1
00:00:01,520 --> 00:00:05,680
آیا می خواهید ببینید که
جهان واقعا چگونه است؟ آره،

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,680
من دنیا را جای
پیچیده ای می دانم.

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,480
سه.

4
00:00:09,480 --> 00:00:15,040
ما هم آینده ای را تصور می کنیم، در
تصورات ما ما را به وحشت می اندازد.

5
00:00:15,120 --> 00:00:15,840
متوقف
کردن.

6
00:00:15,840 --> 00:00:19,280
قرار است
تغییراتی ایجاد شود.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,600
من مردم را
خیلی دوست دارم.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,760
برای من سخت است
که کمی رفیق باشم.

9
00:00:24,840 --> 00:00:26,440
من اینجا به
تو نیاز دارم

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,040
مردم می خواهند شما
را دوست داشته باشند.

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
شما باید اجازه دهید که همه
شما را دوست داشته باشند.

12
00:00:32,040 --> 00:00:35,920
انسانها فقط
یک پایان دارند.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
ایده ها برای
همیشه کار می کنند.

14
00:00:38,200 --> 00:00:42,120
تصور کن دانستن اینکه
شما می توانید کاری را

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,640
انجام دهید که فقط شما
می توانید انجام دهید.

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,080
جهان.

17
00:00:46,080 --> 00:00:52,000
اما این روز را
به خاطر بسپار

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,760
چشماتو
ببند

19
00:00:54,760 --> 00:01:11,560
اکنون.
احساس کنید.

20
00:01:11,640 --> 00:01:14,640
شما خیلی
زیبا هستین.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
میدانم.

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,360
داشتم فقط بهش فکر می کردم

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,360
من سه هفته است که چیزی نخوردم.

24
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
من خیلی گرسنه ام

25
00:01:25,480 --> 00:01:30,240
باید برم میزبان اسکار

26
00:01:30,320 --> 00:01:32,400
زنده از گنبد

27
00:01:32,480 --> 00:01:33,200
در
هالیوود

28
00:01:33,200 --> 00:01:45,160
لطفا به امشب خوش
آمدید میزبان، جیمی کیمل.

29
00:01:45,240 --> 00:01:48,240
سلام
به همه.

30
00:01:48,240 --> 00:01:49,760
خب خیلی
قشنگه

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
متشکرم.

32
00:01:51,840 --> 00:01:58,480
بسیار از
شما متشکرم.

33
00:01:58,560 --> 00:02:02,880
از شما برای آن
جزئی ممنونم تشویق.

34
00:02:02,960 --> 00:02:05,760
و به اسکار 96
همگی خوش آمدید.

35
00:02:05,760 --> 00:02:10,120
به این بازیگران
انسان زیبا نگاه کنید.

36
00:02:10,200 --> 00:02:11,720
اینجا بودن چه
افتخاری است.

37
00:02:11,720 --> 00:02:13,080
ممنون که به
من برگشتی

38
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
و تبریک به تک تک
شما برای رسیدن به

39
00:02:15,080 --> 00:02:19,840
جوایز اسکار و برای
ساخت به موقع آن

40
00:02:19,920 --> 00:02:23,440
نمایش، همانطور که می دانید، امسال
یک ساعت زودتر شروع می شود.

41
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
اما نگران نباش، هنوز و
بسیار بسیار دیر خواهد بود.

42
00:02:26,360 --> 00:02:29,040
در واقع، ما در حال حاضر
5 دقیقه تمام شده است.

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,400
و من
شوخی ندارم.

44
00:02:31,400 --> 00:02:32,000
من قرار نیست
دروغ بگم.

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,560
بعد از آن یک شب طولانی
خواهد بود چه سال طولانی بود

46
00:02:34,560 --> 00:02:37,560
سال سختی بود، اما سال
خوبی برای سینما بود.

47
00:02:37,800 --> 00:02:41,600
با وجود اینکه همه
چیز افراد حاضر در این

48
00:02:41,680 --> 00:02:44,440
اتاق را متوقف کرد
به نحوی توانستند بالا

49
00:02:44,440 --> 00:02:46,560
بیایند با این همه فیلم عالی
و بازی های به یاد ماندنی.

50
00:02:46,560 --> 00:02:52,200
این شب پر از استعدادهای عظیم و
پتانسیل ناگفته، اما خانم وب همینطور بود.

51
00:02:52,200 --> 00:02:55,240
پس چه کسی
می داند؟

52
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
آیا شروعی پر از
دست انداز داریم؟

53
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
باشه.

54
00:02:58,240 --> 00:03:00,840
این یک مناسبت معنادار
است برای اکثر شما

55
00:03:00,840 --> 00:03:01,760
من می
دانم که.

56
00:03:01,760 --> 00:03:02,920
و من می دانم که برنده
شدن اسکار چیزی است

57
00:03:02,920 --> 00:03:04,800
که شما آرزویش را
داشتید از وقتی بچه بودی

58
00:03:04,800 --> 00:03:08,400
و حالا ما اینجا هستیم،
همه لباس پوشیده بودند،

59
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
بهترین ها را جشن گرفتند،
شروع کردند با بزرگترین فیلم سال

60
00:03:11,600 --> 00:03:12,240
باربی.

61
00:03:12,240 --> 00:03:17,160
باربی یک
هیولا بود.

62
00:03:17,240 --> 00:03:18,120
چه
چیزی.

63
00:03:18,120 --> 00:03:23,400
چه دستاوردی برای گرفتن یک عروسک
پلاستیکی هیچ کس حتی دیگر دوست نداشت

64
00:03:23,600 --> 00:03:24,760
یعنی
همسرم

65
00:03:24,760 --> 00:03:25,920
قبل از
این فیلم،

66
00:03:25,920 --> 00:03:28,720
شانس بهتری داشتی از اینکه
همسرم را وادار کنم برای

67
00:03:28,720 --> 00:03:32,320
دخترمان یک بسته مارلبرو
بخرد قرمزها از عروسک باربی.

68
00:03:32,400 --> 00:03:34,880
اکنون، باربی یک نماد فمینیستی
است، به لطف گرتا گرویگ، که

69
00:03:34,880 --> 00:03:39,640
بسیاری معتقدند لیاقتش را
داشت. نامزد بهترین کارگردانی

70
00:03:39,720 --> 00:03:45,480
سلام.

71
00:03:45,560 --> 00:03:48,240
میدونم داری کف
میزنی اما شما

72
00:03:48,240 --> 00:03:49,520
کسانی هستید که به
او رای ندادید، اتفاقا.

73
00:03:49,520 --> 00:03:52,440
نکن طوری رفتار کن که انگار
کاری به این موضوع نداشتی

74
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
و من نمی خواهم
مارگوت را کنار بگذارم.

75
00:03:53,760 --> 00:03:54,400
رابی

76
00:03:54,400 --> 00:03:58,960
مارگوت، این ضربه
غول پیکر را جمع کن. من؟

77
00:03:59,040 --> 00:03:59,920
شما انجام
دادید؟ مارگوت

78
00:03:59,920 --> 00:04:03,840
رابی و رایان گاسلینگ
امشب اینجا هستند.

79
00:04:03,920 --> 00:04:07,440
ببینید بچه ها، باربی و کن
نشسته اند فقط نزدیک یکدیگر

80
00:04:07,440 --> 00:04:08,280
رایان.

81
00:04:08,280 --> 00:04:10,960
مارگوت، می خواهم این را بدانی
حتی اگر هیچ کدام از شما امشب

82
00:04:10,960 --> 00:04:15,560
اسکار را نبرده اید، هر دو قبلاً
برنده شده اید چیزی خیلی مهمتر

83
00:04:15,800 --> 00:04:22,200
قرعه
کشی ژنتیک

84
00:04:22,280 --> 00:04:25,480
رایان تو
خیلی دمت گرم

85
00:04:25,560 --> 00:04:29,520
بیا با هم بریم کمپینگ
و به همسرمان نگوییم.

86
00:04:29,600 --> 00:04:33,720
و سپس ما یک رشته
دیگر را داریم برنده

87
00:04:33,800 --> 00:04:36,000
باکس آفیس امسال،
اوپنهایمر به کارگردانی

88
00:04:36,000 --> 00:04:41,040
کریستوفر نولان بزرگ،
همچنین مردی بسیار جذاب.

89
00:04:41,120 --> 00:04:44,400
و این یک شخص
بسیار جذاب است.

90
00:04:44,400 --> 00:04:46,040
کریستوفر نولان
گوشی هوشمند ندارد.

91
00:04:46,040 --> 00:04:47,520
او از ایمیل
استفاده نمی کند.

92
00:04:47,520 --> 00:04:50,920
او و خودش فیلمنامه هایش
را روی کامپیوتر می نویسد

93
00:04:51,120 --> 00:04:55,120
بدون اتصال به اینترنت،
که روشی قدرتمند برای گفتن

94
00:04:55,120 --> 00:04:58,600
است، اجازه نخواهم داد
اعتیاد به پورنو مانع کارم شود.

95
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
به کریستوفر، همکار
قدیمی اش، کیلیان

96
00:05:00,600 --> 00:05:04,280
مورفی، ملحق می شود.
که فقط فوق العاده است

97
00:05:04,280 --> 00:05:08,880
کیلیان یک
واقعیت

98
00:05:08,960 --> 00:05:10,680
جالب در مورد
نام او است.

99
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
کیلیان تلفظ
می شود.

100
00:05:12,000 --> 00:05:13,080
وقتی درام
انجام می دهد.

101
00:05:13,080 --> 00:05:15,920
وقتی او کمدی می
کند، کیلیان است و

102
00:05:15,920 --> 00:05:20,640
به بازیگر سیسیلی
ها تبریک می

103
00:05:20,680 --> 00:05:25,400
گوید رابرت داونی
جونیور، که این

104
00:05:25,480 --> 00:05:27,360
شب است این
بالاترین نقطه رابرت

105
00:05:27,360 --> 00:05:30,760
داونی است حرفه
طولانی و درخشان جونیور.

106
00:05:30,840 --> 00:05:33,720
خوب، یکی
از بالاترین

107
00:05:33,720 --> 00:05:41,360
امتیازها، اما
رابرت هم بوده

108
00:05:41,440 --> 00:05:47,560
است ممکن
است به او نگاه

109
00:05:47,640 --> 00:05:48,360
کنید، به این
مرد نگاه کنید،

110
00:05:48,360 --> 00:05:51,360
او خیلی خوش تیپ
است، خیلی با استعداد

111
00:05:51,480 --> 00:05:54,000
او هر جایزه ای را که برای
بردن وجود دارد، برده است.

112
00:05:54,000 --> 00:05:57,560
آیا این یک پذیرش است
سخنرانی در جیب خود

113
00:05:57,560 --> 00:06:04,880
دارید یا فقط آلت تناسلی
شما مستطیل شکل است؟

114
00:06:04,960 --> 00:06:05,440
عجب
داستانی.

115
00:06:05,440 --> 00:06:08,080
حتی 20 سال پیش، چیزهایی برای
رابرت خیلی خوب پیش نمی رفت.

116
00:06:08,080 --> 00:06:09,480
او نقش شرور
را بازی کرد.

117
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
و اگر در فیلمی این
اشتباه را دارم تصحیح کنید

118
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
جایی که تیم آلن تبدیل به
سگ می شود، درست است؟

119
00:06:15,240 --> 00:06:17,520
و اگر تصمیم گرفتید
آن را بازسازی کنید فیلم،

120
00:06:17,520 --> 00:06:21,200
من فقط همان مردی هستم
که تیم آلن را بازی می کنم.

121
00:06:21,280 --> 00:06:21,880
او
کجاست؟

122
00:06:21,880 --> 00:06:25,280
مسی که با
اینکه سگه ولی

123
00:06:25,360 --> 00:06:27,840
شاید عملکرد
سال رو داده

124
00:06:27,840 --> 00:06:31,200
باشه در آناتومی
یک آشفتگی پاییزی؟

125
00:06:31,200 --> 00:06:33,000
او صحنه
اوردوز دارد.

126
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
اگر آن را دیده باشید، می
دانید، آن باور نکردنی است.

127
00:06:34,840 --> 00:06:42,640
راستش را بخواهید، من
از زمان ژرار دوپاردیو،

128
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
دوم، ندیده بودم که یک بازیگر
فرانسوی اینطور استفراغ بخورد.

129
00:06:44,800 --> 00:06:50,200
نامزدی ترین
فیلم سال Poor

130
00:06:50,280 --> 00:06:52,800
Things است، به کارگردانی
یورگوس لانتیموس، مختلف.

131
00:06:52,800 --> 00:06:54,480
یورگوس نه تنها نامزد
بهترین کارگردانی شده

132
00:06:54,480 --> 00:06:58,040
است، بلکه تدوینگر او، که
نام او نیز یورگوس است.

133
00:06:58,240 --> 00:07:00,960
یورگوس راب. ساریتا
نیز نامزد شده است.

134
00:07:00,960 --> 00:07:08,360
ما باید یورگوس
امشب در خانه است.

135
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
آیا هر دو برنده
خواهند شد؟

136
00:07:09,960 --> 00:07:16,040
یورگوس به خوبی
مال من است.

137
00:07:16,120 --> 00:07:16,520
بسیار خوب،
بیایید 20 ثانیه

138
00:07:16,520 --> 00:07:21,040
برای صدای اتاق
در نظر بگیریم.

139
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
اما استون یک اسکار است نامزدی
برای پنجمین بار، درست است؟

140
00:07:23,840 --> 00:07:25,640
پنجمین
بار امسال

141
00:07:25,640 --> 00:07:28,360
و او است.
اما، تو هستی

142
00:07:28,360 --> 00:07:30,760
تو خیلی باور نکردنی هستی
در چهار چیز عالی است

143
00:07:30,760 --> 00:07:34,680
اما نقش یک زن بالغ را
بازی کرد با مغز بچه ای مثل

144
00:07:34,680 --> 00:07:40,840
خانمی که رد را به دولت
داد اتحادیه پنجشنبه شب و.

145
00:07:40,920 --> 00:07:42,440
و تو فقط شگفت
انگیز بودی

146
00:07:42,440 --> 00:07:46,320
فیلم های فوق العاده
زیادی وجود دارد که امسال

147
00:07:46,400 --> 00:07:47,760
مخاطبان را اسیر کرد و منظورم
به معنای واقعی کلمه این است.

148
00:07:47,760 --> 00:07:50,000
فیلم های شما امسال
خیلی طولانی بود.

149
00:07:50,000 --> 00:07:53,880
طول متوسط ​​بالا ده فیلم
2 ساعت و 23 دقیقه بود.

150
00:07:53,880 --> 00:07:56,880
این نسبت به سه سال
قبل 30 دقیقه بیشتر است.

151
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
وقتی به دیدن
قاتلان گل رفتم ماه.

152
00:07:58,920 --> 00:08:02,960
من نامه ام را
به تئاتر فرستادم.

153
00:08:03,040 --> 00:08:03,600
Killers of the Flower
Moon خیلی طولانی است در

154
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
مدت زمانی که برای تماشای
آن صرف می کنید، می

155
00:08:06,600 --> 00:08:12,080
توانید به اوکلاهما رانندگی
کنید و قتل خودت را حل کن

156
00:08:12,160 --> 00:08:15,000
براد با استعداد بردلی کوپر
با He's خود امشب با ما

157
00:08:15,000 --> 00:08:19,400
اینجاست یکی دیگر از نامزدهای
بهترین فیلم را دریافت کرد.

158
00:08:19,480 --> 00:08:22,960
استاد بردلی، امشب
مادرت را به نمایش آوردی

159
00:08:22,960 --> 00:08:24,800
سلام خانم کوپر
چطور هستید؟

160
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
داری کار خوبی
میکنی عالی.

161
00:08:26,760 --> 00:08:29,000
بردلی مادرش را به هر جایزه می
آورد نشان می دهد، درست است؟

162
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
چه کسی سال گذشته در اسکار
قرار گذاشت در نه خوب، اما

163
00:08:33,240 --> 00:08:37,600
و جوایز Tonys and
the Soul Train و غیره.

164
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
خیلی شیرینه

165
00:08:38,520 --> 00:08:42,120
اما من حدس می زنم سوال این
است که چند بار میشه مامانشو بیاره

166
00:08:42,120 --> 00:08:47,480
به عنوان قرار او قبل از اینکه
در واقع با مادرش قرار بگذارد؟

167
00:08:47,560 --> 00:08:51,200
آیا در حال حاضر روی فیلمی درباره
فروید کار می کنید و به ما نمی گویید؟

168
00:08:51,280 --> 00:08:52,640
در اینجا چند نکته
جالب اسکار وجود دارد.

169
00:08:52,640 --> 00:08:56,120
48 سال پیش، رابرت دنیرو
و جودی فاستر نامزد شدند

170
00:08:56,120 --> 00:09:01,280
برای راننده تاکسی و هر دو
امشب دوباره نامزد شده اند.

171
00:09:01,360 --> 00:09:05,320
1976 بود

172
00:09:05,400 --> 00:09:12,360
یکی که
23 است

173
00:09:12,440 --> 00:09:13,680
در سال 1976،
جودی فاستر به اندازه

174
00:09:13,680 --> 00:09:16,680
کافی جوان است
دختر رابرت دنیرو بودن

175
00:09:16,760 --> 00:09:24,960
حالا اون هم 20 سالشه
قدیمی که دوست دخترش باشد

176
00:09:25,040 --> 00:09:28,200
من همچنین می
خواهم به رابرت

177
00:09:28,200 --> 00:09:31,600
تبریک بگویم
بازیگر لیلی

178
00:09:31,680 --> 00:09:35,160
گلادستون، که
اولین بومی آمریکایی

179
00:09:35,240 --> 00:09:37,000
است که نامزد
بهترین بازیگر زن

180
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
شده است و برای فیلم
قاتلان ماه گل دیده می شود.

181
00:09:38,400 --> 00:09:40,920
و اگر دیدی میدونی
آن سال پرچین بود

182
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
و آیا می دانستید که لیلی
قبل از اینکه این فیلم را بسازد

183
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
آماده بود بازیگری را کنار بگذارد
و در وزارتخانه مشغول به کار شوید

184
00:09:46,440 --> 00:09:49,680
از کشاورزی ردیابی
قتل هورنتز، درست است؟

185
00:09:49,760 --> 00:09:50,360
آره

186
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
و اکنون او نامزد جایزه اسکار شده
است، که برای او بسیار عالی است، اما

187
00:09:53,440 --> 00:09:58,120
همچنین باعث می شود نگران باشم که
هیچ کس نیست ردیابی این هورنت های قتل

188
00:09:58,200 --> 00:09:59,480
لیلی یک شرکت
عالی است.

189
00:09:59,480 --> 00:10:03,280
ما برای اولین بار
نامزدهای بازیگری زیادی

190
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
داریم امشب، از جمله
امیلی بلانت، جفری

191
00:10:06,560 --> 00:10:09,560
رایت، استرلینگ کی
براون، آمریکا فررا، آمریکا.

192
00:10:09,640 --> 00:10:13,400
دنیل بروکس،
کولمن دومینگو،

193
00:10:13,480 --> 00:10:17,320
دیوید جوی راندولف
و ساندرا بولاک.

194
00:10:17,400 --> 00:10:20,880
برای اولین بار تا به حال،
سه فیلم خارجی زبان برای

195
00:10:20,880 --> 00:10:25,600
بهترین فیلم، و دو تای آنها،
برای بهترین فیلم در نظر

196
00:10:25,680 --> 00:10:30,360
گرفته شده اند ستاره
ساندرا هولر که در دو فیلم

197
00:10:30,440 --> 00:10:33,880
ساندرا حضور دارد ساندرا
نقش یک زن در حال محاکمه را

198
00:10:33,880 --> 00:10:35,160
بازی می کند برای قتل
شوهرش در آناتومی یک سقوط و

199
00:10:35,160 --> 00:10:38,920
زندگی یک زن خانه دار نازی در
کنار آشویتس در منطقه مورد علاقه.

200
00:10:39,120 --> 00:10:42,560
و در حالی که اینها موضوعات
بسیار سنگینی هستند برای تماشاگران

201
00:10:42,800 --> 00:10:49,840
آمریکایی در زادگاه ساندرا در
آلمان، به آنها رامکام می گویند.

202
00:10:49,920 --> 00:10:51,000
برای اولین بار در
بیش از دو دهه، ما در

203
00:10:51,000 --> 00:10:54,120
حال اضافه کردن یک
دسته جدید به اسکار هستیم.

204
00:10:54,120 --> 00:10:54,840
امشب
نه.

205
00:10:54,840 --> 00:10:55,360
نگران
نباشید.

206
00:10:55,360 --> 00:10:59,560
در آینده، آنها اضافه خواهند شد
اسکار برای موفقیت در بازیگری،

207
00:10:59,640 --> 00:11:05,440
که، آره، شما بهتر است
برای آن تشویق کنید.

208
00:11:05,520 --> 00:11:08,400
و این خبر خوبی برای بازیگران
است زیرا اکنون نه تنها قادر به تماشای

209
00:11:08,400 --> 00:11:11,680
پیروزی شخص دیگری خواهید بود یک
اسکار برای بخشی که نگرفتید، همچنین

210
00:11:11,760 --> 00:11:15,160
می توانید آن شخص را تماشا کنید که
فکر نمی کرد شما برای آن مناسب هستید.

211
00:11:15,160 --> 00:11:17,040
یکی
هم ببر

212
00:11:17,120 --> 00:11:18,080
چه سالی
داشتیم

213
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
سال
سختی بود

214
00:11:19,080 --> 00:11:28,600
به یاد داشته باشید که بچه از افسانه یعنی
این چیزی است که او اکنون به نظر می رسد.

215
00:11:28,680 --> 00:11:33,000
خیلی خوبه که
اینجا هستی، استیون.

216
00:11:33,080 --> 00:11:35,880
استفان، امشب
نامزد شدی؟ یا

217
00:11:35,880 --> 00:11:38,880
چون بلیط فصل
دارید اینجا هستید؟

218
00:11:38,920 --> 00:11:41,520
استیون و همسرش، کیت
کپشاو، پول زیادی را برای کمک به

219
00:11:41,520 --> 00:11:44,520
بازیگران و نویسندگان اهدا
کرد که در تابستان بیکار هستند.

220
00:11:44,520 --> 00:11:48,920
ما مدت ها در اعتصاب
بودیم به مدت 148 روز

221
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
به مدت پنج ماه، این گروه از
نویسندگان، بازیگران، کارگردانان،

222
00:11:52,200 --> 00:11:56,440
مردم در واقع می سازند فیلم
گفت: ما معامله ای را نمی پذیریم.

223
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
خوب، نه
کارگردانان.

224
00:11:57,720 --> 00:12:01,240
شما بچه ها
فوراً تا کردید، اما

225
00:12:01,320 --> 00:12:04,120
بقیه ما گفتند که
این معامله را نمی

226
00:12:04,120 --> 00:12:06,000
پذیریم بدون محافظت
در برابر هوش مصنوعی

227
00:12:06,000 --> 00:12:11,560
و در نتیجه، بازیگران دیگر
ندارند نگران جایگزین شدن با A.I.

228
00:12:11,560 --> 00:12:15,480
به لطف این توافق تاریخی،
بازیگران اکنون می توانند به

229
00:12:15,480 --> 00:12:18,600
نگرانی در مورد جایگزین شدن
برگردند توسط افراد جوان تر و جذاب تر

230
00:12:18,600 --> 00:12:21,600
و من فکر می کنم که
عالی است. و نویسندگان.

231
00:12:21,600 --> 00:12:25,000
من Transformers را
نوشته ام ظهور جانوران.

232
00:12:25,080 --> 00:12:27,280
بله، پاسخ
مثبت است.

233
00:12:27,360 --> 00:12:29,920
ما خیلی چیزها یاد گرفتیم در حالی که
ما در آن خطوط اعتصاب بیرون بودیم.

234
00:12:29,920 --> 00:12:33,120
این اعتصاب سوالات وجودی را به وجود
آورد درباره صنعت ما، مثلاً اگر یک فیلم

235
00:12:33,120 --> 00:12:37,840
در The Grove نمایش داده شود و
هیچ بازیگری وجود ندارد که آن را تبلیغ کند.

236
00:12:37,920 --> 00:12:42,040
آیا ماریو لوپز ما
را صدا می کند؟

237
00:12:42,120 --> 00:12:43,840
و اکنون که اعتصاب به پایان
رسیده است، اکنون که فران

238
00:12:43,840 --> 00:12:45,320
درشر به کار داوطلبانه
خود بازگشته است.

239
00:12:45,320 --> 00:12:49,200
خواندن با صدای بلند برای افراد
کم شنوایی، ما می توانیم به این

240
00:12:49,280 --> 00:12:54,080
واقعیت افتخار کنیم که این
مدت طولانی است و توقف سخت

241
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
کار به ما آموخت که این
شهر بسیار عجیب ما، تا آنجا

242
00:12:56,960 --> 00:13:00,480
که می تواند در دل خود پرمدعا و
سطحی باشد، یک شهر اتحادیه است

243
00:13:00,480 --> 00:13:05,360
این فقط یک دسته از به شدت
نیست بوتاکس شده، هایلی، بیبر،

244
00:13:05,360 --> 00:13:09,600
اسموتی، نوشیدنی، دیابت، نسخه
پوره حساس به گلوتن سوء مصرف کننده

245
00:13:09,640 --> 00:13:12,600
نوزادان با چیهواهواهایی
که همیشه می لرزند.

246
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
این یک ائتلاف قوی است،
کارگران آمریکایی سخت کوش و از

247
00:13:15,760 --> 00:13:20,160
نظر روحی سخت، زنان و
مردانی که مطمئناً 100٪ داشتند

248
00:13:20,160 --> 00:13:24,680
می میرند اگر ما حتی مجبور
باشیم دسته بیل را لمس کنید

249
00:13:24,760 --> 00:13:26,520
اما دلیل اینکه ما
توانستیم معامله کنیم به

250
00:13:26,520 --> 00:13:28,560
خاطر مردم است که
در کنار ما جمع می شوند

251
00:13:28,560 --> 00:13:30,440
بنابراین قبل از اینکه
خودمان را جشن بگیریم،

252
00:13:30,440 --> 00:13:33,840
بیایید یک سزاوار بسیار
خوب داشته باشیم تشویق

253
00:13:33,840 --> 00:13:39,280
برای افرادی که در پشت
صحنه تیمسترها کار می

254
00:13:39,360 --> 00:13:42,000
کنند، رانندگان کامیون، روشنایی
برای گاف های صوتی، دستگیره ها.

255
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
به همین دلیل همه مردم نپذیرفتند
برای عبور از خطوط پیکت

256
00:13:46,080 --> 00:13:49,000
آن ها اینجا
هستند.

257
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
اگر برای اسکار اسکچر
می پوشید، تعظیم بگیر

258
00:13:52,200 --> 00:13:52,960
بجنبید
بچه ها.

259
00:13:52,960 --> 00:13:54,120
یک تعظیم
بگیرید.

260
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
اپلبام، تو
لیاقتش را داری.

261
00:13:56,160 --> 00:13:59,760
ممنون که
کنار ما ایستادید

262
00:13:59,840 --> 00:14:06,240
و همچنین، ما
می خواهیم شما

263
00:14:06,320 --> 00:14:07,400
بدانید که در
مذاکرات آتی شما،

264
00:14:07,400 --> 00:14:11,080
ما نیز در کنار
شما خواهیم بود.

265
00:14:11,160 --> 00:14:15,000
و همچنین، من می خواهم مطمئن
شوم این نمایش امشب واقعا طولانی بود

266
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
بنابراین شما یک تن اضافه
کاری دریافت می کنید.

267
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
زمان طلایی
است، همه.

268
00:14:19,880 --> 00:14:21,960
آیا باید
اسکار بدهیم؟

269
00:14:21,960 --> 00:14:22,560
خیلی
خوب.

270
00:14:22,560 --> 00:14:24,240
سورپرایزهایی
در نظر گرفته ایم

271
00:14:24,240 --> 00:14:27,720
برای هر یک از دسته های
بازیگری امشب، در واقع پنج شگفتی

272
00:14:27,960 --> 00:14:36,040
و ما قصد داریم
آن را با شروع کنیم

273
00:14:36,120 --> 00:14:37,280
اسکار بازیگر نقش
مکمل زن در روزهای

274
00:14:37,280 --> 00:14:41,920
اسکار به مری
استینبرگن، لوپیتا

275
00:14:42,000 --> 00:15:11,840
نیونگو، جیمی لی،
ریتا مورنو، رجینا کینگ.

276
00:15:11,920 --> 00:15:14,960
بنابراین خوشحالم که
برای ارائه امسال به این

277
00:15:14,960 --> 00:15:18,760
صحنه بازگشتم اسکار
بهترین بازیگر نقش مکمل زن

278
00:15:18,760 --> 00:15:22,240
و من بسیار مفتخرم که
می توانم در مورد یکی از

279
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
بهترین هایم اینقدر الهام
گرفته صحبت کنم جودی

280
00:15:25,400 --> 00:15:29,920
فاستر یک شدت فیزیکی
همراه با نگرانی عمیق به

281
00:15:30,000 --> 00:15:35,160
ارمغان می آورد و به
عنوان بانی استول به بهترین

282
00:15:35,160 --> 00:15:40,560
دوست سرسخت دایانا نیاد توجه
کنید، محرک و جدی سوال کن.

283
00:15:40,640 --> 00:15:43,320
و از تجربه شخصی
صحبت می کنیم، همه این

284
00:15:43,320 --> 00:15:47,400
ویژگی ها بسیار واقعی
هستند جودی هم همینطور

285
00:15:47,480 --> 00:15:51,480
هیچ کس نیست
که بخواهی به جای

286
00:15:51,560 --> 00:16:06,200
جودی فاستر با
استعداد در آخرین

287
00:16:06,280 --> 00:16:08,760
لحظات اوپنهایمر،
پشت خود را نگه دارید.

288
00:16:08,760 --> 00:16:12,080
شخصیت امیلی
بلانت کیتی فیشر.

289
00:16:12,160 --> 00:16:15,440
اوپنهایمر از فشردن
دست پیشنهادی مردی

290
00:16:15,440 --> 00:16:18,760
که به شوهرش خیانت
کرده امتناع می کند.

291
00:16:18,840 --> 00:16:24,040
اگرچه سال ها بعد بود، چشمان او هیچ
یک از خشم خود را از دست نداده است.

292
00:16:24,120 --> 00:16:26,680
اگر فقط آن لحظه
خارق العاده را دیدی،

293
00:16:26,680 --> 00:16:31,120
شما نمی دانید چرا امیلی
بلانت امشب نامزد شده است.

294
00:16:31,200 --> 00:16:35,040
امیلی، من خیلی به
دوستت افتخار می کنم.

295
00:16:35,040 --> 00:16:39,280
و من با تعجب سرم را
تکان می دهم در زیبا و

296
00:16:39,360 --> 00:16:43,480
دلخراش و DAX خم شده جهنمی
که شما شجاعانه بازی می کنید.

297
00:16:43,480 --> 00:16:55,320
کیتی
اوپنهایمر.

298
00:16:55,400 --> 00:16:56,480
وقتی ماری را در
کافه تریا در هولد

299
00:16:56,480 --> 00:16:59,480
اوور ملاقات می
کنیم، ناگفته ها را

300
00:16:59,640 --> 00:17:04,480
حس می کنیم اندوه
زیر سطح او می جوشد.

301
00:17:04,560 --> 00:17:09,000
الهی دوست من عملکرد شما
ادای احترام به کسانی است که

302
00:17:09,000 --> 00:17:13,600
به دیگران کمک کرده اند
علیرغم درد خودشان شفا پیدا کنند

303
00:17:13,680 --> 00:17:18,160
این همچنین ادای احترام به مادربزرگ
شما است، عینکی که تو فیلم زدی

304
00:17:18,240 --> 00:17:34,880
دیدن دنیا چه
افتخاری از

305
00:17:34,960 --> 00:17:42,800
طریق چشمان
او و شما، آمریکا.

306
00:17:42,880 --> 00:17:47,480
مدی.
خدایا

307
00:17:47,560 --> 00:17:48,720
تو
قدرتمندی

308
00:17:48,720 --> 00:17:54,240
مونولوگ باربی است
شاید بیشترین صحبت در

309
00:17:54,240 --> 00:17:58,600
مورد لحظه در درباره فیلم
سال گذشته صحبت کرد.

310
00:17:58,680 --> 00:18:00,720
سخنان و اشتیاق
شما که با آن

311
00:18:00,720 --> 00:18:04,360
شما آنها را در
مورد غیرممکن

312
00:18:04,440 --> 00:18:08,000
ترین استانداردهایی
که خانم ها

313
00:18:08,080 --> 00:18:15,000
باید تلاش کنند
تا با گالوانیزه

314
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
زندگی کنند،
ارائه می دهید نه

315
00:18:18,320 --> 00:18:20,280
تنها زنان، بلکه
همه کسانی که

316
00:18:20,280 --> 00:18:22,840
نبض آمریکا را از یک
زن به زن دیگر دارند.

317
00:18:22,840 --> 00:18:36,080
تور دو نیروی شما
را تبریک می گویم.

318
00:18:36,160 --> 00:18:41,720
دنیل
بروکس.

319
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
وقتی 15 ساله بودی و
با پدرت رنگ ارغوانی را

320
00:18:43,800 --> 00:18:48,720
در برادوی دیدی، جرقه
ای در تو شعله ور شد

321
00:18:48,800 --> 00:18:52,120
و این جرقه شما را امروز
از ساختن برادوی به اینجا

322
00:18:52,200 --> 00:18:56,440
رساند ده سال بعد به عنوان
سوفیا نیز برای اولین بار.

323
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
تقریباً ده سال پس
از آن، ارائه این

324
00:18:59,800 --> 00:19:03,280
عملکرد متعالی روی
صفحه نمایش بزرگ

325
00:19:03,360 --> 00:19:06,360
ما فقط قدرت
سوفیا را نمی بینیم،

326
00:19:06,600 --> 00:19:09,600
بلکه آسیب پذیری
او را نیز می بینیم.

327
00:19:09,680 --> 00:19:11,960
دوست من، تو
این لحظه حلقه

328
00:19:11,960 --> 00:19:24,160
کامل را به
دست آورده ای.

329
00:19:24,240 --> 00:19:30,800
و اسکار به
خدایی می رسد.

330
00:19:30,880 --> 00:19:40,720
بنابراین این
اولین برنده

331
00:19:40,760 --> 00:20:12,000
اسکار و نامزدی
برای جایزه

332
00:20:12,080 --> 00:20:16,680
Deadline است
بردن خدا خیلی خوبه

333
00:20:16,760 --> 00:20:18,280
خداوند بسیار
خوب است.

334
00:20:18,280 --> 00:20:23,160
می دانی، من هستم،
فکر نمی کردم قرار

335
00:20:23,240 --> 00:20:26,920
باشد برای انجام این
کار به عنوان یک حرفه

336
00:20:27,000 --> 00:20:29,320
من به عنوان یک
خواننده شروع

337
00:20:29,320 --> 00:20:32,880
کردم و مادرم
به من گفت: برو

338
00:20:33,120 --> 00:20:36,440
آن طرف خیابان
به آن بخش تئاتر

339
00:20:36,640 --> 00:20:39,480
چیزی برای
شما وجود دارد.

340
00:20:39,480 --> 00:20:42,160
و من از مادرم برای
انجام این کار تشکر می کنم.

341
00:20:42,160 --> 00:20:46,240
من از همه مردم تشکر می کنم
که در راه من قدم گذاشته و در

342
00:20:46,320 --> 00:20:50,120
کنار من بوده است، که مرا به
راه انداخته و هدایتم کرده است.

343
00:20:50,200 --> 00:20:54,080
من از همه شما
بسیار سپاسگزارم

344
00:20:54,160 --> 00:20:55,480
افراد زیبا برای مدت
طولانی اینجا هستند.

345
00:20:55,480 --> 00:20:59,320
من همیشه دوست
داشتم متفاوت باشم.

346
00:20:59,400 --> 00:21:03,640
و حالا متوجه شدم فقط
باید خودمو نیشگون بگیرم

347
00:21:03,720 --> 00:21:05,800
و من از شما
تشکر می کنم.

348
00:21:05,800 --> 00:21:08,760
ازت
ممنونم که

349
00:21:08,840 --> 00:21:09,360
منو دیدی،
روندا.

350
00:21:09,360 --> 00:21:12,760
سپس، لو، من از
شما تشکر می کنم.

351
00:21:12,840 --> 00:21:16,360
خوب، من تنها دختر
سیاه پوست آن کلاس

352
00:21:16,440 --> 00:21:20,880
بودم که مرا دیدی و تو
به من گفتی که بس هستم

353
00:21:20,880 --> 00:21:24,760
و وقتی به تو گفتم که خودم
را نمی بینم، گفتی خوبه

354
00:21:24,880 --> 00:21:27,600
ما راه خودمان
را می سازیم

355
00:21:27,600 --> 00:21:29,840
داری دنبال
خودت می کشی

356
00:21:29,840 --> 00:21:33,560
من از همه زنان بسیار
سپاسگزارم که در کنارم بوده اند

357
00:21:33,560 --> 00:21:38,760
کالین کمپ، باربارا بروکلی،
تریسی برنان، سارا فارگو.

358
00:21:38,840 --> 00:21:42,120
من باید یک خاص بدهم
برای تبلیغ من فریاد بزن

359
00:21:42,200 --> 00:21:44,680
و میدونم که گفتی
اینو نگو اما نه تبلیغاتی

360
00:21:44,680 --> 00:21:48,760
اما شما تبلیغ کننده ندارید مثل
اینکه من یک کارشناس تبلیغاتی دارم

361
00:21:48,840 --> 00:21:52,240
تو کنارم بوده
ای از کل چیز

362
00:21:52,320 --> 00:21:54,280
و برای همیشه
سپاسگزارم.

363
00:21:54,280 --> 00:21:57,280
از خدا می خواهم که این کار
را انجام دهم بیش از یک بار.

364
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
ممنونم که منو دیدی
شب پر برکتی داشته باشی

365
00:22:00,280 --> 00:22:12,720
خیلی
ممنونم.

366
00:22:12,800 --> 00:22:14,080
در ادامه، کریس
همسورث و آنیا

367
00:22:14,080 --> 00:22:18,880
تیلور-جوی اسکار
را دریافت می کند.

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,640
پخش زنده از تئاتر
دالبی در Ovation

369
00:22:21,640 --> 00:22:35,920
هالیوود،

370
00:22:36,000 --> 00:22:36,840
لطفا.

371
00:22:36,840 --> 00:22:38,320
کریسمسه.

372
00:22:38,320 --> 00:22:40,560
حداقل تظاهر به
انسان بودن کن.

373
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
فکر میکنی میخوام
ازت پرستاری کنم؟

374
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
می توانستم بقیه را خرج کنم از
تعطیلات من خواندن رمان های رازآلود.

375
00:22:45,800 --> 00:22:49,600
به یه پسر نمیگی
که در کریسمس جا

376
00:22:49,680 --> 00:22:52,680
مانده است که می
خواهید او را رها کنید.

377
00:22:52,760 --> 00:22:56,120
من دنیا را پیدا می
کنم مکانی تلخ و پیچیده

378
00:22:56,160 --> 00:22:58,280
فکر می کنم من و شما
این وجه مشترک داریم.

379
00:22:58,280 --> 00:22:59,440
شما می توانید این
کار را انجام دهید.

380
00:22:59,440 --> 00:23:09,320
میدونی، قرار بود
یه چیزی بهت بگم

381
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
و بابا ولی
به شما.

382
00:23:10,880 --> 00:23:12,000
خوب
آقا

383
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
و اتفاقاً تبریک
می گویم.

384
00:23:14,160 --> 00:23:15,680
روز اثر
جوی راندولف.

385
00:23:15,680 --> 00:23:19,080
این در مورد
اسکار شما بود.

386
00:23:19,160 --> 00:23:22,160
سخنرانی بسیار
شیرین و زیبا

387
00:23:22,200 --> 00:23:25,440
میدونی یادت رفت ذکر
کنی نام تبلیغ کننده شما

388
00:23:25,520 --> 00:23:26,560
من فکر می‌کنم که
تبلیغ‌کننده شما به یک

389
00:23:26,560 --> 00:23:31,000
روزنامه‌نگار نیاز دارد،
همان چیزی است که هست

390
00:23:31,080 --> 00:23:35,400
آره

391
00:23:35,480 --> 00:23:36,040
باشه.

392
00:23:36,040 --> 00:23:40,480
شما نباید پرداخت کنید
حداقل برای بقیه سال

393
00:23:40,560 --> 00:23:42,080
داستان عالی
در مورد الهی.

394
00:23:42,080 --> 00:23:42,840
الهی.

395
00:23:42,840 --> 00:23:45,440
باید یاد می گرفت که چگونه برای
او سیگار بکشد نقش در نگه داران

396
00:23:45,440 --> 00:23:49,000
کارگردان او، الکساندر پین، جعبه
های سیگار تقلبی را برای او پست کرد

397
00:23:49,000 --> 00:23:51,840
تا بتواند تمرین کند وقتی او فکر
نمی کرد که جعلی ها به نظر می رسند.

398
00:23:51,840 --> 00:23:52,360
درست.
درست.

399
00:23:52,360 --> 00:23:54,840
بنابراین او شروع به
کشیدن سیگار واقعی کرد.

400
00:23:54,840 --> 00:23:56,640
و حالا او یک
اسکار دارد.

401
00:23:56,640 --> 00:24:01,280
ببینید بچه ها گاهی
سیگار کشیدن خوب است.

402
00:24:01,360 --> 00:24:03,440
و به هر حال، من می خواهم
بگویم، برای کسانی از شما که

403
00:24:03,440 --> 00:24:06,880
برنده اسکار نیستند، من
به شما نیاز دارم که بمانید

404
00:24:06,880 --> 00:24:10,320
بعد از نمایش، ما برای رتبه
دوم اسکار نقره ای را اهدا

405
00:24:10,320 --> 00:24:13,800
خواهیم کرد بعد از یک Abbott
Elementary کاملاً جدید.

406
00:24:13,800 --> 00:24:14,880
پس لطفا
بمان

407
00:24:14,880 --> 00:24:18,920
جوایز بعدی ما برای
انیمیشن است و انیمیشن کوتاه

408
00:24:19,040 --> 00:24:22,880
اگر به فرزندتان اجازه دادید دست خود را
بلند کنید این قسمت از برگه رای را پر کنید

409
00:24:22,960 --> 00:24:24,560
خوب، خوب
مجاز نیست.

410
00:24:24,560 --> 00:24:25,360
لطفا بفرمایید

411
00:24:25,360 --> 00:24:35,360
خدای تندر و پرنسس هلو،
کریس همسورث و آنیا تیلور جوی.

412
00:24:35,440 --> 00:24:38,280
همان کمیک کان اسکار

413
00:24:38,280 --> 00:24:45,520
و
من.

414
00:24:45,600 --> 00:24:46,480
همه چیز
همین است.

415
00:24:46,480 --> 00:25:00,520
یک جهش
ایمان.

416
00:25:00,600 --> 00:25:03,240
باشه.

417
00:25:03,240 --> 00:25:04,760
فیلمهای
انیمیشن.

418
00:25:04,760 --> 00:25:08,440
بعضی وقتا بند دلت
رو میکشن و مواقع

419
00:25:08,440 --> 00:25:09,760
دیگر شما را می خندانند
و شما را شاد می کنند.

420
00:25:09,760 --> 00:25:13,040
نامزدهای بهترین امسال انیمیشن
کوتاه از کشورهای سرتاسر جهان

421
00:25:13,040 --> 00:25:17,080
آمده و فیلم می‌سازد که ما را وادار
به تفکر و احساس عمیق می کند.

422
00:25:17,160 --> 00:25:21,080
در اینجا
نامزدهای

423
00:25:21,160 --> 00:25:22,440
نامه به یک
خوک هستند.

424
00:25:22,440 --> 00:25:26,520
به کانتر
و آمیت آر

425
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
بگویید به 95
حواس بفروشند.

426
00:25:28,120 --> 00:25:31,600
عیسی و
جرد هارتز

427
00:25:31,680 --> 00:25:32,880
آیا شما
مسلمان هستید؟

428
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
لطفا به
مک آدام

429
00:25:36,040 --> 00:25:38,000
حسیدیم،
استفانی

430
00:25:38,000 --> 00:25:40,920
کلیمور و مایک
نزدیک شوید.

431
00:25:40,920 --> 00:25:42,000
جنگ
تمام شد.

432
00:25:42,000 --> 00:25:44,600
با الهام از موسیقی
جان و یوکو.

433
00:25:44,600 --> 00:25:51,040
دیو مولینز
و باب بارکر

434
00:25:51,120 --> 00:25:54,120
و اسکار می رود
به جنگ تمام شد.

435
00:25:54,120 --> 00:26:05,280
با الهام از
موسیقی جو.

436
00:26:05,360 --> 00:26:07,080
این اولین برنده
اسکار برای اولین بار

437
00:26:07,080 --> 00:26:21,760
براد بوکر است و
نامزد دو بار دیو مولینز.

438
00:26:21,840 --> 00:26:22,440
باشه.

439
00:26:22,440 --> 00:26:26,000
ارعاب
کننده.

440
00:26:26,080 --> 00:26:26,400
ما می خواهیم
از آکادمی تشکر

441
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
کنیم برای این
جایزه باورنکردنی

442
00:26:30,920 --> 00:26:33,920
جان لنون و یوکو اونو آهنگی
نوشتند که به ما الهام بخشید

443
00:26:34,040 --> 00:26:39,240
یک پیام ضد جنگ وجود دارد که ما سعی
می کنیم برای افتخار با این، با این فیلم.

444
00:26:39,320 --> 00:26:43,120
می خواهیم از تهیه
کننده اجرایی خود تشکر

445
00:26:43,120 --> 00:26:48,000
کنیم و شریک خلاق،
شان، بر روی یک زن که

446
00:26:48,080 --> 00:26:50,040
کار کردن با تیم ما در
لیگ الکترا شگفت انگیز بود.

447
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
الکترا، ما تو
را دوست داریم.

448
00:26:51,160 --> 00:26:52,960
برای کار سخت شما از
شما تشکر می کنیم و فداکاری

449
00:26:52,960 --> 00:26:57,560
می خواهم از توماس
نیومن تشکر کنم برای نمره

450
00:26:57,640 --> 00:27:00,720
باورنکردنی او، و من می
خواهم از خانواده ام تشکر

451
00:27:00,960 --> 00:27:01,880
کنم که من بچه هایم را خیلی
دوست دارم، فیونا، لولا، همسرم، لیزا.

452
00:27:01,880 --> 00:27:04,320
دوستت دارم
عزیزم و مامان

453
00:27:04,320 --> 00:27:07,240
بابا ما این
کارو کردیم

454
00:27:07,240 --> 00:27:08,440
من می خواهم
خیلی سریع.

455
00:27:08,440 --> 00:27:10,080
من می خواهم این مرد
خیلی سریع صحبت کند.

456
00:27:10,080 --> 00:27:11,960
پیتر جکسون،
خیلی ممنون

457
00:27:11,960 --> 00:27:15,680
این فیلم نمی خواهد
بدون تو اتفاق افتاده است

458
00:27:15,760 --> 00:27:18,600
چه همه تیم با
استعداد شگفت انگیزی.

459
00:27:18,600 --> 00:27:21,600
چه چیزی بر
تیم با استعداد

460
00:27:21,600 --> 00:27:24,600
شگفت‌انگیز در
چراغ‌ها، سرگرمی‌های

461
00:27:24,640 --> 00:27:29,000
قوی، بازی‌های
اپیک، لیزا امبری،

462
00:27:29,080 --> 00:27:30,640
تماشای رومن هادسون
در خانه تأثیر می‌گذارد.

463
00:27:30,640 --> 00:27:32,720
شما را خیلی
دوست دارم.

464
00:27:32,720 --> 00:27:35,040
و مامان و بابا
دوستت دارم.

465
00:27:35,040 --> 00:27:35,400
متشکرم.

466
00:27:35,400 --> 00:27:36,200
من فقط می خواهم سریع
بگویم که مادرم امسال 91

467
00:27:36,200 --> 00:27:41,040
ساله شد و امروز روز
مادر در انگلستان است.

468
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
بنابراین همه می توانند لطفاً
بگویید روز مادر مبارک، یوکو؟

469
00:27:44,280 --> 00:28:00,880
روز مادر
مبارک.

470
00:28:00,960 --> 00:28:01,880
در اینجا
نامزدهای

471
00:28:01,880 --> 00:28:05,080
بهترین
انیمیشن بلند،

472
00:28:05,160 --> 00:28:06,560
The Boy
in the

473
00:28:06,560 --> 00:28:10,400
Heron،
Hayao

474
00:28:10,480 --> 00:28:11,600
Miyazaki و Toshio
Elemental هستند.

475
00:28:11,600 --> 00:28:14,520
پیتر استون
و دنیس فریم،

476
00:28:14,520 --> 00:28:17,520
نیمونا، نیک
برونو، تروی

477
00:28:17,640 --> 00:28:20,640
کلاین، کارن رایان
و جولی زاخاری.

478
00:28:20,840 --> 00:28:22,080
ردیابی
ربات.

479
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
پابلو
بیانکا.

480
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
حتی نظرات در
مورد ایگناسیو استاپ و

481
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
ساندرا تاپیا دیاز مرد
عنکبوتی در سراسر

482
00:28:29,600 --> 00:28:32,600
آیه عنکبوتی کمپ
پاورز، جاستین، کیت

483
00:28:32,640 --> 00:28:41,360
تامپسون، فیل لرد،
کریستوفر میلر و امی پاسکال

484
00:28:41,440 --> 00:28:42,120
خیلی
خوب.

485
00:28:42,120 --> 00:28:49,360
و اسکار به پسر
مو و قهرمانان

486
00:28:49,440 --> 00:28:51,000
هایائو میازاکی
و توشیو می رسد

487
00:28:51,000 --> 00:28:55,160
سوزوکی نمی تواند
امشب اینجا با ما باشد.

488
00:28:55,240 --> 00:28:57,360
بنابراین ما این اسکار را
از طرف آنها می پذیریم.

489
00:28:57,360 --> 00:29:12,520
تبریک
می گویم.

490
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
فقط
جلوتر

491
00:29:13,600 --> 00:29:15,960
ملیسا مک کارتی
و اکتاویا اسپنسر.

492
00:29:15,960 --> 00:29:20,400
سپس بیلی آیلیش اجرا می
کند نامزد آهنگ طوفان از باربی.

493
00:29:20,400 --> 00:29:27,920
اینجا اسکار
در ABC است.

494
00:29:28,000 --> 00:29:32,440
و ما باید
همه چیز را

495
00:29:32,520 --> 00:29:35,520
تجربه
کنیم، نه فقط

496
00:29:35,680 --> 00:29:40,280
غذا، بلکه تنزل
آن شادی را.

497
00:29:40,360 --> 00:29:42,600
این باعث می
شود ما امیدوار

498
00:29:42,600 --> 00:29:45,400
باشیم و به این
موضوع دست

499
00:29:45,400 --> 00:29:46,720
پیدا کنیم که
زندگی می کنیم.

500
00:29:46,720 --> 00:29:48,720
و
جهان.

501
00:29:48,720 --> 00:29:52,040
دنیا از
آن ماست.

502
00:29:52,120 --> 00:30:02,000
من زندگی را
جذاب می بینم.

503
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
اینها همه قسمت
های چهار چیز بود که

504
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
ما مجاز به نمایش
در تلویزیون هستیم.

505
00:30:07,640 --> 00:30:10,640
من واقعا آن پسر موی سر نیستم
و مردم نتوانستند آن را انجام دهند.

506
00:30:10,800 --> 00:30:15,760
منظورم این است که می‌توانستم ببینم شاید
پسر ظاهر نشود، اما والدین باید اینجا باشند.

507
00:30:15,840 --> 00:30:16,200
خیلی
خوب.

508
00:30:16,200 --> 00:30:20,840
در مرحله بعد، اسکار برای
بهترین فیلم اصلی است و فیلمنامه

509
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
اقتباسی که در واقع می باشد
یک مقوله بحث برانگیز امسال زیرا

510
00:30:24,680 --> 00:30:28,320
بسیاری از مردم می خواهند بدانند
از چه سنی برای فیلمنامه می گویید؟

511
00:30:28,320 --> 00:30:31,720
اقتباس
شد.

512
00:30:31,800 --> 00:30:34,240
مجریان بعدی ما نزدیک
به 30 سال است که بهترین

513
00:30:34,240 --> 00:30:37,520
دوستان ما هستند، و همه
چیز امشب تمام می شود

514
00:30:37,560 --> 00:30:41,920
لطفاً به نامزد دو
بار اسکار خوش آمدید

515
00:30:42,000 --> 00:30:53,640
ملیسا مک کارتی و برنده
اسکار اکتاویا اسپنسر.

516
00:30:53,720 --> 00:30:57,840
فیلمنامه
های اصلی

517
00:30:57,840 --> 00:31:00,840
و اقتباس شد فیلمنامه ها از
همان پارچه بریده شده اند.

518
00:31:00,880 --> 00:31:03,520
شبیه هم هستند با این حال آنها
منحصر به فرد باقی می مانند.

519
00:31:03,520 --> 00:31:08,080
با این حال، هر فرم هنری حفظ
می شود ویژگی های فردی آن

520
00:31:08,160 --> 00:31:09,800
یه جورایی
مثل ما، درسته؟

521
00:31:09,800 --> 00:31:11,520
منظورم این است که ما کارهای
قدیمی خود را انجام می دهیم.

522
00:31:11,520 --> 00:31:13,560
ما هم کارهایمان را
با هم انجام می دهیم.

523
00:31:13,560 --> 00:31:17,680
ما شبیه چیپندیل هستیم از
نمایش بیز، درست است؟

524
00:31:17,760 --> 00:31:18,240
آره
آره

525
00:31:18,240 --> 00:31:23,440
من ما را به عنوان شلوار
لیکرا نمی بینم نوع رانش لگنی

526
00:31:23,520 --> 00:31:25,000
خب خودت
حرف بزن

527
00:31:25,000 --> 00:31:27,840
اما شما به من چه می
گویید؟ گفتم چیپندیل.

528
00:31:27,840 --> 00:31:29,280
گفتی
چیپندیلز؟ خیر

529
00:31:29,280 --> 00:31:30,360
وای
نه.

530
00:31:30,360 --> 00:31:33,680
منظورم چیپ و دیل
است. تراشه وارد کنید.

531
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
بیا دیل و شما می گویید
Chippendales.

532
00:31:35,760 --> 00:31:39,440
بنابراین من فکر کردم
شما در ناخن می گویید.

533
00:31:39,480 --> 00:31:40,640
چیپ
و دیل.

534
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
خب معمولا یه
روز میگم ولی نه

535
00:31:44,600 --> 00:31:47,360
الان نه چون اینطور
است. این عجیب خواهد بود.

536
00:31:47,360 --> 00:31:51,600
آره، آره، آره، آره
چرا ما فقط چی را نمی

537
00:31:51,680 --> 00:31:53,960
خوانیم نویسندگان
درخشان برای ما نوشتند؟

538
00:31:53,960 --> 00:31:55,640
اوه
اوه

539
00:31:55,640 --> 00:31:57,200
ببینید، من می دانم که
یک فیلمنامه در مورد این

540
00:31:57,200 --> 00:31:59,720
موضوع وجود دارد، و نام
من در آن بالا است. نگاه کنید.

541
00:31:59,720 --> 00:32:02,520
اوه، به رنگ
زرد است. آره.

542
00:32:02,520 --> 00:32:07,200
برای اینکه یک فیلمنامه واقعاً زنده
شود، نویسنده نه تنها باید ضبط کند

543
00:32:07,200 --> 00:32:12,760
قلب مخاطب، اما MONTAGNE را
بگیرید به راحتی سرگرم و غافلگیر کنید.

544
00:32:12,840 --> 00:32:15,240
وای. وقتی خیلی
بهتر است بهتر است.

545
00:32:15,240 --> 00:32:16,920
بهتر نوشته
شده، خیلی بهتر.

546
00:32:16,920 --> 00:32:19,560
در بچه ها بهتر است،
بسیار بهتر نوشته می شود.

547
00:32:19,560 --> 00:32:24,600
در اینجا نامزدها هستند
برای بهترین فیلمنامه

548
00:32:24,680 --> 00:32:27,680
اصلی، آناتومی یک فیلمنامه
پاییزی توسط تیم جاستین

549
00:32:27,680 --> 00:32:30,960
و گشت و گذار ما در
اطراف شما قربانی نیستید.

550
00:32:31,040 --> 00:32:33,000
اصلا.

551
00:32:33,000 --> 00:32:37,520
سخاوت شما پنهان است
چیزی کثیف تر و بدتر

552
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
نگهدارنده ها توسط دیوید
هانسون نوشته شده است.

553
00:32:40,600 --> 00:32:42,240
من نمی توانم به
این کلاس بگویم.

554
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
آقای مربی خودت
را کوتاه نفروش.

555
00:32:43,920 --> 00:32:45,960
من واقعاً معتقدم
که شما می توانید.

556
00:32:45,960 --> 00:32:49,520
استاد، توسط بردلی کوپر و
جاش سینگر نوشته شده است.

557
00:32:49,600 --> 00:32:51,840
بدان که من با پدر و
مادرت صحبت کردم.

558
00:32:51,920 --> 00:32:53,800
خیلی
زیاد است.

559
00:32:53,800 --> 00:32:54,480
من خیلی
دوست دارم.

560
00:32:54,480 --> 00:32:55,080
چه می
توانم بگویم؟

561
00:32:55,080 --> 00:32:56,320
اما من در حال
خواندن آن هستم.

562
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
در ماه می دسامبر
دارم میخونمش.

563
00:32:59,640 --> 00:33:01,280
فیلمنامه توسط
سامی برچ.

564
00:33:01,280 --> 00:33:03,840
داستانی از سامی
برچ و الکس مکانیک.

565
00:33:03,840 --> 00:33:08,400
افراد ناامن بسیار
خطرناک هستند، آنها نیستند؟

566
00:33:08,480 --> 00:33:11,040
من از زندگی
گذشته مطمئن هستم.

567
00:33:11,040 --> 00:33:16,000
نوشته شده توسط سلین
دیون، مرد ده ساله و مبارز.

568
00:33:16,080 --> 00:33:16,840
من نمی
دانم.

569
00:33:16,840 --> 00:33:22,440
به علاوه،
برای آن است.

570
00:33:22,520 --> 00:33:25,520
و اسکار
به آناتومی

571
00:33:25,600 --> 00:33:35,120
یک مرد پاییزی
می رسد.

572
00:33:35,200 --> 00:33:36,360
این اولین اسکار است

573
00:33:36,360 --> 00:33:39,360
برای قطار بخار و خدمه
فراری ما برنده شوید.

574
00:33:39,560 --> 00:33:42,880
جاستین درخت نیز
نامزد کارگردانی است.

575
00:33:42,960 --> 00:33:58,440
آناتومی a

576
00:33:58,520 --> 00:34:00,000
متشکرم.

577
00:34:00,000 --> 00:34:04,560
اوه، باشه

578
00:34:04,640 --> 00:34:07,520
ممنون

579
00:34:07,520 --> 00:34:08,640
خیلی ممنونم.

580
00:34:08,640 --> 00:34:13,840
خب، اوه، این به من کمک می کند
تا از بحران میانسالی ام عبور کنم.

581
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
من فکر می کنم،

582
00:34:15,600 --> 00:34:18,480
اوه، این یک سال دیوانه است.

583
00:34:18,480 --> 00:34:22,160
اوم، به هر حال، این
فیلم امشب عالی است.

584
00:34:22,240 --> 00:34:25,560
کمی کنتراست
داشته باشید. ما داریم

585
00:34:25,640 --> 00:34:29,680
ما فقط می خواستیم
از قبل شروع کنیم

586
00:34:29,760 --> 00:34:32,200
ما با دو بچه در
خانه گیر کرده بودیم.

587
00:34:32,200 --> 00:34:37,720
این یک قرنطینه بود، و ما آنها را به
کارتون‌ها متصل می‌کنیم تا آرامش داشته باشیم.

588
00:34:37,800 --> 00:34:40,040
و اوه، بله، هیچ خطی وجود ندارد،

589
00:34:40,040 --> 00:34:44,000
فکر کنم بین کار و پوشک و.

590
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
و سپس دو نفر دیگر آمدند،

591
00:34:46,600 --> 00:34:50,280
یک زن و یک مرد، تهیه کنندگان،
لوسیانی ماریان و همه چیز.

592
00:34:50,360 --> 00:34:53,360
و اوه، آره،

593
00:34:53,400 --> 00:34:56,800
و آنها در واقع، آن زمان است
که همه چیز کمی دیوانه شده است.

594
00:34:56,800 --> 00:35:01,680
مثل دوبل مختلط بود، پینگ پنگ، فرنچ
روان رنجور یا چیزی دیگر بازی می کند.

595
00:35:01,760 --> 00:35:06,680
و. اما چیزی بین ما
یا بالاتر از ما نبود،

596
00:35:06,760 --> 00:35:10,160
فقط استقلال و آزادی کامل

597
00:35:10,160 --> 00:35:11,680
و این تنها راهی است که
می توانیم آن فیلم را بسازیم.

598
00:35:11,680 --> 00:35:16,080
پس همین است

599
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
میخوام فکر کنم

600
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
بازیگران کاساندرا

601
00:35:19,520 --> 00:35:24,800
سوان میلر، یکی از بازیگران سریال
On گفت که او کشته شده است.

602
00:35:24,800 --> 00:35:28,640
فیلمنامه سر صحنه و این
چیزی است که ما داریم

603
00:35:28,720 --> 00:35:31,960
که بهترین برای نویسندگان
برای کارگردانان است.

604
00:35:32,040 --> 00:35:33,080
خیلی ممنونم.

605
00:35:33,080 --> 00:35:50,360
متشکرم این چنین
افتخاری است متشکرم.

606
00:35:50,440 --> 00:35:51,080
اوه سه.

607
00:35:51,080 --> 00:35:51,960
این شما هستید.

608
00:35:51,960 --> 00:35:57,080
در اینجا نامزدهای
Adapted هستند فیلمنامه،

609
00:35:57,160 --> 00:35:58,520
داستان های آمریکایی،
نوشته شده است

610
00:35:58,520 --> 00:36:02,560
برای نمایش فیلم فورد جفرسون بر
اساس رمان شگفت انگیز پرسیوال.

611
00:36:02,560 --> 00:36:06,160
آیا تا به حال دیده شده جسد
مرده شناخته شده است؟

612
00:36:06,200 --> 00:36:06,840
من نمی دانم.

613
00:36:06,840 --> 00:36:09,400
من ندیدم واقعا

614
00:36:09,400 --> 00:36:10,600
من یک جراح پلاستیک هستم.

615
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
اگر به جسد نگاه می کنم.

616
00:36:11,600 --> 00:36:13,760
و چیزی خیلی عراق پیش رفت.

617
00:36:13,760 --> 00:36:17,520
The Zone of Interest نوشته
جاناتان گلیزر بر اساس این رمان

618
00:36:17,520 --> 00:36:23,280
توسط مارتین آمیس و منتشر شده است

619
00:36:23,360 --> 00:36:26,360
می‌خواهم ارسال کنم.
می‌دانی، برخی نمی‌کنند

620
00:36:26,600 --> 00:36:29,400
میخواهد با من صحبت کند

621
00:36:29,400 --> 00:36:32,400
اوپنهایمر، نوشته کریستوفر
نولان برای پرده سینما

622
00:36:32,480 --> 00:36:36,360
بر اساس کتاب پرومتئوس
آمریکایی پیروزی و تراژدی جی.

623
00:36:36,360 --> 00:36:39,000
رابرت اوپنهایمر اثر
کای برد و مارتین جی.

624
00:36:39,000 --> 00:36:42,240
جبر شروین مانند نت موسیقی است.

625
00:36:42,240 --> 00:36:44,640
مهم این نیست میتونی آهنگ بخونی؟

626
00:36:44,640 --> 00:36:46,120
این است. آیا می
توانید آن را بشنوید؟

627
00:36:46,120 --> 00:36:49,040
ایا صدای موسیقی
را می شنوید؟ رابرت

628
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
بله می توانم.

629
00:36:51,160 --> 00:36:53,080
باربی نوشته گرتا گرویگ.

630
00:36:53,080 --> 00:36:53,400
نمی دانم.

631
00:36:53,400 --> 00:36:56,400
آماندا کسی هست از ماتل

632
00:36:56,440 --> 00:37:00,240
از تماشای خودم خیلی خسته شدم

633
00:37:00,240 --> 00:37:04,000
و هر زن دیگر

634
00:37:04,200 --> 00:37:09,360
خودش را گره بزند تا مردم
ما را دوست داشته باشند

635
00:37:09,440 --> 00:37:10,080
چیزهای بیشتر.

636
00:37:10,080 --> 00:37:14,920
فیلمنامه توسط تونی مک نامارا
بر اساس رمان آلستر گرانت.

637
00:37:15,000 --> 00:37:15,720
بدن شماست.

638
00:37:15,720 --> 00:37:19,440
بنت باکستر آزادی می داد

639
00:37:19,520 --> 00:37:21,360
به طور کلی 30 فرانک شارژ می شود.

640
00:37:21,360 --> 00:37:27,720
خب به نظر کم میاد

641
00:37:27,800 --> 00:37:36,640
و اسکار به داستان
های آمریکایی می رسد

642
00:37:36,720 --> 00:37:38,280
این اولین جایزه اسکار است

643
00:37:38,280 --> 00:37:43,000
و دومین نامزدی امسال برای
کورد جفرسون که او نیز نامزد شد

644
00:37:43,000 --> 00:38:14,400
به عنوان بخشی از تیم
سازنده داستان های آمریکایی.

645
00:38:14,480 --> 00:38:19,480
و خدای من،

646
00:38:19,560 --> 00:38:21,960
به این نگاه کنید خیلی ممنونم

647
00:38:21,960 --> 00:38:25,600
خیلی ممنونم.

648
00:38:25,680 --> 00:38:27,280
این واقعاً برای
من دنیا معنی دارد.

649
00:38:27,280 --> 00:38:29,560
خیلی ممنون از آکادمی

650
00:38:29,560 --> 00:38:31,120
از همه کسانی که روی فیلم
کار کردند بسیار سپاسگزارم.

651
00:38:31,120 --> 00:38:35,200
بله، من در مورد اینکه چند نفر از
این فیلم عبور کردند، زیاد صحبت کردم

652
00:38:35,200 --> 00:38:38,880
و بحث در مورد آن، و من نگرانم که
گاهی اوقات انتقام جویانه به نظر برسد

653
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
و من نمی خواهم کینه توز باشم.
من دیگر آدم کینه توزی نیستم.

654
00:38:41,840 --> 00:38:46,560
من خیلی سخت کار کرده ام تا دیگر
انتقام جو نباشم و این بیشتر یک التماس است.

655
00:38:46,800 --> 00:38:49,800
این یک درخواست برای
تصدیق و تشخیص وجود دارد

656
00:38:49,920 --> 00:38:53,560
افراد زیادی در آنجا هستند که می
خواهند فرصتی را که به من داده شده است.

657
00:38:53,640 --> 00:38:56,880
و این چیزی است که
من آن را درک می کنم

658
00:38:56,880 --> 00:38:59,880
این من فقط 6 ثانیه
فرصت دارم لطفا.

659
00:38:59,920 --> 00:39:02,560
من درک می کنم که این یک
صنعت ریسک گریز است.

660
00:39:02,560 --> 00:39:03,720
من آن را دریافت می کنم.

661
00:39:03,720 --> 00:39:07,200
اما فیلم های 200 میلیون دلاری
نیز یک خطر هستند، شما می دانید، و

662
00:39:07,320 --> 00:39:10,320
و همیشه نتیجه نمی دهد، اما
به هر حال شما ریسک می کنید.

663
00:39:10,480 --> 00:39:14,840
و به جای ساخت یک فیلم 200 میلیون دلاری،
سعی کنید فیلم های 2010 میلیون دلاری بسازید

664
00:39:15,080 --> 00:39:20,120
یا یا 5050، درست است.

665
00:39:20,200 --> 00:39:25,680
فیلم های 54 میلیون دلاری
مثل شما، افراد زیادی وجود دارد

666
00:39:25,680 --> 00:39:27,240
من فقط از بودن در
اینجا خیلی خوشحالم.

667
00:39:27,240 --> 00:39:29,200
یعنی از ساخت این
فیلم خیلی لذت بردم

668
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
و من می خواهم دیگران آن شادی
را تجربه کنند و آنها آنجا هستند.

669
00:39:32,160 --> 00:39:34,320
بهت قول میدم، مارتین
اسکورسیزی بعدی آنجاست.

670
00:39:34,320 --> 00:39:36,000
بزرگ، عالی بعدی وجود دارد.

671
00:39:36,000 --> 00:39:38,680
هر دو بزرگ بعدی است،
کریستوفر نولان بعدی آنجاست.

672
00:39:38,680 --> 00:39:39,600
بهت قول میدم.

673
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
آنها فقط یک شات می خواهند و
ما می توانیم به آنها ضربه بزنیم.

674
00:39:42,000 --> 00:39:43,560
و این زندگی من
را تغییر داده است.

675
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
ممنون از همه. چه کسی
روی این فیلم کار کرده است.

676
00:39:46,040 --> 00:39:48,200
برای اعتماد به یک مرد
سیاه پوست 40 ساله.

677
00:39:48,200 --> 00:39:50,120
او قبلاً هرگز
کارگردانی نکرده بود.

678
00:39:50,120 --> 00:40:08,480
این زندگی مرا دگرگون کرده است. ممنون
آقا من همه شما را دوست دارم. خیلی ممنونم.

679
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
خوب اجرا کردن

680
00:40:10,320 --> 00:40:14,000
آهنگ نامزد اسکار، از
باربی برای چه ساخته شدم؟

681
00:40:14,080 --> 00:40:34,040
اینجا بیلی آیلیش،
فینیاس اوکانل هستند.

682
00:40:34,120 --> 00:40:38,000
من عاشق

683
00:40:38,080 --> 00:40:40,400
فقط

684
00:40:40,400 --> 00:40:43,400
میدانم،

685
00:40:43,400 --> 00:40:46,400
اما الان مطمئن نیستم

686
00:40:46,480 --> 00:40:52,600
اوه، برای آن ساخته شده است

687
00:40:52,680 --> 00:40:59,800
چیزی که من برای آن ساختم

688
00:40:59,880 --> 00:41:04,000
دخترا دوست دارن

689
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
گفتم.

690
00:41:06,560 --> 00:41:11,560
اوه، اوه،

691
00:41:11,640 --> 00:41:14,480
اما من.

692
00:41:14,480 --> 00:41:24,200
من، من نمی دانم.

693
00:41:24,280 --> 00:41:41,720
این چیزی است

694
00:41:41,800 --> 00:41:51,040
صد

695
00:41:51,120 --> 00:41:59,920
00000 پسر من

696
00:42:00,000 --> 00:42:06,720
این برای

697
00:42:06,800 --> 00:42:07,680
دلیل.

698
00:42:07,680 --> 00:42:14,560
400 من

699
00:42:14,640 --> 00:42:20,720
پسر عمو.

700
00:42:20,800 --> 00:42:25,480
اوه اوه

701
00:42:25,560 --> 00:42:31,920
خوب، من سعی می کنم.

702
00:42:32,000 --> 00:42:37,480
اوه، اوه

703
00:42:37,560 --> 00:42:38,240
چی؟

704
00:42:38,240 --> 00:42:44,320
یه روزی اوه،

705
00:42:44,400 --> 00:42:52,480
پس فکر کنم فراموش کردم

706
00:42:52,560 --> 00:42:58,480
چگونه چیزی بودن

707
00:42:58,560 --> 00:43:04,840
اما من می توانم چیزی باشم
که همیشه برای آن هستم.

708
00:43:04,920 --> 00:43:17,440
اوه فقط یه چیزی

709
00:43:17,520 --> 00:43:20,160
چیزی که من ساختم

710
00:43:20,160 --> 00:43:56,200
برای 001.

711
00:43:56,280 --> 00:43:59,520
من دیوید آلن گریر هستم
و گوینده امشب هستم.

712
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
در اینجا آنچه در
آینده در راه است.

713
00:44:01,280 --> 00:44:04,840
کاترین اوهارا و مایکل کیتون

714
00:44:04,920 --> 00:44:09,360
و بعد، ماریون،

715
00:44:09,440 --> 00:44:14,440
ما متوجه می شویم که چه کسی برای
بهترین بازیگر نقش مکمل برنده می شود.

716
00:44:14,520 --> 00:44:16,800
آه بله،

717
00:44:16,880 --> 00:44:29,200
او این کار را بیش از
چندین تن انجام داده است.

718
00:44:29,280 --> 00:44:30,120
چه داستان خوبی

719
00:44:30,120 --> 00:44:34,000
این عزیزان دوران کودکی هستند که
20 سال بعد دوباره به هم وصل می شوند،

720
00:44:34,000 --> 00:44:36,880
فقط متوجه شدند که آنها
برای یکدیگر ساخته شده اند.

721
00:44:36,880 --> 00:44:40,680
اگر دو غریبه از کنار
هم در خیابان راه بروند

722
00:44:40,760 --> 00:44:45,760
و لباس های آنها به طور تصادفی مسواک می
زنند، به این دلیل است که 8000 مورد بوده است

723
00:44:45,760 --> 00:44:56,240
لایه های اتحاد بین آنها

724
00:44:56,320 --> 00:44:57,840
اینجا کاترین اوهارا هستند

725
00:44:57,840 --> 00:45:13,480
و نامزد اسکار مایکل کیتون.

726
00:45:13,560 --> 00:45:14,400
ما بازیگران

727
00:45:14,400 --> 00:45:18,720
نمی توان دنیایی را بدون آرایش و
آرایش مو و طراحی تولید تصور کرد.

728
00:45:18,800 --> 00:45:20,040
اوه، نه، نه، نه.

729
00:45:20,040 --> 00:45:23,720
آخرین چیزی که می خواهیم این است
که کسی بداند ما واقعاً چه شکلی هستیم

730
00:45:23,800 --> 00:45:26,160
یا افتضاحی که واقعاً
در آن زندگی می کنیم.

731
00:45:26,160 --> 00:45:29,840
می دانید، تقریباً هر شغلی و فوری

732
00:45:29,840 --> 00:45:33,000
صمیمیت با افراد خوب
در تریلر آرایش و مو.

733
00:45:33,000 --> 00:45:36,080
شما با آنها ملاقات می کنید و درباره نگاه
شخصیت صحبت می کنید، و قبل از اینکه متوجه شوید،

734
00:45:36,240 --> 00:45:38,400
موهای بینی شما را می چینند

735
00:45:38,400 --> 00:45:42,760
یا مالیدن فونداسیون به شکاف خود
یا زدن آن 11 سوراخ در جمجمه

736
00:45:42,840 --> 00:45:46,040
از نتیجه آن تصادف
نوجوانانه تفنگ میخکوبی.

737
00:45:46,120 --> 00:45:51,320
آه، اگر نیکل داشتم،
می توانستم ادامه دهم.

738
00:45:51,400 --> 00:45:52,920
در اینجا نامزدها هستند

739
00:45:52,920 --> 00:45:57,760
آرایش و آرایش مو

740
00:45:57,840 --> 00:45:59,960
گلدا، کارین هارتلی، توماس،

741
00:45:59,960 --> 00:46:03,760
سوزی باترزبی و آشر کلی، بلو

742
00:46:03,840 --> 00:46:06,920
استاد کاتسوهیرو کی جورجیو.

743
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
لورین مک کوی.

744
00:46:07,920 --> 00:46:10,920
والری اوپنهایمر.

745
00:46:11,000 --> 00:46:13,880
لوئیزا آبل.

746
00:46:13,880 --> 00:46:14,520
چهار چیز

747
00:46:14,520 --> 00:46:14,880
نادیا.

748
00:46:14,880 --> 00:46:19,600
استیسی، مارک گودیر و جاش وستون

749
00:46:19,680 --> 00:46:23,280
انجمن برف، آنا لوپز فوکارا،

750
00:46:23,360 --> 00:46:27,320
دیوید مارتین و تخفیف مونتری

751
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
هی، اسکار می رود

752
00:46:30,880 --> 00:46:32,920
چیزهای بیچاره

753
00:46:32,920 --> 00:46:40,760
مدی، استیسی، مایکل و جاش وستون.

754
00:46:40,840 --> 00:46:44,600
این اولین جایزه اسکار و
نامزدی جاش وستون است.

755
00:46:44,680 --> 00:46:48,000
اولین برد و دومین
نامزدی برای نادیا استیسی،

756
00:46:48,080 --> 00:47:02,320
سومین برنده اسکار و پنجمین
نامزدی برای Mark who

757
00:47:02,400 --> 00:47:06,240
به پایان رسید

758
00:47:06,320 --> 00:47:08,000
وای خدای من.

759
00:47:08,000 --> 00:47:09,920
با تشکر از آکادمی

760
00:47:09,920 --> 00:47:12,320
باورم نمی‌شود که
این کلمات را گفتم.

761
00:47:12,320 --> 00:47:17,040
از دخترانتان برای فیلم هایی که
شبیه هیچ کس دیگری نیستند متشکرم.

762
00:47:17,040 --> 00:47:18,800
با تشکر از سرچ لایت.

763
00:47:18,800 --> 00:47:20,960
از خدمه ام تشکر می کنم.

764
00:47:20,960 --> 00:47:27,280
آلن گریسون یه جایی اون بیرون

765
00:47:27,360 --> 00:47:29,320
و کارولین در خانه

766
00:47:29,320 --> 00:47:31,720
از بلانکا برای همه چیز متشکرم.

767
00:47:31,720 --> 00:47:32,520
با تشکر از شما

768
00:47:32,520 --> 00:47:34,680
می دانم که قرار نیست بگویی
نماینده من، اما او شگفت انگیز است

769
00:47:34,680 --> 00:47:36,240
سیلویا بگو ممنون

770
00:47:36,240 --> 00:47:38,640
من یک ماه هستم

771
00:47:38,640 --> 00:47:41,280
با تشکر فراوان
از ویلیام بنابراین

772
00:47:41,280 --> 00:47:44,720
او محیط کار را ساخت چنین لذتی

773
00:47:44,800 --> 00:47:46,920
برای خودم و بابی
برای همه کار کردن.

774
00:47:46,920 --> 00:47:48,160
بنابراین یک تشکر بزرگ.

775
00:47:48,160 --> 00:47:51,880
یک تشکر بزرگ از همسرم،
سوفیا، فرزندانم، ایزابلا و لوئیزا.

776
00:47:51,920 --> 00:47:53,800
آن را به خانه بیاورید.

777
00:47:53,800 --> 00:47:55,640
من تبلیغاتی ندارم اما

778
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
من دوست دارم از همه
خدمه ام در بریتانیا تشکر کنم.

779
00:47:58,800 --> 00:48:00,560
ایزابل کجایی؟

780
00:48:00,560 --> 00:48:03,560
آری دخترم ایزابل

781
00:48:03,640 --> 00:48:05,440
پسرم

782
00:48:05,440 --> 00:48:05,880
و پسرم

783
00:48:05,880 --> 00:48:15,960
بازگشت به آکادمی؟

784
00:48:16,040 --> 00:48:17,400
آره. هنوز اینجا؟

785
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
آره

786
00:48:18,320 --> 00:48:22,600
به نظر می رسد ما
دوباره تماس خواهیم گرفت.

787
00:48:22,680 --> 00:48:27,960
در اینجا نامزدهای
طراحی تولید هستند

788
00:48:28,040 --> 00:48:30,880
طراحی تولید باربی
توسط سارا گرین وود.

789
00:48:30,880 --> 00:48:34,320
دکور کیتی اسپنسر،

790
00:48:34,400 --> 00:48:35,000
قاتلان از

791
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
طراحی تولید ماه گل توسط جک فیسک

792
00:48:38,040 --> 00:48:41,440
دکوراسیون ست آدام ویلیس.

793
00:48:41,520 --> 00:48:43,920
طراحی تولید ناپلئون توسط آرتور

794
00:48:43,920 --> 00:48:47,960
تزیین ست ماک توسط علی گراف

795
00:48:48,040 --> 00:48:51,040
طراحی تولید اوپنهایمر
توسط روث دی یانگ

796
00:48:51,080 --> 00:48:54,600
دکوری از کلر کافمن

797
00:48:54,680 --> 00:48:58,480
طراحی تولید چیزهای ضعیف
توسط جیمز پرایس و شونا هیث.

798
00:48:58,560 --> 00:49:03,280
دکوراسیون ست جولیا میهالیچ.

799
00:49:03,360 --> 00:49:05,440
و برنده است

800
00:49:05,440 --> 00:49:18,400
بیچاره.

801
00:49:18,480 --> 00:49:22,320
این اولین جایزه اسکار و
نامزدی جیمز پرایس است.

802
00:49:22,400 --> 00:49:39,480
سونیک و سوزان.

803
00:49:39,560 --> 00:49:41,840
اوه، این دیوانه است.

804
00:49:41,840 --> 00:49:44,840
من به طرز عجیبی در حال و هوای
عشق و تارت های کاستارد هستم.

805
00:49:44,960 --> 00:49:47,720
به هر حال باید از چنین
عنصری تشکر کنیم.

806
00:49:47,720 --> 00:49:49,520
کسانی که فقط باورنکردنی هستند

807
00:49:49,520 --> 00:49:53,560
برای همکاری و همراهی و حمایت از
ما و اجازه انجام کارهای دیوانه کننده.

808
00:49:53,640 --> 00:49:54,760
و با تشکر از صندوقدار مدی

809
00:49:54,760 --> 00:49:58,840
طرفداری که فکر می کرد این ایده
خوبی است که ما با هم همکاری کردیم.

810
00:49:58,920 --> 00:50:01,240
مامان روز مادر مبارک بابا

811
00:50:01,240 --> 00:50:02,840
Sis Nice.

812
00:50:02,840 --> 00:50:05,760
لیز خیابان بتانی

813
00:50:05,760 --> 00:50:07,040
سوزی، دلمون برات تنگ شده

814
00:50:07,040 --> 00:50:09,800
خیلی متاسفم که نمیتونی اینجا باشی
اما ما این خانه را برای شما می آوریم.

815
00:50:09,800 --> 00:50:12,680
آدم و لیلی، ستون فقرات ما،

816
00:50:12,680 --> 00:50:16,240
خدمه شگفت انگیز
ما و شریک جرم من،

817
00:50:16,320 --> 00:50:20,880
شونا هیث، بلا که
از مجلس هنر است.

818
00:50:20,960 --> 00:50:23,440
و با تشکر از تیم
مفهومی درخشان ما

819
00:50:23,440 --> 00:50:26,720
برنامه ها، جوناس،
آنتونیو و پری ما.

820
00:50:26,720 --> 00:50:32,720
و از خانواده ام از مامان، بابا، تیم و همه
کسانی که در خیابان فینیش هستند تشکر می کنم.

821
00:50:32,800 --> 00:50:33,480
لطفا آن را جمع کنید.

822
00:50:33,480 --> 00:50:35,840
اما ما از همه شما بچه ها،
همه امیلی تشکر می کنیم.

823
00:50:35,840 --> 00:50:36,520
اما ما الان راه افتادیم

824
00:50:36,520 --> 00:50:50,800
با تشکر از شما بچه ها.

825
00:50:50,880 --> 00:50:51,440
امشب

826
00:50:51,440 --> 00:50:55,800
پنجاهمین سالگرد اتفاقی است
که قبلاً دیوانه کننده ترین لحظه بود

827
00:50:55,800 --> 00:50:59,360
در تاریخ اسکار در چهل و
ششمین دوره جوایز اسکار.

828
00:50:59,400 --> 00:51:03,160
1974 دیوید نیون وسط معرفی بود

829
00:51:03,160 --> 00:51:11,680
الیزابت تیلور وقتی مردی برهنه بود، یک
خط کش، در سراسر مرحله مستقیم دوید.

830
00:51:11,760 --> 00:51:13,200
آیا می توانید تصور
کنید اگر برهنه است

831
00:51:13,200 --> 00:51:17,160
مرد امروز در سراسر صحنه دوید؟

832
00:51:17,240 --> 00:51:18,760
گفتم می تونی تصور کنی

833
00:51:18,760 --> 00:51:25,640
اگر امروز یک مرد برهنه
از روی صحنه دوید؟

834
00:51:25,720 --> 00:51:31,960
آیا این دیوانه نیست؟

835
00:51:32,040 --> 00:51:34,080
ولی نمیتونم بیام اونجا

836
00:51:34,080 --> 00:51:36,120
من کار را انجام می دهم.

837
00:51:36,120 --> 00:51:38,280
یک لحظه ببخشید

838
00:51:38,280 --> 00:51:39,120
چه خبر است؟

839
00:51:39,120 --> 00:51:41,600
شما قرار است در
سراسر صحنه بدوید.

840
00:51:41,600 --> 00:51:43,160
نظرم عوض شد.

841
00:51:43,160 --> 00:51:44,920
من نمی‌خواهم این کار
دشوار را انجام دهم.

842
00:51:44,920 --> 00:51:47,040
یعنی نمی خواهی خط
کش را انجام دهی؟

843
00:51:47,040 --> 00:51:48,400
اما دیگر در حال انجام آن هستیم.

844
00:51:48,400 --> 00:51:50,600
فقط در مورد آن احساس
خوبی نداشته باشید.

845
00:51:50,600 --> 00:51:52,040
اتفاق خوبی نیست

846
00:51:52,040 --> 00:51:55,960
می دانید، من در حال حاضر برای پیشنهاد چنین
ایده بی مزه ای به شرمندگی عادت کرده ام.

847
00:51:56,120 --> 00:51:58,440
اوه، قراره خنده دار باشه

848
00:51:58,440 --> 00:51:59,880
بدن مرد شوخی نیست.

849
00:51:59,880 --> 00:52:01,920
مال من است.

850
00:52:01,920 --> 00:52:04,560
نه اینطور نیست.

851
00:52:04,560 --> 00:52:06,440
برهنه کشتی میگیری؟ چرا که نه؟

852
00:52:06,440 --> 00:52:09,880
میدونی که من برهنه کشتی
نمیگیرم من جورتز کشتی میگیرم

853
00:52:09,960 --> 00:52:13,320
جورت ها از برهنگی بدترند.

854
00:52:13,400 --> 00:52:16,200
بیا دیگه.

855
00:52:16,200 --> 00:52:17,880
شما واقعاً این کار را نمی کنید؟

856
00:52:17,880 --> 00:52:49,160
اگر فقط جایزه را بدهم،
سپس به بدترین حالت رسید

857
00:52:49,240 --> 00:52:55,240
لباس

858
00:52:55,320 --> 00:52:58,320
آنها بسیار مهم هستند.

859
00:52:58,400 --> 00:53:02,600
شاید مهم ترین چیزی که وجود دارد.

860
00:53:02,680 --> 00:53:08,200
من نمی توانم پاکت
را بدون آن باز کنم.

861
00:53:08,280 --> 00:53:12,760
نامزدهای بهترین طراحی
صحنه و لباس هستند

862
00:53:12,840 --> 00:53:16,240
طراحی لباس باربی توسط ژاکلین دی

863
00:53:16,320 --> 00:53:19,200
کشتن قاتلان گل طراحی لباس ماه

864
00:53:19,200 --> 00:53:23,400
توسط ژاکلین وست، طراحی
لباس ناپلئون توسط J.A.

865
00:53:23,400 --> 00:53:24,600
یتس و دیو کراس

866
00:53:24,600 --> 00:53:29,920
لباس اوپنهایمر طراحی
توسط الن موراکامی.

867
00:53:30,000 --> 00:53:32,160
طراحی لباس Four Things توسط هالی

868
00:53:32,160 --> 00:53:37,520
وادینگتون

869
00:53:37,600 --> 00:53:40,800
آره تو زیبا به نظر میرسی

870
00:53:40,880 --> 00:53:43,880
و اسکار به

871
00:53:43,880 --> 00:53:53,440
چیزهای ضعیف اوه،

872
00:53:53,520 --> 00:53:55,080
این اولین جایزه اسکار است

873
00:53:55,080 --> 00:54:16,680
و نامزدی هالیوود.

874
00:54:16,760 --> 00:54:18,560
سلام به همه.

875
00:54:18,560 --> 00:54:20,440
از این بابت متشکرم.

876
00:54:20,440 --> 00:54:24,160
با تشکر از آکادمی

877
00:54:24,240 --> 00:54:25,680
کاملاً برای ندادن
آنچه در داخل است.

878
00:54:25,680 --> 00:54:26,520
ممنون آکادمی

879
00:54:26,520 --> 00:54:29,520
با تشکر از شما، اوم

880
00:54:29,520 --> 00:54:32,440
متاسف. این دوباره
دوستان نامزد من

881
00:54:32,440 --> 00:54:37,720
این یک امتیاز شگفت انگیز است
که در یک اتاق با همه شما باشم.

882
00:54:37,800 --> 00:54:38,600
شما همه افرادی که

883
00:54:38,600 --> 00:54:42,480
در وهله اول به من الهام بخشید
که طراح لباس شوم، و من نبودم

884
00:54:42,560 --> 00:54:47,880
چیزهای فقیر فرصتی بسیار
نادر برای آزاد بودن بود

885
00:54:47,880 --> 00:54:51,400
و هنری در یک فرآیند
خلاقانه به عنوان طراح لباس.

886
00:54:51,480 --> 00:54:54,880
از شما متشکرم،
یورگس، برای این فرصت

887
00:54:54,960 --> 00:54:59,480
و برای ساخت چنین کارهای جسورانه و
شجاعانه و عجیب و غریبی که شما هستید.

888
00:54:59,560 --> 00:55:01,320
ممنون از بازیگران

889
00:55:01,320 --> 00:55:03,800
کار کردن با شما بسیار
خوشحال کننده بود.

890
00:55:03,800 --> 00:55:06,600
همه شما هر ایده ای را
که من مطرح کردم پذیرفتید

891
00:55:06,600 --> 00:55:09,600
تو و فقط با آن دویدی و با
طنز آن را در آغوش گرفتی.

892
00:55:09,640 --> 00:55:12,520
ممنون از اما استون که
بلا باکستر را به ما داد

893
00:55:12,520 --> 00:55:16,360
و آوردنش به دنیا

894
00:55:16,440 --> 00:55:19,880
با تشکر از تیم لباس
شگفت انگیز من.

895
00:55:19,880 --> 00:55:21,240
همه ما در بوداپست
با هم آشنا شدیم.

896
00:55:21,240 --> 00:55:23,040
ما قبلا با هم کار نکرده بودیم

897
00:55:23,040 --> 00:55:25,880
ما مجارهای زیادی
داریم، چند بریتانیایی.

898
00:55:25,880 --> 00:55:27,000
اواسط همه گیر بود.

899
00:55:27,000 --> 00:55:29,960
ما ماسک داشتیم، مترجم داشتیم.

900
00:55:29,960 --> 00:55:33,880
توصیف مختصر برای همه،
و به نوعی، بسیار سخت است

901
00:55:33,960 --> 00:55:36,480
همه ما موفق شدیم به
نحوی کار را انجام دهیم.

902
00:55:36,480 --> 00:55:39,640
با تشکر از تونی مک نامارا

903
00:55:39,720 --> 00:55:41,040
همیشه از کار من حمایت می کند

904
00:55:41,040 --> 00:55:42,520
من واقعا قدردان آن هستم.

905
00:55:42,520 --> 00:55:42,920
متشکرم.

906
00:55:42,920 --> 00:55:46,880
به Searchlight Pictures Element
Pictures برای اینکه همه این اتفاق بیفتد.

907
00:55:46,960 --> 00:55:50,800
از خانواده دوست داشتنی ام که
همیشه از من حمایت کردند تشکر می کنم.

908
00:55:50,800 --> 00:55:51,480
من باید بروم.

909
00:55:51,480 --> 00:55:54,920
و اندرو، که آنجاست، از بچه ها
مراقبت می کند تا من بتوانم کار کنم.

910
00:55:54,960 --> 00:56:05,400
خیلی ممنونم.

911
00:56:05,480 --> 00:56:08,200
بعدی، بانی بد و دواین جانسون.

912
00:56:08,200 --> 00:56:11,920
و سپس امیلی بلانت و رایان
گاسلینگ روی صحنه می روند.

913
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
این اسکار زنده
از تئاتر دالبی است

914
00:56:15,000 --> 00:56:23,640
در Ovation Hollywood.

915
00:56:23,720 --> 00:56:26,400
اوه سیج

916
00:56:26,400 --> 00:56:29,400
روغن در زمانی که
در این نظر ستاره پول.

917
00:56:29,400 --> 00:56:32,240
اما باید می دانستیم که با
چیز دیگری همراه است.

918
00:56:32,240 --> 00:56:35,600
اکثر فیلم های اینجا

919
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
و برخی کارها را
درست انجام می دهند.

920
00:56:37,200 --> 00:56:39,240
اکثر مردان

921
00:56:39,240 --> 00:56:42,160
هیچ اشتباهی در
این دنیا انجام نداده اند

922
00:56:42,160 --> 00:57:00,400
همه حقایق را گفتی

923
00:57:00,480 --> 00:57:24,720
در باره

924
00:57:24,800 --> 00:58:17,360
چی؟

925
00:58:17,440 --> 00:59:03,040
اوه، نه، نه.

926
00:59:03,120 --> 00:59:14,440
لطفا به دواین جانسون
و بانی بد خوش آمدید.

927
00:59:14,520 --> 00:59:16,640
و بعد از آن صحنه
در حال چرخش است.

928
00:59:16,640 --> 00:59:21,560
خوب، وقتی به سن کارلوس
می‌رسی، الن از هوترها قاشق می‌زند.

929
00:59:21,640 --> 00:59:22,800
قشنگ گفته

930
00:59:22,800 --> 00:59:26,040
می بینید، او آنقدرها
هم خرگوش بدی نیست.

931
00:59:26,120 --> 00:59:28,080
تولدت مبارک برادر گارسیا.

932
00:59:28,080 --> 00:59:28,920
متشکرم.

933
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
فیلم های بین المللی درک
فرهنگی ما را تقویت می کنند

934
00:59:31,800 --> 00:59:35,800
با گسترش دیدگاه های
خود از جهان و یکدیگر.

935
00:59:35,880 --> 00:59:40,280
در اینجا نامزدهای فیلم
بلند بین المللی هستند

936
00:59:40,360 --> 00:59:41,520
از ایتالیا.

937
00:59:41,520 --> 00:59:45,680
El Capitan On The
Record اثر متئو گارونه

938
00:59:45,760 --> 00:59:46,720
از ژاپن.

939
00:59:46,720 --> 00:59:50,440
روزهای عالی به
کارگردانی آنها فروشندگان

940
00:59:50,520 --> 00:59:53,200
از انجمن برف اسپانیا،

941
00:59:53,200 --> 00:59:56,120
به کارگردانی جی برای شما

942
00:59:56,120 --> 00:59:57,040
از آلمان.

943
00:59:57,040 --> 00:59:59,320
سالن معلم به کارگردانی Dr.

944
00:59:59,320 --> 01:00:01,440
چارکوپ

945
01:00:01,440 --> 01:00:04,440
از انگلستان منطقه مورد علاقه،

946
01:00:04,440 --> 01:00:12,400
به کارگردانی جاناتان گلیزر

947
01:00:12,480 --> 01:00:14,680
و سوگند

948
01:00:14,680 --> 01:00:19,440
اسکار می رود به

949
01:00:19,520 --> 01:00:25,120
پسر یک بازیگر

950
01:00:25,200 --> 01:00:28,560
این سومین نامزدی
برای بریتانیا است.

951
01:00:28,640 --> 01:00:33,720
منطقه مورد علاقه نهمین فیلم
غیرانگلیسی زبان است که نامزد شده است

952
01:00:33,720 --> 01:00:56,520
برای هر دو فیلم بلند بین
المللی و بهترین فیلم در همان.

953
01:00:56,600 --> 01:00:57,360
خیلی ممنونم.

954
01:00:57,360 --> 01:01:00,360
من قصد دارم الف را بخوانم

955
01:01:00,520 --> 01:01:02,840
از آکادمی برای این افتخار
و از شرکای ما سپاسگزاریم

956
01:01:02,840 --> 01:01:07,040
فیلم A24 برای اکسس و فیلم
لهستانی موسسه به آشویتس-بیرکناو

957
01:01:07,120 --> 01:01:11,840
موزه ایالتی برای اعتماد و راهنمایی آنها
به تهیه کنندگان، بازیگران و همکاران من.

958
01:01:11,920 --> 01:01:15,160
همه انتخاب های ما برای بازتاب و
مقابله با ما در زمان حال انجام شد.

959
01:01:15,240 --> 01:01:19,400
نه اینکه بگوییم، ببین آن موقع چه
کردند، بلکه ببینیم الان چه می کنیم.

960
01:01:19,480 --> 01:01:23,000
فیلم ما نشان می‌دهد که انسان‌زدایی
در بدترین حالت به کجا منجر می‌شود.

961
01:01:23,080 --> 01:01:26,280
همه گذشته و حال ما را شکل داد.

962
01:01:26,360 --> 01:01:29,040
در حال حاضر ما به عنوان مردانی که یهودی
بودن آنها را رد می کنیم، اینجا ایستاده ایم

963
01:01:29,040 --> 01:01:32,880
در هولوکاست، ربوده شدن توسط یک
اشغال که منجر به درگیری شده است

964
01:01:32,960 --> 01:01:35,800
برای بسیاری از مردم
بی گناه، چه قربانیان

965
01:01:35,800 --> 01:01:42,440
ماه اکتبر، چهار،

966
01:01:42,520 --> 01:01:47,440
چه قربانیان اکتبر هفتم در
اسرائیل یا حمله مداوم به غزه،

967
01:01:47,440 --> 01:01:58,280
همه قربانیان این انسان
سازی، چگونه مقاومت کنیم؟

968
01:01:58,360 --> 01:02:01,360
الکساندرا بیسترو و کارلوتا چک.

969
01:02:01,440 --> 01:02:03,800
دختری که مانند زندگی در
فیلم بازی می کند، انتخاب کرد

970
01:02:03,800 --> 01:02:06,840
این را به یاد او و
مقاومت او تقدیم کنم.

971
01:02:06,840 --> 01:02:16,600
متشکرم.

972
01:02:16,680 --> 01:02:19,480
لطفا به نامزدهای
اسکار امشب خوش آمدید

973
01:02:19,480 --> 01:02:30,400
امیلی بلانت و رایان گاسلینگ

974
01:02:30,480 --> 01:02:34,000
اوه، سلام امیلی. وای.

975
01:02:34,080 --> 01:02:35,520
این یک سلام سرد است.

976
01:02:35,520 --> 01:02:37,520
و نه اصلا.

977
01:02:37,520 --> 01:02:43,080
نه، من فقط خوشحالم که بالاخره توانستیم
این رقابت بارب و همر را پشت سر بگذاریم.

978
01:02:43,160 --> 01:02:44,520
درست است.

979
01:02:44,520 --> 01:02:45,080
درست است.

980
01:02:45,080 --> 01:02:48,600
آیا کن و کیتی فقط آن همه
علوفه را ترک می کنند؟

981
01:02:48,720 --> 01:02:51,240
گرد و غبار، آسمان، باران

982
01:02:51,320 --> 01:02:51,600
و

983
01:02:51,600 --> 01:02:54,640
به طوری که این فصل
جوایز چندان رقابتی نبود.

984
01:02:54,640 --> 01:03:00,040
پس فقط ولش کن

985
01:03:00,120 --> 01:03:04,840
پس درست است.

986
01:03:04,920 --> 01:03:07,280
شما بچه ها خیلی خوب
کار می کنید، می دانید.

987
01:03:07,280 --> 01:03:07,960
تبریک می گویم.

988
01:03:07,960 --> 01:03:10,960
متشکرم.

989
01:03:11,040 --> 01:03:13,040
اما میدونی، فکر
کنم یه جورایی فهمیدم

990
01:03:13,040 --> 01:03:15,840
چرا به آن می گویند خار و
چکش، و آنها آن را صدا نکردند.

991
01:03:15,840 --> 01:03:17,800
و باربی y.

992
01:03:17,800 --> 01:03:20,480
خوب، من فکر می کنم شما بچه ها
در انتهای آن هستید زیرا حق با شماست

993
01:03:20,480 --> 01:03:29,800
تمام تابستان در کت های باربی.

994
01:03:29,880 --> 01:03:31,640
با تشکر از کن.

995
01:03:31,640 --> 01:03:35,240
که به من.

996
01:03:35,320 --> 01:03:36,120
باشه آقای...

997
01:03:36,120 --> 01:03:38,480
برای نامزد شدن
باید شکمم را رنگ کنم.

998
01:03:38,480 --> 01:03:41,240
تو رابرت را نمی بینی، نه؟ شوخی؟

999
01:03:41,240 --> 01:03:41,880
داری شوخی میکنی؟

1000
01:03:41,880 --> 01:03:43,960
آیا نقاشی نیست این دیوانه است.

1001
01:03:43,960 --> 01:03:45,200
امیلی، این باید متوقف شود.

1002
01:03:45,200 --> 01:03:49,400
ما باید این را له کنیم.

1003
01:03:49,480 --> 01:03:52,440
ما اینجا هستیم تا انجمن بدلکاری
را به طور گسترده جشن بگیریم. آره.

1004
01:03:52,440 --> 01:03:56,400
آن‌ها از زمان آغاز سینما،
بخش مهمی از صنعت ما بوده‌اند.

1005
01:03:56,480 --> 01:03:57,520
درسته.

1006
01:03:57,520 --> 01:04:03,680
آنها واقعاً قهرمانان گمنامی هستند که زندگی
و دست و پا را برای سینما به خطر می اندازند.

1007
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
پخش

1008
01:04:05,600 --> 01:04:14,360
سه پس چه اقدامی؟

1009
01:04:14,440 --> 01:04:18,040
چاپلین لوید کیتون.

1010
01:04:18,120 --> 01:04:20,560
اولین کارگردانان
سینما همگی بدلکار بودند

1011
01:04:20,560 --> 01:04:25,600
به خودی خود، و عمل
مایه حیات داستان آنها بود.

1012
01:04:25,680 --> 01:04:28,280
تاریخ آکادمی با چیزهای
باورنکردنی همراه است

1013
01:04:28,280 --> 01:04:39,160
کار صنعتگران نترس جامعه بدلکاری،

1014
01:04:39,240 --> 01:04:41,760
و هر فصل جوایز کار
آنها را نشان می دهد

1015
01:04:41,760 --> 01:04:45,640
در هر ژانری،

1016
01:04:45,720 --> 01:04:47,400
از بوچ و ساندنس

1017
01:04:47,400 --> 01:04:51,040
به پلنگ سیاه، از اعماق فضا

1018
01:04:51,120 --> 01:04:54,800
به میدان های نبرد
زمین و فراتر از آن.

1019
01:04:54,880 --> 01:04:58,440
هنرمندان بدلکاری و اکشنی که آنها طراحی
کرده‌اند همچنان به خلق خود ادامه می‌دهند

1020
01:04:58,480 --> 01:05:04,360
برخی از خاطره انگیزترین
لحظات تاریخ سینما.

1021
01:05:04,440 --> 01:05:15,960
و آنها از ابتدا این
کار را انجام داده اند

1022
01:05:16,040 --> 01:05:24,480
و جان

1023
01:05:24,560 --> 01:05:27,200
به مجریان بدلکاری و
هماهنگ کننده های بدلکاری

1024
01:05:27,200 --> 01:05:41,040
کسانی که به ساخت فیلم های جادویی
کمک می کنند، به شما درود می فرستیم.

1025
01:05:41,120 --> 01:05:43,600
در راه است، جایزه
برای بازیگر نقش مکمل.

1026
01:05:43,600 --> 01:05:52,560
و بعداً، یک دیدار مجدد که
نمی خواهید از دست بدهید.

1027
01:05:52,640 --> 01:05:54,240
فکر کردم شاید امشب بمانم.

1028
01:05:54,240 --> 01:05:56,320
برای انجام چه کاری؟

1029
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
من در واقع مطمئن هستم.

1030
01:05:58,360 --> 01:06:00,880
آه، شب دخترانه است.

1031
01:06:00,880 --> 01:06:02,080
سلام بارنی

1032
01:06:02,080 --> 01:06:03,440
سلام کن

1033
01:06:03,440 --> 01:06:05,520
منو ببین،

1034
01:06:05,520 --> 01:06:07,920
باربی.

1035
01:06:07,920 --> 01:06:09,360
سلام. من عجیبم باربی

1036
01:06:09,360 --> 01:06:10,400
من در انشعابات

1037
01:06:10,400 --> 01:06:12,760
من یک مدل موی بد بو دارم،
و من بوی زیرزمین می دهم

1038
01:06:12,760 --> 01:06:17,240
اوه، من می خواهم بخشی از
افرادی باشم که معنی می دهند،

1039
01:06:17,320 --> 01:06:25,720
نه چیزی که امروز ساخته شده است.

1040
01:06:25,800 --> 01:06:27,360
سلام به همه.

1041
01:06:27,360 --> 01:06:28,960
بچه ها خوبید؟ شما
در حال آویزان هستید.

1042
01:06:28,960 --> 01:06:31,080
همه خوبن؟

1043
01:06:31,080 --> 01:06:35,600
ظاهراً بسیاری از افرادی که در خانه
تماشا می کنند فقط آن را روشن می کنند.

1044
01:06:35,600 --> 01:06:39,640
و آنها ناراحت هستند زیرا فکر می کردند که
نمایش از ساعت 5:00 شروع می شود، مانند معمول.

1045
01:06:39,720 --> 01:06:42,480
بنابراین، به هر حال من و تهیه
کنندگان فقط صحبت کردیم و فکر می کنیم

1046
01:06:42,480 --> 01:06:45,720
بهترین کار این است که
نمایش را دوباره شروع کنید.

1047
01:06:45,720 --> 01:06:47,960
پس بیایید آن را از بالا بگیریم.

1048
01:06:47,960 --> 01:06:50,280
همه آن را بر روی
یکی. نه ما نیستیم.

1049
01:06:50,280 --> 01:06:52,280
می دانید، ما تقریباً یک ساعت
و نیم از نمایش گذشته ایم.

1050
01:06:52,280 --> 01:06:58,200
اگر این یک سالن AMC بود،
فیلم همین الان شروع می شد.

1051
01:06:58,280 --> 01:07:01,480
دسته بعدی ما برای بازیگر
است، یک نقش حمایتی

1052
01:07:01,480 --> 01:07:04,320
و ما تعداد زیادی برنده اسکار
داریم که از آن حمایت می کنند.

1053
01:07:04,320 --> 01:07:12,560
لطفا از بهترین بازیگران
مکمل خود استقبال کنید.

1054
01:07:12,640 --> 01:07:14,880
و اسکار به

1055
01:07:14,880 --> 01:07:19,720
سم راکول، تیم رابینز، کریگ
فرانکلین، توپ های کریستال،

1056
01:07:19,920 --> 01:07:45,120
ماهرشالا علی.

1057
01:07:45,200 --> 01:07:45,560
این است

1058
01:07:45,560 --> 01:07:48,560
برای ما افتخار است که
اینجا هستیم تا ادای احترام کنیم

1059
01:07:48,760 --> 01:07:53,240
به نامزدهای بازیگری در نقش مکمل

1060
01:07:53,320 --> 01:07:55,000
استرلینگ،

1061
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
من تو را همیشه می شناسم

1062
01:07:57,000 --> 01:08:00,960
سفر طولانی برای رسیدن
به این شب بوده است.

1063
01:08:01,040 --> 01:08:02,680
من می توانم ارتباط برقرار کنم.

1064
01:08:02,680 --> 01:08:05,320
و من خیلی خوشحالم

1065
01:08:05,320 --> 01:08:09,760
که در نهایت توسط همسالان
خود، عملکرد خود شناخته می شوید

1066
01:08:09,840 --> 01:08:14,040
و داستان آمریکایی فوق
العاده و متحول کننده است،

1067
01:08:14,120 --> 01:08:25,440
و من در هیبت هستم

1068
01:08:25,520 --> 01:08:29,040
جادویی که روی صفحه
می آوری، آن همخوانی دارد

1069
01:08:29,120 --> 01:08:40,640
فقط با جادوی اینکه شما
به عنوان یک شخص هستید.

1070
01:08:40,720 --> 01:08:43,680
بازیگرانی هستند،

1071
01:08:43,680 --> 01:08:46,400
و سپس بازیگرانی هستند که
شخصیت خود را رها نمی کنند

1072
01:08:46,400 --> 01:08:49,720
تا تفسیر دی وی دی.

1073
01:08:49,800 --> 01:08:52,560
صحبت در مورد رابرت داونی جونیور

1074
01:08:52,560 --> 01:08:57,280
که انجام می دهند

1075
01:08:57,320 --> 01:08:59,320
شوهر سوزان،

1076
01:08:59,320 --> 01:09:01,880
مرد آهنی، او می تواند همه باشد.

1077
01:09:01,880 --> 01:09:03,960
او همیشه فراتر می رود.

1078
01:09:03,960 --> 01:09:07,840
30 سال پیش، و به عنوان چاپلین، او
یاد گرفت که چگونه ویولن چپ دست بزند.

1079
01:09:08,000 --> 01:09:10,400
چه کسی این کار را جدی
می کند؟ نفرت انگیز است

1080
01:09:10,400 --> 01:09:13,880
و اکنون در اوپنهایمر، او
صحنه هایی را از آلبرت می دزدد

1081
01:09:13,880 --> 01:09:16,880
انیشتین و بمب اتمی

1082
01:09:16,960 --> 01:09:18,280
من او را دوست دارم.

1083
01:09:18,280 --> 01:09:20,200
تو او را دوست داری؟

1084
01:09:20,200 --> 01:09:24,400
ما نمی توانیم برای سومین نامزدی اسکار او
به خاطر بازی شگفت انگیزش خوشحال باشیم

1085
01:09:24,400 --> 01:09:33,160
به عنوان لوئی اشتراوس.

1086
01:09:33,240 --> 01:09:33,840
در این دوره

1087
01:09:33,840 --> 01:09:36,840
رابرت دنیرو از حرفه درخشان خود

1088
01:09:36,920 --> 01:09:43,600
به عنوان استیو

1089
01:09:43,680 --> 01:09:45,400
با مارتین اسکورسیزی
همکاری کرده است

1090
01:09:45,400 --> 01:09:49,080
تا طیف وسیعی از شرورهای منحصر به
فرد پیچیده را برای ما به ارمغان بیاورد.

1091
01:09:49,160 --> 01:09:52,800
آخرین اجرای او در Killers of
the Flower Moon ارائه می شود

1092
01:09:52,800 --> 01:09:57,000
نوع دیگری از شر، نه از
یک اوباش یا یک تنهای روانی،

1093
01:09:57,080 --> 01:10:01,960
اما مردی تاجر که در اثر حرص و طمع
و شهوت او برای قدرت به سر می برد.

1094
01:10:02,040 --> 01:10:04,840
آقای دنیرو برنده جایزه اسکار

1095
01:10:04,840 --> 01:10:09,520
عملکرد شایسته اسکار به ما می دهد

1096
01:10:09,600 --> 01:10:15,080
باید آماده باشد،

1097
01:10:15,160 --> 01:10:15,680
به ما می دهد

1098
01:10:15,680 --> 01:10:20,080
یادآوری قلب تاریکی
در خون اجدادی ما.

1099
01:10:20,160 --> 01:10:30,520
به یک اسطوره تبریک می گویم.

1100
01:10:30,600 --> 01:10:33,600
این واقعاً جدید نیست که
رفتارهای مردانه خاص

1101
01:10:33,600 --> 01:10:39,760
شبیه عقده حقارت یک عروسک
پلاستیکی در یک جعبه مقوایی است.

1102
01:10:39,840 --> 01:10:42,680
اما چیزی که به راحتی
قابل تمسخر است.

1103
01:10:42,680 --> 01:10:45,520
پس چرا ما تحسین می کنیم

1104
01:10:45,520 --> 01:10:49,280
پوست رایان گاسلینگ اینقدر؟

1105
01:10:49,360 --> 01:10:53,440
زیرا نقش رایان از کن
به ما این امکان را می دهد.

1106
01:10:53,520 --> 01:10:54,720
آره اعتراف میکنم

1107
01:10:54,720 --> 01:10:57,160
برای اتصال.

1108
01:10:57,160 --> 01:10:59,040
نه. نه به این دلیل که مسخره است،

1109
01:10:59,040 --> 01:11:03,760
اما چون خنده دار، باهوش
است، بسیار سرگرم کننده،

1110
01:11:03,840 --> 01:11:08,160
و در نهایت کوبنده و
شایسته همدلی است

1111
01:11:08,240 --> 01:11:11,360
تجربه کردن همه دقیقا

1112
01:11:11,360 --> 01:11:23,680
برای چه به سینما می رویم

1113
01:11:23,760 --> 01:11:31,960
مارک روفالو

1114
01:11:32,040 --> 01:11:32,600
بیش از سه

1115
01:11:32,600 --> 01:11:36,600
دهه ها، شما ما را با تطبیق
پذیری خود مجذوب کرده اید.

1116
01:11:36,680 --> 01:11:40,120
از درام تا کمدی تا اکشن.

1117
01:11:40,200 --> 01:11:42,840
شما از دسته بندی
سرپیچی کرده اید،

1118
01:11:42,840 --> 01:11:45,760
و ما هیچ راه دیگری
آن را نخواهیم داشت.

1119
01:11:45,840 --> 01:11:48,840
اشتهای شما برای
چالش ها بی نظیر است،

1120
01:11:48,840 --> 01:11:52,520
نمونه ای از تصویر شما از دانکن است
Wedderburn in Poor Things,

1121
01:11:52,600 --> 01:11:55,200
که به حق این نامزدی را
برای شما به ارمغان آورده است.

1122
01:11:55,200 --> 01:12:00,880
خوب،

1123
01:12:00,960 --> 01:12:03,200
و فراتر از استعدادت، مارک،

1124
01:12:03,200 --> 01:12:05,640
شما به سادگی یک
انسان فوق العاده هستید

1125
01:12:05,640 --> 01:12:15,240
متشکرم.

1126
01:12:15,320 --> 01:12:19,000
و اسکار به

1127
01:12:19,080 --> 01:12:27,400
رابرت داونی جونیور.

1128
01:12:27,440 --> 01:12:30,280
این اولین جایزه اسکار برای
رابرت داونی جونیور است.

1129
01:12:30,280 --> 01:12:48,680
و نامزدی کسب کرد.

1130
01:12:48,760 --> 01:12:49,080
متشکرم.

1131
01:12:49,080 --> 01:12:52,080
متشکرم.

1132
01:12:52,080 --> 01:12:52,760
ممنون سام

1133
01:12:52,760 --> 01:12:54,040
با تشکر، همراهان
این شگفت انگیز است.

1134
01:12:54,040 --> 01:12:58,600
فقط یک خط زدی

1135
01:12:58,680 --> 01:13:03,360
می خواهم از کودکی
وحشتناکم تشکر کنم

1136
01:13:03,440 --> 01:13:05,880
و آکادمی

1137
01:13:05,880 --> 01:13:08,600
به این ترتیب

1138
01:13:08,600 --> 01:13:11,400
من می خواهم از
دامپزشکم تشکر کنم.

1139
01:13:11,400 --> 01:13:13,920
منظورم همسر بود

1140
01:13:13,920 --> 01:13:17,960
سوزان داونی اونجا

1141
01:13:18,040 --> 01:13:21,600
او برای من یک حیوان
خانگی نجات خرخر پیدا کرد.

1142
01:13:21,600 --> 01:13:23,520
و تو مرا به زندگی دوست داری

1143
01:13:23,520 --> 01:13:24,840
به همین دلیل من اینجا هستم.

1144
01:13:24,840 --> 01:13:29,560
متشکرم.

1145
01:13:29,640 --> 01:13:30,800
این راز کوچک من است.

1146
01:13:30,800 --> 01:13:33,400
من به این شغل بیشتر
از آن نیاز داشتم.

1147
01:13:33,400 --> 01:13:36,480
کریس این را می دانست و مطمئن
شد که او مرا احاطه کرده است

1148
01:13:36,480 --> 01:13:41,640
با یکی از بازیگران و خدمه بزرگ
تمام دوران، امیلی کلی و مت دیمون.

1149
01:13:41,800 --> 01:13:43,520
بلانت فوق العاده بود

1150
01:13:43,520 --> 01:13:46,520
و من به این دلیل اینجا در
برابر شما مرد بهتری ایستاده ام.

1151
01:13:46,680 --> 01:13:51,200
می دانید، کاری که ما انجام می دهیم معنادار
است، و چیزهایی که تصمیم داریم بسازیم

1152
01:13:51,200 --> 01:13:52,560
مهم است.

1153
01:13:52,560 --> 01:13:56,640
پس به روزنامه‌نگار
من و فیلیپ من برگردیم

1154
01:13:56,640 --> 01:14:00,480
راسکین اینجاست و
اندرو دانلپ، مادر لانه من.

1155
01:14:00,560 --> 01:14:02,280
جوی فیلی، بسیار متشکرم.

1156
01:14:02,280 --> 01:14:06,640
می خواهم از آرایشگرم تشکر کنم در صورتی
که هیچ کس دیگری این کار را انجام ندهد.

1157
01:14:06,720 --> 01:14:08,680
ممنون، اریکا

1158
01:14:08,680 --> 01:14:10,240
بسیار از شما متشکرم.

1159
01:14:10,240 --> 01:14:14,080
و من فقط این را می گویم.

1160
01:14:14,160 --> 01:14:16,560
وکیل سرگرمی من، تام

1161
01:14:16,560 --> 01:14:21,400
هانسن 40 سال که نیمی از
آن را صرف بیمه کردن من کرد

1162
01:14:21,480 --> 01:14:24,760
و من را از قلاب نجات داد.

1163
01:14:24,840 --> 01:14:27,360
ممنون داداش

1164
01:14:27,360 --> 01:14:48,000
Avery در هند، این
یکی برای شماست.

1165
01:14:48,080 --> 01:14:51,360
رابرت داونی جونیور
فقط یک لحظه عمر داشت.

1166
01:14:51,560 --> 01:14:54,760
و تو به آکادمی لس آنجلس آمدی

1167
01:14:54,840 --> 01:14:57,720
جایی که می توانید سخنرانی
پذیرش خود را انجام دهید.

1168
01:14:57,720 --> 01:15:01,280
در عدالت اسکار غوطه ور
شوید و یکی از آنها را بخرید

1169
01:15:01,280 --> 01:15:11,920
زیور آلات اسکار، چه
حضوری و چه آنلاین.

1170
01:15:12,000 --> 01:15:14,960
من به شما نیاز
دارم که دقیق باشید.

1171
01:15:14,960 --> 01:15:17,560
همه چیز را به من بگو.

1172
01:15:17,560 --> 01:15:20,240
گزارش بی نتیجه است.

1173
01:15:20,240 --> 01:15:25,360
اکنون، به همین دلیل است که
تحقیقات برای مرگ های مشکوک تر،

1174
01:15:25,440 --> 01:15:28,440
چون تو تنها کسی اونجا بودی

1175
01:15:28,640 --> 01:15:31,280
و البته، شما همیشه از
آن چشم پوشی می کنید.

1176
01:15:31,280 --> 01:15:41,120
ایست ایست. من او را نکشتم.

1177
01:15:41,200 --> 01:15:42,400
لطفا بفرمایید

1178
01:15:42,400 --> 01:15:45,400
آرنولد شوارتزنگر و نامزد اسکار

1179
01:15:45,440 --> 01:16:01,360
دنی دویتو.

1180
01:16:01,440 --> 01:16:03,240
خوشحالم که

1181
01:16:03,240 --> 01:16:08,080
بشنوید که آن فیلم برای
شما وجود دارد، همه

1182
01:16:08,160 --> 01:16:09,480
آره آره

1183
01:16:09,480 --> 01:16:11,640
بسیار خوب.

1184
01:16:11,640 --> 01:16:15,880
خب، من و آرنولد با
هم داریم ارائه می کنیم

1185
01:16:15,960 --> 01:16:18,840
به یک دلیل بسیار واضح

1186
01:16:18,840 --> 01:16:21,440
ما هر دو سعی کردیم
بتمن را بکشیم. آره.

1187
01:16:21,440 --> 01:16:22,040
آره

1188
01:16:22,040 --> 01:16:23,440
کجا بمیرم؟

1189
01:16:23,440 --> 01:16:26,640
به عنوان پنگوئن در بازگشت بتمن.

1190
01:16:26,720 --> 01:16:27,480
و آن آقای بود.

1191
01:16:27,480 --> 01:16:30,680
فریز در بتمن و رابین.

1192
01:16:30,760 --> 01:16:33,040
چگونه بتمن شما را شکست داد؟

1193
01:16:33,040 --> 01:16:39,320
آه، او از یک نقطه ضعف
من علیه من استفاده کرد.

1194
01:16:39,400 --> 01:16:42,800
او عاشق ... است. اوه،

1195
01:16:42,880 --> 01:16:45,160
منو از پنجره پرت کرد بیرون

1196
01:16:45,160 --> 01:16:46,520
اوه، واقعا؟

1197
01:16:46,520 --> 01:16:48,160
آره او واقعاً بتمن است.

1198
01:16:48,160 --> 01:16:49,080
اون پسر عوضی

1199
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
کجاست. آره من

1200
01:16:52,080 --> 01:16:53,600
هی، او آنجاست.

1201
01:16:53,600 --> 01:16:56,080
او همینجاست

1202
01:16:56,080 --> 01:16:57,320
او درست در

1203
01:16:57,320 --> 01:16:59,160
شما اعصاب زیادی برای
نشان دادن چهره خود دارید.

1204
01:16:59,160 --> 01:17:00,760
آره، آره، آره

1205
01:17:00,760 --> 01:17:06,280
پسر عوضی شما یک
شکن بزرگ واقعی هستید.

1206
01:17:06,360 --> 01:17:07,400
اوه، من

1207
01:17:07,400 --> 01:17:11,560
می خواهم شما را بعد
از توپ فرماندار ببینم.

1208
01:17:11,640 --> 01:17:14,640
بهتره باور کنی چگونه؟

1209
01:17:14,640 --> 01:17:15,120
خیلی خوب.

1210
01:17:15,120 --> 01:17:19,480
و در اینجا نامزدهای موفقیت
در جلوه های بصری هستند.

1211
01:17:19,560 --> 01:17:23,240
هنرمندی که ما را فراتر
از دنیای واقعی می برد.

1212
01:17:23,320 --> 01:17:26,160
فراتر از حد

1213
01:17:26,160 --> 01:17:29,160
از یک مجموعه فیلم

1214
01:17:29,280 --> 01:17:32,400
خالق، جی کوپر، ایان کانلی.

1215
01:17:32,520 --> 01:17:35,520
اندرو رابرتز امیل کوردووا.

1216
01:17:35,760 --> 01:17:37,320
گودزیلا منهای یک

1217
01:17:37,320 --> 01:17:40,520
تاکاشی رمضانی، هوگو چاواریا،

1218
01:17:40,680 --> 01:17:43,520
ماساکی تاکاهاشی و کای سوجی.

1219
01:17:43,520 --> 01:17:44,640
نه جیما

1220
01:17:44,640 --> 01:17:48,480
Guardians of the
Galaxy جلد سه 10.70.

1221
01:17:48,720 --> 01:17:54,200
رقابت آلکسی توسط
گای ویلیامز و تئو بجار،

1222
01:17:54,280 --> 01:17:58,320
ماموریت Impossible Dead
Reckoning قسمت اول. الکس

1223
01:17:58,400 --> 01:18:03,520
سیمون، کوکو، جف
ساترلند و نیل کوربل

1224
01:18:03,600 --> 01:18:05,760
ناپلئون چارلی هنلی.

1225
01:18:05,760 --> 01:18:07,600
لوک اوان مارتین فنویک.

1226
01:18:07,600 --> 01:18:11,440
سیمون، کوکو و نیل کوربل.

1227
01:18:11,520 --> 01:18:15,040
در اروپا تنظیم شده است

1228
01:18:15,040 --> 01:18:18,480
و اسکار به We go می رسد.

1229
01:18:18,560 --> 01:18:23,320
این یک است

1230
01:18:23,400 --> 01:18:25,440
گازیلیون

1231
01:18:25,440 --> 01:18:31,240
من برنده شدم و پتاسیم

1232
01:18:31,320 --> 01:18:34,560
بله وقتی پا به پا می روید

1233
01:18:34,680 --> 01:18:39,120
اوه این اولین برنده اسکار و
نامزدی برای جلوه های بصری است

1234
01:18:39,120 --> 01:19:03,400
تیم از گودزیلا منهای یک پسر

1235
01:19:03,480 --> 01:19:15,800
کی بود

1236
01:19:15,880 --> 01:19:23,280
قبلا صدمه دیده

1237
01:19:23,360 --> 01:19:25,480
توسط تلویزیون 40 سال پیش

1238
01:19:25,480 --> 01:19:28,360
بعد از شوک دیدن جنگ ستارگان

1239
01:19:28,360 --> 01:19:31,360
و برخوردهایی از این دست

1240
01:19:31,600 --> 01:19:35,680
خیلی دور از هالیوود

1241
01:19:35,760 --> 01:19:40,600
حتی امکان ایستادن در این مرحله

1242
01:19:40,680 --> 01:19:43,520
دور از دسترس به نظر می رسید

1243
01:19:43,520 --> 01:19:46,720
لحظه ای که نامزد می شویم،

1244
01:19:46,800 --> 01:19:51,800
ما مثل راکی ​​بالبوآ جنگیدیم.

1245
01:19:51,880 --> 01:19:55,680
ما تا حدودی در حال مرگ هستیم،

1246
01:19:55,800 --> 01:19:59,880
همانطور که توسط

1247
01:19:59,960 --> 01:20:03,880
دیگر

1248
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
بچه ها، توسط بزرگترین راننده ما،

1249
01:20:06,240 --> 01:20:09,880
که قبلا یک معجزه بود

1250
01:20:09,960 --> 01:20:15,640
اما آیا ما ایستاده ایم

1251
01:20:15,720 --> 01:20:17,200
دیدن

1252
01:20:17,200 --> 01:20:21,240
همه هنرمندان بزرگ
خارج از هالیوود؟

1253
01:20:21,320 --> 01:20:26,440
این کار را چگونه انجام می دهید
و این که من دوست دارم دلیل است

1254
01:20:26,520 --> 01:20:32,320
که همه شانس دارند

1255
01:20:32,400 --> 01:20:34,200
شلیک کردن

1256
01:20:34,200 --> 01:20:37,320
در مورد اینکه آیا شما
مالک سلامت هستید یا خیر

1257
01:20:37,440 --> 01:20:40,440
از بازیگران و خدمه
حسن نیت منهای یک.

1258
01:20:40,680 --> 01:20:44,640
من می خواهم کمی به شما بگویم.

1259
01:20:44,720 --> 01:20:46,080
تهیه کننده سرگئی.

1260
01:20:46,080 --> 01:20:50,720
من از چیزی که از دست
دادیم خیلی زود گذشتم.

1261
01:20:50,800 --> 01:20:53,040
ما آن را انجام دادیم. متشکرم.

1262
01:20:53,040 --> 01:20:54,720
خیلی ممنون.

1263
01:20:54,720 --> 01:20:58,120
یعنی

1264
01:20:58,200 --> 01:20:59,960
قرار نیست متوقف شود

1265
01:20:59,960 --> 01:21:09,400
چگونه به آن رسیدم؟

1266
01:21:09,480 --> 01:21:11,240
آره

1267
01:21:11,240 --> 01:21:13,160
آره بفرمایید.

1268
01:21:13,160 --> 01:21:16,800
خوب، خوب، دسته بعدی
افراد بسیار مهمی هستند.

1269
01:21:16,800 --> 01:21:18,960
آره، من خیلی تدوینگر فیلم هستم،

1270
01:21:18,960 --> 01:21:22,920
معماران داستان سرایی،
هر سال می دادند.

1271
01:21:23,000 --> 01:21:25,080
با کارگردان کار می کنند.

1272
01:21:25,080 --> 01:21:28,920
همه پیچ ها را درست
می کنند، درست است؟ و

1273
01:21:29,000 --> 01:21:34,480
اکنون در اینجا نامزدهای
موفقیت در تدوین فیلم هستند

1274
01:21:34,560 --> 01:21:36,600
آناتومی یک سقوط.

1275
01:21:36,600 --> 01:21:41,080
کارن سو، میشل

1276
01:21:41,160 --> 01:21:42,000
نگهدارنده ها

1277
01:21:42,000 --> 01:21:45,880
کوین ده آه،

1278
01:21:45,960 --> 01:21:47,880
قاتلان ماه گل

1279
01:21:47,880 --> 01:21:51,520
می رود تا آرایش کند

1280
01:21:51,600 --> 01:21:52,480
اوپنهایمر

1281
01:21:52,480 --> 01:21:56,000
جنیفر مین

1282
01:21:56,080 --> 01:21:57,960
چهار چیز

1283
01:21:57,960 --> 01:22:00,200
شما آن حباب ها را می شناسید.

1284
01:22:00,200 --> 01:22:03,200
نظرات عالی

1285
01:22:03,320 --> 01:22:05,040
باشه.

1286
01:22:05,040 --> 01:22:08,320
و اسکار، امیدوارم
آن را تلفظ کنید

1287
01:22:08,320 --> 01:22:12,000
برو ببین

1288
01:22:12,080 --> 01:22:14,680
اوپنهایمر،

1289
01:22:14,680 --> 01:22:24,880
جنیفر لین

1290
01:22:24,960 --> 01:22:43,440
این اولین جایزه و نامزدی
اسکار برای جنیفر لین است.

1291
01:22:43,520 --> 01:22:45,680
من عاشق فیلم دوقلوها هستم.

1292
01:22:45,680 --> 01:22:46,520
این شگفت انگیز است.

1293
01:22:46,520 --> 01:22:50,000
بنابراین این یک بوده است

1294
01:22:50,080 --> 01:22:50,920
متاسفم.

1295
01:22:50,920 --> 01:22:52,200
یک نفس عمیق بکش.

1296
01:22:52,200 --> 01:22:52,880
باشه؟

1297
01:22:52,880 --> 01:22:55,680
اما توماس، تو مرا شگفت زده کردی.

1298
01:22:55,680 --> 01:22:59,200
شما یک تهیه کننده بدجنس
هستید و اینها را می سازید

1299
01:22:59,280 --> 01:23:03,240
فیلم های پیچیده و زیبا و
شما غیرقابل تلاطم هستید.

1300
01:23:03,240 --> 01:23:05,120
و من در همه شما هستم.

1301
01:23:05,120 --> 01:23:10,320
کریس نولان، شما خوب هستید.

1302
01:23:10,400 --> 01:23:11,360
ترسیده بودم

1303
01:23:11,360 --> 01:23:15,040
مثل الان که برای اولین بار برای کار با
شما استخدام شدم و شما من را استخدام کردید.

1304
01:23:15,040 --> 01:23:18,640
و احساس می‌کردم که ریسک بزرگی روی من کرده‌ای،
اما هرگز این احساس را در من ایجاد نکردی.

1305
01:23:18,720 --> 01:23:22,480
و اعتماد به نفس
زیادی به من القا کردی

1306
01:23:22,480 --> 01:23:25,440
و من مشتاقانه منتظر بودم
که هر روز با شما کار کنم.

1307
01:23:25,440 --> 01:23:27,480
و همکاری با شما
بسیار هیجان انگیز است.

1308
01:23:27,480 --> 01:23:28,560
و من نمی توانم به اندازه
کافی از شما تشکر کنم.

1309
01:23:28,560 --> 01:23:33,000
شوهرم، کریگ، دوستت
دارم، دو فرزندم، تونی و مگی.

1310
01:23:33,000 --> 01:23:35,080
من تو رو خیلی دوست دارم. خدا
برای خدا که به معنای شب بخیر است.

1311
01:23:35,080 --> 01:23:52,000
من نمی دانم. من تو را می سازم

1312
01:23:52,080 --> 01:23:54,120
اجرای آهنگ نامزد اسکار

1313
01:23:54,120 --> 01:23:56,840
هرگز از سمفونی آمریکایی دور نشد.

1314
01:23:56,840 --> 01:24:06,960
لطفا به جان باتیست خوش آمدید.

1315
01:24:07,040 --> 01:24:17,120
اوه اوه، اوه،

1316
01:24:17,200 --> 01:24:20,200
هرگز نرفت.

1317
01:24:20,280 --> 01:24:27,520
آه، احساسی که او باید بگوید.

1318
01:24:27,600 --> 01:24:35,400
اوه، فکر می کردم پسر عاقلی هستم.

1319
01:24:35,480 --> 01:24:39,360
اما وقتی خدا را
بازی می کنی، بگذار

1320
01:24:39,440 --> 01:24:40,720
فکر می کرد داغم

1321
01:24:40,720 --> 01:24:46,520
در طول راه یک مسیر
انحرافی پیدا کردم.

1322
01:24:46,600 --> 01:24:50,440
ماجراجویی تابستانی

1323
01:24:50,520 --> 01:24:54,160
منظور ما برای همین بود.

1324
01:24:54,240 --> 01:24:55,800
من به تو نياز دارم.

1325
01:24:55,800 --> 01:25:00,520
و این هرگز تغییر نخواهد کرد.

1326
01:25:00,600 --> 01:25:04,840
هرگز از بین نرفت.

1327
01:25:04,920 --> 01:25:12,240
آه، هر بار که
صورت تو را می بینم.

1328
01:25:12,320 --> 01:25:27,000
اوه، هرگز از بین نرفته است

1329
01:25:27,000 --> 01:25:30,880
دور.

1330
01:25:30,960 --> 01:25:53,880
هرگز از بین نرفته است.

1331
01:25:53,960 --> 01:26:06,480
تو چی هستی

1332
01:26:06,560 --> 01:26:08,040
در ادامه؟

1333
01:26:08,040 --> 01:26:11,680
باربی آمریکا فررا و کیت مک کینون

1334
01:26:11,880 --> 01:26:16,280
اینجا در مراسم اسکار از تئاتر
دالبی در Ovation Hollywood

1335
01:26:16,360 --> 01:26:32,320
با.

1336
01:26:32,400 --> 01:26:35,400
سلام من لنی هستم

1337
01:26:35,440 --> 01:26:35,880
لرنر.

1338
01:26:35,880 --> 01:26:38,440
بن استین.

1339
01:26:38,440 --> 01:26:43,880
او فکر می کند من می توانم اولین
رهبر ارکستر بزرگ آمریکایی باشم.

1340
01:26:43,960 --> 01:26:48,280
من خیلی چیزها می خواهم.

1341
01:26:48,360 --> 01:26:52,960
من دقیقا میدونم کی هستی

1342
01:26:53,040 --> 01:27:03,240
این به آن چرخش بدهید.

1343
01:27:03,320 --> 01:27:06,680
آره

1344
01:27:06,760 --> 01:27:09,840
آه، هی، بیایید امشب برای
استادمان یک دور تشویق کنیم.

1345
01:27:09,840 --> 01:27:14,040
ریکی مینور و اسکارش

1346
01:27:14,120 --> 01:27:29,960
پیروزی. سلام به همه.

1347
01:27:30,040 --> 01:27:31,600
همانطور که همه
انجام می دهند، همه

1348
01:27:31,600 --> 01:27:35,840
احساس خوب، همه

1349
01:27:35,920 --> 01:27:36,560
این اتفاق می افتد.

1350
01:27:36,560 --> 01:27:38,920
کلمن چطوری؟

1351
01:27:38,920 --> 01:27:41,320
کلمن به هر حال، کولمن
دومینگو بهترین بازیگر است

1352
01:27:41,320 --> 01:27:43,280
نامزد کارش در این فیلم

1353
01:27:43,280 --> 01:27:45,560
راستین و

1354
01:27:45,560 --> 01:27:47,720
در نقش بعدی خود

1355
01:27:47,720 --> 01:27:48,720
من نمی توانم صبر
کنم تا این را ببینم.

1356
01:27:48,720 --> 01:27:53,120
او نقش پدر مایکل جکسون را در فیلم
زندگی‌نامه‌ای آینده مایکل بازی می‌کند که

1357
01:27:53,280 --> 01:27:54,560
و بذار یه چیزی بهت بگم

1358
01:27:54,560 --> 01:27:58,680
اگر فکر می‌کنید استاد بینی‌های مصنوعی
خوبی داشت، به فرهای جری خود آویزان کنید

1359
01:27:58,680 --> 01:28:01,680
چون هنوز چیزی ندیدی

1360
01:28:01,840 --> 01:28:02,680
چه چیزی را به یاد دارید؟

1361
01:28:02,680 --> 01:28:04,200
اونجا چیکار میکنی آقا

1362
01:28:04,200 --> 01:28:06,240
کلمن به نوشیدنی نیاز داشت.

1363
01:28:06,240 --> 01:28:08,160
اوه، او انجام داد؟ اوه، او
به یک نوشیدنی نیاز داشت.

1364
01:28:08,160 --> 01:28:10,880
اونجا چی مینوشی؟ من

1365
01:28:10,960 --> 01:28:11,720
نمی دانم، خولیو

1366
01:28:11,720 --> 01:28:16,440
و همچنین، من برای همه مخاطبانی
که شما آورده اید، تکیلا گرفتم.

1367
01:28:16,520 --> 01:28:17,680
اوه، این خیلی با ملاحظه است.

1368
01:28:17,680 --> 01:28:20,040
شما گناه را برای همه
حاضران به ارمغان آوردید.

1369
01:28:20,040 --> 01:28:21,880
آره، من فکر می کنم
باید یک نان تست بزنیم.

1370
01:28:21,880 --> 01:28:24,080
نه، ما برای نان تست وقت
نداریم، اما این خیلی خوب است

1371
01:28:24,080 --> 01:28:24,920
ما انجام می دهیم.

1372
01:28:24,920 --> 01:28:27,760
همه لیوان خود را
به سمت آقا بلند کنید.

1373
01:28:27,760 --> 01:28:31,160
کلمن فلامینگو، امیلی براون.

1374
01:28:31,240 --> 01:28:32,680
جان ادامه بده اسکی. این است.

1375
01:28:32,680 --> 01:28:34,200
بله، برژینسکی.

1376
01:28:34,200 --> 01:28:35,280
برژینسکی

1377
01:28:35,280 --> 01:28:37,720
آیا قرار است همه را
جداگانه نان تست کنید؟

1378
01:28:37,720 --> 01:28:39,960
آره من قصد دارم با
همه یک نان تست بزنم.

1379
01:28:39,960 --> 01:28:42,960
من همه اینجا را دوست دارم،

1380
01:28:43,160 --> 01:28:44,240
و من عاشق جیمی هستم

1381
01:28:44,240 --> 01:28:45,320
من هم دوستت دارم مادربزرگ

1382
01:28:45,320 --> 01:28:47,280
و من عاشق تکیلا هستم.

1383
01:28:47,280 --> 01:28:52,560
و من همسر زیبایم را دوست
دارم، خانم شارلیز ترون

1384
01:28:52,640 --> 01:28:54,160
دوستت دارم.

1385
01:28:54,160 --> 01:28:57,800
تو فرشته من هستی.

1386
01:28:57,880 --> 01:28:59,160
سلام، همه

1387
01:28:59,160 --> 01:29:03,640
من همه را دوست دارم

1388
01:29:03,720 --> 01:29:18,320
و نان تست دیگری برای
آمریکا فررا و کیت مک کینون.

1389
01:29:18,400 --> 01:29:24,440
اوه، ما اینجا
هستیم تا ارائه کنیم

1390
01:29:24,440 --> 01:29:28,840
جوایز بهترین مستند
کوتاه و بهترین مستند بلند.

1391
01:29:28,920 --> 01:29:32,120
این جوایز به افتخار

1392
01:29:32,200 --> 01:29:34,680
در فیلم های مستند

1393
01:29:34,680 --> 01:29:38,880
که داستان های واقعی در مورد زندگی
واقعی با برندگان گذشته را به ما می دهد

1394
01:29:38,880 --> 01:29:43,360
مانند Woodstock، انفرادی
رایگان، حقیقتی ناخوشایند.

1395
01:29:43,440 --> 01:29:45,440
پارک ژوراسیک.

1396
01:29:45,440 --> 01:29:47,160
دنیای ژوراسیک.

1397
01:29:47,160 --> 01:29:48,880
سلطه جهانی ژوراسیک.

1398
01:29:48,880 --> 01:29:50,760
هی، نه،

1399
01:29:50,760 --> 01:29:53,760
نه، اینها مستند نیستند.

1400
01:29:54,000 --> 01:29:57,600
حالا چی کیت؟

1401
01:29:57,600 --> 01:30:00,120
دایناسورها واقعی نبودند.

1402
01:30:00,120 --> 01:30:03,720
اوه، آمریکا، نه U2. نه،

1403
01:30:03,800 --> 01:30:08,600
نه، من می دانم که دایناسورها
واقعی بودند، اما در فیلم ها CGI بودند.

1404
01:30:08,600 --> 01:30:12,000
مستندی در این باره ساخته شد.

1405
01:30:12,080 --> 01:30:12,960
خدای من. دکتر.

1406
01:30:12,960 --> 01:30:15,480
اسپیلبرگ، قربان،

1407
01:30:15,480 --> 01:30:22,760
آیا این درست است؟ وای.

1408
01:30:22,840 --> 01:30:29,960
اما جف گلدبلوم واقعی
است، درست است؟ خیر

1409
01:30:30,040 --> 01:30:31,880
و برای چه کسی فرستاده ام

1410
01:30:31,880 --> 01:30:44,680
برهنه های خوش ذوق من برای؟

1411
01:30:44,760 --> 01:30:47,760
خواهش میکنم.

1412
01:30:47,760 --> 01:30:50,120
نامزدهای بهترین مستند کوتاه

1413
01:30:50,120 --> 01:30:57,400
الفبای ممنوعیت کتاب هستند
شیلا نوینز و تریش نوجوان،

1414
01:30:57,480 --> 01:30:58,320
آرایشگر کوچولو

1415
01:30:58,320 --> 01:31:03,440
راک، جان هافمن و کریستین
ترنر، و من در این بین یاد گرفتم

1416
01:31:03,520 --> 01:31:08,200
به عنوان لئو کیانگ و ژان
چن در آخرین تعمیرگاه.

1417
01:31:08,280 --> 01:31:11,160
بن پراد، اسلیک و کریس بونز.

1418
01:31:11,160 --> 01:31:12,840
Nice Night و Y12.

1419
01:31:12,840 --> 01:31:18,560
شان وانگ و سام دیویس.

1420
01:31:18,640 --> 01:31:22,200
و اسکار تا آخر می رود تعمیرگاه.

1421
01:31:22,200 --> 01:31:34,720
ممنونم که اومدی.

1422
01:31:34,800 --> 01:31:36,120
این دومین اسکار است

1423
01:31:36,120 --> 01:31:40,080
برنده و سومین نامزدی
برای بن پرادفوت و اولین برد

1424
01:31:40,280 --> 01:32:08,720
دومین نامزدی برای کریس باورز.

1425
01:32:08,800 --> 01:32:10,280
وای. خیلی ممنونم.

1426
01:32:10,280 --> 01:32:12,120
آکادمی باورنکردنی است.

1427
01:32:12,120 --> 01:32:14,120
متشکرم

1428
01:32:14,120 --> 01:32:16,080
خیلی زیاد.

1429
01:32:16,080 --> 01:32:20,200
آخرین تعمیرگاه درباره
قهرمانان مدارس ما است

1430
01:32:20,280 --> 01:32:23,880
که غالباً ناخوانده و
سپاسگزار و دیده نمی شوند.

1431
01:32:23,960 --> 01:32:27,400
امشب، تو آواز می خوانی، از
شما تشکر می شود و دیده می شوید.

1432
01:32:27,520 --> 01:32:32,760
از همه برای کاری که انجام
می دهید بسیار سپاسگزارم.

1433
01:32:32,840 --> 01:32:35,080
جان ویلیامز به من
انگیزه داد تا آهنگساز شوم.

1434
01:32:35,080 --> 01:32:37,720
او به مدارس دولتی لس آنجلس رفت.
من به مدارس دولتی لس آنجلس رفتم.

1435
01:32:37,720 --> 01:32:38,720
این پورتیا برینکر است.

1436
01:32:38,720 --> 01:32:41,040
او 12 سال دارد. او نواختن ویولن
را در مدارس دولتی آموخته است.

1437
01:32:41,040 --> 01:32:44,160
او امشب شگفت
انگیز به نظر می رسد.

1438
01:32:44,240 --> 01:32:47,440
و الا

1439
01:32:47,520 --> 01:32:50,040
یکی از آخرین شهرهای آمریکا است

1440
01:32:50,040 --> 01:32:53,040
به دانش‌آموزان مدارس دولتی سازهای
رایگان و رایگان تعمیر شده داده شود.

1441
01:32:53,280 --> 01:32:57,840
و ما باید آن را اصلاح کنیم زیرا
آموزش موسیقی فقط ایجاد کردن نیست

1442
01:32:57,920 --> 01:33:00,760
نوازندگان باورنکردنی، درباره
خلق انسان های باورنکردنی است.

1443
01:33:00,760 --> 01:33:03,400
می خواهیم تشکر کنیم

1444
01:33:03,400 --> 01:33:04,800
متشکرم.

1445
01:33:04,800 --> 01:33:06,320
می خواهیم از
Searchlight تشکر کنیم.

1446
01:33:06,320 --> 01:33:08,640
لس آنجلس تایمز، استودیوهای
موج شکن در استودیوهای ما.

1447
01:33:08,640 --> 01:33:10,920
هر انسانی که قلب خود
را در این فیلم ریخته است.

1448
01:33:10,920 --> 01:33:14,280
می خواهم از مادر و پدرم و همچنین از
همسرم برایانا و دخترمان کودا تشکر کنم.

1449
01:33:14,480 --> 01:33:16,520
دوستت دارم. دوستت
دارم. دوستت دارم.

1450
01:33:16,520 --> 01:33:34,280
متشکرم.

1451
01:33:34,360 --> 01:33:35,760
و اکنون این نامزدها هستند

1452
01:33:35,760 --> 01:33:39,480
برای بهترین فیلم مستند،

1453
01:33:39,560 --> 01:33:41,520
بوبی واین، رئیس جمهور خلق،

1454
01:33:41,520 --> 01:33:46,160
موسی کویل، کریستوفر
شارپ و جان باتسک.

1455
01:33:46,240 --> 01:33:49,960
خاطره ابدی، آلبرتی توانا

1456
01:33:50,040 --> 01:33:55,360
پیشخوان برای دختران بن
هانیه و ندیم شیخ رشد کردند

1457
01:33:55,440 --> 01:33:57,880
برای کشتن ببر، آلیشیا کاهویلا،

1458
01:33:57,880 --> 01:34:01,840
کاملیا پرنسیپ و دیوید اوپنهایم.

1459
01:34:01,920 --> 01:34:04,240
20 روز در ماریوپل. آقای.

1460
01:34:04,240 --> 01:34:11,720
ساب میشل رو خاموش کن
مایسنر و رینیر و اطراف.

1461
01:34:11,800 --> 01:34:21,240
و اسکار به 20 روز
در مراکش می رسد.

1462
01:34:21,320 --> 01:34:23,760
این اولین برد و ترکیب اسکار است

1463
01:34:23,760 --> 01:34:43,880
از این مجسمه که مایسنر
و سلطنت را نشان می دهد

1464
01:34:43,960 --> 01:34:47,400
با تشکر از شما Happy
Frontline و GBH.

1465
01:34:47,480 --> 01:34:51,800
اوگنی واسیلی، سر میشل آماده.

1466
01:34:51,880 --> 01:34:53,760
داریل،

1467
01:34:53,760 --> 01:34:56,120
ممنون که این فیلم را با من ساختی

1468
01:34:56,120 --> 01:34:58,560
از شما برای کمک به من
در این سفر سپاسگزارم.

1469
01:34:58,560 --> 01:35:01,240
این اولین است.

1470
01:35:01,240 --> 01:35:13,680
این اولین اسکار در
تاریخ اوکراین است.

1471
01:35:13,760 --> 01:35:14,800
و مفتخرم

1472
01:35:14,800 --> 01:35:17,040
افتخار دارم.

1473
01:35:17,040 --> 01:35:19,680
اما احتمالا من اولین
کارگردان این صحنه خواهم بود

1474
01:35:19,680 --> 01:35:23,560
چه کسی خواهد گفت،
ای کاش هرگز نمی کردم

1475
01:35:23,640 --> 01:35:25,680
این فیلم را ساخته است

1476
01:35:25,680 --> 01:35:28,640
من آرزو می کنم

1477
01:35:28,640 --> 01:35:33,400
تا بتوانیم این را با

1478
01:35:33,480 --> 01:35:34,120
روسیه.

1479
01:35:34,120 --> 01:35:41,680
هرگز به اوکراین حمله نکنید،
هرگز شهرها را اشغال نمی کند.

1480
01:35:41,760 --> 01:35:43,480
عزیز،

1481
01:35:43,480 --> 01:35:46,480
من می خواهم همه آن
را به رسمیت بشناسم

1482
01:35:46,560 --> 01:35:48,680
به روسیه، نه کشتن ده ها

1483
01:35:48,680 --> 01:35:52,200
هزاران نفر از
هموطنان اوکراینی من.

1484
01:35:52,280 --> 01:35:56,560
من آرزو می کنم که آنها
همه گروگان ها را آزاد کنند،

1485
01:35:56,640 --> 01:35:59,520
همه

1486
01:35:59,520 --> 01:36:01,680
سربازانی که از سرزمین
خود محافظت می کنند،

1487
01:36:01,680 --> 01:36:05,640
همه غیرنظامیانی که اکنون
در زندان های خود هستند.

1488
01:36:05,720 --> 01:36:09,880
اما من نمی توانم
تاریخ را تغییر دهم.

1489
01:36:09,960 --> 01:36:14,320
من نمی توانم گذشته را تغییر دهم.

1490
01:36:14,400 --> 01:36:17,080
اما ما با تو پیر شدیم

1491
01:36:17,080 --> 01:36:22,960
من در میان شما از با
استعدادترین افراد جهان هستم.

1492
01:36:23,040 --> 01:36:27,640
ما می توانیم مطمئن شویم
که رکورد تاریخ ثابت است

1493
01:36:27,720 --> 01:36:34,480
و حقیقت پیروز خواهد شد.

1494
01:36:34,560 --> 01:36:37,440
و اینکه مردم ماریوپل

1495
01:36:37,440 --> 01:36:42,800
و کسانی که جان خود را دادند
هرگز فراموش نخواهند شد.

1496
01:36:42,880 --> 01:36:45,960
چون سینما خاطره ها را می سازد

1497
01:36:46,120 --> 01:36:49,840
و خاطرات تاریخ را تشکیل می دهند.

1498
01:36:49,920 --> 01:36:53,200
پس از همه شما متشکرم
و از همه شما متشکرم.

1499
01:36:53,280 --> 01:37:11,760
با تشکر از اوکراین.
اسلوو اوکراینی

1500
01:37:11,840 --> 01:37:13,560
همین امروز جلوتر، ده،

1501
01:37:13,560 --> 01:37:17,480
سپس رایان گاسلینگ با
من فقط ده عملکرد دارم.

1502
01:37:17,560 --> 01:37:46,440
تو منتظر بودی،

1503
01:37:46,520 --> 01:38:14,720
حدس می زنم.

1504
01:38:14,800 --> 01:38:29,440
لطفا به زندایا خوش آمدید

1505
01:38:29,520 --> 01:38:32,520
یک سینماگر، یک مترجم است.

1506
01:38:32,520 --> 01:38:36,240
آنها یک چشم انداز می گیرند و
آن را به زبان فیلم ترجمه می کنند.

1507
01:38:36,320 --> 01:38:40,520
زبانی که آنها صحبت می کنند زیبایی است، اما
داستان هایی که آنها می گویند احشایی است.

1508
01:38:40,600 --> 01:38:43,600
سینماگران نگاه ما را به سمتی
هدایت می‌کنند که داستان می‌خواهد

1509
01:38:43,800 --> 01:38:45,440
و تصورات ما دنبال می شود.

1510
01:38:45,440 --> 01:38:48,160
نقشه راه بصری آنها
ما را به کجا می رساند.

1511
01:38:48,160 --> 01:38:53,720
در اینجا نامزدهای موفقیت
در فیلمبرداری آمده است.

1512
01:38:53,800 --> 01:38:54,760
ال کوند.

1513
01:38:54,760 --> 01:38:57,000
ادوارد لاچمن

1514
01:38:57,000 --> 01:38:58,320
قاتلان ماه گل.

1515
01:38:58,320 --> 01:39:00,920
چاپ رودریگو

1516
01:39:00,920 --> 01:39:01,600
استاد.

1517
01:39:01,600 --> 01:39:04,200
متیو لیبرتی

1518
01:39:04,200 --> 01:39:05,360
اوپنهایمر

1519
01:39:05,360 --> 01:39:07,280
بیرون در هویتما.

1520
01:39:07,280 --> 01:39:08,040
چهار چیز.

1521
01:39:08,040 --> 01:39:13,600
رابی رایان

1522
01:39:13,680 --> 01:39:16,960
و اسکار می رود به

1523
01:39:17,040 --> 01:39:23,080
نقاط اوپنهایمر در.

1524
01:39:23,160 --> 01:39:26,160
این اولین جایزه اسکار و
دومین نامزدی اسکار است

1525
01:39:26,160 --> 01:39:53,000
برای پواتیه توسط مرد
کواکر که قبلا نامزد شده بود.

1526
01:39:53,080 --> 01:39:58,440
اوه احمقانه

1527
01:39:58,520 --> 01:39:59,160
به همه اینها

1528
01:39:59,160 --> 01:40:03,600
فیلمسازان مشتاق، می خواهم
بگویم، لطفا تیراندازی را امتحان کنید

1529
01:40:03,840 --> 01:40:11,640
آن چیز جدید و باورنکردنی
هیپ به نام سلولوئید.

1530
01:40:11,720 --> 01:40:14,800
خیلی راحت تر از آن
چیزی است که فکر می کنید

1531
01:40:14,800 --> 01:40:18,040
و باعث می شود همه چیز
بسیار بهتر به نظر برسد.

1532
01:40:18,120 --> 01:40:19,400
با تشکر از آکادمی

1533
01:40:19,400 --> 01:40:23,360
یک تشکر بزرگ از تمام خدمه ام،
به رهبری کیت دیویس، آدام چمبرز،

1534
01:40:23,360 --> 01:40:24,840
و کایل کاردن

1535
01:40:24,840 --> 01:40:26,640
ممنون کریس نولان.

1536
01:40:26,640 --> 01:40:28,560
متشکرم. اما توماس.

1537
01:40:28,560 --> 01:40:31,560
تو بهترین اتفاقی هستی که
می‌توانست برای حرفه‌ام بیفتد.

1538
01:40:31,600 --> 01:40:33,720
به طور مشخص،

1539
01:40:33,720 --> 01:40:37,320
این بدون تو وجود نداشت

1540
01:40:37,400 --> 01:40:39,000
متشکرم، یونیورسال.

1541
01:40:39,000 --> 01:40:42,760
با تشکر از همسر و دخترم میگان
بانی، برای اینکه مرا عاقل نگه داشت

1542
01:40:42,760 --> 01:40:46,640
و از طریق این سیرک حواس
پرت به نام فیلمسازی لنگر انداخت.

1543
01:40:46,720 --> 01:40:48,520
متشکرم، عمه گیل،
برای سیب های آب نبات.

1544
01:40:48,520 --> 01:40:56,920
متشکرم.

1545
01:40:57,000 --> 01:41:11,760
لطفا به رامی یوسف و
عیسی رائه خوش آمدید.

1546
01:41:11,840 --> 01:41:13,400
نبوغی در راه است.

1547
01:41:13,400 --> 01:41:17,400
فیلم‌های کوتاه داستان‌ها را به
بنیادی‌ترین عناصرشان کاهش می‌دهند،

1548
01:41:17,400 --> 01:41:19,880
که دقیقاً همان کاری است که ما با این
ارائه دهنده Copy انجام خواهیم داد.

1549
01:41:19,880 --> 01:41:20,520
آن را کوتاه نگه دارید.

1550
01:41:20,520 --> 01:41:26,080
در اینجا نامزدهای بهترین
هستند لایو اکشن کوتاه

1551
01:41:26,160 --> 01:41:30,800
پسر بعد از من،
هری، مرد و نیکی، بن

1552
01:41:30,880 --> 01:41:32,760
شکست ناپذیر، وینسنت، رنی

1553
01:41:32,760 --> 01:41:35,760
والنته و ساموئل کریون

1554
01:41:35,880 --> 01:41:37,440
شوالیه ثروت.

1555
01:41:37,440 --> 01:41:39,040
مراقبت شل کمتر.

1556
01:41:39,040 --> 01:41:41,960
نورث و کریستین نورلی.

1557
01:41:41,960 --> 01:41:43,240
قرمز سفید و آبی.

1558
01:41:43,240 --> 01:41:43,800
نسرین.

1559
01:41:43,800 --> 01:41:46,800
چاودری و سارا مک فارلند.

1560
01:41:46,840 --> 01:41:49,720
داستان شگفت انگیز
هنری شکر، وس اندرسون

1561
01:41:49,720 --> 01:41:56,320
و استیون رالز

1562
01:41:56,400 --> 01:41:59,800
و اسکار به

1563
01:41:59,880 --> 01:42:02,040
داستان شگفت انگیز هنری شوگر

1564
01:42:02,040 --> 01:42:03,360
وست و استیون

1565
01:42:03,360 --> 01:42:05,760
راشل

1566
01:42:05,760 --> 01:42:07,920
وست نمی توانست امشب اینجا باشد.

1567
01:42:07,920 --> 01:42:09,720
ما از طرف او جایزه را می پذیریم.

1568
01:42:09,720 --> 01:42:11,080
اوه، خوب، آره

1569
01:42:11,080 --> 01:42:14,800
هی، تبریک می گویم، وس ما می دانیم
که می توانید آنها را طولانی تر کنید.

1570
01:42:14,880 --> 01:42:24,400
خیلی ممنونم. زیبا.

1571
01:42:24,480 --> 01:42:26,880
اجرای آهنگ نامزد اسکار

1572
01:42:26,880 --> 01:42:30,760
The Fire Inside اثر دایان
وارن از فیلم Flaming Hot.

1573
01:42:30,840 --> 01:42:46,360
اینجا بکی جی است.

1574
01:42:46,440 --> 01:42:48,640
اوه، شما مکان هایی دارید

1575
01:42:48,640 --> 01:42:52,040
در این عشق رشد کنم

1576
01:42:52,200 --> 01:42:56,680
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

1577
01:42:56,760 --> 01:42:59,280
بهت میگن دیوونه

1578
01:42:59,280 --> 01:43:01,800
اگر با شما تماس خواهند گرفت

1579
01:43:01,800 --> 01:43:03,960
آنها فکر می کنند می
توانند شما را متوقف کنند.

1580
01:43:03,960 --> 01:43:06,960
هیچ مانعی برای شما وجود ندارد

1581
01:43:07,200 --> 01:43:11,240
آنها می توانند آنچه را که
شما برای گفتن دارید بیان کنند.

1582
01:43:11,320 --> 01:43:14,880
به هیچ وجه.

1583
01:43:14,960 --> 01:43:16,400
چیزی بیرون نمیاد

1584
01:43:16,400 --> 01:43:21,840
میدونی من زندگیتو میگیرم

1585
01:43:21,920 --> 01:43:24,840
و باید بجنگی

1586
01:43:24,840 --> 01:43:27,840
برای مبارزه با آتش

1587
01:43:27,960 --> 01:43:32,400
همه شما تصمیم خواهید گرفت

1588
01:43:32,480 --> 01:43:39,960
شما باید در داخل
بجنگید، دعوا نیست.

1589
01:43:40,040 --> 01:43:42,640
اوه، هست.

1590
01:43:42,640 --> 01:43:46,680
شما طرف آتش را
دارید، که شما باید

1591
01:43:46,760 --> 01:43:47,680
جرقه

1592
01:43:47,680 --> 01:43:52,880
اوه، اوه شما دارید

1593
01:43:52,880 --> 01:44:21,360
سمت آتش گرفت شما
دعوا را در درون خود دارید.

1594
01:44:21,440 --> 01:44:22,720
جان مولانی نفر بعدی است.

1595
01:44:22,720 --> 01:44:24,440
و بعد، باربی ها.

1596
01:44:24,440 --> 01:44:27,760
رایان گاسلینگ اجرا می کند و به
تماشای آن ادامه دهید تا متوجه شوید

1597
01:44:27,760 --> 01:44:37,440
که برنده اسکار بهترین
بازیگر مرد می شود.

1598
01:44:37,520 --> 01:44:40,440
مارک، کتاب های شما خوب
هستند، اما آنها محبوب نیستند

1599
01:44:40,440 --> 01:44:41,840
آنها برنده یک کتاب سیاه شدند.

1600
01:44:41,840 --> 01:44:43,080
یو، ساراندون

1601
01:44:43,080 --> 01:44:45,960
دختر، تو دوباره باردار میشی

1602
01:44:45,960 --> 01:44:48,120
من فقط می خواهم
بینی آنها را در آن بمالم.

1603
01:44:48,120 --> 01:44:49,240
در واقع یکی از کتاب
های خود را بخوانید.

1604
01:44:49,240 --> 01:44:51,360
پس شما یکی هستید

1605
01:44:51,360 --> 01:44:51,960
ما معتقدیم.

1606
01:44:51,960 --> 01:44:53,760
آقای لی یک کتاب
پرفروش نوشته است.

1607
01:44:53,760 --> 01:44:54,440
این یه شوخیه.

1608
01:44:54,440 --> 01:44:56,480
پرسودترین جوکی
که تا به حال گفته اید.

1609
01:44:56,480 --> 01:45:00,400
خیلی سیاه است. آره.

1610
01:45:00,480 --> 01:45:11,120
خوشحالم که تو گفتی و نه من. شما.

1611
01:45:11,200 --> 01:45:13,320
من به طور استراتژیک
کت ها را عوض کردم

1612
01:45:13,320 --> 01:45:17,520
تا نتوانند من را از
برنامه ویرایش کنند.

1613
01:45:17,600 --> 01:45:21,120
به وس اندرسون، اولین
اسکارش تبریک می گویم.

1614
01:45:21,200 --> 01:45:24,600
احساس می کنم باید دلیل اینکه
او امشب اینجا نبود را ذکر کنم.

1615
01:45:24,600 --> 01:45:28,160
او در خانه در حال ساختن دیورامای
ساخته شده از کرفس است. بنابراین؟

1616
01:45:28,160 --> 01:45:30,080
اما ما برای او بهترین
ها را آرزو می کنیم.

1617
01:45:30,080 --> 01:45:33,120
مجری بعدی ما یک ستاره
افسانه ای سینما نیست،

1618
01:45:33,320 --> 01:45:37,680
اما او طوری حرف می‌زند که انگار باید ریتا
هایورث را به خاطر گستاخی‌اش سرزنش کند.

1619
01:45:37,680 --> 01:45:38,760
منظورم را خواهید دید

1620
01:45:38,760 --> 01:45:40,680
اینجا برای ارائه
اسکار بهترین صدا.

1621
01:45:40,680 --> 01:45:42,760
بامزه ترین و پر سر و
صداترین افراد کدامند؟ میدانم؟

1622
01:45:42,760 --> 01:45:52,280
لطفا به جان مولانی خوش آمدید،

1623
01:45:52,360 --> 01:45:55,320
در حال حاضر اسکار
برای دستاورد در صدا.

1624
01:45:55,320 --> 01:46:00,560
می دانید، سال ها فیلم ها صدا
نداشتند و بعد آن را فهمیدند.

1625
01:46:00,640 --> 01:46:04,560
برخی می گویند دوران
صامت دوران طلایی فیلم بود.

1626
01:46:04,720 --> 01:46:07,960
این افراد سخت و دیوانه هستند.

1627
01:46:08,040 --> 01:46:11,160
بدون صدا، ما نمی توانستیم
چنین خطوط کلاسیکی را بشنویم

1628
01:46:11,160 --> 01:46:12,720
زیرا، شما به یک قایق
بزرگتر نیاز دارید.

1629
01:46:12,720 --> 01:46:14,320
من آنچه او دارد را خواهم داشت.

1630
01:46:14,320 --> 01:46:16,240
و او با مادر در آمازون بود

1631
01:46:16,240 --> 01:46:20,080
زمانی که او درست قبل از مرگش
در مورد عنکبوت تحقیق می کرد.

1632
01:46:20,160 --> 01:46:22,560
یا آن لحظه در میدان رویاها چطور؟

1633
01:46:22,560 --> 01:46:25,960
وقتی می شنویم اگر
آن را بسازی، او می آید.

1634
01:46:26,040 --> 01:46:28,400
و سپس کاستنر این کار را انجام
می دهد. او یک زمین بیسبال می سازد.

1635
01:46:28,400 --> 01:46:29,360
من حدس می زنم که
او آن را نمی سازد.

1636
01:46:29,360 --> 01:46:32,360
او ذرت می کند، و
سپس یک میدان وجود دارد

1637
01:46:32,480 --> 01:46:34,680
و سپس او مانند من می روم
تماشا کنم، می روم بیسبال بازی کنم.

1638
01:46:34,680 --> 01:46:36,360
و بانک مانند این است، می خواهید
وام مسکن خود را پرداخت کنید؟

1639
01:46:36,360 --> 01:46:38,400
و او مانند، نه، من به تماشای
بازی بیسبال بچه ها خواهم رفت.

1640
01:46:38,400 --> 01:46:42,040
و سپس جیمز ارل جونز را پیدا می کند، که من
فکر می‌کردم The Boat Rocker را نوشته است

1641
01:46:42,040 --> 01:46:46,240
کتابی واقعی در اعماق بیست سالگی
من بود و مانند «مردم خواهند آمد».

1642
01:46:46,240 --> 01:46:48,600
ری او تنها کسی است
که برنامه مالی دارد.

1643
01:46:48,600 --> 01:46:51,720
اما آنچه عجیب است تیموتی است
باترفیلد گبی هافمن کوچکش را هل داد

1644
01:46:51,720 --> 01:46:54,800
از سفید کننده ها خارج شد و او
به زمین می افتد و او بیهوش است.

1645
01:46:54,960 --> 01:46:58,440
سپس برت لنکستر مهتاب گراهام است،
و او بالا می آید و دستی به پشت می زند

1646
01:46:58,440 --> 01:47:01,440
چند بار و او مانند هات
داگ گیر کرده تو گلو

1647
01:47:01,680 --> 01:47:07,200
و سپس او نمی تواند به بازی برگردد زیرا
من یک قانون در بیس بال ارواح وجود دارد

1648
01:47:07,280 --> 01:47:10,400
که اگر هر لحظه میدان را ترک
کنی به یک روح سالخورده تبدیل شوی

1649
01:47:10,400 --> 01:47:14,440
و مانور هایملیخ را انجام دهید،
شما نمی توانید به میدان برگردید

1650
01:47:14,520 --> 01:47:15,880
من عاشق میدان رویاها هستم.

1651
01:47:15,880 --> 01:47:19,400
هر چند که باید برنده بهترین
عکس شود، آنها احتمالا می روند

1652
01:47:19,400 --> 01:47:22,360
با یکی از امسال

1653
01:47:22,360 --> 01:47:25,200
در اینجا نامزدها هستند

1654
01:47:25,200 --> 01:48:22,640
برای دستاورد در صدا.

1655
01:48:22,720 --> 01:48:26,880
و اسکار به منطقه
مورد علاقه می رود.

1656
01:48:26,960 --> 01:48:33,960
تارین ویلارد، جانی برن،

1657
01:48:34,040 --> 01:48:43,880
و این اولین برنده اسکار
و نامزدی تام ویلرز است

1658
01:48:43,880 --> 01:49:01,560
و جانی برن

1659
01:49:01,640 --> 01:49:25,400
برای وای، من هستم

1660
01:49:25,480 --> 01:49:28,480
خیلی شگفت انگیز
است که اینجا ایستاده و

1661
01:49:28,560 --> 01:49:30,080
و چنین فوق العاده

1662
01:49:30,080 --> 01:49:32,800
از آکادمی برای به رسمیت شناختن
هنر صدا در فیلم تشکر می کنم.

1663
01:49:32,800 --> 01:49:35,040
سال فوق العاده ای
برای صدا و فیلم.

1664
01:49:35,040 --> 01:49:38,520
خوب، شما بچه ها آنجا با صدای
بلند، و مادر من این را نمی فهمید.

1665
01:49:38,520 --> 01:49:41,240
او همیشه می گفت، منظورتان این است
که این کار را در فیلم انجام می دهید؟

1666
01:49:41,240 --> 01:49:45,600
آنها به نظر من درست به نظر می رسند که به نوعی،
می دانید، اما ما باید از چه کسی تشکر کنیم؟

1667
01:49:45,600 --> 01:49:46,760
زمان تشکر از همه است.

1668
01:49:46,760 --> 01:49:49,600
ما باید از آکادمی برای
شنیدن فیلم ما تشکر کنیم.

1669
01:49:49,600 --> 01:49:51,280
ممنون آکادمی

1670
01:49:51,280 --> 01:49:52,560
ما از A24 تشکر می کنیم.

1671
01:49:52,560 --> 01:49:54,400
و وقتی می گویی، جاناتان،
تو همه چیز را به من آموختی

1672
01:49:54,400 --> 01:49:55,520
خیلی ممنونم.

1673
01:49:55,520 --> 01:49:59,440
و به اسکار، سوفی و ​​کتی در
آنجا و به همه در استودیو Wave

1674
01:49:59,520 --> 01:50:06,760
و همه در A24، Jimmy of the Matter
استاش، فیلیپ، سالیما و گرتا اونانویه.

1675
01:50:06,840 --> 01:50:08,280
متشکرم.

1676
01:50:08,280 --> 01:50:08,720
متشکرم.

1677
01:50:08,720 --> 01:50:11,240
روز مادر مبارک.

1678
01:50:11,240 --> 01:50:36,840
روز مادر.

1679
01:50:36,920 --> 01:50:42,560
به نظر می رسد مهم
نیست من چه کار کنم.

1680
01:50:42,640 --> 01:50:43,440
همیشه.

1681
01:50:43,440 --> 01:50:46,320
شماره دو،

1682
01:50:46,320 --> 01:50:50,400
هیچ کس نمی داند
چقدر تلاش می کنم.

1683
01:50:50,480 --> 01:50:53,200
اوه، من

1684
01:50:53,200 --> 01:50:55,240
احساسات داشتن

1685
01:50:55,240 --> 01:50:57,360
من نمی توانم.

1686
01:50:57,360 --> 01:51:00,960
من را دیوانه می کند

1687
01:51:01,040 --> 01:51:05,200
آه، زندگی من خیلی مؤدبانه است.

1688
01:51:05,280 --> 01:51:08,280
من امشب تنها خواهم بود

1689
01:51:08,520 --> 01:51:11,520
شوخی کردم. هر جا.

1690
01:51:11,600 --> 01:51:15,760
یعنی در سرنوشت من است

1691
01:51:15,840 --> 01:51:21,880
زندگی کردن و مردن در
زندگی برای انتخاب زیبایی

1692
01:51:21,960 --> 01:51:28,480
و وقتی دوستی را
می بیند شوخی می کند

1693
01:51:28,560 --> 01:51:32,280
برای دیدن مرد پشت سر

1694
01:51:32,280 --> 01:51:47,840
مبارزه او را برای من

1695
01:51:47,920 --> 01:51:54,320
من می خواهم شما را برای شام

1696
01:51:54,400 --> 01:51:56,680
زمان در زندگی من

1697
01:51:56,680 --> 01:52:00,240
کجای جهنم

1698
01:52:00,320 --> 01:52:03,320
عشق من است

1699
01:52:03,480 --> 01:52:07,520
در رویاهای من

1700
01:52:07,600 --> 01:52:17,920
من رویاپرداز نیستم

1701
01:52:18,000 --> 01:52:38,760
و تو منو دیدی

1702
01:52:38,840 --> 01:52:40,760
من هم همینطور

1703
01:52:40,760 --> 01:52:44,120
خوب برای گوش دادن تنظیم شده است

1704
01:52:44,200 --> 01:52:48,440
تصمیم من برای رفتن

1705
01:52:48,520 --> 01:52:52,240
برای درمان دارویی

1706
01:52:52,320 --> 01:52:55,200
شوخی میکنم ببینم

1707
01:52:55,200 --> 01:52:58,200
او اولین زن را می بیند.

1708
01:52:58,280 --> 01:53:01,360
ببرش ببینمش

1709
01:53:01,440 --> 01:53:02,400
قلب تو.

1710
01:53:02,400 --> 01:53:05,920
نوبت پنج

1711
01:53:06,000 --> 01:53:09,920
من فقط می روم

1712
01:53:10,000 --> 01:53:13,000
بازگشت.

1713
01:53:13,080 --> 01:53:16,680
بنابراین آنها باید بیرون باشند.

1714
01:53:16,760 --> 01:53:23,520
فقط بمان

1715
01:53:23,600 --> 01:53:25,120
آن پول

1716
01:53:25,120 --> 01:53:27,840
هی، من

1717
01:53:27,840 --> 01:53:30,120
جهان باید خراب شود

1718
01:53:30,120 --> 01:53:35,360
من فقط

1719
01:53:35,440 --> 01:53:38,800
گفتن

1720
01:53:38,880 --> 01:54:05,760
بررسی.

1721
01:54:05,840 --> 01:54:09,000
همین جلوتر، سینتیا
اریوو و آریانا گرانده

1722
01:54:09,000 --> 01:54:12,720
چند روز بعد، استیون اسپیلبرگ
اسکار کارگردانی را اهدا کرد.

1723
01:54:12,960 --> 01:54:36,400
پس از آن جوایز بهترین بازیگر
مرد، بازیگر زن و بهترین فیلم.

1724
01:54:36,480 --> 01:54:38,000
ما فرصتی هست

1725
01:54:38,000 --> 01:54:41,000
که وقتی آن دکمه را فشار می دهیم،

1726
01:54:41,160 --> 01:54:43,120
ما جهان را نابود می کنیم

1727
01:54:43,120 --> 01:54:46,600
می دانید، قوانین در مورد
پسر طلایی صدق نمی کند.

1728
01:54:46,680 --> 01:54:51,440
درخشش خیلی چیزها
را جبران می کند.

1729
01:54:51,520 --> 01:54:53,640
رئیس جمهور باید بداند
که چه اتفاقی می افتد.

1730
01:54:53,640 --> 01:54:54,560
بعد.

1731
01:54:54,560 --> 01:55:00,880
شاید او فکر می کرد که شهرت
واقعاً می تواند در جهان محافظت کند.

1732
01:55:00,960 --> 01:55:10,720
اما این روز را به خاطر بسپار

1733
01:55:10,800 --> 01:55:15,400
ببینید من از بدن رایان
گاسلینگ چه برداشتم

1734
01:55:15,480 --> 01:55:19,160
مناقصه را از 10000
دلار آغاز خواهد کرد.

1735
01:55:19,240 --> 01:55:23,880
اوه، مادر بردلی
کوپر. آره. تو گفتی

1736
01:55:23,960 --> 01:55:25,440
نه این داره با من بره خونه

1737
01:55:25,440 --> 01:55:27,080
ببخشید خانم ها

1738
01:55:27,080 --> 01:55:31,200
در اینجا برای ارائه اسکار برای برجسته
آهنگ اصلی و آهنگ، لطفا خوش آمدید

1739
01:55:31,360 --> 01:55:34,320
آریانا گرانده و
دو بار نامزد اسکار

1740
01:55:34,320 --> 01:56:03,200
سینتیا اریوو.

1741
01:56:03,280 --> 01:56:03,840
ما اینجا هستیم

1742
01:56:03,840 --> 01:56:07,800
برای ارائه جایزه اسکار برای
آهنگ اصلی و موسیقی اصلی.

1743
01:56:07,880 --> 01:56:11,640
یک آهنگ فیلم عالی می تواند حال و هوا را
ایجاد کند، چیزی را در مورد یک شخصیت نشان دهد

1744
01:56:11,880 --> 01:56:13,920
و به ما کمک کنید تا
داستانی را تعریف کنیم.

1745
01:56:13,920 --> 01:56:18,520
و یک موسیقی عالی حتی می تواند
برای همیشه اثری بر قلب ما بگذارد.

1746
01:56:18,600 --> 01:56:22,600
می تواند شگفتی و حیرت را
برانگیزد و ما را غمگین و حسرت کند

1747
01:56:22,600 --> 01:56:26,080
و حتی می تواند ما را به دنیای جدیدی
در جایی بر فراز رنگین کمان برساند.

1748
01:56:26,080 --> 01:56:28,880
رویاهایی که شما جرات رویاپردازی
آنها را دارید واقعاً به حقیقت می پیوندند.

1749
01:56:28,880 --> 01:56:30,720
آه، چه بد ظرافت از شما.

1750
01:56:30,720 --> 01:56:33,480
من سعی می کنم

1751
01:56:33,480 --> 01:56:39,000
و اکنون در اینجا نامزدهای
امتیاز اصلی هستند

1752
01:56:39,080 --> 01:56:46,440
داستان آمریکایی
نوشته لورا کافمن،

1753
01:56:46,520 --> 01:56:48,880
ایندیانا جونز و
شماره گیری سرنوشت

1754
01:56:48,880 --> 01:56:54,560
توسط جان ویلیامز

1755
01:56:54,640 --> 01:56:56,360
قاتلان ماه گل

1756
01:56:56,360 --> 01:57:02,560
توسط رابی رابرتسون

1757
01:57:02,640 --> 01:57:10,520
اوپنهایمر اثر لودویگ گورانسون.

1758
01:57:10,600 --> 01:57:21,040
چیزهای جالب توسط جاستین وننجنس.

1759
01:57:21,120 --> 01:57:23,680
و اسکار می رود به

1760
01:57:23,680 --> 01:57:25,000
اوپنهایمر

1761
01:57:25,000 --> 01:57:29,600
بزرگ می رود.

1762
01:57:29,680 --> 01:57:30,840
این دومین اسکار است

1763
01:57:30,840 --> 01:57:33,920
برنده و سومین نامزدی
برای لودویگ گوردون.

1764
01:57:33,920 --> 01:57:47,080
بنابراین او اولین اسکار خود را در
این بخش برای پلنگ سیاه به خانه برد.

1765
01:57:47,160 --> 01:57:50,400
وای. متشکرم.

1766
01:57:50,480 --> 01:57:54,840
آیا برای نولان توماس برای دعوت
من به این دنیای باورنکردنی است؟

1767
01:57:54,920 --> 01:57:59,200
کریستوفر، آیا ایده شما برای
استفاده از ویولن در موسیقی است؟

1768
01:57:59,280 --> 01:58:02,120
و به من اجازه کار و همکاری داد

1769
01:58:02,120 --> 01:58:05,320
با همسر فوق العاده و
ویولونیست تحسین شده مطابق با.

1770
01:58:05,320 --> 01:58:08,880
و ما

1771
01:58:08,960 --> 01:58:12,400
یک شب را ضبط کرده بودیم و
عجله داشتیم که به خانه برویم

1772
01:58:12,400 --> 01:58:15,120
و بچه هایمان، پل و رومئو
را روی تخت بخوابانیم.

1773
01:58:15,120 --> 01:58:16,600
اما نتیجه آن شگفت انگیز بود.

1774
01:58:16,600 --> 01:58:22,560
و واقعا لحن بسیار خوبی
برای فیلم آن اجرا ایجاد کرد.

1775
01:58:22,640 --> 01:58:25,200
ترزا استانیسلاو، جیک
براون، کریس فوگل،

1776
01:58:25,200 --> 01:58:28,320
آنتونی پاتر، آلیسا پارک، از شما برای اینکه
صدای موسیقی را عالی ساختید، متشکرم.

1777
01:58:28,320 --> 01:58:29,840
و به پدر و مادرم آن بالا،

1778
01:58:29,840 --> 01:58:33,480
از اینکه به جای بازی های ویدیویی به
من گیتار و دستگاه های درام دادید متشکرم.

1779
01:58:33,480 --> 01:58:45,680
متشکرم.

1780
01:58:45,760 --> 01:58:46,400
تمام شب

1781
01:58:46,400 --> 01:58:49,720
شما اجرای آهنگ های
نامزد امسال را دیده اید و.

1782
01:58:49,720 --> 01:58:55,840
حالا نوبت جایزه است
و اسکار به آن می رسد

1783
01:58:55,920 --> 01:58:56,760
بیلی آیلیش.

1784
01:58:56,760 --> 01:59:00,560
و برای کسانی که

1785
01:59:00,640 --> 01:59:03,920
این دومین برنده اسکار و
دومین نامزدی برای بیلی است

1786
01:59:03,920 --> 01:59:06,960
آیلیش و فینیاس اوکانل،
خواهر و برادر به خانه بردند

1787
01:59:06,960 --> 01:59:44,320
اولین اسکار آنها برای این
آهنگ زمانی برای مردن نیست

1788
01:59:44,400 --> 01:59:47,360
دیشب در این مورد کابوس دیدم.

1789
01:59:47,360 --> 01:59:54,400
من اینطور هستم

1790
01:59:54,480 --> 01:59:56,280
از آکادمی بسیار سپاسگزارم

1791
01:59:56,280 --> 01:59:59,120
احساس می کنم که ندارم

1792
01:59:59,120 --> 02:00:00,640
من فقط فکر نمی
کردم این اتفاق بیفتد.

1793
02:00:00,640 --> 02:00:03,000
انتظار این را نداشتم. من،

1794
02:00:03,080 --> 02:00:06,080
احساس می کنم بسیار
خوش شانس و افتخار هستم.

1795
02:00:06,120 --> 02:00:08,880
ممنون از گرتا کجا رفتی؟

1796
02:00:08,880 --> 02:00:11,680
دوستت دارم. از این بابت متشکرم.

1797
02:00:11,680 --> 02:00:13,680
برای این آهنگ خیلی ممنونم

1798
02:00:13,680 --> 02:00:18,240
و برای این فیلم و احساسی
که در من ایجاد کرد و

1799
02:00:18,320 --> 02:00:22,960
این برای همه کسانی که تحت تأثیر فیلم
قرار گرفته اند و چقدر باورنکردنی است.

1800
02:00:23,160 --> 02:00:24,920
و من می خواهم از تیم
و پدر و مادرم تشکر کنم.

1801
02:00:24,920 --> 02:00:26,720
من شما بچه هارا خیلی
دوست دارم. متشکرم، پل واکر.

1802
02:00:26,720 --> 02:00:27,800
متشکرم. حتی روی جعبه ها

1803
02:00:27,800 --> 02:00:30,680
با تشکر از شما، مارک و
اندرو، برای ساختن آهنگ با ما

1804
02:00:30,680 --> 02:00:33,720
از همه ممنونم

1805
02:00:33,840 --> 02:00:37,240
بله، مارگوت، البته،
خوش شانس. تام

1806
02:00:37,320 --> 02:00:38,760
از پدر و مادرمان تشکر می کنیم.

1807
02:00:38,760 --> 02:00:41,240
برای همیشه و همیشه و همیشه.

1808
02:00:41,240 --> 02:00:44,280
ممنون از بهترین دوستانم، دیوید و
راچ، برای گوش دادن به موسیقی من.

1809
02:00:44,280 --> 02:00:48,000
با تشکر از کلودیا برای گوش دادن به
همه بهترین دوست من Zoe، برای بازی

1810
02:00:48,080 --> 02:00:51,800
با من که بزرگ شدم
و همیشه کنارم بودم

1811
02:00:51,880 --> 02:00:54,240
می خواهم از معلمان رقصم که
در حال بزرگ شدن هستند تشکر کنم.

1812
02:00:54,240 --> 02:00:56,000
من می خواهم از معلمان
گروه کر خود تشکر کنم.

1813
02:00:56,000 --> 02:00:58,080
خانم بریگام، ممنون
که به من ایمان داشتید.

1814
02:00:58,080 --> 02:01:01,480
خانم تو منو دوست نداشتی
ولی تو کارت خوب بود

1815
02:01:01,560 --> 02:01:04,000
و از آکادمی تشکر می کنم.

1816
02:01:04,000 --> 02:01:04,840
متشکرم. جو مارینلی.

1817
02:01:04,840 --> 02:01:10,880
دوستت دارم.

1818
02:01:10,960 --> 02:01:16,560
گذشته.

1819
02:01:16,560 --> 02:01:19,800
جان، مل بروکس، کارول، کیم کوچولو

1820
02:01:20,040 --> 02:01:23,800
و آنجلا باست هر کدام یک
اسکار افتخاری دریافت کردند،

1821
02:01:23,880 --> 02:01:28,080
و میشل ساتر جایزه بشردوستانه
ژان هرشولت را دریافت کردند

1822
02:01:28,240 --> 02:01:32,800
در جوایز سالانه فرمانداران ما برای
تماشای سخنرانی های الهام بخش آنها.

1823
02:01:33,000 --> 02:01:38,040
این مراسم کد QR را روی
صفحه نمایش شما اسکن می کند.

1824
02:01:38,120 --> 02:01:39,120
اوه، بیلی.

1825
02:01:39,120 --> 02:01:42,120
اوه خدای من.

1826
02:01:42,200 --> 02:01:45,400
اوه، بالا آمدن

1827
02:01:45,400 --> 02:01:48,400
بعدی در اسکار، بزرگترین جوایز شب

1828
02:01:48,520 --> 02:01:59,560
بازیگر، هنرپیشه و بهترین فیلم

1829
02:01:59,640 --> 02:02:01,280
به ستاره های سینما دست یافت

1830
02:02:01,280 --> 02:02:04,480
منظور من این است که،
آنها تقریباً یک سال بعد مردند.

1831
02:02:04,480 --> 02:02:07,320
خداوند را ستایش کن. این
شانس من بود که نزدیک باشم.

1832
02:02:07,320 --> 02:02:09,720
اما اکنون در سقف
هستیم. مربی من بودند

1833
02:02:09,720 --> 02:02:15,160
گفتم باید با ضرباتت زندگی
کنی منبع خبر نامه به ما گفت

1834
02:02:15,240 --> 02:02:25,560
حداقل دوبرابر عمدی

1835
02:02:25,640 --> 02:02:27,920
محتوا را پیش بینی نکنید

1836
02:02:27,920 --> 02:02:30,480
قابل پیش بینی بودن

1837
02:02:30,480 --> 02:02:32,560
و بالاتر از همه، همه آن ها

1838
02:02:32,560 --> 02:02:40,600
که دوست داشت

1839
02:02:40,680 --> 02:02:42,360
بازنده واقعی کسی است که

1840
02:02:42,360 --> 02:02:53,240
خیلی ترس از برنده نشدن
آنها حتی تلاش نمی کنند

1841
02:02:53,320 --> 02:02:55,760
فقط یک مورد تو کامل هستی

1842
02:02:55,760 --> 02:03:04,720
و این منظره آسمان بالای سر ماست.

1843
02:03:04,800 --> 02:03:05,400
همه ما پرسیدیم

1844
02:03:05,400 --> 02:03:08,560
فرصتی بود تا ثابت کنیم که
منصفانه و بی طرف هستیم

1845
02:03:08,560 --> 02:03:12,880
فرصت

1846
02:03:12,960 --> 02:03:16,080
این کاری است که با افرادی که می
گویید دوستشان دارید انجام می دهید.

1847
02:03:16,120 --> 02:03:22,840
این همون چیزیه که مهم است.

1848
02:03:22,920 --> 02:03:25,360
لازم نیست ببینمش بابا

1849
02:03:25,360 --> 02:03:31,160
من زندگی می کردم در

1850
02:03:31,240 --> 02:03:32,280
عشق.

1851
02:03:32,280 --> 02:03:42,360
عشق یعنی هرگز
نگویی که یکی را دیدی.

1852
02:03:42,360 --> 02:03:43,840
اینها ما را برنمی‌گردانند.

1853
02:03:43,840 --> 02:03:49,280
نه، دلیلی برای عزاداری از
قسمت روی زمین وجود ندارد.

1854
02:03:49,360 --> 02:03:54,360
آن مردان دایره ابریشمی را خواهید
دید که به تنهایی به سمت من می آیند.

1855
02:03:54,400 --> 02:03:55,320
آیا شما مریض هستید؟

1856
02:03:55,320 --> 02:03:59,520
آنها زودتر همه مرا بیاورند

1857
02:03:59,520 --> 02:04:08,920
ایمن کردن، متعهد
شدن، ارتکاب پزشکی

1858
02:04:09,000 --> 02:04:10,320
زمان.

1859
02:04:10,320 --> 02:04:17,680
اوه خداحافظی کن

1860
02:04:17,760 --> 02:04:21,080
به ندرت

1861
02:04:21,160 --> 02:04:25,400
به قولم پایبندم

1862
02:04:25,400 --> 02:04:29,920
دوست داشتن اینقدر راضی بودن

1863
02:04:30,000 --> 02:04:32,000
اوه، آنها در حال جستجو هستند.

1864
02:04:32,000 --> 02:04:37,160
آیا همه چیز در اولویت قرار دارد؟

1865
02:04:37,240 --> 02:04:45,240
اوه، پس هرگز دروغ نگوییم.

1866
02:04:45,320 --> 02:04:48,760
سلام. وای نه،

1867
02:04:48,840 --> 02:04:53,520
بر ما نیست 1020 است.

1868
02:04:53,600 --> 02:05:04,240
وقت آن است که بگوییم 5G خوب است.

1869
02:05:04,320 --> 02:05:08,120
اوه، من هستم

1870
02:05:08,200 --> 02:05:12,400
خیلی متاسفم، اما من نیستم

1871
02:05:12,480 --> 02:05:13,680
بگو آه،

1872
02:05:13,680 --> 02:05:20,960
0000000.

1873
02:05:21,200 --> 02:05:24,160
هی، تو هستی

1874
02:05:24,160 --> 02:05:39,360
مرده. اوه،

1875
02:05:39,440 --> 02:05:41,520
اما جهان چگونه کار می کند

1876
02:05:41,520 --> 02:05:44,160
هیچ کس این شانس را
نداشت که کسی باشد.

1877
02:05:44,160 --> 02:05:45,480
آره

1878
02:05:45,480 --> 02:06:23,920
اوه، اوه،

1879
02:06:24,000 --> 02:06:25,200
ما به اسکار برگشتیم

1880
02:06:25,200 --> 02:06:26,360
خب بعضی از ما برگشتیم

1881
02:06:26,360 --> 02:06:29,400
برخی از دیگران بلند می شوند
و در بار در لابی چکش می زنند.

1882
02:06:29,400 --> 02:06:34,080
اما ما فقط چهار جایزه
داریم، که نباید زیاد طول بکشد

1883
02:06:34,320 --> 02:06:37,600
و تو اراده اش را داشتی

1884
02:06:37,680 --> 02:06:39,480
اما اول، وقت آن رسیده است که
دریابیم چه کسی نامگذاری خواهد شد

1885
02:06:39,480 --> 02:06:42,720
بهترین بازیگر و چه ترکیبی که
برای ارائه اینجا جمع آوری کرده ایم

1886
02:06:42,880 --> 02:06:44,440
با اسکار بهترین بازیگر مرد.

1887
02:06:44,440 --> 02:06:57,440
لطفاً به هر پنج عضو اصلی
NSYNC خوش آمدید.

1888
02:06:57,520 --> 02:06:58,400
اسکار می رود

1889
02:06:58,400 --> 02:07:02,800
به نیکلاس کیج، متیو
مک کانهی، برندان فریزر،

1890
02:07:02,880 --> 02:07:25,200
بن کینگزلی، فارست ویتاکر.

1891
02:07:25,280 --> 02:07:27,280
ما اینجا هستیم تا در مورد
استعداد بزرگ این کار صحبت کنیم

1892
02:07:27,280 --> 02:07:31,600
پنج نامزد سال برای
بازیگری در نقش اصلی.

1893
02:07:31,680 --> 02:07:38,800
وقتی جفری رایت را
در یک فیلم می بینید،

1894
02:07:38,880 --> 02:07:39,880
شما فورا می دانید

1895
02:07:39,880 --> 02:07:43,360
خوب می شود زیرا او خیلی خوب است.

1896
02:07:43,440 --> 02:07:45,960
جفری در داستان،

1897
02:07:45,960 --> 02:07:50,840
شما بامزه و خشمگین
و ناقص و همدل هستید،

1898
02:07:50,920 --> 02:08:01,400
و به خاطر روشی که شما این صنعت
را ارتقا می دهید، ما مدیون شما هستیم.

1899
02:08:01,480 --> 02:08:02,240
بزرگان می روند

1900
02:08:02,240 --> 02:08:05,240
بالاتر و فراتر از
تعهد خود به یک نقش.

1901
02:08:05,320 --> 02:08:09,040
درست مثل دانیال دی
لوئیس در نقش لینکلن باقی ماند

1902
02:08:09,120 --> 02:08:14,720
در سال گذشته، پل آنقدر متعهد بود
که شخصیت یک چشم تنبل داشته باشد.

1903
02:08:14,960 --> 02:08:18,720
او در تمام طول فیلمبرداری از
یک لنز تماسی نرم استفاده می کرد.

1904
02:08:18,800 --> 02:08:22,360
که باعث شد در حین
فیلمبرداری از آن چشم نابینا شود.

1905
02:08:22,440 --> 02:08:23,520
آیا این کار را می کردم؟

1906
02:08:23,520 --> 02:08:24,320
معلومه که آره.

1907
02:08:24,320 --> 02:08:28,120
اما نکته این است که
تو این کار را کردی، پل.

1908
02:08:28,200 --> 02:08:30,760
تو عالی بودی جیمز

1909
02:08:30,760 --> 02:08:39,200
از همه

1910
02:08:39,280 --> 02:08:43,080
یک مرد مدرن رنسانس

1911
02:08:43,160 --> 02:08:45,560
هیچ چیز بهتر از این شما
را توصیف نمی کند، قربان.

1912
02:08:45,560 --> 02:08:49,640
آقای بردلی کوپر،

1913
02:08:49,720 --> 02:08:51,240
که نوشت

1914
02:08:51,240 --> 02:08:55,360
کارگردانی، تهیه کنندگی و بازی
در آخرین فیلم خود به نام استاد.

1915
02:08:55,440 --> 02:08:58,080
از فیلمنامه تا صفحه نمایش،

1916
02:08:58,080 --> 02:09:02,360
بردلی برای تبدیل شدن به لئونارد
برنشتاین سفری متحول کننده دارد،

1917
02:09:02,360 --> 02:09:03,800
زنده کردن تمام شخصیت،

1918
02:09:03,800 --> 02:09:07,760
جذابیت و درخشش
پیچیده یک نماد آمریکایی.

1919
02:09:07,920 --> 02:09:17,920
تبریک می گویم.

1920
02:09:18,000 --> 02:09:25,480
کیلیان مورفی.

1921
02:09:25,560 --> 02:09:28,800
او نقش اصلی اوپنهایمر را پذیرفت

1922
02:09:28,880 --> 02:09:31,480
حتی قبل از خواندن فیلمنامه،

1923
02:09:31,480 --> 02:09:36,320
که باید شجاعت و
اعتماد زیادی را می طلبد

1924
02:09:36,400 --> 02:09:39,080
یا نماد Hotspur.

1925
02:09:39,080 --> 02:09:40,920
در هر صورت،

1926
02:09:40,920 --> 02:09:43,920
اجرا استادانه است

1927
02:09:44,040 --> 02:09:48,480
به تصویر او لایه هایی
از انسانیت بخشیده است

1928
02:09:48,560 --> 02:09:53,440
در حالی که شخصیت او
چیزی غیرانسانی خلق کرد.

1929
02:09:53,520 --> 02:09:55,920
تماشا کردنش جذابه

1930
02:09:55,920 --> 02:10:05,400
تبریک میگم

1931
02:10:05,480 --> 02:10:10,000
کلمن وقتی برای اولین
بار با شما کار کردم

1932
02:10:10,080 --> 02:10:12,480
بیش از یک دهه پیش،

1933
02:10:12,480 --> 02:10:17,400
من دیدم که همه شما
درخشان هستید، مقید به عظمت

1934
02:10:17,480 --> 02:10:20,480
تماشای روشنایی صفحه نمایش شما
در طول سال ها هیجان انگیز است،

1935
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
اخیراً با الهام واقعی شما

1936
02:10:22,640 --> 02:10:27,520
تصویر رهبر حقوق
مدنی بایارد روستین.

1937
02:10:27,600 --> 02:10:30,240
کلمن زمانی که یک بازیگر
نورپردازی می کند، نابغه خواهد بود

1938
02:10:30,240 --> 02:10:35,920
نبوغ یک مزاحم فرشته که بسیار
در کتاب های تاریخ مدفون شده است.

1939
02:10:36,000 --> 02:10:38,880
خوشبختانه جاستین
به حق خود می رسد.

1940
02:10:38,880 --> 02:10:40,640
آیا شما هستید

1941
02:10:40,640 --> 02:10:53,640
می آیند برای اختلاط؟

1942
02:10:53,720 --> 02:10:57,200
و اسکار به

1943
02:10:57,280 --> 02:11:09,160
کیلیان مورفی.

1944
02:11:09,240 --> 02:11:10,800
این اولین جایزه اسکار است

1945
02:11:10,800 --> 02:11:35,280
و نامزدی برای کیلیان مورفی.

1946
02:11:35,360 --> 02:11:50,960
اما من کمی غرق شده ام.

1947
02:11:51,040 --> 02:11:54,040
با تشکر از آکادمی

1948
02:11:54,280 --> 02:11:55,880
کریس نولان و اما توماس.

1949
02:11:55,880 --> 02:11:59,720
این وحشیانه ترین، هیجان
انگیزترین بوده است، خلاقانه ترین

1950
02:11:59,800 --> 02:12:02,720
سفر رضایت بخشی که شما من را
در طول 20 سال گذشته به آن بردید.

1951
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
من بیش از آنچه می
توانم بگویم به شما مدیونم.

1952
02:12:04,920 --> 02:12:05,720
خیلی ممنونم.

1953
02:12:05,720 --> 02:12:08,720
تک تک اعضای خدمه،
تک تک بازیگران اوپنهایمر.

1954
02:12:08,760 --> 02:12:11,120
شما بچه ها من را از میان بردید.

1955
02:12:11,120 --> 02:12:12,120
همه نامزدهای همکار من

1956
02:12:12,120 --> 02:12:14,720
من همچنان در هیبت
بچه ها هستم. براستی.

1957
02:12:14,720 --> 02:12:17,440
می خواهم از تیم
باورنکردنی ام تشکر کنم.

1958
02:12:17,520 --> 02:12:19,160
فریاد بزرگ به کریگ بانکی.

1959
02:12:19,160 --> 02:12:20,640
برندان مورفی.

1960
02:12:20,640 --> 02:12:24,280
برندان مورفی، مری مورفی،
ایوان، شریک زندگی من

1961
02:12:24,280 --> 02:12:27,280
در زندگی، و دو پسر من،
مالاچی در ایرلند که آنجا نشسته اند.

1962
02:12:27,280 --> 02:12:30,360
من شما را بسیار دوست دارم و من
یک مرد ایرلندی بسیار مغرور هستم

1963
02:12:30,360 --> 02:12:38,840
امشب اینجا ایستاده بنابراین،

1964
02:12:38,920 --> 02:12:40,800
میدونی ما یه فیلم ساختیم

1965
02:12:40,800 --> 02:12:44,160
ما فیلمی در مورد مردی
که بمب اتم را ساخت.

1966
02:12:44,240 --> 02:12:47,360
و برای خوب یا بد، همه ما در
دنیای اوپنهایمر زندگی می کنیم،

1967
02:12:47,360 --> 02:12:51,200
بنابراین من واقعاً دوست دارم این
را به صلح طلبان در همه جا تقدیم کنم.

1968
02:12:51,280 --> 02:13:04,480
وجود یک علامت

1969
02:13:04,560 --> 02:13:05,360
در 30 ام

1970
02:13:05,360 --> 02:13:08,600
سالگرد برنده شدن آن برای
بهترین فیلم، لطفا بفرمایید.

1971
02:13:08,600 --> 02:13:11,920
کارگردان برنده جایزه
اسکار فهرست شیندلر،

1972
02:13:12,000 --> 02:13:23,520
استیون اسپیلبرگ.

1973
02:13:23,600 --> 02:13:25,240
در بهترین حالت

1974
02:13:25,240 --> 02:13:28,000
فیلم ها می توانند بیشتر از
سرگرم کردن ما انجام دهند.

1975
02:13:28,000 --> 02:13:30,840
آنها می توانند قلب ما را
به روی یکدیگر باز کنند.

1976
02:13:30,920 --> 02:13:31,200
آنها می توانند

1977
02:13:31,200 --> 02:13:34,200
خودمان را به ما نشان دهیم و
آنها می توانند نوری را بر آن بتابانند

1978
02:13:34,200 --> 02:13:38,200
جایی که بوده ایم و ما را وادار
می کند به کجا می رویم فکر کنیم.

1979
02:13:38,280 --> 02:13:42,040
ما خیلی خوش شانس هستیم که
امسال سال عالی و پرمخاطبی دارد

1980
02:13:42,040 --> 02:13:46,120
برای فیلم ها و ادای
احترام به همه مکان ها

1981
02:13:46,200 --> 02:13:48,680
این پنج کارگردان نامزد گرفته اند

1982
02:13:48,680 --> 02:13:52,120
تمام دنیا.

1983
02:13:52,200 --> 02:13:56,200
جاستین تریگ آناتومی یک سقوط.

1984
02:13:56,280 --> 02:13:57,960
مارتین اسکورسیزی

1985
02:13:57,960 --> 02:14:00,240
قاتلان ماه گل.

1986
02:14:00,240 --> 02:14:03,720
کریستوفر نولان اوپنهایمر.

1987
02:14:03,800 --> 02:14:07,440
یورگوس لانتیموس اسکورسیزی

1988
02:14:07,520 --> 02:14:08,840
جاناتان گلیزر.

1989
02:14:08,840 --> 02:14:14,440
منطقه مورد علاقه

1990
02:14:14,520 --> 02:14:17,360
و اسکار به

1991
02:14:17,360 --> 02:14:18,240
کریستوفر نولان.

1992
02:14:18,240 --> 02:14:21,880
اوپنهایمر

1993
02:14:21,960 --> 02:14:23,160
این اولین اسکار است

1994
02:14:23,160 --> 02:14:26,160
برنده و هشتمین
نامزدی کریستوفر نولان.

1995
02:14:26,280 --> 02:14:29,360
او اولین نامزدی را برای
یادبود خود دریافت کرد

1996
02:14:29,360 --> 02:14:51,720
فیلمنامه فیلمنامه

1997
02:14:51,800 --> 02:14:57,000
متشکرم.

1998
02:14:57,080 --> 02:14:58,000
افراد زیادی هستند

1999
02:14:58,000 --> 02:15:01,000
که مرا به اینجا کشانده اند

2000
02:15:01,080 --> 02:15:05,880
یونیورسال استودیو، جان لنگلی، از
شما برای دیدن پتانسیل در این متشکرم

2001
02:15:05,960 --> 02:15:07,560
نمایش کای برد و مارتین

2002
02:15:07,560 --> 02:15:13,160
و از شما برای ۲۵ سالی که برای کتابی که
این فیلم بر اساس آن ساخته شده است متشکرم.

2003
02:15:13,240 --> 02:15:15,040
من افراد زیادی برای تشکر دارم.

2004
02:15:15,040 --> 02:15:19,000
باورنکردنی ترین
بازیگران مت دیمون،

2005
02:15:19,080 --> 02:15:22,960
رابین، امیلی، فلورانس
و بسیاری دیگر،

2006
02:15:22,960 --> 02:15:27,320
همه در اوج بازی خود هستند، به
رهبری کیلیان مورفی باورنکردنی

2007
02:15:27,400 --> 02:15:30,760
و یک خدمه، برخی از
آنها امشب پاداش می گیرند.

2008
02:15:30,840 --> 02:15:33,280
نمی توانم بگویم

2009
02:15:33,280 --> 02:15:37,680
درباره گروه باورنکردنی که در
این فیلم گرد هم آمدیم کافی است.

2010
02:15:37,760 --> 02:15:40,760
ممنون از چاک روون که
کتاب را در دستان من گذاشت.

2011
02:15:40,920 --> 02:15:44,640
و ممنون از کسانی که آنجا بودند

2012
02:15:44,760 --> 02:15:47,760
برای من و تمام حرفه
ام به من ایمان داشت.

2013
02:15:47,960 --> 02:15:52,000
دن، مایکل، برادرم،
یونا، خانواده من

2014
02:15:52,080 --> 02:15:59,200
و تهیه کننده
باورنکردنی اما توماس،

2015
02:15:59,280 --> 02:16:00,040
تهيه كننده

2016
02:16:00,040 --> 02:16:03,240
از همه فیلم های ما
و همه بچه های ما.

2017
02:16:03,320 --> 02:16:05,720
دوستت دارم

2018
02:16:05,800 --> 02:16:08,040
و به آکادمی،

2019
02:16:08,040 --> 02:16:12,200
فقط می توان گفت که فیلم ها
کمی بیش از 100 سال قدمت دارند.

2020
02:16:12,240 --> 02:16:15,800
منظورم این است که تصور کنید
آنجا باشید 100 سال از نقاشی یا تئاتر.

2021
02:16:15,880 --> 02:16:18,880
ما نمی دانیم که این سفر
باورنکردنی از اینجا به کجا می رود.

2022
02:16:19,080 --> 02:16:22,240
اما دانستن اینکه شما فکر می کنید
که من بخشی معنادار از آن هستم

2023
02:16:22,240 --> 02:16:24,000
برایم به اندازه دنیا ارزش دارد.

2024
02:16:24,000 --> 02:16:41,680
بسیار از شما متشکرم.

2025
02:16:41,760 --> 02:16:42,880
در ادامه،

2026
02:16:42,880 --> 02:16:45,840
اسکار بهترین بازیگر
زن و بهترین فیلم.

2027
02:16:45,840 --> 02:16:58,000
اینجا در ABC

2028
02:16:58,080 --> 02:17:00,720
و اسکار به سالی فیلد می رسد،

2029
02:17:00,720 --> 02:17:04,160
جنیفر لارنس، میشل یو، شارلیز

2030
02:17:04,240 --> 02:17:38,440
جسیکا لنگ.

2031
02:17:38,520 --> 02:17:40,080
برای ما افتخار است

2032
02:17:40,080 --> 02:17:44,120
برای اهدای جایزه
بازیگر نقش اول زن.

2033
02:17:44,200 --> 02:17:46,600
رنگ شگفت انگیز ساندرا.

2034
02:17:46,600 --> 02:17:52,480
برای بازی در فیلم Anatomy
of a Fall نامزد شده است

2035
02:17:52,560 --> 02:17:56,200
به عنوان یک زن
متهم به قتل شوهرش.

2036
02:17:56,280 --> 02:18:00,280
در قلب این اجرای
قدرتمند چگونه ساندرا است

2037
02:18:00,360 --> 02:18:03,640
ابهام خاصی را در
سراسر آن حفظ می کند،

2038
02:18:03,720 --> 02:18:08,080
انگار شخصیت او قادر
به ارتکاب آن جنایت است.

2039
02:18:08,160 --> 02:18:09,520
و ما اینجا هستیم.

2040
02:18:09,520 --> 02:18:11,040
شب اسکار

2041
02:18:11,040 --> 02:18:24,480
و من هنوز نمی دانم که آیا او
این کار را کرده است یا خیر.

2042
02:18:24,560 --> 02:18:27,560
کنجکاو مثل یک توله سگ
و گرسنه مثل یک خرس،

2043
02:18:27,720 --> 02:18:31,840
بلا درخشان اما استون unhinged و

2044
02:18:31,920 --> 02:18:36,080
و کاملا اصیل با بی
باکی یک کودک نوپا.

2045
02:18:36,080 --> 02:18:40,600
او به طرز ناخوشایندی پا به جهان
می گذارد، بیدار شدن در بدن او

2046
02:18:40,760 --> 02:18:44,240
و این احساس بی حد و مرز بودن.

2047
02:18:44,320 --> 02:18:48,840
این یک شخصیت فراموش نشدنی و دوست
داشتنی است که توسط یک بازیگر خلق شده است

2048
02:18:48,840 --> 02:18:53,640
که همیشه غافلگیر کننده است، چه کسانی
باید دسته بندی شوند و بلا را دوست دارند،

2049
02:18:53,880 --> 02:19:06,680
کاملا اورجینال است و.

2050
02:19:06,760 --> 02:19:07,600
زنبق،

2051
02:19:07,600 --> 02:19:15,160
تو روح قاتلان ماه گلی

2052
02:19:15,240 --> 02:19:19,120
هر ثانیه از اجرای شما در
نقش مولی بورکهارت پر است

2053
02:19:19,120 --> 02:19:23,600
با وضعیت اسفبار، انعطاف
پذیری و روحیه اوسیج.

2054
02:19:23,680 --> 02:19:27,160
افست حمایت شما نمایش
قدرتمندی از فداکاری است

2055
02:19:27,240 --> 02:19:30,600
و رهبری، روشنگری
و کمک به ما برای آشتی

2056
02:19:30,680 --> 02:19:34,640
یکی از تاریک ترین قسمت
های تاریخ کشورمان.

2057
02:19:34,720 --> 02:19:42,880
تبریک می گویم،

2058
02:19:42,960 --> 02:19:50,560
آنت.

2059
02:19:50,600 --> 02:19:55,040
من هرگز توسط یک
چتر دریایی نیش نزده ام،

2060
02:19:55,120 --> 02:19:56,040
اما با دیدن تحملت

2061
02:19:56,040 --> 02:19:59,680
چندین بار باعث شد
احساس کنم که دارم.

2062
02:19:59,760 --> 02:20:01,480
تماشای تو در نقش دیانا،

2063
02:20:01,480 --> 02:20:05,240
دیانا نیاد یک تجربه
حسی شدید است.

2064
02:20:05,480 --> 02:20:09,600
می توانید طعم آب نمک را بچشید،
آفتاب سوختگی را احساس کنید،

2065
02:20:09,680 --> 02:20:13,400
و به عزم بی امان مربوط می شود

2066
02:20:13,480 --> 02:20:16,480
کار شما تصویر زیبایی است

2067
02:20:16,520 --> 02:20:19,480
نحوه حرکت در امواج و اقیانوس

2068
02:20:19,480 --> 02:20:32,240
و در زندگی

2069
02:20:32,320 --> 02:20:34,120
در استاد

2070
02:20:34,120 --> 02:20:37,400
کری مولیگان مانند لئونارد
برنشتاین تابش می کند

2071
02:20:37,400 --> 02:20:41,760
همسر، فلیسیا،

2072
02:20:41,840 --> 02:20:46,360
تابش نور نافذ

2073
02:20:46,360 --> 02:20:50,200
بر عشق پیچیده و در
عین حال پایدار آنها.

2074
02:20:50,280 --> 02:20:54,320
اما این سطح از برتری
برای کری هنجار است،

2075
02:20:54,400 --> 02:20:57,920
برای هر نقشی که ایفا
می کند، آن را القا می کند

2076
02:20:58,000 --> 02:21:01,000
با یک انسانیت بی نظیر

2077
02:21:01,000 --> 02:21:03,600
بدون این اجرای دیدنی،

2078
02:21:03,600 --> 02:21:09,160
استاد آن فیلمی که شد نمی شد.

2079
02:21:09,240 --> 02:21:24,760
کری تو خیلی سزاوار
این افتخار هستی

2080
02:21:24,840 --> 02:21:27,640
و اسکار به

2081
02:21:27,720 --> 02:21:33,680
و سوت بزن

2082
02:21:33,760 --> 02:21:36,120
این یک است

2083
02:21:36,120 --> 02:21:38,120
نامزدی برای اما استون

2084
02:21:38,120 --> 02:21:42,480
او اولین جایزه اسکار را برای بازی
اصلی خود در لا لا لند به خانه برد.

2085
02:21:42,560 --> 02:21:45,960
او دومین زنی است که نامزد
بازیگری و بهترین فیلم شده است

2086
02:21:45,960 --> 02:22:13,880
برای همان

2087
02:22:13,960 --> 02:22:15,760
اوه پسر.

2088
02:22:15,760 --> 02:22:18,600
لباسم شکسته

2089
02:22:18,600 --> 02:22:19,680
فکر می کنم در
طول این اتفاق افتاد.

2090
02:22:19,680 --> 02:22:22,680
من فقط می توانم.

2091
02:22:22,680 --> 02:22:24,920
من کاملا مطمئن هستم.

2092
02:22:24,920 --> 02:22:25,400
اوه پسر.

2093
02:22:25,400 --> 02:22:28,160
این واقعاً واقعاً
غافلگیر کننده است.

2094
02:22:28,160 --> 02:22:28,600
متاسف.

2095
02:22:28,600 --> 02:22:31,440
من خوب هستم، اما صدای
من هم کمی از بین رفته است.

2096
02:22:31,440 --> 02:22:34,200
هر چه.

2097
02:22:34,200 --> 02:22:38,160
زنان روی صحنه، همه
شما باورنکردنی هستید

2098
02:22:38,160 --> 02:22:43,760
و زنان این دسته.

2099
02:22:43,840 --> 02:22:46,760
ساندرا، آنت، کری.

2100
02:22:46,760 --> 02:22:49,600
لیلی، من این را با شما
به اشتراک می گذارم.

2101
02:22:49,600 --> 02:22:51,240
من در همه شما

2102
02:22:51,240 --> 02:22:54,600
و انجام همه اینها با هم
باعث افتخار بوده است.

2103
02:22:54,600 --> 02:22:58,080
امیدوارم بتوانیم کارهای
بیشتری را با هم ادامه دهیم.

2104
02:22:58,160 --> 02:22:59,000
نمی دانم چه می گویم.

2105
02:22:59,000 --> 02:23:02,560
اوه خدای من. من کاملا خوبم

2106
02:23:02,600 --> 02:23:04,520
شب دیگر وحشت داشتم،

2107
02:23:04,520 --> 02:23:08,680
همانطور که می بینید،
خیلی اتفاق می افتد

2108
02:23:08,760 --> 02:23:10,320
که شاید چنین اتفاقی بیفتد

2109
02:23:10,320 --> 02:23:15,040
و یورگوس به من گفت لطفا
خودتان را از آن خارج کنید.

2110
02:23:15,120 --> 02:23:18,640
و حق داشت چون به من مربوط نیست

2111
02:23:18,680 --> 02:23:21,000
این درباره تیمی است
که دور هم جمع شده اند

2112
02:23:21,000 --> 02:23:24,160
برای ساختن چیزی
بزرگتر از مجموع اجزای آن.

2113
02:23:24,240 --> 02:23:28,880
و این بهترین بخش در
مورد ساخت فیلم است

2114
02:23:28,960 --> 02:23:30,360
همه ما با هم هستیم

2115
02:23:30,360 --> 02:23:36,160
و من بسیار مفتخرم که این موضوع
را با همه بازیگران به اشتراک بگذارم،

2116
02:23:36,240 --> 02:23:40,600
با هر خدمه، با مجردی
که عشقشان را ریختند

2117
02:23:40,600 --> 02:23:44,200
و دقت و درخشش
آنها در ساخت این فیلم.

2118
02:23:44,440 --> 02:23:48,520
و یورگوس، از شما برای هدیه
یک عمر در بلا باکستر سپاسگزارم.

2119
02:23:48,600 --> 02:23:50,280
من برای همیشه از شما سپاسگزارم.

2120
02:23:50,280 --> 02:23:53,640
از اینکه همه ما را به عضویت
در این تیم دعوت کردید متشکرم.

2121
02:23:53,720 --> 02:23:56,880
متشکرم.

2122
02:23:56,960 --> 02:23:58,520
فقط منتظرم

2123
02:23:58,520 --> 02:24:02,800
من فقط.

2124
02:24:02,840 --> 02:24:04,920
میدونم باید جمع بندی کنم اما
من واقعاً فقط می خواهم تشکر کنم

2125
02:24:04,920 --> 02:24:08,880
خانواده ام، مادرم، برادرم،
اسپنسر، پدرم، شوهرم، دیو.

2126
02:24:08,960 --> 02:24:10,240
من تو رو خیلی دوست دارم.

2127
02:24:10,240 --> 02:24:12,960
و از همه مهمتر دخترم

2128
02:24:12,960 --> 02:24:17,680
که سه روز دیگر سه ساله می شود و
زندگی ما را به تکنیکالر تبدیل کرده است.

2129
02:24:17,760 --> 02:24:20,400
دوستت دارم بزرگتر
از تمام آسمان دخترم.

2130
02:24:20,400 --> 02:24:22,440
بنابراین از شما بسیار متشکرم.

2131
02:24:22,440 --> 02:24:24,480
به پشت لباسم نگاه نکن

2132
02:24:24,480 --> 02:24:41,640
متشکرم،

2133
02:24:41,720 --> 02:24:42,040
بچه ها

2134
02:24:42,040 --> 02:24:45,360
مطمئن شوید که آن پاکت
را پاره کرده ایم تا ابهام نشود

2135
02:24:45,360 --> 02:24:51,800
با بهترین عکس

2136
02:24:51,880 --> 02:24:53,760
سلام به همه.

2137
02:24:53,760 --> 02:24:58,200
من فقط، می دانید، این انجام
این نمایش مربوط به من نیست.

2138
02:24:58,200 --> 02:25:02,680
و من متشکرم که داشتن من
واقعاً به شما و اما مربوط می شود

2139
02:25:02,680 --> 02:25:05,760
و این همه بازیگر و
بازیگر و فیلمساز بزرگ.

2140
02:25:05,760 --> 02:25:10,640
اما به من گفتند که ما یک چیز اضافی
داریم و من واقعاً به چیزی افتخار می کنم.

2141
02:25:10,840 --> 02:25:13,600
می خواستم بدانم که آیا می توانم
آن را با شما به اشتراک بگذارم.

2142
02:25:13,600 --> 02:25:18,720
من فقط یک بررسی دریافت کردم و

2143
02:25:18,800 --> 02:25:19,200
آنجا دارد

2144
02:25:19,200 --> 02:25:22,960
تا به حال در اسکار مجری
بدتر از جیمی کیمل بوده اید؟

2145
02:25:23,040 --> 02:25:25,680
افتتاحیه او از یک فرد
کمتر از حد معمول بود

2146
02:25:25,680 --> 02:25:29,680
بیش از حد تلاش برای چیزی بودن،
که او نیست و هرگز نمی تواند باشد.

2147
02:25:29,760 --> 02:25:30,880
از شر کیمل خلاص شوید

2148
02:25:30,880 --> 02:25:34,760
و شاید او را با یک استعداد
ارزان قیمت ABC جایگزین کنید.

2149
02:25:35,000 --> 02:25:36,920
جورج اسلوپ آناپولیس

2150
02:25:36,920 --> 02:25:41,280
او همه روی صحنه را بزرگ‌تر،
قوی‌تر و جذاب‌تر نشان می‌داد.

2151
02:25:41,360 --> 02:25:42,560
بلا، بلا، بلا.

2152
02:25:42,560 --> 02:25:49,320
دوباره آمریکا را بزرگ کن

2153
02:25:49,400 --> 02:25:50,640
آره

2154
02:25:50,640 --> 02:25:51,000
باشه.

2155
02:25:51,000 --> 02:25:55,400
حالا ببینید آیا می توانید حدس
بزنید کدام رئیس جمهور سابق

2156
02:25:55,400 --> 02:25:58,400
فقط از خیانت سر در بیار

2157
02:25:58,560 --> 02:26:00,880
هر کسی؟ خیر

2158
02:26:00,880 --> 02:26:01,520
من از شما تشکر می کنم.

2159
02:26:01,520 --> 02:26:03,720
پرزیدنت ترامپ.

2160
02:26:03,720 --> 02:26:04,680
ممنون که تماشا کردید

2161
02:26:04,680 --> 02:26:22,080
من هنوز تعجب می کنم، آیا
زمان زندان شما گذشته است؟

2162
02:26:22,160 --> 02:26:25,160
مطمئناً روی چیزهای
مهم متمرکز است.

2163
02:26:25,400 --> 02:26:26,720
قبل از اینکه جایزه
نهایی را بدهیم.

2164
02:26:26,720 --> 02:26:29,840
آیا کسی فرصت سخنرانی پیدا نکرد؟

2165
02:26:29,840 --> 02:26:32,520
ما کمی وقت داریم چیزی
دارید که بخواهید بگویید؟

2166
02:26:32,520 --> 02:26:33,520
فقط همینجا صف بکش

2167
02:26:33,520 --> 02:26:37,360
ما مطمئن خواهیم شد که همه فرصتی
برای صحبت با ما در آخرین کلام ما دارند

2168
02:26:37,360 --> 02:26:43,200
در شب و به مناسبت بزرگداشت
پنجاهمین سالگرد پدرخوانده قسمت دوم،

2169
02:26:43,280 --> 02:26:47,400
مردی که تعدادی از نمادین ترین
شخصیت های تاریخ سینما را خلق کرد.

2170
02:26:47,400 --> 02:26:50,120
او برنده اسکار و 9
بار نامزد شده است.

2171
02:26:50,120 --> 02:26:51,040
و ما

2172
02:26:51,040 --> 02:26:55,120
خیلی خوشحالم که توانسته بود یک
پرستار پیدا کند تا بتواند امشب اینجا باشد

2173
02:26:55,200 --> 02:26:56,640
با جایزه بهترین فیلم

2174
02:26:56,640 --> 02:27:17,400
لطفا به آل پاچینو خوش آمدید.

2175
02:27:17,480 --> 02:27:23,000
من به دوستم مدیونم

2176
02:27:23,080 --> 02:27:25,320
متشکرم. گفتن،

2177
02:27:25,320 --> 02:27:27,200
اوه، نه، من این کار را کردم.

2178
02:27:27,200 --> 02:27:32,480
من الان شکسپیر می
کنم، فکر کنم درسته

2179
02:27:32,560 --> 02:27:34,840
بودن.

2180
02:27:34,840 --> 02:27:35,800
نه، من این کار را نمی کنم.

2181
02:27:35,800 --> 02:27:37,080
اوه، نه، نه، نه.

2182
02:27:37,080 --> 02:27:39,800
متاسفم، دنیا

2183
02:27:39,800 --> 02:27:44,520
این زمان برای آخرین
جایزه شب است،

2184
02:27:44,600 --> 02:27:50,000
و این افتخار من است که ارائه دهم

2185
02:27:50,080 --> 02:27:53,080
ده فیلم فوق العاده

2186
02:27:53,160 --> 02:27:55,440
نامزد شدند،

2187
02:27:55,440 --> 02:27:58,440
اما فقط یک نفر جایزه را می گیرد

2188
02:27:58,440 --> 02:28:02,440
برای بهترین تصویر

2189
02:28:02,520 --> 02:28:06,680
و برای آن باید به پاکت بروم،

2190
02:28:06,760 --> 02:28:09,960
و من خواهم.

2191
02:28:10,040 --> 02:28:14,480
اینجا می آید.

2192
02:28:14,560 --> 02:28:19,120
و ماریا، من
اوپنهایمر را می بینم.

2193
02:28:19,200 --> 02:28:21,480
بله بله.

2194
02:28:21,480 --> 02:28:24,480
ایوان توماس. جان،

2195
02:28:24,520 --> 02:28:30,480
چی شد؟

2196
02:28:30,560 --> 02:28:32,000
اوپنهایمر 13 دارد

2197
02:28:32,000 --> 02:28:36,440
نامزد شده و برنده هفت جایزه
اسکار امشب برای بازیگر شده است

2198
02:28:36,440 --> 02:28:40,960
در یک فیلم نقش مکمل،
تدوین، فیلمبرداری،

2199
02:28:41,040 --> 02:29:13,680
بازیگر اصلی در نقش اصلی
کارگردانی و بهترین فیلم.

2200
02:29:13,760 --> 02:29:17,720
وای. اوه،

2201
02:29:17,720 --> 02:29:23,200
خدای من. وای.

2202
02:29:23,280 --> 02:29:25,800
من فکر می کنم هر کدام از ما

2203
02:29:25,800 --> 02:29:30,000
کسانی که فیلم می سازند می دانند که
شما به نوعی رویای این لحظه را می بینید.

2204
02:29:30,080 --> 02:29:31,920
شما می دانید که دارید، درست است؟

2205
02:29:31,920 --> 02:29:36,760
من می توانم آن را انکار کنم، اما من
مدتهاست که در مورد این لحظه خواب می بینم،

2206
02:29:36,840 --> 02:29:40,080
اما خیلی بعید به نظر می
رسید که این اتفاق واقعاً بیفتد.

2207
02:29:40,320 --> 02:29:43,320
و حالا من اینجا ایستاده ام و
همه چیز از سرم رفته است.

2208
02:29:43,560 --> 02:29:47,720
و دلیلش

2209
02:29:47,800 --> 02:29:51,280
این فیلم همان فیلم
بود با کریس نولان بود.

2210
02:29:51,360 --> 02:29:55,000
او مفرد است.

2211
02:29:55,080 --> 02:29:56,440
او درخشان است.

2212
02:29:56,440 --> 02:30:00,520
و من از شما بسیار سپاسگزارم.

2213
02:30:00,600 --> 02:30:05,520
اما همانطور که اما گفت، این چیزی
است که در مورد شغل ما فوق العاده است

2214
02:30:05,520 --> 02:30:07,760
این است که در مورد همکاری
است، این در مورد کار تیمی است.

2215
02:30:07,760 --> 02:30:11,040
و تیم ما در این
فیلم باورنکردنی بود.

2216
02:30:11,040 --> 02:30:14,040
بنابراین از همه آنها تشکر
می کنم، هم بازیگران و هم خدمه

2217
02:30:14,160 --> 02:30:18,280
از یونیورسال برای
حمایت از ما متشکریم.

2218
02:30:18,360 --> 02:30:21,240
و من می خواهم تشکر کنم

2219
02:30:21,320 --> 02:30:25,640
ریچ گلفوند در IMAX و
هر کس دیگری در IMAX

2220
02:30:25,720 --> 02:30:28,520
برای باور به این
فیلم در حالی که شاید

2221
02:30:28,520 --> 02:30:31,800
انجام این کار چندان منطقی نبود

2222
02:30:31,880 --> 02:30:34,760
از همه تئاترها تشکر می کنم

2223
02:30:34,760 --> 02:30:38,240
به عنوان یک تماشاگر سینما
و به عنوان یک فیلمساز.

2224
02:30:38,320 --> 02:30:39,840
به همین دلیل است که ما کاری
را که انجام می دهیم انجام می دهیم.

2225
02:30:39,840 --> 02:30:41,040
پس خیلی ممنون

2226
02:30:41,040 --> 02:30:44,040
و به فرزندانم، فلورا،

2227
02:30:44,080 --> 02:30:46,920
روری، الیور و مگنوس
که امشب اینجا نیستند.

2228
02:30:46,920 --> 02:30:47,240
متشکرم.

2229
02:30:47,240 --> 02:30:50,280
و روز مادر در بریتانیا است، بنابراین
من به مادرم فکر می کنم که دیگر نیست

2230
02:30:50,280 --> 02:30:54,760
امروز با ما و مادر شوهرم،
کریستینا، که اینجا با پدرم است.

2231
02:30:54,760 --> 02:30:56,160
پس متشکرم.

2232
02:30:56,160 --> 02:30:57,520
اوه، و ممنون از آکادمی.

2233
02:30:57,520 --> 02:31:00,040
من خیلی مفتخرم که باشم

2234
02:31:00,040 --> 02:31:09,280
اینجا.

2235
02:31:09,360 --> 02:31:12,120
من مطمئناً می خواهم
از آکادمی تشکر کنم.

2236
02:31:12,120 --> 02:31:19,320
من می خواهم از یونیورسال پیکچرز
تشکر کنم، دونا لنگلی و کل تیم آنجا هستند.

2237
02:31:19,400 --> 02:31:21,400
من البته

2238
02:31:21,400 --> 02:31:26,680
می خواهم از خانواده
و همسرم تشکر کنم،

2239
02:31:26,760 --> 02:31:30,200
که همیشه پشت من است و هست،

2240
02:31:30,280 --> 02:31:34,240
همانطور که همه دوستانم می
دانند، سلاح مخفی زندگی من است.

2241
02:31:34,320 --> 02:31:39,640
و همچنین می‌خواهم از
جیمز و دیوید وارگو تشکر کنم

2242
02:31:39,720 --> 02:31:43,280
اعتماد به من برای
پیشبرد این پروژه

2243
02:31:43,480 --> 02:31:46,480
کتاب را به من دادند، که من
به اندازه کافی خوش شانس بودم

2244
02:31:46,480 --> 02:31:49,320
برای دادن به کریس و اما

2245
02:31:49,320 --> 02:31:52,200
و در نهایت فقط می
خواهم این را بگویم

2246
02:31:52,200 --> 02:31:54,840
من این 20 شگفت انگیز را داشتم

2247
02:31:54,840 --> 02:31:57,840
به علاوه یک سال
تجربه با کریس اما

2248
02:31:57,840 --> 02:32:00,480
پنج فیلم بیش از 20 سال،

2249
02:32:00,480 --> 02:32:03,880
و یکی از بهترین ها بوده است

2250
02:32:03,960 --> 02:32:08,400
تجربیات هیجان انگیز من تا به
حال یک تیم فوق العاده داشته ام،

2251
02:32:08,480 --> 02:32:12,960
و تنها بخشی از ساختن فیلم با
آنها کاملاً هیجان انگیز بوده است.

2252
02:32:12,960 --> 02:32:33,760
بنابراین از شما بسیار متشکرم

2253
02:32:33,840 --> 02:32:36,840
و این تبریک بزرگ به اوپنهایمر.

2254
02:32:36,880 --> 02:32:40,520
اگر فقط راهی برای کریستوفر وجود
داشت نولان به خانواده اش پیامک بدهد

2255
02:32:40,520 --> 02:32:43,680
خبر خوب را به آنها بگو

2256
02:32:43,760 --> 02:32:44,800
این برای نمایش ما است.

2257
02:32:44,800 --> 02:32:46,560
من می خواهم از آکادمی به
خاطر داشتن من تشکر کنم.

2258
02:32:46,560 --> 02:32:49,800
من می خواهم از تولید کنندگان
بسیار سخت کوش خود تشکر کنم،

2259
02:32:49,800 --> 02:32:53,200
راج کاپور، کیتی میلان
و مولی مک اینرنی.

2260
02:32:53,280 --> 02:32:56,160
با تشکر از گوینده
بزرگ ما، دیوید آلن گریر،

2261
02:32:56,160 --> 02:32:59,920
رهبر گروه ما ریکی مینور، گروه
ما، کارگردان ما، همیش همیلتون.

2262
02:32:59,920 --> 02:33:04,280
و تمام خدمه اسکار برای یک Abbott Elementary
جدید بیدار می مانند و به من می پیوندند

2263
02:33:04,280 --> 02:33:08,200
در برنامه فردای من با دواین جانسون،
جاستین تیمبرلیک و رابرت دنیرو.

2264
02:33:08,200 --> 02:33:09,080
ممنون از ملاحظه تان.

2265
02:33:09,080 --> 02:33:33,360
مراسم اسکار 96 امشب

2266
02:33:33,440 --> 02:36:40,080
اینجا،

2267
02:36:40,160 --> 02:36:42,240
همه اعضای آکادمی
که واجد شرایط هستند

2268
02:36:42,240 --> 02:36:46,800
از آنها دعوت می شود تا به نامزدهای خود برای
بهترین فیلم در بیشتر رشته های دیگر رای دهند.

2269
02:36:46,800 --> 02:36:51,560
نامزدها با رای اعضای آن
دسته خاص تعیین می شوند.

2270
02:36:51,640 --> 02:36:54,480
سپس کل اعضا از بین
آن نامزدها انتخاب می کنند،

2271
02:36:54,480 --> 02:36:56,120
دریافت کنندگان جوایز اسکار

2272
02:36:56,120 --> 02:36:57,080
و در نهایت،

2273
02:36:57,080 --> 02:37:00,640
نتایج تمام رای گیری های مخفی فقط
برای حسابداری مستقل شناخته شده است

2274
02:37:00,640 --> 02:37:05,040
شرکت PricewaterhouseCoopers تا زمانی
که پاکت های مهر و موم شده روی هوا باز شود.