1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,680
Esperamos por "Waterloo"
dos ABBA, da Suécia.

4
00:00:27,120 --> 00:00:29,720
Sinto muito a falta dela.

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,560
Penso nela quase todos os dias.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
Agnetha Fältskog!

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
Tem uma roupa favorita?

8
00:00:39,360 --> 00:00:44,000
Sim. Gosto de usar
calças de ganga e camisolas.

9
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
A Agnetha e a Frida
estão sempre muito bonitas.

10
00:00:48,080 --> 00:00:51,960
Às vezes, eu penso

11
00:00:52,360 --> 00:00:55,000
que, se contasse isto às pessoas,

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,320
iam pensar que estou a mentir.

13
00:01:04,600 --> 00:01:06,120
Nós amávamo-nos.

14
00:01:11,960 --> 00:01:16,160
Queremos os ABBA!

15
00:01:18,080 --> 00:01:22,720
A adoração dos fãs é uma fantasia.

16
00:01:24,200 --> 00:01:28,880
Certos tipos de fãs radicais
acreditam mesmo que os conhecem.

17
00:01:30,600 --> 00:01:35,640
Recebemos muitas cartas e coisas estranhas
de pessoas ligeiramente doentes.

18
00:01:36,520 --> 00:01:41,320
Era definitivamente uma idolatria
no sentido mais extremo.

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,840
Ele era a pessoa que amava mais os ABBA.

20
00:01:48,080 --> 00:01:51,520
Desde os oito anos que ele diz: "Quero-a."

21
00:01:52,200 --> 00:01:57,600
Foi alguém que levou a sua paixão
um, dois ou três passos mais longe.

22
00:01:58,800 --> 00:02:04,160
A perseguição é um padrão de comportamento
indesejado, fixo e obsessivo.

23
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
É muito perigoso.

24
00:02:07,800 --> 00:02:12,240
O holandês que, durante meses,
perseguiu e assediou Agnetha Fältskog

25
00:02:12,320 --> 00:02:14,480
foi hoje condenado em Solna Tingsrätt.

26
00:02:15,360 --> 00:02:20,640
Era a loira linda atacada
pelo homem feio e horrível,

27
00:02:20,720 --> 00:02:24,360
mas todas as histórias têm duas versões.

28
00:02:24,440 --> 00:02:27,520
Ela escreveu-me uma carta.

29
00:02:27,600 --> 00:02:32,560
É a prova que tenho
de que tínhamos uma boa relação.

30
00:02:32,640 --> 00:02:38,160
A história de amor que ele criou
não é amor, é um crime.

31
00:02:39,040 --> 00:02:42,320
O homem que a perseguiu ainda a incomoda?

32
00:02:42,400 --> 00:02:47,200
Não sei se posso falar disso,
por motivos de segurança.

33
00:02:47,920 --> 00:02:50,400
Hoje, foi condenado por assédio.

34
00:02:50,800 --> 00:02:54,720
Raramente ouvi uma história
com tantas mudanças bruscas

35
00:02:54,800 --> 00:02:56,840
entre euforia e terror.

36
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
- Ainda a ama?
- Sim, amo-a muito.

37
00:03:18,880 --> 00:03:22,440
COEVORDEN, PAÍSES BAIXOS

38
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
22 ANOS DEPOIS DO VEREDITO

39
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
"Olá, Agnetha.

40
00:03:53,760 --> 00:03:58,920
Nunca vou enviar esta carta
e tu nunca a vais ler,

41
00:04:00,160 --> 00:04:03,560
mas é bom escrever-te mesmo assim.

42
00:04:17,840 --> 00:04:20,640
Não se passa muito aqui, em Coevorden.

43
00:04:25,440 --> 00:04:27,520
Ainda trabalho no armazém.

44
00:04:33,480 --> 00:04:36,240
Não é preciso pensar muito. Gosto disso.

45
00:04:37,280 --> 00:04:39,960
Caso contrário, penso demasiado."

46
00:04:47,200 --> 00:04:48,680
- Olá.
- Bem-vindo.

47
00:04:49,200 --> 00:04:51,520
"Comecei a ir a um terapeuta.

48
00:04:52,480 --> 00:04:56,720
Hoje falámos de ti, da nossa relação.

49
00:04:57,840 --> 00:05:01,080
Ele quis saber
porque as coisas terminaram.

50
00:05:06,320 --> 00:05:08,600
Não soube responder.

51
00:05:11,960 --> 00:05:13,600
Porque acabaste comigo?"

52
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
É muito delicado.

53
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
Porque...

54
00:05:29,760 --> 00:05:32,160
Porque não acabou.

55
00:05:35,320 --> 00:05:37,160
Não da minha parte, pelo menos.

56
00:05:56,440 --> 00:06:00,600
Eu tive uma relação com uma mulher famosa

57
00:06:00,680 --> 00:06:05,000
e essa mulher continua a negar
que a relação existiu.

58
00:06:06,800 --> 00:06:12,480
Estou nos jornais outra vez.
"Ele assedia-me e arruína-me a vida."

59
00:06:13,840 --> 00:06:18,120
Parece estranho,
mas quando conto às pessoas,

60
00:06:18,200 --> 00:06:20,160
a maioria pensa:

61
00:06:20,240 --> 00:06:24,480
"Ele está a mentir. Não pode ser verdade."

62
00:06:24,760 --> 00:06:29,360
É uma história
muito improvável e inacreditável.

63
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
- Não é?
- É livre para dizer isso.

64
00:06:32,120 --> 00:06:36,280
E um homem dos Países Baixos
que não é um Brad Pitt.

65
00:06:36,760 --> 00:06:40,400
Que isso tenha acontecido,
por assim dizer, é muito especial.

66
00:06:42,800 --> 00:06:45,840
Quando ouvi esta história,
sabia muito pouco.

67
00:06:46,360 --> 00:06:49,960
A minha ideia era que ele não tinha
uma relação com ela.

68
00:06:50,440 --> 00:06:53,240
Fiquei curioso.
Qual é a história real dele?

69
00:06:53,720 --> 00:06:55,760
Não queria só o que a imprensa escreveu.

70
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
PSIQUIATRA

71
00:07:03,600 --> 00:07:04,640
COLEGA DE TURMA

72
00:07:04,720 --> 00:07:08,160
Andei na escola primária
com Gert van der Graaf.

73
00:07:08,240 --> 00:07:12,800
Lembro-me que era um rapaz
quieto e reservado.

74
00:07:16,160 --> 00:07:20,160
Não me lembro do Gert provavelmente
porque ninguém reparava nele.

75
00:07:20,720 --> 00:07:23,680
Mesmo assim,
devemos lembrar-nos de alguém.

76
00:07:24,480 --> 00:07:25,920
É estranho.

77
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
COLEGA DE TURMA

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,960
Também deve ter sido difícil para ele.

79
00:07:41,440 --> 00:07:44,360
Não tive muitos amigos na infância.

80
00:07:45,920 --> 00:07:49,320
Era uma pessoa distante.

81
00:07:51,600 --> 00:07:55,600
Quando fiz oito anos,
recebi uma tartaruga chamada Bram.

82
00:07:58,640 --> 00:08:03,000
Assim que chegava da escolha,
dava-lhe algo para comer.

83
00:08:03,080 --> 00:08:06,480
Carne picada ou uma minhoca, algo assim.

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,640
O Bram era um amigo para mim.

85
00:08:10,720 --> 00:08:15,440
Criei laços com ele.
Estava sempre lá para mim.

86
00:08:18,480 --> 00:08:22,920
Os meus irmãos traziam colegas para casa
para brincarem juntos,

87
00:08:23,000 --> 00:08:27,280
mas eu estava sozinho em casa,
no meu quarto,

88
00:08:27,360 --> 00:08:31,560
a brincar com aquilo de que gostava
ou a ouvir música.

89
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
Boa noite, senhoras e senhores.

90
00:08:41,920 --> 00:08:45,520
Bem-vindos ao XIX Festival
Eurovisão da Canção.

91
00:08:48,600 --> 00:08:51,240
Lembro-me que tinha oito anos.

92
00:08:51,640 --> 00:08:56,240
O meu pai sentou-se no sofá
e vimos o Festival da Eurovisão.

93
00:09:01,920 --> 00:09:05,240
Primeiro foi a Inglaterra,
depois a França...

94
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
Depois, foi a Suécia.

95
00:09:11,440 --> 00:09:16,200
Passamos à Suécia,
o maior dos países escandinavos.

96
00:09:16,280 --> 00:09:20,160
Embora vejamos as ruas,
tem muitas montanhas, lagos e florestas.

97
00:09:20,240 --> 00:09:24,560
E também vikings loiros, claro.
É bom para fotos por causa disso.

98
00:09:24,640 --> 00:09:28,040
Estes são os ABBA.
Se os jurados fossem só homens,

99
00:09:28,120 --> 00:09:31,560
de certeza que teriam muitos votos.
Já verão porquê.

100
00:09:31,640 --> 00:09:33,600
A canção chama-se "Waterloo."

101
00:09:33,880 --> 00:09:38,040
Lembro-me que a Agnetha e a Frida
desceram umas escadas

102
00:09:39,320 --> 00:09:42,320
e começaram a cantar "Waterloo".

103
00:09:50,160 --> 00:09:53,520
Já vi isto centenas de vezes.

104
00:09:57,240 --> 00:10:00,120
Naquela noite, a minha vida mudou.

105
00:10:01,400 --> 00:10:03,480
Abriu-se um mundo novo.

106
00:10:04,840 --> 00:10:07,280
Fiquei rendido aos olhos da Agnetha.

107
00:10:08,720 --> 00:10:10,320
Aqueles lindos olhos azuis.

108
00:10:10,960 --> 00:10:14,200
Eram olhos muito bonitos.

109
00:10:16,560 --> 00:10:21,560
Adorei a canção e comecei a cantar.
"Waterloo, Waterloo, Waterloo!"

110
00:10:21,640 --> 00:10:23,960
Cantei outra vez. "Waterloo, Waterloo!"

111
00:10:24,040 --> 00:10:29,040
Até que o meu pai disse:
"Não cantes! Vais deixar-me louco."

112
00:10:29,440 --> 00:10:33,920
A canção vencedora
do Festival Eurovisão da Canção de 1974

113
00:10:34,000 --> 00:10:37,200
é a Suécia, com "Waterloo",
interpretada pelos ABBA.

114
00:10:42,600 --> 00:10:44,840
Os ABBA ganharam e fiquei muito feliz.

115
00:10:51,240 --> 00:10:54,960
Depois daquela noite,
fiquei louco pelos ABBA.

116
00:11:01,240 --> 00:11:03,880
Assim que a Eurovisão acabou,

117
00:11:03,960 --> 00:11:06,200
fui para o meu quarto

118
00:11:06,520 --> 00:11:10,560
e tentei ouvir "Waterloo" no rádio.

119
00:11:14,320 --> 00:11:17,640
Na canção seguinte,
as crianças querem juntar-se a nós?

120
00:11:17,720 --> 00:11:19,760
É uma canção chamada "Waterloo"!

121
00:11:22,320 --> 00:11:27,040
A magia que acontece
quando os ABBA tocam é de loucos.

122
00:11:29,040 --> 00:11:33,400
Era uma canção muito boa, diferente
e fica no ouvido. Estavam incríveis.

123
00:11:34,080 --> 00:11:38,360
Temos aqui a canção que ganhou,
dos ABBA, da Suécia. Fala de Waterloo.

124
00:11:40,720 --> 00:11:45,040
A Eurovisão foi a plataforma perfeita
para se tornarem internacionais.

125
00:11:46,040 --> 00:11:51,120
De repente, o foguetão descolou
e pensamos: "Meu Deus!"

126
00:11:54,360 --> 00:11:59,240
São os ABBA e a canção que todos
querem ouvir está no primeiro lugar.

127
00:12:00,960 --> 00:12:04,400
Nos anos 70, houve uma histeria dos ABBA.

128
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
Tinham milhões de fãs no mundo inteiro.

129
00:12:08,640 --> 00:12:12,640
Na Austrália, mais pessoas
viram os ABBA a atuar na televisão

130
00:12:12,720 --> 00:12:15,800
do que a chegada do primeiro homem à Lua.

131
00:12:19,880 --> 00:12:21,360
Eles tinham tudo.

132
00:12:21,440 --> 00:12:26,360
Homens geek, mulheres lindas,
música fabulosa. É irresistível.

133
00:12:26,920 --> 00:12:32,640
Os ABBA já venderam centenas de milhares
de álbuns nos Estados Unidos.

134
00:12:33,560 --> 00:12:37,840
Faziam digressões, eram adorados,
tinham sucesso nos EUA e noutros países.

135
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Eram muito populares.

136
00:12:39,840 --> 00:12:44,760
Estamos orgulhosos do que alcançámos
e queremos que o mundo saiba isso.

137
00:12:45,360 --> 00:12:46,880
Eram os Beatles da época.

138
00:12:49,160 --> 00:12:50,800
Como é ser um ídolo?

139
00:12:53,160 --> 00:12:54,520
Estou exausta!

140
00:12:58,440 --> 00:13:02,560
Gert foca-se na Agnetha desde muito novo.

141
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Sentiu-se atraído pela beleza dela
e pelo que ela simbolizava.

142
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Não achava apenas que ela era
uma grande cantora numa grande banda.

143
00:13:09,680 --> 00:13:12,280
"Adoro a música deles,
dá-me vontade de dançar."

144
00:13:12,360 --> 00:13:14,400
Ele só se focava nela.

145
00:13:16,680 --> 00:13:21,600
Gert ama Agnetha
desde os oito anos de idade.

146
00:13:21,680 --> 00:13:26,360
É difícil pôr fim a uma obsessão dessas.

147
00:13:28,480 --> 00:13:32,600
Tenho aqui uma coleção de CD.

148
00:13:33,520 --> 00:13:36,800
O repertório sueco completo da Agnetha.

149
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
E aqui tenho muitos filmes suecos.

150
00:13:41,600 --> 00:13:47,560
Há 15 anos, escrevi o livro Fans
sobre idolatria e obsessão.

151
00:13:47,640 --> 00:13:49,920
Foi aí que conheci Gert van der Graaf.

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,360
Também tenho algumas t-shirts.

153
00:13:54,880 --> 00:13:57,080
Tudo o que tenho é sueco.

154
00:13:58,520 --> 00:14:01,640
Entrevistei o Gert van der Graaf
durante três dias.

155
00:14:01,720 --> 00:14:03,720
Uma das razões por que escrevi Fans

156
00:14:03,800 --> 00:14:08,760
foi porque eu próprio fui fã
de várias artistas.

157
00:14:08,840 --> 00:14:14,360
Conseguia compreender, em parte,
a devoção extrema dele.

158
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
O meu quarto era no sótão.

159
00:14:19,720 --> 00:14:21,400
Lá, podia ficar sozinho

160
00:14:21,480 --> 00:14:25,880
e comecei a reunir informações
sobre os ABBA e a Suécia.

161
00:14:30,000 --> 00:14:34,560
Colecionei coisas,
li revistas e vi filmes suecos.

162
00:14:36,240 --> 00:14:39,960
Emil i Lönneberga, Pippi das Meias Altas.

163
00:14:41,560 --> 00:14:45,520
O Gert adora a Suécia
e tem uma ideia muito idealizada

164
00:14:45,600 --> 00:14:48,560
e baseada em Astrid Lindgren
da Suécia enquanto país.

165
00:14:51,160 --> 00:14:55,600
Gostava da Volvo, Saab,
Scania, camiões Volvo.

166
00:14:56,880 --> 00:14:59,280
Electrolux, Ikea, Husqvarna.

167
00:15:00,680 --> 00:15:02,040
Comida sueca.

168
00:15:02,120 --> 00:15:05,880
Pannbiff, lövbiff,
cachorros-quentes, salsicha de Falun.

169
00:15:05,960 --> 00:15:09,960
Adorava tudo o que tinha que ver
com a Suécia e os ABBA.

170
00:15:11,280 --> 00:15:16,280
Pode ser comparado
a pessoas que sentem um vazio

171
00:15:16,360 --> 00:15:18,040
e encontram Jesus.

172
00:15:24,080 --> 00:15:28,600
Os ABBA tornaram-se uma família substituta
ou um grupo de amigos.

173
00:15:29,920 --> 00:15:33,040
Ele não tinha muitos amigos,
além de uma tartaruga,

174
00:15:33,120 --> 00:15:35,800
e podia mergulhar nesses álbuns,

175
00:15:35,880 --> 00:15:38,560
no mundo brilhante que os ABBA ofereciam.

176
00:15:42,320 --> 00:15:47,920
Ele encontrou algo em que se podia focar,
fixar e com o qual podia fantasiar.

177
00:15:48,000 --> 00:15:49,680
Depois, tornou-se...

178
00:15:49,760 --> 00:15:54,600
Passou daí a fixação, ilusão e fantasia.

179
00:15:57,760 --> 00:16:00,880
Para ele, a música dos ABBA
era uma medicação.

180
00:16:00,960 --> 00:16:03,280
Curava a alma dele.

181
00:16:03,360 --> 00:16:09,040
E Agnetha Fältskog tornou-se uma obsessão,
alguém que amava e venerava.

182
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
Quando era adolescente,
os meus colegas de turma

183
00:16:17,200 --> 00:16:19,920
começaram a ter namorados e namoradas.

184
00:16:20,000 --> 00:16:22,760
Eu ia para casa e ouvia ABBA.

185
00:16:29,160 --> 00:16:32,680
Interessei-me cada vez mais pela Agnetha.

186
00:16:34,240 --> 00:16:39,120
Um feliz Ano Novo para todos
os nossos espectadores holandeses.

187
00:16:39,200 --> 00:16:41,360
- Da Frida.
- Do Benny.

188
00:16:41,440 --> 00:16:44,480
- Do Björn.
- E da Agnetha.

189
00:16:45,200 --> 00:16:50,520
Senti lá no fundo que a Agnetha
se tornava interessante.

190
00:16:51,080 --> 00:16:53,960
Acho-a fantástica.

191
00:16:55,560 --> 00:16:58,200
Onde se conheceram? É uma longa história?

192
00:16:58,280 --> 00:16:59,760
É uma longa história.

193
00:17:00,320 --> 00:17:03,280
Primeiro, conheci o Björn
e a Frida conheceu o Benny.

194
00:17:03,360 --> 00:17:05,280
Juntámo-nos mais tarde.

195
00:17:05,360 --> 00:17:08,760
- E criaram a banda.
- Mas conhecemo-nos como amigos.

196
00:17:09,320 --> 00:17:11,840
A Agnetha foi o meu primeiro grande amor.

197
00:17:12,320 --> 00:17:14,640
Infelizmente, era casada com o Björn.

198
00:17:15,560 --> 00:17:17,320
Sempre foram promovidos...

199
00:17:17,400 --> 00:17:21,400
Desde o início que é muito claro
que são dois casais.

200
00:17:21,840 --> 00:17:26,400
Imaginem ser um casal que grava,
canta, faz digressões

201
00:17:26,480 --> 00:17:30,920
e que é casado! Não perguntam:
"Como foi o teu dia de trabalho?"

202
00:17:31,000 --> 00:17:36,360
"Estive contigo no estúdio.
Compomos canções, cantamos, discutimos."

203
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
É intenso.

204
00:17:39,760 --> 00:17:44,120
Passa-se algo espantoso
nas vidas privadas de Agnetha e Björn

205
00:17:44,200 --> 00:17:47,400
que causa agitação entre os jornalistas:
um divórcio.

206
00:17:47,480 --> 00:17:50,080
Como podem ver, somos bons amigos.

207
00:17:54,720 --> 00:17:58,320
Em 1979, ela divorciou-se de Björn.

208
00:17:58,760 --> 00:18:01,680
Não queremos falar mais do assunto.
Eu não quero.

209
00:18:03,160 --> 00:18:09,680
Vi uma oportunidade para ter talvez
um contacto mais chegado com ela.

210
00:18:10,480 --> 00:18:13,440
SEPARAÇÃO NOS ABBA

211
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
CASAL DOS ABBA SEPARA-SE,
GRUPO CONTINUA

212
00:18:15,520 --> 00:18:19,800
Eu e o Gert éramos membros
de um clube de fãs dos ABBA.

213
00:18:21,880 --> 00:18:24,880
Era uma das muitas pessoas
com quem eu trocava cartas.

214
00:18:25,840 --> 00:18:29,600
Ele focava-se sempre na Agnetha.

215
00:18:29,680 --> 00:18:33,040
Eu era grande fã da Frida.

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,480
Ela era o meu ídolo.

217
00:18:35,560 --> 00:18:38,440
Falávamos muito dessas coisas,

218
00:18:38,520 --> 00:18:42,640
mas ele falava sempre da Agnetha.

219
00:18:43,880 --> 00:18:46,400
O objetivo era conhecer a Agnetha.

220
00:18:49,960 --> 00:18:52,880
Escrevi a primeira carta
nos Países Baixos.

221
00:18:55,640 --> 00:19:00,320
Não falava sueco, nessa altura,
e tentei escrever em inglês,

222
00:19:00,400 --> 00:19:04,200
que tinha aprendido um pouco na escola.

223
00:19:07,080 --> 00:19:12,680
Não tinha a morada dela, por isso,
escrevi só: "ABBA, Agnetha, Suécia."

224
00:19:16,680 --> 00:19:18,520
Não recebi uma resposta,

225
00:19:18,600 --> 00:19:21,640
por isso, continuei a escrever cartas

226
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
com a esperança de que as recebesse.

227
00:19:27,000 --> 00:19:32,200
Muitos fãs tinham um comportamento normal.

228
00:19:32,280 --> 00:19:37,000
Tinham pósteres na parede,
iam talvez a um concerto

229
00:19:37,080 --> 00:19:43,680
e tinham a oportunidade de os conhecer
e de tirar uma foto ou pedir um autógrafo.

230
00:19:43,960 --> 00:19:47,720
Para eles, isso era suficiente,
mas para ele nunca foi.

231
00:19:50,520 --> 00:19:55,520
Ser fã é normal quando crescemos.
Na verdade, acho que é saudável

232
00:19:55,600 --> 00:20:00,480
sentir que pertencemos a algo,
a um grupo, a uma identidade partilhada.

233
00:20:00,800 --> 00:20:05,320
O problema surge
quando um fã se torna fanático.

234
00:20:06,240 --> 00:20:10,160
É aí que a situação se pode descontrolar.

235
00:20:18,320 --> 00:20:19,600
Sentem-se, por favor.

236
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Os jornais estão cheios de artigos
sobre a vossa eventual separação.

237
00:20:27,640 --> 00:20:28,720
- Não vão?
- Não.

238
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
Vão parar ou continuar?

239
00:20:33,440 --> 00:20:36,280
Perguntam-nos isso desde o início.

240
00:20:36,360 --> 00:20:39,160
"Quando vão parar?"

241
00:20:39,240 --> 00:20:41,920
É difícil responder a isso.

242
00:20:42,000 --> 00:20:45,680
Dissemos que íamos continuar
enquanto fosse divertido

243
00:20:45,760 --> 00:20:48,200
e enquanto tivermos algo para dar, musicalmente.

244
00:20:48,280 --> 00:20:52,760
OS ABBA VÃO SEPARAR-SE?

245
00:20:54,240 --> 00:20:58,880
Existiam dois casais naquela banda
e divorciaram-se ambos.

246
00:20:58,960 --> 00:21:00,800
Já não há banda.

247
00:21:03,800 --> 00:21:07,200
Na verdade, o fim dos dois casamentos
foi o fim dos ABBA.

248
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
Foi uma época muito triste.

249
00:21:14,080 --> 00:21:18,960
Tiveram uma carreira incrível e eufórica,
muito sucesso no ramo da música

250
00:21:19,040 --> 00:21:23,600
e depois separam-se
enquanto grupo e enquanto casal.

251
00:21:25,840 --> 00:21:27,400
Para eles, foi horrível.

252
00:21:29,280 --> 00:21:30,840
E para os fãs também.

253
00:21:33,000 --> 00:21:37,040
Em 1982, quando os ABBA acabaram,
o Gert ficou destroçado.

254
00:21:38,480 --> 00:21:41,800
Até ler que a Agnetha Fältskog
ia ter uma carreira a solo.

255
00:21:41,880 --> 00:21:44,400
Agnetha Fältskog,
bem-vinda à Grã-Bretanha.

256
00:21:44,480 --> 00:21:46,960
- Obrigada.
- Vem promover um álbum.

257
00:21:47,040 --> 00:21:48,920
Vai sair no fim do mês. Como se chama?

258
00:21:49,000 --> 00:21:54,440
O álbum sai no último dia de maio
e chama-se Wrap Your Arms Around Me.

259
00:21:55,040 --> 00:21:56,280
Talvez a abrace.

260
00:21:57,440 --> 00:22:02,160
Ela fez a promoção pela Europa
e atuou num programa holandês.

261
00:22:06,080 --> 00:22:11,960
Eu sabia que a Agnetha vinha,
mas os meus pais não me deixaram ir.

262
00:22:15,080 --> 00:22:19,480
Faltei às aulas e fui de bicicleta
o mais depressa que pude.

263
00:22:19,560 --> 00:22:21,880
São uns 50 quilómetros até Aalsmeer.

264
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Olá.

265
00:22:35,920 --> 00:22:38,400
Bem-vinda aos Países Baixos, Agnetha.

266
00:22:38,480 --> 00:22:42,720
É uma grande honra
tê-la no nosso programa.

267
00:22:42,800 --> 00:22:45,480
É muito bom estar cá.

268
00:22:49,240 --> 00:22:51,920
Ali estava ela, à minha frente.

269
00:22:52,200 --> 00:22:56,040
Ao vivo, Agnetha Fältskog.

270
00:22:56,560 --> 00:23:00,160
Era o meu maior sonho.

271
00:23:04,920 --> 00:23:07,520
Ela olhou para o público
quando estava a cantar

272
00:23:07,600 --> 00:23:11,040
e senti que olhava para mim.

273
00:23:18,560 --> 00:23:21,080
Fez-me um olhar muito especial.

274
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
- Adoramo-la.
- Eu adoro-vos.

275
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
Quis aproximar-me ainda mais.

276
00:23:42,680 --> 00:23:46,720
Foi aí que decidi que, um dia,
iria para a Suécia.

277
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
Para a tentar encontrar.

278
00:23:52,080 --> 00:23:54,720
Os delírios dos perseguidores

279
00:23:54,800 --> 00:23:59,000
são histórias e fantasias
em que pensam muitas vezes.

280
00:23:59,080 --> 00:24:04,320
Pensam: "Olhou para mim.
Quer dizer que me procurava."

281
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
E dão largas à imaginação.

282
00:24:07,000 --> 00:24:12,200
Na mente dele,
aquele momento fortaleceu o que sentia.

283
00:24:12,280 --> 00:24:18,120
Está decidido a ter a atenção dela
e a conquistar o afeto dela.

284
00:24:23,120 --> 00:24:26,640
Eu não tinha dinheiro nem carro,
nem sequer carta de condução.

285
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
E não sabia falar sueco.

286
00:24:29,240 --> 00:24:32,600
Esforcei-me muito
para concretizar o meu sonho.

287
00:24:36,080 --> 00:24:40,560
Gert recolheu garrafas, trabalhou
numa pastelaria e num armazém.

288
00:24:40,640 --> 00:24:43,200
Poupou o dinheiro todo,
sem cometer excessos.

289
00:24:43,280 --> 00:24:46,120
O objetivo era ir para a Suécia.

290
00:24:49,960 --> 00:24:54,400
Dedicou a vida toda
a chegar àquela mulher.

291
00:24:54,920 --> 00:24:58,960
O papel dele neste planeta, nesta vida,
era estar com ela.

292
00:24:59,280 --> 00:25:02,320
Ele arriscou. "Porque não? Não tenho nada.

293
00:25:02,400 --> 00:25:05,920
Ainda não a conheci.
Vamos ver o que acontece."

294
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Tirei a carta de condução,
comprei um Volvo

295
00:25:10,280 --> 00:25:12,440
e tive aulas de sueco.

296
00:25:14,640 --> 00:25:20,440
Demorei muitos anos, mas aos 28 anos
pude finalmente concretizar o meu sonho.

297
00:25:28,400 --> 00:25:31,760
Ela é famosa, bem-sucedida e linda.

298
00:25:32,040 --> 00:25:34,520
Ele é um holandês esquisito.

299
00:25:34,600 --> 00:25:41,000
Era muito improvável
que houvesse um romance.

300
00:25:44,400 --> 00:25:48,320
Se vir "Waterloo",
vídeos dos ABBA e concertos...

301
00:25:48,840 --> 00:25:53,520
É uma probabilidade de um em dez milhões
de ter uma relação com ela.

302
00:25:53,600 --> 00:25:55,240
É inacreditável.

303
00:26:02,280 --> 00:26:07,840
Foi absolutamente maravilhoso.
Quase beijei o chão quando cheguei.

304
00:26:07,920 --> 00:26:11,440
Finalmente, estava
no país dos meus sonhos.

305
00:26:16,800 --> 00:26:21,160
A primeira vez que fui à Suécia,
tinha um mapa igual a este.

306
00:26:21,480 --> 00:26:26,920
Fui para Halmstad
e segui a E6 até Gotemburgo.

307
00:26:29,120 --> 00:26:31,880
Gert percorreu a costa ocidental.

308
00:26:31,960 --> 00:26:35,800
Ouviu dizer que Agnetha tinha uma casa
perto da fronteira com a Noruega,

309
00:26:36,360 --> 00:26:37,920
mas não tinha.

310
00:26:43,480 --> 00:26:46,920
Visitou cidades na Suécia
e, em todas elas,

311
00:26:47,000 --> 00:26:50,080
viu a lista telefónica

312
00:26:50,160 --> 00:26:53,200
à procura de Fältskog,
para ver se ela vivia lá.

313
00:26:55,000 --> 00:26:59,080
Por fim, chegou a Jönköping,
a cidade natal de Agnetha Fältskog.

314
00:26:59,160 --> 00:27:02,000
Esperava encontrá-la aqui.

315
00:27:02,600 --> 00:27:05,280
Encontrei a morada
de uma Agnetha Fältskog.

316
00:27:05,360 --> 00:27:07,080
Mal podia acreditar.

317
00:27:08,120 --> 00:27:11,760
Comprei flores e chocolate
e fui a essa morada.

318
00:27:12,840 --> 00:27:17,360
Toquei à campainha e esperei.
Estava muito nervoso.

319
00:27:19,520 --> 00:27:21,160
Quando a porta abriu...

320
00:27:24,280 --> 00:27:26,360
...era a Agnetha errada.

321
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
Fiquei um pouco desiludido,

322
00:27:30,160 --> 00:27:33,640
mas, em Jönköping,
conheci outra fã dos ABBA.

323
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
Ela disse-me que a Agnetha
vivia em Estocolmo.

324
00:27:40,240 --> 00:27:44,960
Estocolmo era uma cidade linda.
Antiga e moderna ao mesmo tempo.

325
00:27:46,640 --> 00:27:50,280
Mas era muito maior do que eu esperava.

326
00:27:51,840 --> 00:27:56,440
Quando percebi como Estocolmo era grande,
comecei a perder a esperança.

327
00:27:57,240 --> 00:27:59,080
Perdia-me sempre.

328
00:28:00,120 --> 00:28:02,560
Pensava que nunca a ia encontrar ali.

329
00:28:08,560 --> 00:28:13,320
Agnetha Fältskog vivia em Ekerö
e ia raramente à cidade.

330
00:28:13,400 --> 00:28:18,280
Era uma artista muito reclusa e rodeada
de mitos, a Greta Garbo da pop sueca.

331
00:28:29,760 --> 00:28:31,320
Não vão acreditar,

332
00:28:32,000 --> 00:28:37,400
mas, por coincidência, fui parar
ao Skytteholm, um hotel em Ekerö.

333
00:28:41,640 --> 00:28:45,280
Ele afirma que foi lá
à procura de acomodação barata,

334
00:28:45,360 --> 00:28:48,560
não por saber que a Agnetha Fältskog
vivia em Ekerö.

335
00:28:48,840 --> 00:28:51,400
Afirma que foi lá parar por coincidência.

336
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
Nunca há coincidências.

337
00:28:54,560 --> 00:28:59,720
Eles planeiam
como se vão aproximar da pessoa.

338
00:28:59,800 --> 00:29:05,080
É aí que o perseguidor se sente vivo
e que tem uma ligação a essa pessoa.

339
00:29:08,800 --> 00:29:11,480
Conheci um barman no hotel.

340
00:29:13,040 --> 00:29:19,320
Disse-lhe que era um fã
e que procurei a Agnetha em Estocolmo.

341
00:29:21,680 --> 00:29:25,960
Ele pegou numa caneta e num papel
e começou a fazer um mapa.

342
00:29:28,840 --> 00:29:32,000
Ao que parece,
ela vivia a dez minutos dali.

343
00:29:36,040 --> 00:29:37,560
Fui até lá de carro.

344
00:29:44,360 --> 00:29:49,440
O Gert conduziu até à casa grande dela
e pensou: "Uau, é aqui que ela vive."

345
00:29:51,480 --> 00:29:56,640
Creio que comprou queijo gouda holandês
e levou algumas tulipas.

346
00:30:03,360 --> 00:30:07,440
A Agnetha saía de carro
e quase tiveram um acidente.

347
00:30:07,520 --> 00:30:12,080
O Gert pensou: "Não!
E se batesse no meu grande ídolo?"

348
00:30:16,480 --> 00:30:18,920
Foi a primeira vez que a vi.

349
00:30:19,000 --> 00:30:22,720
Fiquei um pouco arrependido
de ter feito aquilo.

350
00:30:23,080 --> 00:30:26,400
Ela podia ter ficado chocada ou assustada.

351
00:30:27,320 --> 00:30:32,400
Voltei para Skytteholm e bebi um café
para me acalmar um pouco.

352
00:30:33,160 --> 00:30:35,600
Pensei como seria a próxima vez.

353
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
Depois, aconteceu.

354
00:30:45,680 --> 00:30:51,440
Segundo o Gert, encontraram-se
no parque de estacionamento de Skytteholm.

355
00:30:51,520 --> 00:30:55,160
A Agnetha estava a passear
e era o dia de anos dela.

356
00:30:57,120 --> 00:30:59,040
Não acreditei no que vi.

357
00:30:59,120 --> 00:31:04,160
Fui apanhado de surpresa.
Ela estava no mesmo sítio que eu.

358
00:31:06,120 --> 00:31:11,280
Ela passeava com um homem.
Eu não sabia quem ele era.

359
00:31:11,600 --> 00:31:14,560
Fiquei feliz e preocupado ao mesmo tempo.

360
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Disse: "Parabéns, Agnetha."

361
00:31:19,480 --> 00:31:25,000
Vi nos olhos dela
que ficou um pouco feliz.

362
00:31:26,160 --> 00:31:29,160
Já nessa altura senti
que havia algo entre nós.

363
00:31:30,040 --> 00:31:33,000
De certa forma,
tínhamos uma ligação forte.

364
00:31:33,280 --> 00:31:36,600
Senti que surgiu algo entre nós.

365
00:31:41,600 --> 00:31:44,760
Temos de ver o ponto de vista da Agnetha.

366
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
É um fã que lhe dá os parabéns.

367
00:31:47,920 --> 00:31:51,320
Ela vai responder e vai ser simpática.

368
00:31:51,640 --> 00:31:56,280
Mas a interpretação do Gert
foi muito diferente.

369
00:31:56,360 --> 00:31:59,320
Ele criou a sua própria fantasia.

370
00:31:59,400 --> 00:32:04,760
O Gert sentiu que aconteceu algo mágico
quando falaram pela primeira vez.

371
00:32:05,040 --> 00:32:09,240
Custa-me acreditar que Agnetha Fältskog
tenha sentido o mesmo.

372
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
Agnetha Fältskog.

373
00:32:17,600 --> 00:32:20,240
Acho que não esperavas isto.

374
00:32:20,320 --> 00:32:22,400
- Caíste lá atrás?
- Surpresa!

375
00:32:25,080 --> 00:32:29,320
Compreendo que as pessoas
sejam grandes fãs da Agnetha.

376
00:32:29,400 --> 00:32:32,280
Ela é uma artista extraordinária.

377
00:32:32,360 --> 00:32:36,520
Calculo que muitos rapazes
tiveram uma paixoneta por ela.

378
00:32:36,600 --> 00:32:39,640
A Agnetha tem de aturar sempre
o rabo dela.

379
00:32:39,720 --> 00:32:41,920
E o cabelo loiro também, suponho.

380
00:32:42,000 --> 00:32:47,360
Considero isso positivo,
mas há outras coisas menos positivas.

381
00:32:47,680 --> 00:32:52,280
Ela é mais do que uma cara bonita.
Também tinha talento.

382
00:32:52,360 --> 00:32:55,840
A aparência é importante.
Muitas estrelas da pop são bonitas,

383
00:32:55,920 --> 00:32:58,440
mas ela também era uma artista incrível.

384
00:32:58,520 --> 00:33:01,800
Quanto tempo demorou a gravar o álbum?

385
00:33:02,560 --> 00:33:06,520
- Entre dois e três anos.
- É bastante tempo.

386
00:33:06,760 --> 00:33:09,360
Todos adoravam a Agnetha.

387
00:33:09,640 --> 00:33:12,480
Era uma compositora fantástica
com uma voz linda.

388
00:33:12,560 --> 00:33:14,080
Adoramo-la!

389
00:33:14,160 --> 00:33:17,280
- Obrigada.
- O que disse aquela mulher?

390
00:33:17,360 --> 00:33:20,080
- "Adoro-a. Adoramo-la."
- Adoramo-la.

391
00:33:20,760 --> 00:33:24,440
Agnetha Fältskog é uma das suecas
mais icónicas de sempre.

392
00:33:25,160 --> 00:33:29,960
O carisma, a presença e o visual dela
causaram muito impacto na música.

393
00:33:32,560 --> 00:33:34,160
Chamo-me Leif Schulman.

394
00:33:35,480 --> 00:33:38,880
Sou jornalista desde os anos 70.

395
00:33:38,960 --> 00:33:44,720
Devido ao que faço, tive muito contacto
com os ABBA ao longo dos anos.

396
00:33:48,320 --> 00:33:52,600
Encontrámo-nos em privado
em várias festas.

397
00:33:52,680 --> 00:33:55,200
Recordo-me de uma dessas festas

398
00:33:55,280 --> 00:34:00,920
e de ver a Agnetha a ir para a sala
onde as pessoas estavam a dançar.

399
00:34:01,000 --> 00:34:06,200
Ficou a ouvir, a cantarolar e a dançar
um pouco, como as pessoas fazem.

400
00:34:07,000 --> 00:34:12,240
Para mim, ela era uma grande artista,
mas aqui era só uma rapariga normal.

401
00:34:18,400 --> 00:34:21,160
Ela adorava cantar e estar no palco,

402
00:34:21,240 --> 00:34:25,400
mas não gostava das digressões.

403
00:34:27,840 --> 00:34:31,840
Os ABBA de um lado
e os filhos e a família do outro.

404
00:34:31,920 --> 00:34:33,760
Como funciona, Agnetha?

405
00:34:34,360 --> 00:34:36,120
Claro que é um problema,

406
00:34:36,200 --> 00:34:39,840
porque sentimo-nos sempre culpados

407
00:34:40,080 --> 00:34:42,880
por não termos tempo suficiente para eles.

408
00:34:42,960 --> 00:34:48,840
Os filhos precisam sempre de nós.
Têm dez anos, mas continuam a precisar.

409
00:34:52,320 --> 00:34:56,800
Ela não se sentia à vontade
com o papel de estrela.

410
00:34:56,880 --> 00:35:02,960
Sempre foi uma rapariga comum,
nunca foi a estrela.

411
00:35:03,240 --> 00:35:06,560
Ela era e ainda é a rapariga de Jönköping.

412
00:35:06,960 --> 00:35:08,480
Isso brilha nela.

413
00:35:09,640 --> 00:35:11,160
Sou como toda a gente.

414
00:35:11,720 --> 00:35:14,360
É exatamente isso que não é.

415
00:35:15,720 --> 00:35:19,280
Sou, sim. Sou muito banal.

416
00:35:28,080 --> 00:35:32,680
Tive uma sensação muito forte
no nosso primeiro encontro.

417
00:35:34,240 --> 00:35:38,760
Comecei a sonhar que a Agnetha
se tornava minha namorada.

418
00:35:43,160 --> 00:35:47,600
Voltei para os Países Baixos e comecei
a planear a próxima viagem à Suécia.

419
00:35:50,320 --> 00:35:55,600
Viajei umas 30 vezes
entre os Países Baixos e a Suécia.

420
00:35:57,320 --> 00:35:59,320
Ia e voltava.

421
00:36:02,800 --> 00:36:05,160
Escrevi cem cartas, pelo menos.

422
00:36:06,720 --> 00:36:10,800
Nas cartas, escrevi os dias
em que estava em Ekerö.

423
00:36:11,800 --> 00:36:15,040
Não recebi qualquer resposta,
mas nunca desisti.

424
00:36:24,800 --> 00:36:27,600
Tentei estar em lugares

425
00:36:27,880 --> 00:36:31,280
onde podia perceber onde ela costumava ir.

426
00:36:31,360 --> 00:36:34,720
Todos têm de sair para comer,
às vezes onde vivem.

427
00:36:34,800 --> 00:36:37,640
- Era um plano, nessa altura?
- Já era um plano.

428
00:36:37,720 --> 00:36:44,560
Soube em que restaurante de sushi
ela costumava ir buscar comida,

429
00:36:44,640 --> 00:36:50,760
onde ia comer e onde ia às compras.

430
00:36:50,840 --> 00:36:55,200
Sabia onde ia passear,
que carro conduzia...

431
00:36:56,080 --> 00:37:01,680
Tomei nota de tudo isso. Estava atento.

432
00:37:04,400 --> 00:37:08,720
É aterrador quando outro ser humano
passa o tempo todo

433
00:37:08,800 --> 00:37:14,400
e se empenha a investigar e caçar
outro ser humano.

434
00:37:14,480 --> 00:37:17,520
Devíamos chamar-lhe isso, caçar humanos.

435
00:37:19,520 --> 00:37:22,080
Para que um perseguidor pare,

436
00:37:22,160 --> 00:37:25,680
tem de reconhecer que o que faz é errado.

437
00:37:25,760 --> 00:37:28,080
Creio que esse é o problema.

438
00:37:28,160 --> 00:37:33,840
Se permitirmos
que essa ilusão e fixação se alastre,

439
00:37:33,920 --> 00:37:35,640
acaba por evoluir.

440
00:37:41,360 --> 00:37:45,880
Ia todos os fins de semana para Ekerö.
Era muito frustrante.

441
00:37:46,480 --> 00:37:48,440
Ficar em hotéis era caro.

442
00:37:50,880 --> 00:37:55,120
Mais tarde, ele descobriu que havia
uma casa pequena em Ekerö.

443
00:37:55,200 --> 00:37:57,320
Essa casa estava à venda.

444
00:38:00,360 --> 00:38:04,080
Ele pensou que, se ficasse lá,
podia conhecer a Agnetha.

445
00:38:05,760 --> 00:38:09,520
Em maio de 1997,
comprei uma casa em Ekerö.

446
00:38:09,600 --> 00:38:13,000
A 800 metros da casa da Agnetha?

447
00:38:20,840 --> 00:38:24,160
A perseguição sobe de nível.

448
00:38:26,800 --> 00:38:32,480
Mostra como ele estava obcecado por ela
e como estava extremamente fixado nela.

449
00:38:36,240 --> 00:38:38,840
Deve ser invulgar,
até para um perseguidor,

450
00:38:38,920 --> 00:38:44,040
pedir um empréstimo e comprar casa
para viver perto da pessoa em que se fixa.

451
00:38:52,520 --> 00:38:56,160
Durante dez anos, fui seguida
e perseguida onde quer que fosse.

452
00:38:56,760 --> 00:38:59,560
Às vezes, era difícil nunca estar sozinha.

453
00:39:00,520 --> 00:39:04,120
Às vezes, anseio por um lugar
onde possa estar sozinha.

454
00:39:08,560 --> 00:39:11,560
Agnetha, a cantora loira dos ABBA.

455
00:39:11,640 --> 00:39:16,600
As canções ainda são ouvidas,
mas Agnetha já não é vista.

456
00:39:16,680 --> 00:39:20,520
A superestrela virou as costas
à música e ao público.

457
00:39:24,000 --> 00:39:29,200
De 1992 a 1993, Agnetha Fältskog
desapareceu completamente da vida pública.

458
00:39:32,720 --> 00:39:35,680
Recusa todas as entrevistas,
foge do mundo exterior

459
00:39:35,760 --> 00:39:40,200
e até contratou uma empresa de segurança
para afastar os curiosos.

460
00:39:42,920 --> 00:39:47,440
Fartei-me de viajar
e de quartos de hotel ao longo dos anos.

461
00:39:47,800 --> 00:39:50,920
Muitas vezes, tive saudades de casa

462
00:39:51,000 --> 00:39:53,680
onde podia ser eu mesma com os miúdos.

463
00:39:58,520 --> 00:40:00,160
REVELADO SEGREDO DE AGNETHA

464
00:40:00,240 --> 00:40:03,840
No início da década de 1990,
Agnetha teve dificuldades na família.

465
00:40:03,920 --> 00:40:07,640
FOI AQUI QUE A MÃE DELA CAIU

466
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
O pai morreu. A mãe suicidou-se.

467
00:40:10,840 --> 00:40:12,800
É horrível. Fica-se em choque.

468
00:40:13,040 --> 00:40:19,640
Precisa de consolo, de compaixão.
Alguém tem de nos compreender.

469
00:40:24,320 --> 00:40:29,080
Agnetha Fältskog passara recentemente
pelo seu segundo divórcio.

470
00:40:29,160 --> 00:40:31,720
Também perdeu o pai e a mãe.

471
00:40:32,120 --> 00:40:37,160
Pouco depois, Stikkan Anderson faleceu.

472
00:40:37,640 --> 00:40:40,480
Ele descobriu e foi agente dos ABBA.

473
00:40:42,400 --> 00:40:44,640
Stig Anderson é o primeiro a vir.

474
00:40:45,360 --> 00:40:50,560
Stikkan Anderson morreu. O editor musical,
escritor de canções e pai dos ABBA.

475
00:40:50,640 --> 00:40:53,640
É assim que será recordado pelo mundo.

476
00:40:57,760 --> 00:41:00,920
Pensei que a Agnetha ficaria destroçada.

477
00:41:04,000 --> 00:41:07,840
E queria estar lá
quando ela precisasse de mim.

478
00:41:12,480 --> 00:41:16,720
Ele entra no carro,
depois de um turno longo no armazém,

479
00:41:16,800 --> 00:41:21,240
e acelera rumo à Suécia
para a ajudar naquele momento difícil.

480
00:41:24,440 --> 00:41:30,840
Queria ajudá-la e apoiá-la
como a música dela me ajudou.

481
00:41:47,040 --> 00:41:50,840
Adormeci ao volante e capotei o carro.

482
00:41:58,360 --> 00:42:00,680
Perdi o controlo ao volante.

483
00:42:00,760 --> 00:42:05,640
Capotei até àquela ponte, até ao viaduto.

484
00:42:06,720 --> 00:42:12,520
O carro foi para a sucata e eu fui levado
para o hospital de Södertälje.

485
00:42:13,120 --> 00:42:16,360
Não foi assim tão mau.
Eu estava cansado, basicamente.

486
00:42:16,920 --> 00:42:22,600
Mas esse acidente acabou por ser
um mal que veio por bem.

487
00:42:26,240 --> 00:42:29,720
Ele escreve uma carta a Agnetha
da cama do hospital.

488
00:42:31,000 --> 00:42:33,720
Volta para a casa em Ekerö,

489
00:42:33,800 --> 00:42:36,480
e, na tarde seguinte, batem-lhe à porta.

490
00:42:39,800 --> 00:42:42,920
Estava a lavar a loiça
e olhei pela janela.

491
00:42:43,600 --> 00:42:47,080
De repente, vi duas mulheres
a aproximarem-se da minha casa.

492
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Eram Agnetha e uma amiga.

493
00:43:00,280 --> 00:43:02,440
Não podia acreditar.

494
00:43:04,720 --> 00:43:06,440
O meu grande ídolo,

495
00:43:06,960 --> 00:43:10,880
a pessoa por quem estava apaixonado,
bateu-me à porta.

496
00:43:14,280 --> 00:43:17,200
Ela queria saber como me sentia
depois do acidente.

497
00:43:19,480 --> 00:43:21,760
Eu estava muitíssimo nervoso.

498
00:43:23,560 --> 00:43:26,760
Tinha-me esforçado muito
para me aproximar da Agnetha.

499
00:43:27,200 --> 00:43:29,320
Agora, ela veio ter comigo.

500
00:43:30,960 --> 00:43:33,200
Eu ainda não acreditava.

501
00:43:36,000 --> 00:43:41,920
Segundo o Gert, Agnetha Fältskog
voltou nessa mesma noite.

502
00:43:43,160 --> 00:43:47,320
Foi aí que se conheceram melhor.

503
00:43:52,800 --> 00:43:54,960
Foi uma noite fantástica.

504
00:43:55,240 --> 00:43:59,360
Nunca pude imaginar
que teria uma noite como aquela.

505
00:44:02,800 --> 00:44:06,160
Agnetha foi a primeira mulher
com quem tive relações sexuais.

506
00:44:08,160 --> 00:44:11,880
Foi mágico,
como uma força que vem de dentro.

507
00:44:13,200 --> 00:44:18,720
Fiquei muito feliz por ter passado
a minha primeira noite com o meu ídolo.

508
00:44:18,800 --> 00:44:24,160
Apaixonei-me perdidamente por ela.
Foi incrível.

509
00:44:29,800 --> 00:44:33,360
É um sonho incrível, para ser sincero.

510
00:44:33,440 --> 00:44:37,520
Não podia ter previsto isso
quando tinha 16 anos.

511
00:44:37,600 --> 00:44:40,560
Pode ter esperado ou fantasiado.

512
00:44:40,960 --> 00:44:42,920
Muitas pessoas fazem isso.

513
00:44:43,720 --> 00:44:47,400
Não inventa essas coisas, pois não?

514
00:44:49,000 --> 00:44:55,760
É preciso unir muitas coisas
para inventar uma história dessas.

515
00:44:56,640 --> 00:44:58,200
É muito especial.

516
00:44:59,600 --> 00:45:00,960
É estranho?

517
00:45:02,400 --> 00:45:04,760
Não é estranho, mas talvez seja raro.

518
00:45:04,840 --> 00:45:07,440
É psicólogo. Considera isso estranho?

519
00:45:07,520 --> 00:45:12,120
É raro. É algo que não se espera.

520
00:45:12,400 --> 00:45:14,960
O que considero insultuoso

521
00:45:15,040 --> 00:45:18,720
é que ninguém acredita
quando dizemos algo.

522
00:45:18,800 --> 00:45:22,240
As pessoas não acreditam
nas coisas que me conta.

523
00:45:26,960 --> 00:45:31,800
Ele afirma que dormiu com a Agnetha,
que tiveram relações sexuais.

524
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
Eu duvido.

525
00:45:34,880 --> 00:45:38,320
Mas houve uma coisa
que considerei estranha.

526
00:45:39,200 --> 00:45:45,120
Quando li as revistas, vi uma foto
desse homem e da Agnetha.

527
00:45:51,880 --> 00:45:55,840
Nesta foto, estou sentado
ao lado da Agnetha.

528
00:45:56,240 --> 00:46:00,200
Estamos sentados, de mãos dadas
e apaixonados. Vê-se isso.

529
00:46:05,520 --> 00:46:09,240
Ela parece muito feliz.

530
00:46:09,320 --> 00:46:11,480
Não é a versão virtual dela, pois não?

531
00:46:11,560 --> 00:46:15,200
Ele afirma que estavam sentados no sofá,
de mãos dadas.

532
00:46:15,600 --> 00:46:19,120
Podemos vê-los juntos no sofá,
mas não de mãos dadas.

533
00:46:23,120 --> 00:46:24,480
Estão próximos.

534
00:46:24,560 --> 00:46:29,400
Por isso, deviam ser
mais do que celebridade e perseguidor.

535
00:46:29,760 --> 00:46:32,480
Devia haver alguma ligação.

536
00:46:33,040 --> 00:46:36,120
Caso contrário,
não se sentariam tão próximos no sofá.

537
00:46:37,480 --> 00:46:39,400
Tem mais fotos vossas?

538
00:46:42,560 --> 00:46:45,720
De nós os dois juntos? Nem por isso.

539
00:46:47,120 --> 00:46:49,960
Mas esta é importante.

540
00:46:51,200 --> 00:46:55,200
Vi muitas fotografias de pessoas
com o braço à volta de uma estrela.

541
00:46:55,280 --> 00:47:00,800
Não sei qual o significado dessa foto.
Mostra que tiraram uma fotografia.

542
00:47:01,200 --> 00:47:04,640
Tudo bem. Há duas pessoas
e uma delas parece ser a Agnetha.

543
00:47:05,880 --> 00:47:07,320
Onde estavam?

544
00:47:07,400 --> 00:47:12,440
A minha mãe tirou-nos esta foto
na minha casa, no meu dia de anos.

545
00:47:13,440 --> 00:47:16,960
Tenho este papel de parede com flores
na minha casa.

546
00:47:21,920 --> 00:47:27,520
Fui à cabana
e vi as fotos dela naquele sofá.

547
00:47:27,600 --> 00:47:30,000
É o sofá onde me sentei com o Gert.

548
00:47:30,520 --> 00:47:35,680
Por isso, ela foi à casa dele
e isso é absolutamente incrível.

549
00:47:37,120 --> 00:47:42,400
Quando vemos a foto, não pensamos
que estão loucamente apaixonados.

550
00:47:42,800 --> 00:47:49,200
Estão juntos no sofá,
mas há algo de estranho naquela foto.

551
00:47:50,160 --> 00:47:54,840
É a prova que tenho
de que tínhamos uma boa relação.

552
00:47:56,160 --> 00:47:58,600
É inacreditável.

553
00:48:02,080 --> 00:48:03,960
Não podia acreditar.

554
00:48:05,480 --> 00:48:06,960
Era um conto de fadas.

555
00:48:09,200 --> 00:48:11,840
Encontrávamo-nos várias vezes por semana.

556
00:48:13,280 --> 00:48:16,240
Dávamos passeios
e tínhamos refeições biológicas.

557
00:48:17,840 --> 00:48:19,840
Íamos de carro até à cidade

558
00:48:20,960 --> 00:48:22,800
e fazíamos passeios pequenos.

559
00:48:24,040 --> 00:48:27,960
Fazíamos coisas juntos,
como qualquer outro casal.

560
00:48:28,480 --> 00:48:31,520
Apreciávamos a natureza aqui.

561
00:48:31,600 --> 00:48:36,960
Ela disse que começava a gostar de mim
e que se estava a apaixonar.

562
00:48:37,520 --> 00:48:41,280
Foi bom estar aqui com ela,
a comer um bolo de canela.

563
00:48:47,120 --> 00:48:51,520
Pensei que a Agnetha se apaixonaria
por um artista ou alguém assim,

564
00:48:52,000 --> 00:48:53,520
não por mim.

565
00:48:54,000 --> 00:48:58,120
Era um empregado de armazém.
Mas foi isso que aconteceu.

566
00:49:02,480 --> 00:49:06,640
Naquela altura,
a Agnetha era bastante reclusa.

567
00:49:10,480 --> 00:49:14,280
Foi numa fase
em que ela estava vulnerável.

568
00:49:14,840 --> 00:49:21,440
Houve muitas coisas negativas
na vida dela.

569
00:49:22,080 --> 00:49:28,000
Creio que esse isolamento a tornou
mais vulnerável a um certo tipo de pessoa.

570
00:49:29,160 --> 00:49:36,160
A comunicação social ou os amigos
sabiam que ela tinha essa relação consigo?

571
00:49:36,240 --> 00:49:40,080
Não, tivemos muito cuidado
para não sermos filmados juntos.

572
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
Porquê?

573
00:49:41,760 --> 00:49:43,320
Porquê?

574
00:49:45,480 --> 00:49:48,480
Creio que a Agnetha pensou
que era muito emocionante.

575
00:49:48,560 --> 00:49:52,800
Íamos à cidade e jantávamos de noite

576
00:49:53,160 --> 00:49:57,560
ou íamos a Estocolmo
e íamos buscar sushi ou algo assim,

577
00:49:57,640 --> 00:49:59,520
mas ela costumava ficar no carro.

578
00:50:03,880 --> 00:50:06,880
Quando estamos com a pessoa que amamos,

579
00:50:06,960 --> 00:50:10,760
podemos ter medo de a perder.

580
00:50:12,120 --> 00:50:14,280
Depois, ficamos com ciúmes.

581
00:50:16,280 --> 00:50:21,120
O Gert e a Agnetha foram ao cinema
ver Sob o Sol, de Colin Nutley.

582
00:50:22,040 --> 00:50:26,560
Sentámo-nos um ao lado do outro
a ver o filme.

583
00:50:29,280 --> 00:50:33,440
A Agnetha pensou que eu olhei demasiado
para a Helena Bergström.

584
00:50:36,600 --> 00:50:39,720
Tivemos uma discussão muito grande
no carro.

585
00:50:41,560 --> 00:50:45,240
Expliquei-lhe que só a queria a ela.

586
00:50:46,280 --> 00:50:47,640
Não ajudou.

587
00:50:48,240 --> 00:50:51,880
Depois de quase um ano juntos,
ela acabou comigo.

588
00:50:56,120 --> 00:51:01,920
Escrevi-lhe cartas onde expliquei
que só a amava a ela.

589
00:51:05,000 --> 00:51:07,200
Um lindo dia, a Agnetha ligou-me

590
00:51:07,280 --> 00:51:11,960
e disse que queria conversar
ao pé da igreja de Ekerö.

591
00:51:14,560 --> 00:51:16,000
A Agnetha ligou-me.

592
00:51:16,080 --> 00:51:21,920
"Estou ao pé da igreja às 19h30.

593
00:51:23,600 --> 00:51:24,960
Vais estar lá?"

594
00:51:25,640 --> 00:51:28,760
"Sim, estarei lá. Quero falar contigo."

595
00:51:29,520 --> 00:51:33,120
"Se não fores, não voltamos a falar."

596
00:51:33,880 --> 00:51:38,240
Ela não saiu, mas acenou-me
para ir para o carro dela.

597
00:51:38,960 --> 00:51:41,080
Não tivemos de dizer nada.

598
00:51:41,160 --> 00:51:45,120
Ela abraçou-me
e disse que sentiu a minha falta.

599
00:51:47,640 --> 00:51:49,280
Sim, é triste.

600
00:51:57,920 --> 00:51:59,880
Fomos passar férias à costa ocidental.

601
00:52:02,840 --> 00:52:06,120
Skummeslövsstrand é um lugar especial.

602
00:52:07,200 --> 00:52:10,200
Fizemos isto tudo a pé.

603
00:52:10,480 --> 00:52:12,240
Depois, parámos aqui

604
00:52:12,320 --> 00:52:18,680
e ouvimos a água e o som das ondas.
Foi agradável.

605
00:52:25,920 --> 00:52:29,640
A Agnetha começou uma conversa
sobre a nossa relação,

606
00:52:31,000 --> 00:52:33,760
sobre se podíamos viver juntos.

607
00:52:35,640 --> 00:52:40,400
No outono de 1997, decidi mudar-me
permanentemente para a Suécia.

608
00:52:42,760 --> 00:52:47,440
Para mim, só havia uma pessoa, uma mulher.

609
00:52:47,800 --> 00:52:52,400
Eu dizia-lhe: "Nunca me podes deixar."

610
00:53:02,280 --> 00:53:04,680
Ele perguntou-me
se podia trabalhar para mim.

611
00:53:04,760 --> 00:53:08,720
Somos uma agência de funcionários
de armazém da zona de Estocolmo.

612
00:53:10,920 --> 00:53:14,600
Fiquei impressionado porque ele veio
dos Países Baixos para a Suécia

613
00:53:14,680 --> 00:53:16,560
e falava sueco.

614
00:53:16,960 --> 00:53:21,080
Disse-me que o amor
o trouxe para a Suécia.

615
00:53:21,160 --> 00:53:25,320
A namorada chamava-se Agnetha
e vivia em Estocolmo.

616
00:53:27,600 --> 00:53:30,320
Prometi à Agnetha que não falaria de nós.

617
00:53:30,400 --> 00:53:33,480
Disse só que tinha uma namorada
chamada Agnetha.

618
00:53:34,960 --> 00:53:38,280
Não achei estranho. Compreendi.
Porque o amor...

619
00:53:38,360 --> 00:53:41,160
O amor pode levar-nos a fazer
coisas incríveis.

620
00:53:43,040 --> 00:53:46,120
Fiquei com o emprego e gostei muito.

621
00:53:47,080 --> 00:53:52,440
Ele esteve bem. Chegava a horas,
nunca estava doente. Era ótimo.

622
00:53:53,480 --> 00:53:59,200
Senti-me muito feliz na Suécia,
mas a nossa relação era secreta

623
00:53:59,800 --> 00:54:02,760
e isso não me parecia correto.

624
00:54:07,600 --> 00:54:10,000
O Gert ia ser contratado por um cliente.

625
00:54:10,320 --> 00:54:12,600
Entrevistaram-no.

626
00:54:13,800 --> 00:54:17,920
Depois, o cliente liga-me e diz:
"Não posso contratar o Gert."

627
00:54:18,000 --> 00:54:21,400
Fiquei surpreendido. "Porque não?"

628
00:54:21,480 --> 00:54:22,880
"Ele é mentiroso."

629
00:54:23,600 --> 00:54:29,040
"Mentiroso?" "Diz que tem uma relação
com a Agnetha Fältskog."

630
00:54:32,040 --> 00:54:35,520
Foi inacreditável.

631
00:54:35,880 --> 00:54:39,640
Imagino que ela é o ídolo dele, mas...

632
00:54:39,720 --> 00:54:44,960
Pensar que a Agnetha Fältskog e o Gert
se conheciam

633
00:54:45,040 --> 00:54:49,600
e se apaixonavam, isso é...

634
00:54:49,960 --> 00:54:54,280
Não percebia isso.
Acho que ninguém perceberia.

635
00:54:58,120 --> 00:55:01,400
Essas histórias não se ouvem
todos os dias.

636
00:55:02,560 --> 00:55:07,320
Eu sabia onde ele vivia, tinha a morada,
por isso, comecei a investigar.

637
00:55:15,600 --> 00:55:18,920
Era muito improvável
que estivessem juntos.

638
00:55:19,360 --> 00:55:25,600
Tive mais receio que ele se tivesse mudado
para a poder perseguir.

639
00:55:28,640 --> 00:55:30,760
Chamei-o ao meu gabinete

640
00:55:30,840 --> 00:55:35,440
e disse-lhe que não podia dizer
aquelas coisas.

641
00:55:35,720 --> 00:55:38,600
"Mas tenho uma relação com ela."

642
00:55:38,680 --> 00:55:43,000
"Não pode ser verdade.
A Agnetha é um ícone na Suécia.

643
00:55:43,080 --> 00:55:49,280
É famosa. E tu és dos Países Baixos
e trabalhas num armazém.

644
00:55:49,640 --> 00:55:52,160
Custa-me acreditar, Gert."

645
00:55:54,760 --> 00:55:58,280
Liguei à polícia e perguntei:

646
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
"Sabem se a Agnetha Fältskog
é perseguida por alguém?"

647
00:56:02,080 --> 00:56:04,120
Responderam que não.

648
00:56:04,200 --> 00:56:07,160
Suponho que não me diriam,
mesmo que fosse.

649
00:56:09,440 --> 00:56:12,480
Compreendo porque as pessoas
não acreditaram em mim,

650
00:56:12,560 --> 00:56:15,520
porque era estranho.

651
00:56:17,720 --> 00:56:20,200
Isso deixou-me triste,

652
00:56:20,280 --> 00:56:24,600
tão triste que não fui trabalhar.

653
00:56:25,120 --> 00:56:26,760
Ele zangou-se comigo.

654
00:56:28,480 --> 00:56:31,640
"Porque estás a mentir?"

655
00:56:31,720 --> 00:56:34,880
Foi o que pensei.
Porque mentiria sobre esse assunto?

656
00:56:41,080 --> 00:56:45,920
Soube por uma carta que ele tinha
uma relação com a Agnetha,

657
00:56:46,000 --> 00:56:52,520
que era um segredo
que não podia partilhar com ninguém.

658
00:56:56,520 --> 00:57:01,320
Disse-me que, se eu quisesse ir à Suécia,

659
00:57:01,400 --> 00:57:05,360
podia conhecer a Agnetha, e ele disse...

660
00:57:05,440 --> 00:57:08,800
A Frida era o meu ídolo.
Talvez se pudesse arranjar algo.

661
00:57:12,600 --> 00:57:16,080
Suspeitei que algo não estava bem.

662
00:57:16,160 --> 00:57:21,280
Pensei que era uma fantasia
e que ele me queria envolver.

663
00:57:22,160 --> 00:57:26,160
Ignorei essa carta e não respondi.

664
00:57:26,240 --> 00:57:28,840
Segui com a minha vida.

665
00:57:29,360 --> 00:57:36,000
Mas pensei muitas vezes:
"Se tivesse ido, o que teria acontecido?"

666
00:57:38,040 --> 00:57:40,120
Vejamos...

667
00:57:43,040 --> 00:57:45,840
Vejamos... Esta.

668
00:57:47,080 --> 00:57:49,680
Ela sentia falta do carinho

669
00:57:49,760 --> 00:57:53,840
e tinha de haver
uma forma de continuarmos.

670
00:57:54,560 --> 00:57:57,720
Ela escreveu-me uma carta.

671
00:57:58,680 --> 00:58:00,960
"Obrigada pelo amor que mostraste por mim,

672
00:58:01,040 --> 00:58:04,480
obrigada por não desistires
de me procurar."

673
00:58:06,680 --> 00:58:09,680
O Gert mostrou-me uma carta
que a Agnetha Fältskog lhe dera.

674
00:58:09,760 --> 00:58:13,720
Ela escreveu: "Obrigada
por não desistires de me procurar."

675
00:58:14,920 --> 00:58:19,680
Ela agradeceu-lhe pela devoção forte.

676
00:58:24,320 --> 00:58:25,560
Aqui está.

677
00:58:26,120 --> 00:58:29,640
De 12 de outubro de 1998.

678
00:58:30,240 --> 00:58:36,720
"Olá, Gert. Quis deixar
tudo em casa muitas vezes

679
00:58:37,520 --> 00:58:40,720
para ir ter contigo para te dizer

680
00:58:40,800 --> 00:58:46,160
o quanto te amo. Sinto muito a tua falta."

681
00:58:47,840 --> 00:58:49,960
As cartas que tenho dela...

682
00:58:50,040 --> 00:58:54,720
Não são muitas, mas ela escreveu cartas.
É a verdade.

683
00:58:56,440 --> 00:58:58,840
Se isto desaparecesse...

684
00:59:00,160 --> 00:59:03,880
Eu ficaria destroçado.

685
00:59:04,800 --> 00:59:09,320
Não conseguiria lidar com isso.
Cuido bem delas.

686
00:59:12,600 --> 00:59:15,600
Pensa que a Agnetha
escreveu aquelas cartas?

687
00:59:17,360 --> 00:59:19,720
Ou há algo que diga o contrário?

688
00:59:28,840 --> 00:59:34,160
Creio que são reais.
Tenho quase a certeza.

689
00:59:34,680 --> 00:59:37,080
O que acha?
Há algo que sugira que não são?

690
00:59:40,920 --> 00:59:44,640
Eu queria dar o passo seguinte,
vivermos juntos.

691
00:59:48,720 --> 00:59:50,680
Mas ela nunca queria.

692
00:59:54,800 --> 00:59:57,360
Era tudo feito com as condições dela.

693
00:59:58,240 --> 01:00:00,880
Ela saía à socapa da minha casa.

694
01:00:02,480 --> 01:00:04,960
Eu não podia ir à casa dela.

695
01:00:10,440 --> 01:00:12,320
A FESTA SECRETA DOS 50 ANOS DE FÄLTSKOG

696
01:00:12,400 --> 01:00:16,680
A Agnetha fazia 50 anos
e ia ter uma grande festa.

697
01:00:17,680 --> 01:00:20,800
Eu não fui convidado para a festa.

698
01:00:21,320 --> 01:00:25,600
Isso foi bastante triste para mim.

699
01:00:33,000 --> 01:00:36,320
Uma noite, depois do trabalho,
eu estava em casa da Agnetha.

700
01:00:37,960 --> 01:00:41,680
Ela disse que tinha
algo importante para me contar.

701
01:00:45,240 --> 01:00:47,440
Não me queria ver mais e acabou comigo.

702
01:00:50,320 --> 01:00:52,480
Foi difícil de aceitar.

703
01:00:59,040 --> 01:01:01,360
Nessa altura, o Bram morreu.

704
01:01:02,200 --> 01:01:04,360
A minha querida tartaruga.

705
01:01:10,680 --> 01:01:14,880
Perdi as duas coisas
que mais adorava no mundo.

706
01:01:29,680 --> 01:01:30,960
Obrigado.

707
01:01:31,840 --> 01:01:34,960
REALIZADORA

708
01:01:38,280 --> 01:01:43,200
Ainda tento compreender

709
01:01:45,000 --> 01:01:46,240
as razões dela.

710
01:01:47,080 --> 01:01:51,520
Porque acabou comigo.

711
01:01:52,080 --> 01:01:58,680
Nunca tive uma resposta a essa pergunta.

712
01:02:00,480 --> 01:02:04,320
Não pensa que a razão pode ser
que já não o amava?

713
01:02:04,720 --> 01:02:08,560
Não me parece.
No início, estava apaixonada,

714
01:02:08,640 --> 01:02:13,280
tão apaixonada que escreveu uma vez

715
01:02:14,240 --> 01:02:17,520
que a nossa relação não parava de crescer,

716
01:02:18,080 --> 01:02:21,840
e acabou tudo dois meses depois...

717
01:02:22,960 --> 01:02:24,360
Não compreendo.

718
01:02:27,160 --> 01:02:29,360
É impossível.

719
01:02:30,800 --> 01:02:34,920
Na minha experiência, não conheço
um perseguidor que aceite um não.

720
01:02:35,000 --> 01:02:39,760
Sentem que têm o direito
de ter aquele comportamento.

721
01:02:39,840 --> 01:02:41,080
Eles são mais importantes.

722
01:02:45,080 --> 01:02:50,120
Não aceitam um não
e é muito difícil tirá-los desse caminho.

723
01:02:50,200 --> 01:02:53,120
Não querem parar o comportamento.
Querem continuar.

724
01:03:05,080 --> 01:03:10,200
Foi difícil compreender que tinha acabado.

725
01:03:14,880 --> 01:03:19,520
Escrevi-lhe uma carta e pedi
para nos encontrarmos na igreja de Ekerö.

726
01:03:21,680 --> 01:03:26,000
Como ela me tinha dito antes
pelo telefone.

727
01:03:30,320 --> 01:03:34,120
Fui para lá e esperei,
mas ela não apareceu.

728
01:03:35,720 --> 01:03:36,760
Infelizmente.

729
01:03:44,080 --> 01:03:46,640
Fiz o melhor que pude, claro,

730
01:03:46,720 --> 01:03:50,800
e ela também me disse isso algumas vezes.

731
01:03:50,880 --> 01:03:55,840
Ela gostava que eu não tivesse desistido
de a procurar

732
01:03:56,120 --> 01:03:58,080
e isso acabou por resultar.

733
01:03:58,640 --> 01:03:59,800
Depois...

734
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
Ela deu-me com a porta na cara.

735
01:04:06,600 --> 01:04:11,400
Não podia compreender ou aceitar
que ela tivesse acabado comigo.

736
01:04:13,680 --> 01:04:14,880
Fiquei zangado.

737
01:04:18,040 --> 01:04:23,400
Ela disse que ficou feliz
por eu não ter desistido de a procurar.

738
01:04:24,920 --> 01:04:27,640
Por isso, continuei a escrever-lhe cartas.

739
01:04:28,720 --> 01:04:31,080
Um dia, recebi uma resposta.

740
01:04:32,160 --> 01:04:37,720
Esta carta devia ser queimada, não lida.

741
01:04:38,040 --> 01:04:40,640
Fiquei muito transtornado
ao ler esta carta.

742
01:04:42,120 --> 01:04:46,680
Escrevi muitas cartas
para responder a esta.

743
01:04:47,480 --> 01:04:49,360
- Quantas cartas?
- Bom...

744
01:04:50,120 --> 01:04:54,080
Em 1999, cerca de 350 cartas.

745
01:04:54,760 --> 01:04:56,680
Mas ela nunca respondeu.

746
01:05:02,680 --> 01:05:06,840
Esta é uma carta mencionada no julgamento.

747
01:05:06,920 --> 01:05:10,680
É de 18 de janeiro de 2000.

748
01:05:10,760 --> 01:05:16,040
"Gert, a razão por que te escrevo
é porque quero que me deixes em paz."

749
01:05:16,960 --> 01:05:21,400
Mantenho a minha decisão.
Não há esperança de estarmos juntos.

750
01:05:21,960 --> 01:05:26,360
Peço-te agora que respeites essa decisão
a todos os níveis.

751
01:05:27,040 --> 01:05:31,720
Não quero mais cartas
nem mais nada. Agnetha."

752
01:05:36,160 --> 01:05:39,160
Agora, ele sabe que ela diz que não.

753
01:05:39,240 --> 01:05:42,600
Não há imaginação,
não pensa que vão ficar juntos.

754
01:05:42,680 --> 01:05:44,320
É uma rejeição clara.

755
01:05:44,400 --> 01:05:47,800
Ele torna-se alguém rejeitado e vingativo.

756
01:05:47,880 --> 01:05:50,960
É aí que ela começa
a recear pela sua segurança.

757
01:05:53,240 --> 01:05:55,640
Durante muitos anos, ele esteve obcecado

758
01:05:55,720 --> 01:06:01,120
e fantasiou que podia conhecer a Agnetha
e ter uma relação com ela.

759
01:06:01,480 --> 01:06:03,960
Há uma sobreposição de perseguição.

760
01:06:04,040 --> 01:06:08,120
Passa de perseguição de estranho
a perseguição de ex-parceiro íntimo.

761
01:06:08,200 --> 01:06:10,520
É aí que há medo de violência.

762
01:06:10,600 --> 01:06:13,720
Esses são os perseguidores mais perigosos.

763
01:06:15,400 --> 01:06:18,440
O Gert começa a escrever
muitas cartas à Agnetha.

764
01:06:18,520 --> 01:06:23,120
Tenta contactar os filhos,
os amigos e os vizinhos dela.

765
01:06:23,760 --> 01:06:27,400
Ele torna a vida dela infernal.

766
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Eis o que diz a declaração da Agnetha.

767
01:06:41,880 --> 01:06:44,640
"De 1997 a 1999,

768
01:06:44,720 --> 01:06:51,200
o suspeito escreveu
cerca de 300 cartas a Fältskog.

769
01:06:52,640 --> 01:06:56,920
Ligava muitas vezes,
de uma a três vezes por dia.

770
01:06:57,760 --> 01:07:02,400
Também seguia Fältskog
onde quer que ela fosse."

771
01:07:15,080 --> 01:07:16,520
Foi o que aconteceu?

772
01:07:20,160 --> 01:07:24,760
Eu escrevi-lhe muitas cartas

773
01:07:24,840 --> 01:07:29,920
para tentar que voltássemos
a estar juntos.

774
01:07:30,000 --> 01:07:31,280
Isso está correto.

775
01:07:31,960 --> 01:07:36,360
Mas não é verdade que eu a tenha seguido.

776
01:07:38,440 --> 01:07:39,920
Vou continuar.

777
01:07:42,440 --> 01:07:43,920
Ela é perseguida,

778
01:07:44,000 --> 01:07:48,280
como muitas outras mulheres
que terminaram uma relação.

779
01:07:48,360 --> 01:07:52,080
É um comportamento controlador

780
01:07:52,320 --> 01:07:55,800
que os homens usam
para assediar as mulheres.

781
01:07:56,400 --> 01:07:59,800
De 1997 a setembro de 1999,

782
01:07:59,880 --> 01:08:05,080
o suspeito observou lugares
que Fältskog visitava,

783
01:08:05,680 --> 01:08:07,520
seguiu o carro dela,

784
01:08:08,280 --> 01:08:11,280
esteve em lugares
onde ela ia muitas vezes passear,

785
01:08:11,360 --> 01:08:16,000
como, por exemplo, a igreja de Ekerö."

786
01:08:16,080 --> 01:08:18,480
Foi só uma vez.

787
01:08:18,800 --> 01:08:20,160
"Skytteholm."

788
01:08:22,400 --> 01:08:25,000
Ser perseguido é ser caçado.

789
01:08:25,080 --> 01:08:27,640
Sentimo-nos um alvo fácil.

790
01:08:27,720 --> 01:08:32,440
Estamos sempre no limite,
à espera que aconteça a próxima situação.

791
01:08:33,600 --> 01:08:36,080
E o nosso espaço fica fechado.

792
01:08:37,000 --> 01:08:40,600
"A vida dela tornou-se
incrivelmente restrita.

793
01:08:40,680 --> 01:08:43,200
Ela não se atreve a sair à rua

794
01:08:43,280 --> 01:08:45,560
sem a companhia de um vizinho."

795
01:08:51,440 --> 01:08:55,040
Mas escrevi-lhe que queria falar com ela,

796
01:08:55,120 --> 01:08:57,960
nessa carta.

797
01:08:58,880 --> 01:09:02,240
Ele diz que a ama e tudo isso,

798
01:09:02,320 --> 01:09:04,720
mas se alguém nos diz
para não fazermos algo,

799
01:09:04,800 --> 01:09:07,680
se querem que algo pare e nós continuamos,

800
01:09:08,440 --> 01:09:10,240
como pode isso ser amor?

801
01:09:10,520 --> 01:09:11,920
É um crime.

802
01:09:15,000 --> 01:09:19,200
Consegue compreender, quando ouve isto,

803
01:09:20,120 --> 01:09:23,760
que ela tinha medo?

804
01:09:26,280 --> 01:09:27,600
Não.

805
01:09:30,920 --> 01:09:34,120
As fantasias que criaram
tornam-se a realidade.

806
01:09:34,200 --> 01:09:37,480
No mundo deles,
é o que acreditam que é verdade.

807
01:09:38,160 --> 01:09:43,640
No caso de Gert,
ele acredita que estão apaixonados

808
01:09:43,720 --> 01:09:45,280
e que podem estar juntos.

809
01:09:51,360 --> 01:09:55,880
Boa tarde. Sejam todos muito bem-vindos.

810
01:09:58,360 --> 01:10:03,760
Como habitualmente,
a minha luz arde por cada um de vocês.

811
01:10:07,240 --> 01:10:11,480
Nos últimos meses,
ele tem contado os dias.

812
01:10:11,920 --> 01:10:14,680
Escreve que vai acontecer algo importante.

813
01:10:17,800 --> 01:10:19,960
Na véspera de Natal de 1999,

814
01:10:20,040 --> 01:10:24,240
fui à casa dela,
embora não fosse permitido.

815
01:10:25,800 --> 01:10:29,960
Estava destinado que eu fosse lá.

816
01:10:33,240 --> 01:10:38,160
Entrei na propriedade dela,
com todo o equipamento de segurança.

817
01:10:38,600 --> 01:10:43,680
Sei que não foi correto,
talvez tenha sido estúpido...

818
01:10:47,840 --> 01:10:50,160
...mas queria muito vê-la.

819
01:10:54,320 --> 01:10:58,920
Desta vez, era eu quem ia ter com ela.

820
01:11:02,800 --> 01:11:07,240
Porque não posso falar com ela?
Não conseguia perceber.

821
01:11:20,000 --> 01:11:22,720
Eu nunca lhe quereria fazer mal.

822
01:11:23,320 --> 01:11:26,480
Fui sempre muito gentil com ela.

823
01:11:28,480 --> 01:11:32,520
Depois, fui detido pela polícia.
Disseram que ela teve medo de morrer.

824
01:11:38,080 --> 01:11:42,560
O Gert recebeu muitos sinais diferentes.

825
01:11:42,640 --> 01:11:45,080
"Deixe-a em paz."

826
01:11:46,040 --> 01:11:48,840
Não sabemos o que teria acontecido

827
01:11:48,920 --> 01:11:53,440
se ela não tivesse chamado a polícia
para que ele fosse detido.

828
01:11:53,520 --> 01:11:57,480
DETIDO EM CASA DE AGNETHA

829
01:12:00,760 --> 01:12:04,240
Ele perseguiu-a e assediou-a
mais de um ano.

830
01:12:04,320 --> 01:12:07,080
Quando o julgamento começou
em Solna Tingsrätt,

831
01:12:07,160 --> 01:12:11,080
a cantora assediada
não teve de ver o admirador fanático.

832
01:12:20,440 --> 01:12:23,840
Eu estava aqui
porque fui acusado de assédio.

833
01:12:26,400 --> 01:12:29,440
Mas não pensava ser culpado disso.

834
01:12:29,520 --> 01:12:32,240
Sabia que não tinha feito nada de errado.

835
01:12:35,720 --> 01:12:40,080
A perseguição é um crime de terror mental.

836
01:12:40,320 --> 01:12:45,440
Querem destruir a mente da vítima,
ter esse poder sobre ela.

837
01:12:45,760 --> 01:12:50,240
Ele explicou ao tribunal
que Agnetha Fältskog era tudo para ele.

838
01:12:50,320 --> 01:12:53,600
Nega que a tenha magoado ou ofendido.

839
01:12:54,320 --> 01:12:57,160
O Gert sabe muito bem o que fez.

840
01:12:57,240 --> 01:12:58,680
RECEIO PELA MINHA VIDA

841
01:12:58,760 --> 01:13:01,440
Alimentou-lhe o ego.

842
01:13:01,520 --> 01:13:05,760
Ali está uma mulher,
uma grande celebridade.

843
01:13:05,840 --> 01:13:08,920
É conhecida no mundo inteiro

844
01:13:09,000 --> 01:13:11,280
e ele controla-a.

845
01:13:11,680 --> 01:13:13,920
Ele deixa-a receosa.

846
01:13:14,280 --> 01:13:18,520
Agora, ele tem muito poder.
É isso que eles querem.

847
01:13:19,520 --> 01:13:22,680
Quando Agnetha Fältskog entrou
na sala de audiências,

848
01:13:22,760 --> 01:13:27,160
o holandês de 34 anos
tinha sido levado para outra sala.

849
01:13:28,280 --> 01:13:30,680
Foi algo que a Agnetha combinou

850
01:13:30,760 --> 01:13:34,880
para não ter de me ver
na sala de audiências.

851
01:13:36,000 --> 01:13:38,280
Ainda não sei porquê.

852
01:13:40,520 --> 01:13:43,960
O caso da perseguição

853
01:13:44,040 --> 01:13:46,160
afetou profundamente a Agnetha.

854
01:13:46,920 --> 01:13:52,480
Confirmou os medos que ela tinha
quando pensava...

855
01:13:52,560 --> 01:13:56,600
Ela decidiu sair da ribalta
para se afastar de fãs importunos.

856
01:13:56,680 --> 01:13:58,520
"Quero voltar a ter uma vida normal."

857
01:13:58,600 --> 01:14:00,680
Depois, é isso que acontece.

858
01:14:03,440 --> 01:14:07,960
Um médico que o examinou
disse que ele sofria de paranoia erótica,

859
01:14:08,040 --> 01:14:10,800
ou síndrome de De Clerambault.

860
01:14:10,880 --> 01:14:15,840
Acredita que é amado por outra pessoa,
apesar dos factos que indicam o contrário.

861
01:14:16,280 --> 01:14:21,920
Tive de falar com um psicólogo forense.

862
01:14:22,480 --> 01:14:26,800
Ele disse: "Não pense que acredito
que teve uma relação com a Agnetha."

863
01:14:27,640 --> 01:14:29,240
Só disse isso.

864
01:14:29,320 --> 01:14:33,760
"É estúpido por dizer isso

865
01:14:33,840 --> 01:14:36,480
porque ninguém vai acreditar em si."

866
01:14:36,560 --> 01:14:40,040
Pôs-me um rótulo
em menos de cinco minutos.

867
01:14:40,560 --> 01:14:43,760
- Isso é muito irritante e dói.
- Dói.

868
01:14:54,520 --> 01:14:56,080
Durante mais de um ano,

869
01:14:56,160 --> 01:14:59,360
Gert van der Graaf perseguiu e assediou
a antiga estrela dos ABBA.

870
01:14:59,440 --> 01:15:03,520
Hoje, foi condenado. Será deportado
e não poderá voltar durante dois anos.

871
01:15:03,600 --> 01:15:06,960
Significa que o perseguidor de Agnetha
regressará aos Países Baixos

872
01:15:07,040 --> 01:15:08,840
e ela poderá respirar de alívio.

873
01:15:15,200 --> 01:15:17,040
O Gert foi condenado.

874
01:15:17,120 --> 01:15:23,440
O castigo dele foi ser deportado
e recebeu uma ordem de restrição.

875
01:15:25,160 --> 01:15:28,920
Pela minha experiência
com casos e vítimas de perseguição...

876
01:15:29,000 --> 01:15:30,800
É um papel.

877
01:15:30,880 --> 01:15:35,280
Tem pouco ou nenhum significado
para o perseguidor.

878
01:15:38,000 --> 01:15:42,720
O castigo de Gert não foi suficiente
para o fazer parar.

879
01:15:43,880 --> 01:15:47,120
Não me surpreende
que o comportamento continue.

880
01:15:47,480 --> 01:15:51,440
Ele vai à Suécia. Continua a escrever-lhe.

881
01:15:51,520 --> 01:15:55,560
Foi visto várias vezes
perto do sítio onde ela vive.

882
01:16:02,040 --> 01:16:04,640
Tive duas semanas para sair da Suécia.

883
01:16:04,720 --> 01:16:09,840
Tive de deixar
tudo o que me fazia muito feliz.

884
01:16:15,840 --> 01:16:20,400
Regressei a Waddinxveen.
Não tinha casa lá.

885
01:16:20,480 --> 01:16:24,640
Vivi com a minha mãe, temporariamente.

886
01:16:38,120 --> 01:16:42,440
Depois do escândalo da perseguição,
Gert van der Graaf foi ostracizado

887
01:16:42,520 --> 01:16:47,000
pelos fãs dos ABBA de toda a Europa.
Eles queriam defender a Agnetha.

888
01:16:47,400 --> 01:16:50,400
Enviaram-lhe cartas ameaçadoras,
ligaram-lhe

889
01:16:50,480 --> 01:16:52,840
e alguns até ameaçaram matá-lo.

890
01:16:55,960 --> 01:16:59,680
Depois, surgiu a notícia bombástica.

891
01:17:05,320 --> 01:17:06,440
Veja.

892
01:17:06,880 --> 01:17:09,360
Namorava mesmo com ela?

893
01:17:10,040 --> 01:17:12,160
Eles tiveram uma relação.

894
01:17:12,240 --> 01:17:15,080
Gert e Agnetha Fältskog
tiveram uma relação.

895
01:17:15,160 --> 01:17:19,440
Está aqui, preto no branco,
e Agnetha Fältskog confirma tudo.

896
01:17:20,480 --> 01:17:21,960
É incompreensível.

897
01:17:23,600 --> 01:17:28,360
Aquele homem que viu a paixão dele
na televisão quando tinha oito anos

898
01:17:28,840 --> 01:17:32,320
tinha agora uma relação com essa paixão.

899
01:17:32,400 --> 01:17:35,480
É uma loucura. Qual é a probabilidade?

900
01:17:36,440 --> 01:17:38,840
Isso não acontece na vida real.

901
01:17:38,920 --> 01:17:40,840
FICÁMOS AMBOS MUITO TRISTES

902
01:17:40,920 --> 01:17:45,600
Como pode ele...
Não sou capaz de compreender.

903
01:17:45,680 --> 01:17:48,760
Diz-me... Estou a processar a informação.

904
01:17:51,600 --> 01:17:53,320
A sério? Meu Deus.

905
01:17:53,720 --> 01:17:58,480
Ela podia ter tido qualquer homem
que quisesse. Porquê ele?

906
01:18:00,320 --> 01:18:02,360
Creio que precisava de algo diferente.

907
01:18:02,680 --> 01:18:06,640
Talvez precisasse de um holandês gorducho
que trabalhava num armazém.

908
01:18:08,080 --> 01:18:13,280
Finalmente, era alguém
que só estava lá para ela.

909
01:18:13,800 --> 01:18:18,320
Não ligava a mais ninguém,
só tinha olhos para ela.

910
01:18:18,400 --> 01:18:20,760
GERT FALA DE ROMANCE
COM ESTRELA DOS ABBA

911
01:18:20,840 --> 01:18:22,400
Ele desgastou-a.

912
01:18:22,480 --> 01:18:25,320
Ela disse que não conseguia
continuar a resistir-lhe.

913
01:18:25,400 --> 01:18:28,200
Foi muito intenso.
Ela usou essas palavras.

914
01:18:28,280 --> 01:18:30,400
NUNCA VOU DESISTIR

915
01:18:30,480 --> 01:18:35,480
Embora tenham tido uma relação,
ela não tem qualquer culpa.

916
01:18:35,560 --> 01:18:38,320
A culpa é do Gert.

917
01:18:40,040 --> 01:18:45,960
A Agnetha recusou mencioná-lo
ou comentar a relação deles.

918
01:18:47,720 --> 01:18:51,080
O homem que a perseguiu ainda a incomoda?

919
01:18:51,680 --> 01:18:56,240
Não sei se posso falar sobre isso.
Julgo que não vou falar.

920
01:18:56,760 --> 01:19:00,200
Não posso, por motivos de segurança.

921
01:19:02,520 --> 01:19:07,320
Ele teve a sorte de ter
aquela mulher linda, aquela estrela,

922
01:19:07,400 --> 01:19:09,480
mas agora o amor acabou.

923
01:19:09,560 --> 01:19:13,320
A tragédia é que a Agnetha é famosa,

924
01:19:13,720 --> 01:19:15,600
por isso, está em todo o lado.

925
01:19:21,320 --> 01:19:25,800
Os ABBA nunca nos deixaram.
A música faz parte de nós.

926
01:19:30,800 --> 01:19:34,240
Vejo-a quase todos os dias
e os ABBA estão de volta.

927
01:19:34,320 --> 01:19:37,960
Vejo-a no palco e leio os jornais.

928
01:19:38,040 --> 01:19:42,400
Claro que sinto falta dela.

929
01:19:44,840 --> 01:19:48,800
Ele nunca se livrará
dessa imagem da vida dele, da Agnetha.

930
01:19:50,600 --> 01:19:55,280
A situação é impossível.
É uma armadilha. Ele está preso.

931
01:19:56,240 --> 01:19:57,720
Deve ser infernal.

932
01:19:59,840 --> 01:20:04,400
Imagino que seja difícil para si
esquecer o assunto?

933
01:20:04,800 --> 01:20:06,720
Passaram muitos anos.

934
01:20:07,760 --> 01:20:13,080
Continua a girar na minha cabeça.
Está sempre a voltar.

935
01:20:13,160 --> 01:20:18,520
Foi um período da sua vida
excecional e muito bonito.

936
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
Talvez seja algo...

937
01:20:23,480 --> 01:20:27,000
...que não vou esquecer até morrer.

938
01:20:27,320 --> 01:20:30,360
Pode parecer estranho, mas...

939
01:20:30,440 --> 01:20:32,080
Como a Agnetha disse...

940
01:20:32,560 --> 01:20:39,160
Ela disse que ficou feliz
por eu não ter desistido de a procurar.

941
01:20:40,560 --> 01:20:42,320
Por isso, nunca vai parar.

942
01:20:42,400 --> 01:20:44,120
Nunca vou parar.

943
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
Muito bem.

944
01:20:49,680 --> 01:20:52,640
- Acabou.
- Obrigado pela conversa.

945
01:20:53,160 --> 01:20:54,280
De nada.

946
01:20:58,800 --> 01:21:02,840
Podemos amar alguém
que não retribui esse amor?

947
01:21:03,560 --> 01:21:04,840
Porque não?

948
01:21:08,560 --> 01:21:10,880
Amar quem não retribui é um modo de vida.

949
01:21:10,960 --> 01:21:13,640
Pode preencher algo na nossa vida,

950
01:21:13,720 --> 01:21:18,080
especialmente se não tivermos
mais nada na vida.

951
01:21:24,240 --> 01:21:26,280
Não sou religioso,

952
01:21:26,360 --> 01:21:32,040
mas, às vezes, peço força a Deus.

953
01:21:33,960 --> 01:21:39,800
É possível que haja algo que possa...

954
01:21:41,800 --> 01:21:45,280
Espero que haja

955
01:21:47,840 --> 01:21:51,640
algo que me ajude a lidar
com os meus problemas.

956
01:22:12,200 --> 01:22:15,880
"Olá, Agnetha. Espero que estejas bem.

957
01:22:17,320 --> 01:22:19,560
Coevorden é agradável.

958
01:22:20,920 --> 01:22:23,280
Ainda trabalho no armazém.

959
01:22:25,000 --> 01:22:27,480
Tenho muitos colegas fantásticos.

960
01:22:28,680 --> 01:22:31,680
Às vezes, bebemos uma cerveja
ao fim de semana."

961
01:22:33,120 --> 01:22:35,480
Precisa de manutenção.

962
01:22:36,120 --> 01:22:39,280
- Não és grande jardineiro.
- Nunca fui.

963
01:22:39,560 --> 01:22:42,560
"O meu vizinho Vigent veio cá hoje."

964
01:22:43,080 --> 01:22:46,240
São só ervas daninhas. Podes...

965
01:22:46,760 --> 01:22:50,080
"'Temos de arranjar o teu jardim, Gert',
disse ele."

966
01:22:50,160 --> 01:22:53,600
Como não fazes nada, eu fico irritado.

967
01:22:53,880 --> 01:22:56,400
É por isso que o faço por ti.

968
01:22:58,160 --> 01:23:00,800
"Não sei se te devia dizer isto,

969
01:23:01,440 --> 01:23:06,480
mas falei com uma rapariga algumas vezes.
Chama-se Berna.

970
01:23:08,600 --> 01:23:10,400
Somos só amigos,

971
01:23:10,680 --> 01:23:14,200
mas acho que ela gostava
que fôssemos mais do que amigos.

972
01:23:16,000 --> 01:23:18,880
Nunca te vou enviar esta carta.

973
01:23:19,600 --> 01:23:21,880
E tu nunca a vais ler.

974
01:23:22,400 --> 01:23:24,400
É melhor assim.

975
01:23:24,840 --> 01:23:27,120
Com muito amor, Gert."

976
01:23:38,400 --> 01:23:42,360
Muitas pessoas pensam
que as perseguições são casos isolados.

977
01:23:42,440 --> 01:23:47,080
As celebridades, membros da realeza
e políticos são perseguidos.

978
01:23:47,160 --> 01:23:52,320
Qualquer um pode ser vítima de perseguição
e qualquer um pode ser perseguidor.

979
01:23:52,640 --> 01:23:55,560
A perseguição não é um problema isolado.

980
01:23:55,800 --> 01:24:02,240
Na Suécia, mais de 600 mil pessoas
afirmaram que foram perseguidas.

981
01:24:02,320 --> 01:24:05,360
Ainda mais aqui, nos Estados Unidos.

982
01:24:05,440 --> 01:24:09,280
A vítima nunca esquece que foi perseguida.

983
01:24:09,360 --> 01:24:13,920
Perdeu essa sensação de segurança.

984
01:24:14,400 --> 01:24:19,000
O conselho que dou a quem é perseguido
é ter um diário.

985
01:24:19,840 --> 01:24:23,280
Tirem fotografias, alertem as autoridades.

986
01:24:24,040 --> 01:24:26,040
Partilhem com os amigos e a família.

987
01:24:26,120 --> 01:24:29,200
Que conselho dá a quem persegue?

988
01:24:30,600 --> 01:24:35,600
Não creio que seguissem o conselho
porque não admitem que perseguem.

989
01:24:45,240 --> 01:24:51,000
AGNETHA FOI CONVIDADA A PARTICIPAR
NESTE DOCUMENTÁRIO, MAS RECUSOU