بدء "بث (ليانا)".
لكن يجب عمل تغيير حذري على قصّة شعرك.

100
00:05:52,310 --> 00:05:54,395
انتهينا. نهاية الكلام. سلام!

101
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
مرحبًا. كنت أبحث عنك.

102
00:05:58,399 --> 00:06:01,569
حقًا؟ وأنا أيضًا كنت أبحث عنك.

103
00:06:01,569 --> 00:06:04,155
لا، لم أكن أبحث عنك.
لا أدرى لماذا قلت ذلك.

104
00:06:04,155 --> 00:06:05,656
سُررت لرؤيتك.

105
00:06:06,908 --> 00:06:08,534
مرحبًا يا "دنكان". كيف حالك؟

106
00:06:08,534 --> 00:06:12,663
اسمي "ديلان"، وأظن أنك تعرف كيف حالي.

107
00:06:15,041 --> 00:06:16,959
أأنت متفرّغة؟ عندي مفاجأة لك.

108
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
مفاجأة؟ لي أنا؟

109
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
نعم، أخطط لها منذ فترة.

110
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
حسنًا، أنا متفرّغة. لنذهب لرؤيتها.

111
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
سلام.

112
00:06:24,801 --> 00:06:27,387
تذكّري موضوع "الحذر والخطر" الذي ناقشناه.

113
00:06:31,015 --> 00:06:32,558
"كيف"، سأحضر!

114
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
فلنر ما يخفي "تريستان".

115
00:06:45,863 --> 00:06:47,490
لن يحصل شيء وأنا مسؤول.

116
00:06:47,490 --> 00:06:49,909
أنا من آل "هيلسينغ". الصيد يجري في دمي.

117
00:06:50,910 --> 00:06:52,954
أستطيع شم رائحة الخطر قبل وصوله.

118
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
ماذا تفعل؟

119
00:06:56,249 --> 00:06:58,751
لا شيء. لا أفعل شيئًا.

120
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
أفكّر في إعادة تزيين خزانتي لا أكثر.

121
00:07:02,964 --> 00:07:05,049
لا تبدو من النوع الذي يحب الزينة.

122
00:07:06,426 --> 00:07:11,097
- أليس عليك الذهاب إلى مكان ما؟
- أستطيع الإبلاغ عنك لسلوكك المريب.

123
00:07:11,097 --> 00:07:13,182
ليس إن أبلغت عنك قبلك.

124
00:07:16,978 --> 00:07:17,812
أجل.

125
00:07:37,582 --> 00:07:39,083
رائحة مرشدي دوريات الغابة نتنة.

126
00:07:39,083 --> 00:07:41,335
بالتأكيد لا ينالون أوسمة
في النظافة الشخصية.

127
00:07:43,254 --> 00:07:44,338
ما هذا؟

128
00:07:54,474 --> 00:07:56,142
- أنت تمزحين؟
- لا.

129
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
لم يسبق أن أخذني أحد في مفاجأة كهذه.

130
00:07:58,769 --> 00:08:00,855
يأخذني أبي لتناول شطائر "التاكو".

131
00:08:00,855 --> 00:08:05,359
ويظن أنها مفاجأة، لكنها ليست كذلك
لأنه يأخذني كل يوم ثلاثاء.

132
00:08:05,860 --> 00:08:06,944
ستكون رائعة.

133
00:08:08,613 --> 00:08:10,239
أخبرني بالمفاجأة.

134
00:08:10,239 --> 00:08:13,534
- إن أخبرتك، فلن تكون مفاجأة.
- أعطني فكرة عنها.

135
00:08:13,534 --> 00:08:17,538
أنا بارعة في حل الألغاز.
ليس حل الألغاز أقوى مهاراتي، لكنني أشعر...

136
00:08:24,086 --> 00:08:24,962
آسفة.

137
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
أأنت بخير؟

138
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
هلّا تتبعينني.

139
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
"(كارميلا)"

140
00:08:37,058 --> 00:08:38,267
أليست رائعة؟

141
00:08:38,267 --> 00:08:40,561
إن كنت هكذا تصف الأشياء المخيفة، فنعم.

142
00:08:40,561 --> 00:08:42,313
أنحتاج إلى 100 قميص؟

143
00:08:42,313 --> 00:08:45,399
لا، نحتاج إلى 200.

144
00:08:46,025 --> 00:08:47,652
ثمة المزيد بالأسفل.

145
00:08:47,652 --> 00:08:50,571
- مرحبًا؟
- "كارمي"، لماذا تأخرت؟

146
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
مرحبًا؟ سيكون لطيفًا منك مساعدتي.

147
00:08:53,199 --> 00:08:55,284
أنا مديرة أعمالك لا مساعدتك.

148
00:08:58,871 --> 00:09:02,291
أنت يا صاحب المتجر عليك إصلاح الأرضية

149
00:09:02,291 --> 00:09:04,502
"برومتس"، أي فورًا بالفرنسية.

150
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
بل باللاتينية.

151
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
"كيف"، حان وقت التغيير.

152
00:09:12,635 --> 00:09:16,013
على مهلك. لن أغيّر نفسي.

153
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
بالطبع لا. فجوهرك الداخلي ممتاز.

154
00:09:19,934 --> 00:09:23,396
ما عليك سوى تغيير مظهرك الخارجي
ليتناسب مع جوهرك الداخلي.

155
00:09:24,438 --> 00:09:26,524
- وسنبدأ بالنظارة.
- نظري جيد.

156
00:09:27,775 --> 00:09:31,612
لم يعد أحد يرتدي نظارة لضعف النظر،
فجراحات "الليزيك" تصحح الأنظار.

157
00:09:31,612 --> 00:09:36,867
ما النظارات الآن إلا صيحة في عالم الموضة،
لأن التأنّق لا يأخذ إجازات.

158
00:09:38,369 --> 00:09:40,830
لا، هذه تجعل فكك مربعًا أكثر من اللازم.

159
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
جميل. والآن فلتجرّب هذه الملابس.

160
00:09:49,088 --> 00:09:52,842
هذه مضيعة غير ضرورية لوقتي وموهبتي.

161
00:09:53,509 --> 00:09:55,845
وجودي في حياتك هديتك.

162
00:09:56,345 --> 00:09:59,181
على الرحب والسعة. والآن جرّب هذه الملابس.

163
00:10:10,401 --> 00:10:12,153
كنت آتي إلى هنا وأنا طفل.

164
00:10:12,862 --> 00:10:14,071
تقدّموا!

165
00:10:14,947 --> 00:10:16,616
ما مدى قوّتك؟

166
00:10:16,616 --> 00:10:19,660
{\an8}عليك ضربها بكل قوّتك لتصل الكرة إلى الجرس.

167
00:10:19,660 --> 00:10:21,829
{\an8}- تبدو سهلة، لكنها صعبة.
- تفضّل.

168
00:10:21,829 --> 00:10:25,124
- فلنر قوّتك.
- عُلم. سيشتري الخاسر المصاصات للآخر.

169
00:10:26,500 --> 00:10:27,835
"ضعيف، متوسط"

170
00:10:27,835 --> 00:10:29,128
ليست ضربة قوية كفايةً.

171
00:10:29,128 --> 00:10:32,715
ليس سيئًا. دعني أجرّب.
لن أغادر من دون الفوز بدمية محشوّة.

172
00:10:32,715 --> 00:10:33,632
"جيد"

173
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
فزت بدمية محشوّة!

174
00:10:47,104 --> 00:10:48,189
اقتربي يا فتاة.

175
00:10:54,153 --> 00:10:57,114
- أين مصاصتي؟
- تهانيّ.

176
00:10:57,114 --> 00:11:00,618
- من أين أتيت بها؟
- لست الوحيدة التي لديها قدرات خارقة.

177
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
التالي.

178
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
لا.

179
00:11:40,241 --> 00:11:41,158
أجل!

180
00:11:47,123 --> 00:11:48,833
لنجرب مرة ثالثة. فلنر براعتك.

181
00:11:48,833 --> 00:11:51,001
من يدخل ثلاث حلقات في قارورة يفوز.

182
00:11:51,752 --> 00:11:52,878
حسنًا.

183
00:11:52,878 --> 00:11:55,214
- سأفوز بك يا سيد "داينو".
- أنت لها.

184
00:12:00,553 --> 00:12:03,222
سأساعدك. سيكون السيد "داينو" من نصيبك.

185
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
{\an8}"(داينو هاغز)"

186
00:12:14,984 --> 00:12:16,152
- لدينا فائز!
- أجل!

187
00:12:16,986 --> 00:12:20,072
- تفضّل.
- شكرًا. سأفوز لك بالمزيد.

188
00:12:22,032 --> 00:12:23,200
فزنا!

189
00:12:59,403 --> 00:13:01,322
{\an8}لا، أكره هذا.

190
00:13:01,322 --> 00:13:02,239
{\an8}"بث مباشر"

191
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
{\an8}ابتعدي عني.

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,619
لا تنس هذه الحكمة.
الألم أناقة والأناقة ألم.

193
00:13:06,619 --> 00:13:08,204
هذه كارثة.

194
00:13:08,204 --> 00:13:12,041
أنا فنان، مؤلّف. لا أريد أن تُلتقط صوري.

195
00:13:12,041 --> 00:13:15,002
بلى، يجب التقاط صورك.
كما تحتاج إلى منشورات للمؤتمر.

196
00:13:15,002 --> 00:13:19,507
وبصفتي خبيرة علامتك التجارية،
فسأخبرك بشيء واحد. هذا أساسي لنجاحك.

197
00:13:19,507 --> 00:13:22,468
الشيء الوحيد
الذي يهم في هذه المسألة هو فنّي.

198
00:13:23,177 --> 00:13:24,720
وأين "كارمي"؟

199
00:13:24,720 --> 00:13:27,097
وعدتني بمساعدتي في تنظيم البضاعة.

200
00:13:27,097 --> 00:13:31,560
أنصت إليّ! ثمة طفل في مكان ما سيلهمه كتابك.

201
00:13:31,560 --> 00:13:34,104
لكن كتابك لن يصل إليه من دون الدعاية له.

202
00:13:34,104 --> 00:13:36,899
ألا تريد تغيير حياة طفل ما؟ ما هذه القسوة؟

203
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
حسنًا.

204
00:13:41,946 --> 00:13:44,573
ضع يديك في خصرك.

205
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
هذا مدهش.

206
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
{\an8}هذا بشع.

207
00:13:49,119 --> 00:13:50,913
ابتسم وأظهر رغبتك في المشاركة.

208
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
"متجر (هامر آند تونغ)"

209
00:13:55,668 --> 00:13:56,502
حسنًا.

210
00:13:56,502 --> 00:13:59,797
هذا هو المكان الذي أجلس فيه أحيانًا.

211
00:13:59,797 --> 00:14:02,508
لأرى العالم بشكل أوضح قليلًا.

212
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
هذا أفضل مكان لأعطيك مفاجأتك.

213
00:14:06,679 --> 00:14:10,307
والمصاصات والألعاب والدُمى المحشوّة...

214
00:14:10,307 --> 00:14:13,686
- ألم تكن تلك المفاجأة؟
- بلى، لكن لديّ شيئًا آخر.

215
00:14:18,691 --> 00:14:19,525
أنا...

216
00:14:21,235 --> 00:14:24,321
أنا عاجزة عن الكلام. لا أزال أتكلم، لكن...

217
00:14:28,284 --> 00:14:30,911
شكرًا. قضيت وقتًا رائعًا معك.

218
00:14:32,413 --> 00:14:33,247
ابتسامتك جميلة.

219
00:14:36,792 --> 00:14:39,086
كيف تتعايش مع اختلافك؟

220
00:14:39,587 --> 00:14:45,009
فغيرنا مندمجون مع الجميع،
ونحن غرباء نراقب في صمت.

221
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
أعرف.

222
00:14:47,219 --> 00:14:49,847
كان يضايقني هذا مثلك، لكنه لم يعد يضايقني.

223
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
حقًا؟

224
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
من يريد أن يكون بشريًا؟ البشر ضعفاء.

225
00:14:54,852 --> 00:14:59,023
نحن الغرباء، ولذلك سيهابنا البشر دومًا.

226
00:14:59,023 --> 00:15:02,484
وأظن في النهاية
أن الأمر سيكون الخوارق ضد البشر.

227
00:15:03,444 --> 00:15:06,196
لكن عائلتي البشرية تحبّني.

228
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
أيعرفون حقيقتك؟

229
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
لا يعرف والداي حقيقتي، سيهلعان إن عرفا.

230
00:15:14,455 --> 00:15:15,748
لكن التوأمين يعرفان.

231
00:15:16,332 --> 00:15:19,543
يظنان أنني بطلة خارقة كما في الأفلام.

232
00:15:22,046 --> 00:15:25,090
سيحلّ اليوم
الذي سيُضطر فيه الهجناء إلى اختيار صف.

233
00:15:25,591 --> 00:15:28,677
ومن سيختارون أن يصبحوا خوارق
سيثورون على البشر.

234
00:15:28,677 --> 00:15:31,305
أمّا من يختارون البشر، فسينسون قواهم

235
00:15:31,305 --> 00:15:32,640
وسيهزمهم الخوارق.

236
00:15:34,975 --> 00:15:38,395
لكن هذه مسألة نناقشها في وقت آخر.
اليوم يومك أنت.

237
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
حسنًا...

238
00:15:52,618 --> 00:15:55,162
هذا أفضل يوم في حياتي.

239
00:15:59,792 --> 00:16:01,502
هذا أسوأ يوم في حياتي.

240
00:16:02,419 --> 00:16:04,463
لا! بلا مقص!

241
00:16:04,463 --> 00:16:06,882
أنا متمكّنة. قصصت شعرًا من قبل.

242
00:16:06,882 --> 00:16:09,343
بصراحة، لم أقصّ شعر إنسان من قبل،

243
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
لكنني تدرّبت على كلبتي "كايلي كيه".

244
00:16:11,720 --> 00:16:13,305
وتظن أنني بارعة.

245
00:16:13,305 --> 00:16:15,057
قصّة شعري كلاسيكية.

246
00:16:15,057 --> 00:16:19,061
قصّة نعرفها، قصّة أصلية وتنمّ عن شخصيتي.

247
00:16:19,645 --> 00:16:23,023
أجريت استطلاعًا من خلال بثّي،
واتفق متابعو "ليانا" الـ300

248
00:16:23,023 --> 00:16:24,650
على حاجتك إلى مظهر جديد.

249
00:16:24,650 --> 00:16:26,110
فلنضف لونًا مميزًا.

250
00:16:26,110 --> 00:16:28,404
أبعدي هذا.

251
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
اللون البرتقالي لا يناسب أحد.

252
00:16:32,741 --> 00:16:34,702
أشعري سيئ فعلًا لهذه الدرجة؟

253
00:16:34,702 --> 00:16:38,789
لا، ليس سيئًا، لكنه رتيب، وهذه هي المشكلة.

254
00:16:38,789 --> 00:16:42,167
ما القصّة التي لطالما أردت تجربتها
ولم تكن جريئًا كفايةً؟

255
00:16:50,050 --> 00:16:51,135
جريء.

256
00:16:51,135 --> 00:16:52,052
حسنًا.

257
00:16:56,765 --> 00:16:58,016
المنظر جميل جدًا.

258
00:16:58,809 --> 00:17:02,938
- الطقس دافئ على هذا الوقت من العام.
- صحيح، لكن ما باليد حيلة.

259
00:17:03,731 --> 00:17:06,150
- أستطيع فعل أي حيلة تشائين.
- أيمكنك أيقاف الرعد؟

260
00:17:06,150 --> 00:17:07,484
- نعم.
- والمطر؟

261
00:17:07,484 --> 00:17:10,070
- بحقك، طبعًا.
- والأعاصير؟

262
00:17:10,070 --> 00:17:12,448
لا تبالغي في طلباتك، فأنا لست المتحولة.

263
00:17:13,866 --> 00:17:14,867
المتحولة؟

264
00:17:15,868 --> 00:17:16,702
أتعرفها؟

265
00:17:18,537 --> 00:17:21,290
لا، لكنها أسطورة.

266
00:17:21,915 --> 00:17:23,876
قائدة حقيقية للخوارق.

267
00:17:26,211 --> 00:17:27,046
ماذا؟

268
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
لا شيء.

269
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
حسنًا.

270
00:17:33,552 --> 00:17:36,221
صديقي الذي يجد الغرائب دومًا...

271
00:17:36,889 --> 00:17:38,348
- "ديلان"؟
- نعم.

272
00:17:38,348 --> 00:17:42,519
وجد ورقة ما تحمل نبوءة.

273
00:17:42,519 --> 00:17:43,562
وما المشكلة؟

274
00:17:44,104 --> 00:17:48,025
مكتوب بها أنني سأختار أن أصبح خارقة
وأقود حربًا ضد البشر.

275
00:17:49,026 --> 00:17:53,530
قبل عام، كنت مجرد طفلة عادية،
والآن لم أعد أعرف من أنا.

276
00:17:54,573 --> 00:17:55,491
شعور غريب.

277
00:17:56,075 --> 00:17:57,951
"ديلان" مجرد إنسان.

278
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
ما أدراه؟

279
00:18:02,247 --> 00:18:04,041
عليك حضور مؤتمر "فان كون" معي.

280
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
يحضره كل الهجناء. وسترين جماعتك.

281
00:18:06,585 --> 00:18:10,130
أستذهب؟ ذلك رائع، سأحضر أيضًا.

282
00:18:10,130 --> 00:18:12,758
سأساعد "كيف"
في إطلاق قصته المُصوّرة الجديدة.

283
00:18:12,758 --> 00:18:15,344
وهذا إنسان آخر يستغلّ جنسنا.

284
00:18:15,344 --> 00:18:17,096
لا، هذا غير صحيح.

285
00:18:17,596 --> 00:18:20,933
التأليف شغفه،
وقد بذل مجهودًا كبيرًا في تأليف قصصه.

286
00:18:20,933 --> 00:18:24,603
صحيح، لكن قصته الحالية وشهرته
لما كان لهما وجود لولاك.

287
00:18:24,603 --> 00:18:27,606
قصتك هي التي أحبّها الناس، وهو ينكر الأمر.

288
00:18:28,107 --> 00:18:28,941
كما...

289
00:18:29,817 --> 00:18:31,360
كما أنه لم يقصّ أفضل جزء.

290
00:18:50,712 --> 00:18:53,340
ويحي. سنتأخر جدًا. علينا المغادرة.

291
00:18:53,340 --> 00:18:56,135
- نحن؟
- نعم، ستأتي معي.

292
00:18:57,928 --> 00:18:59,596
عليّ تسجيل قصّتي لتكون علامة تجارية.

293
00:19:00,180 --> 00:19:03,767
وأسميها وسم "صيحات (ليانا)"
أو وسم "تسريحة (ليانا)". ما رأيك؟

294
00:19:03,767 --> 00:19:06,228
- تعجبني.
- بالطبع تعجبك، أنا أيقونة.

295
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
مغيّرة أجيال.

296
00:19:07,938 --> 00:19:11,650
وبصراحة، أذهل نفسي دومًا، وأحسد نفسي.

297
00:19:12,150 --> 00:19:15,195
قصدت أن التسريحة تعجبني، لكن لا بأس.

298
00:19:16,155 --> 00:19:17,364
أجل، والتسريحة أيضًا.

299
00:19:18,157 --> 00:19:21,869
- "كيف"، أريدك.
- أأنت بخير؟

300
00:19:22,452 --> 00:19:24,246
كفّ عن التنفّس بعمق.

301
00:19:24,246 --> 00:19:26,707
- ستزيد الرطوبة في الهواء فستفسد شعره.
- أجل.

302
00:19:28,167 --> 00:19:29,293
ما الذي على رأسك؟

303
00:19:30,002 --> 00:19:31,503
هذا شيء لن تفهمه.

304
00:19:32,171 --> 00:19:36,842
- أذلك ما فعلت طوال اليوم؟
- في الحقيقة، انتظرت "كارمي" طوال اليوم.

305
00:19:36,842 --> 00:19:40,178
لم تأت قط. كنت بحاجة إلى اتخاذ قرار،
ويعجبني القرار الذي اتخذته.

306
00:19:40,178 --> 00:19:41,638
- فنعم.
- أجل.

307
00:19:42,139 --> 00:19:44,725
ليس لديك حس أناقة إطلاقًا.

308
00:19:44,725 --> 00:19:47,311
ولتفهم قراره، يجب أن يكون لديك حس أناقة.

309
00:19:47,311 --> 00:19:49,313
حسنًا، عليّ المغادرة.

310
00:19:49,813 --> 00:19:52,232
سترسل إليك مساعدتي الفاتورة.

311
00:19:54,026 --> 00:19:55,694
حسنًا، لدينا مشكلة.

312
00:19:58,530 --> 00:19:59,823
ما هذا؟

313
00:19:59,823 --> 00:20:02,743
- أخذته من خزانة "تريستان".
- سرقته؟

314
00:20:02,743 --> 00:20:04,369
لا، بل صادرته.

315
00:20:04,369 --> 00:20:07,331
على كل، حاولت فتحه، لكن لم يحالفني الحظ.

316
00:20:07,331 --> 00:20:10,459
حتى مثقابي المصنوع من التيتانيوم
لم يستطع فتحه.

317
00:20:11,793 --> 00:20:13,962
المس سطح الصندوق. المسه.

318
00:20:18,008 --> 00:20:20,385
أظن أن "تريستان" يستخدمه لإيذاء "كارمي".

319
00:20:20,385 --> 00:20:22,429
أجل، هذا احتمال كبير.

320
00:20:22,429 --> 00:20:25,098
لكننا سنبحث في هذا الأمر
بعد عيد ميلاد التوأمين.

321
00:20:25,682 --> 00:20:26,642
إنه اليوم.

322
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
وأقصد الآن. علينا الذهاب.

323
00:20:28,310 --> 00:20:31,230
إن لم نذهب، فسيعاقباننا إلى الأبد.

324
00:20:31,230 --> 00:20:34,733
سنريه لـ"كارمي"،
وربما تستطيع فتحه بقوّتها الخارقة.

325
00:20:34,733 --> 00:20:36,902
أجل، رائع. هيا بنا. هيا.

326
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
عيد ميلاد سعيدًا.

327
00:20:55,295 --> 00:20:57,339
أوشك يوم ميلادنا على الانتهاء.

328
00:20:58,048 --> 00:21:02,219
- لم تعلّقي حتى الزينة كما وعدتنا.
- ولم تعطينا هدايا كما وعدتنا.

329
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
لا، أتذكّر وعدي.

330
00:21:06,390 --> 00:21:09,142
- دُمى محشوّة؟ ممل.
- دُمى محشوّة؟ ممل.

331
00:21:09,142 --> 00:21:10,352
إنها ظريفة.

332
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
"كارمي"، أين كنت؟

333
00:21:13,272 --> 00:21:15,899
استغرقت وقتًا طويلًا
فأخذ والدك "ريني" لينزّهه.

334
00:21:16,817 --> 00:21:19,486
هو يعرف. أين أبقيتها طوال اليوم؟

335
00:21:19,486 --> 00:21:22,072
لا، لم يفعل شيئًا.

336
00:21:22,698 --> 00:21:25,617
في الحقيقة، قضيت أجمل يوم في حياتي.

337
00:21:25,617 --> 00:21:29,788
حقًا؟ وهل الحنث بوعدك بمساعدتي
جزء من أفضل يوم في حياتك؟

338
00:21:30,622 --> 00:21:32,332
أعرف، اتفقنا؟ أعرف.

339
00:21:33,834 --> 00:21:34,751
أذلك صندوقي؟

340
00:21:35,711 --> 00:21:36,545
لا.

341
00:21:36,545 --> 00:21:37,921
نعم. لا.

342
00:21:38,422 --> 00:21:39,339
ربما.

343
00:21:39,923 --> 00:21:41,675
اقتحمت خزانتي لسرقة الصندوق؟

344
00:21:41,675 --> 00:21:43,760
لا أعدّها سرقة.

345
00:21:43,760 --> 00:21:48,056
بل جمع أدلة. أظن أن هذا الصندوق يؤذيك.

346
00:21:48,640 --> 00:21:50,851
- ماذا؟
- ماذا تقصد بإيذائها؟

347
00:21:51,518 --> 00:21:55,230
أولًا، لقد اقتحمت خزانتي،
وهذه وقاحة. وثانيًا...

348
00:21:56,398 --> 00:21:58,150
شكرًا على إفساد أجمل مفاجأة.

349
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
عيد ميلاد سعيدًا يا رفيقيّ.

350
00:22:11,163 --> 00:22:12,289
- رائع!
- رائع!

351
00:22:13,081 --> 00:22:16,877
هذه أفضل هدية في الوجود.
بطاقة "الساحر الشرير"، الطبعة الأولى.

352
00:22:16,877 --> 00:22:19,796
إنها نادرة جدًا. من أين أتيت بها؟

353
00:22:19,796 --> 00:22:22,049
سيشعر أصدقاؤنا بالغيرة.

354
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
لا أصدّق أنك فعلت هذا يا "ديلان".

355
00:22:23,759 --> 00:22:26,011
- لا أظن أنه قصد...
- لا.

356
00:22:26,595 --> 00:22:28,472
- بل قصد.
- يجب أن نتكلم معك.

357
00:22:28,472 --> 00:22:31,058
بخصوص ماذا؟ لم يعد بيننا كلام.

358
00:22:31,058 --> 00:22:34,311
كنت أقضي يومًا رائعًا وأنتما أفسدتماه.

359
00:22:34,311 --> 00:22:35,437
"كارمي".

360
00:22:35,437 --> 00:22:36,772
"كارمي" يا عزيزتي.

361
00:22:39,066 --> 00:22:42,069
لا، "تريستان" محق. لست مثلكم.

362
00:22:42,069 --> 00:22:44,029
وإنه يراني على حقيقتي.

363
00:22:44,696 --> 00:22:48,450
"كارمي"، سنقطّع الكعكة. تعالي!

364
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
دعيني وشأني!

365
00:22:53,955 --> 00:22:57,667
"عيد ميلاد سعيدًا يا (إيه) و(جاي)"

366
00:23:25,195 --> 00:23:28,115
{\an8}ترجمة "نورهان المر"