I en extraordinär och aldrig tidigare skådad incident hamnade en enorm
megalodon-haj i en dramatisk strid med ett slagskepp tidigare idag.
Besättningen överraskades, men kastade sig direkt in i striden.
De gick snabbt till försvar och vidtog anti-haj-åtgärder.
Kanonerna ljöd, då de släppte loss sin eldkraft mot den enorma varelsen.
Megalodonen var en kraft att räkna med. Den uppvisade sin otroliga kraft
och tycktes avvisa skeppets artilleri och anföll fartyget våldsamt
och orsakade svåra skador på skrovet.
Besättningen som genomgått omfattande träning lyckades hålla dödssiffran nere.
Och trots den enorma faran kunde deras snabba beslut hjälpa dem att överleva.
Men besättningen på King skadades svårt och flera dog även i striden,
bland annat kapten Lynch och överste Moore, då hajen anföll deras ubåt.
USS KING
-Tolbert, har du sett överste Moores ubåt? -Den blev förintad, sir.
Megalodonen slet sönder den efter att överste Moore satt in nådastöten.
-Och kapten Lynch? -Skyttarna bekräftade det, sir.
Både överste Moore och kapten Lynch är döda. Ni är vår befälhavare nu, sir.
Ta inget för givet, Tolbert. Fartyget är i dåligt skick.
Men megalodonen är också svårt skadad. Den blöder och är mycket långsammare.
Du och de andra marinsoldaterna ser till att den är död.
-Vi måste tillbaka till land. -Ja, sir.
Jag tar in henne.
Uppfattat, sir.
USS Kings besättning. Det här är örlogskapten Keith Sharp.
Megalodonen är död, men till ett högt pris.
Kapten Lynch och överste Moore dog när de försvarade er.
Jag är er nya befälhavare och ska göra allt för att ta oss hem säkert.
All duglig personal underhåller skadorna på fartyget direkt.
Jag skickar ut en nödsignal och tar ut en kurs mot fastlandet. Semper fi!
Hurra!
-Är du okej? -Vem bryr sig.
Jones, Tilkian, Roberts och kapten Lynch...
-Alla är döda. -Men även megalodonen, visst?
Sväng styrbords! Alla till sina positioner!
Jisses.
CRATUS-STATIONEN
Lystring! Alla ingenjörer anmäler på våning B1.
Wow...
Välkommen ombord på Cratus, miss London.
-Du valde en spännande första dag. -Det är en ära att få träffa er.
Jag är en stor beundrare och har läst all er forskning.
Tack, men jag tar på labbrocken med en arm i taget precis som alla andra
-och du kan kalla mig Riley. -Tack, doktorn... Riley.
Glöm inte att tusentals elever inom forskning och ingenjörskap
över hela världen sökte det här jobbet, men din avhandling var den bästa.
Det betyder mycket, tack. Jag är så tacksam för den här möjligheten.
Ni har varit en stor inspiration för mig under hela min karriär.
Era expeditioner och hur ni leder hela det här projektet.
Och hur ni kom in på geotermisk energi som ska försörja hela planeten.
Vi är i början av betaproverna, men så fort vi kommer igång behövs mer personal.
När Cratus 2 startade för två år sen, kände jag att jag var tvungen att delta.
Inte bara studerar ni djuphavslivet och biomer.
Ni håller även på att finna en potentiellt obegränsad energikälla.
-Vill du ta en titt? -Ja.
-Är Vulkan 6 precis under oss? -Ja, det stämmer.
Den har på egen hand gett Cratus 2 geotermisk energi genom ett brunnsrör.
Tro det eller ej, men fas 1 till 3 handlar om att få stationen att fungera
från den ursprungliga funktionen som oljerigg.
Nu är allt klart och vi är på väg in i fas 4.
Är det en del av fas 4?
Den fasen är Cratus 2, en fullt fungerande energiskördare och kraftkälla.
Den tillhandahåller ständigt förnybar och ren energi från Vulkan 6.
Vårt mål är att Cratus 2 ska fungera fullt ut och blir självständig
bortom det vanliga underhållet.
-Kommer den att vara på idag? -Ja.
Och just därför tog vi dig ombord. Du ska få sköta de termodynamiska nivåerna
-med hjälp av en knapp. Grattis. -Tack så mycket.
Den här vägen.
Hej, Kurt. Hur går det?
God eftermiddag, doktor Clark. Jag ska bara avsluta det här,
så borde fjärrstyrningen fungera under vattnet som ni önskade.
-Toppen. Och slussarna? -Det blir nästa steg.
Det krävs mycket energi, så jag fixar det när Cratus 2 är på.
-Vi klarar oss inte utan dem. -Jag vet.
-Ni måste vara doktor London. -Det är bara miss London.
Eller Kristy. Jag blir doktor först om ett år.
Kurt Holt är den viktigaste personen i vårt team.
Det är du. Du tar hand om stationen och oss. Han har räddat oss tusen gånger.
Hon är för snäll. Ber hon mig lösa något, så gör jag det.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Är vi redo att sätta igång? -Ja, allt funkar som det ska.
Toppen. Du ska få ta hand om Kristy medan jag avslutar några saker,
-så ses vi i ubåten. -Uppfattat.
Toppen.
Bronson har rodret, så ge mig en skaderapport.
Inga fler hot i vattnet, så vi kan ta oss till nästa mötesplats.
Vi borde kunna vara där inom två timmar.
Okej, vi klarar oss från och med nu.
Sir, vi är få kvar och har ett hål i skrovet, men tar inte in vatten just nu.
Uppfattat, Tolbert. Fan också! Något annat?
Sir, motorn skadades svårt. Energin är nere på 70 procent.
Sonarn och radarn är trasig liksom våra större vapen och torpeder.
Vi försöker få igång långdistansradion igen.
-Och bränslet? -Vi är nere på 50 procent.
Det räcker fram till vår destination.
Det borde räcka till land.
Vi måste fixa motorn, okej? I alla fall tills vi får hjälp.
-Tolbert, fixa motorn, okej? -Självklart, sir.
Jag ska göra vad jag kan utifrån förutsättningarna.
Det vore bra om vi kunde påskynda det. Säkra alla hål i skrovet.
-Vi måste ta henne i land. -Uppfattat, sir.
-Hoskins, ammunition? -Mycket gick åt till megalodonen
innan rotorbladen hackade sönder den.
Både kort- och långdistansrobotarna är slut.
Några av sjunkbomberna är oanvändbara och vi har förlorat nästan hälften
-av ammunitionen. -Så 50 procent där också.
-King är hälften så stark nu. -Det är det, sir.
Tack för hjälpen, soldat. Är vi klara för nu?
-Ja, sir. -Okej.
Jag vill att du tar det första passet. Ser du nåt som rör sig i vattnet
meddelar du mig så fort du kan, förstått?
-Glasklart, sir. -Sätt fart. Hoskins?
Ta ditt gevär, vi tar inga risker.
Doktor Clark, vi har bekräftat att laserfusionen kopplar Vulkan 6
-till Cratus 2. -Ja.
Ubåten är utrustad med en laserfusions- kanon. Det blir en enkel operation.
Jag är i ständig kontakt med dig och Kurt. Välkommen till ditt första uppdrag.
Tack så mycket. Allt det här och så kan ni köra en ubåt också. Ni är otrolig.
Inte särskilt. Jag växte upp på vattnet, min far var admiral.
Jag gick från optimistjolle till ubåt.
Jag ville dra ut med lasern, men hon vann armbrytartävlingen denna gång.
-Du får köra ubåten en annan gång. -Det säger du?
Okej, dags att sticka.
Vi kan livesända från cockpiten, så säg till om du behöver något.
Jag vet.
Ubåt aktiverad. Energi, 100 procent.
Syre aktiverat. Syre, 100 procent.
Ljuset på. Kontrollerna fungerar. Laserfusionsborren på full styrka.
-Dyk på min signal. -Uppfattat, avvaktar.
Tre, två, ett...
Nu.
Ubåten är iväg. Vi är strax framme vid vårt mål.
Uppfattat. Allt ser bra ut härifrån också.
Steg 1 genomfört.
Fortsätter nedåt, passerar revet nu.
Termoventilerna syns nu. Strax framme.
Ubåten är på plats. Förbereder laserfusionsborr för att länka
Vulkan 6 till Cratus 2.
Cratus 2, avvaktar. Redo att motta direkt energi.
Borren är på full styrka. Inleder borrningssekvens.
Det här är så fantastiskt. Jag var på en lektion om geotermiska system förra veckan
och nu får jag se det på riktigt.
Vänta tills du får se det här.
-Okej, doktorn. Lugnt och fint. -Jag vet, jag vill göra rätt.
Jag vill inte tillbaka till ruta ett.
Fusionsborren är på. Startar borrning.
Och vi är på en halv kilometers djup.
2 kilometer.
2,5 kilometer. Kurt, vad händer?
Jag lyckas inte länka dem. Kör diagnostik nu.
3,5 kilometer. Kurt.
Vi närmar oss 4 kilometer. Cratus 2 är fortfarande off-line.
Vi borde redan ha fått geotermisk direktenergi.
-Leta upp allt du kan om energikällan. -Ja.
Vi ser mängder av reservenergi på mellan 1 och 3 kilometers djup.
-Ingen ovanligt. Över. -Fortsätt att leta.
Försök scanna på 5 kilometers djup. Vi måste ha missat något.
Vi är på 4,5 kilometers djup. 5 kilometer, kontakt!
Där var det! Men vi kan ha orsakat en stor spricka
på havsbotten som är 250 till 400 meter lång.
Det finns ingen vulkanisk eller geotermisk aktivitet därnere,
-men vi håller ögonen öppna, okej? -Uppfattat.
Vi undersöker den underliggande superstrukturen och möjliga vulkaner.
Doktor Clark? Vi har tappat bilden, kom.
Kurt?
Kurt? Kristy?
Är allt som det ska?
Det borde det vara. Vi kan ha förlorat bränsle på grund av extraborrandet.
Jag tar upp henne igen.
Kurt och Kristy, hör ni mig?
Vad är det där?
Det är en stor prick på sonarn, men det borde inte finnas nåt så stort därnere.
Doktor Clark, det är något stort därnere.
Det kan vara en störning, men det är på väg åt ditt håll, över.
Kurt och Kristy, hör ni mig?
Hör ni mig?
Kommunikationen är tillbaka.
-Doktor Clark? -Kurt! Såg du det där?
-Doktor Clark, såg du något därnere? -Med tanke på rörelsen och hastigheten
hade jag gissat på en haj. Borrandet måste ha stört dess boplats.
Men ni studerade miljön för flera veckor sen. Det finns inget så stort därnere.
Riley, tillbaka till Cratus nu!
Kurt, vad är det för något?
Kristy, vad ser du?
Vi ser den på scannern och den är precis bakom dig. Skaka av dig den!
Den är enorm! Mycket större än 30 meter!
-Tillbaka till Cratus omedelbart! -Det går inte.
Okej, låt mig tänka.
Snälla, skynda er!
Använd lasern på borren. Du kanske kan desorientera den och fly.
Det är värt ett försök, jag testar!
-Doktor Clark? Hör ni mig? -Jag är här.
Jag tror att jag träffade den med lasern, men jag är inte säker.
Den är nog kvar därute. Ni borde se den på sonarn.
Enligt scannern har den försvunnit, men försök komma upp igen,
-så kan vi förhoppningsvis rädda Cratus 2. -Kollar status för Cratus 2.
-Cratus 2 är off-line. -Vi har också bekräftat det.
Jag är verkligen ledsen.
Jag går upp till ytan igen. Vi får ta reda på hur vi får igång stationen igen,
men håll ögonen på radarn. Den är kvar därute.
Jag vill aldrig se den igen.
30 meter, då är det en blåval. Men de sa att den var aggressiv.
-Okej, vi tar oss mot ön. -Uppfattat.
-Inget här. Och hos dig? -Inget på sonarn.
Uppfattat. Vi tar oss upp längs kusten. Den sågs senast i San Diego.
Dr Clark, är du okej? Ska vi hämta en sjukvårdare?
Det är okej. Bra tänkt kring laserborren.
-Kurt? -Ja?
-Kan vi få upp Dr Hilton hit? Typ nu? -Jag är glad att du mår bra.
Tack.
-Så vad sa instrumenten? -Enligt sonarn
var objektet 57 meter lång och snabb. Det saktade aldrig ner eller stannade.
Den var obeveklig.
Precis när du kontaktade Cratus 2 dök en prick upp på skärmen.
Den var enorm och hamnade ovanför dig. Vi såg den på sonarn.
Enligt Kurt har den aldrig visat fel.
-60 meter? Vilken sorts haj är så lång? -Dr Clark.
Kurt berättade precis att ni sett en haj därnere.
-Ja. -Det är inte ovanligt i dessa vatten.
Hör på. Jag vet att det låter konstigt, men jag har aldrig sett något så stort.
Vi studerade miljön i området och såg inte ett enda djur i den här zonen
i den storleken eller i någon zon i närheten.
-Hur stor sa du att den var? -Cirka 57 meter.
-Ploppen var enorm och båda såg den. -Vänta lite.
Tidigare i morse fick vi vår dagliga information från kustbevakningen
som sa att det inträffat en stor hajattack till havs.
De kallade den abnormt stor, men om den första redan död, så...
Hör på. Den största vithajen som observerats var strax över 6 meter.
Vad ni troligen såg var en blåval och på det djupet är det troligen en filtrerare.
Och trots det är en blåval hälften så stor som det ni påstår.
Jag vet vad jag såg och den var rätt framför mig. Okej?
Den kom rakt mot mig och det var ingen blåval.
Jag såg inga småtänder, utan tusentals rakbladsvassa tänder. Det var en haj.
Den enda haj som är lika stor som en blåval är Otus Megalodon
och all forskning tyder på att den utrotades för 3,5 miljoner år sen.
Den kom rakt mot mig och försökte ta ett bett av ubåten.
Jag kraschade nästan när jag försökte undvika den.
-Och Cratus 2? -Vi laddar borren just nu.
Det tar några timmar, men så fort det är klart kollar vi Cratus 2 igen.
Fanns den en megalodon under sprickan kommer det att ha en påverkan
både på mikro- och makro-nivå.
Det kan finnas ett helt ekosystem därnere som vi precis öppnat upp.
Något i den storleken innebär ett direkt hot mot den här stationen...
...Cratus 2 och brunnsröret till Vulkan 6.
Vi måste försöka spåra den och se till att den inte kommer tillbaka.
Vi måste plugga igen hålet, för finns det fler...
Laserborren är den enda utrustning vi har och den laddar fortfarande.
Den kan inte hjälpa oss. Det enda vi kan göra är att stänga slussarna.
-Vi måste skydda teamet. -Okej, jag fixar det.
Följ efter mig.
Kapten! Jag ser ett stort objekt på en västlig kurs rakt mot oss!
Fena i vattnet! Ser ni vad vi ser från fören, kapten?
Hajen var ju död.
Jag ser ytterligare en megalodon-fena! Gör er redo, soldater!
Vi får göra vad vi kan utan kanonerna. Improvisera, anpassa och besegra.
Håll en stadig kurs, Bronson. Få inte panik om vi inte måste.
-Ja, sir, uppfattat. -Skjut inte förrän jag ger order.
-Vi kan inte slösa på ammunition. -Uppfattat. Hurra!
Lystring, soldater! Var beredda!
Okej, överför energin nu. Jag säger till när vi har tillräckligt.
Här har vi också sonar, men även ett spårningsprogram.
Finns det något så stort i området kommer vi att hitta det.
Om den verkligen är 60 meter lång kommer den dyka upp här.
Jag ska bara ringa in Cratus.
-Vad gör vi om vi ser den? -Tar bort den från vår utrustning.
-Vi har inte råd med några bakslag. -Hur då?
Jag kanske är marinbiolog, men har inget att skydda oss mot en megalodon med.
Då får vi tänka ut något. Den ska inte få förstöra vår forskning
eller skada någon. Kan du utvidga området?
Javisst, inga problem.
-Fem kilometers radie och ännu inget. -Den kanske simmade iväg.
Men vart då? Vi såg den ju precis.
Är det en megalodon som kan simma upp till fem meter i sekunden,
så kan den snabbt ta sig långt med sin storlek.
Det är viktigt för vårt ekosystems överlevnad att vi hittar den direkt och...
Finns den på riktigt vill jag se den med egna ögon.
Du vet, av morbid nyfikenhet.
Tro mig, det vill du inte.
-Hoskins! Ser du den? -Den dök, sir!
-Sjunkbomber på babord sida, nu! -Ja, sir!
-Vi skadade den svårt med sjunkbomberna. -Men den är nog inte död.
Vi tömde nästan hela arsenalen den här gången.
Kapten, vi behöver verkligen understöd. Ammunitionen håller på att ta slut.
Be kustbevakningen, marinen och alla i närheten varna allmänheten.
De måste evakueras. De hjälper oss när de kan,
men obeväpnade civila kommer först, förstått?
-Okej, ge mig en lägesrapport. -Det är illa.
Den fick några av oss. Richardson, Smith och Jacobs.
Och babord sida är svårt skadad. Vi kan inte laga det ute till havs.
Det var de sista sjunkbomberna, men det tycks ha funkat för en stund i alla fall.
Förhoppningsvis räcker det för att hålla den borta.
-Den här var större än den förra. -Typ 60 meter?
Fartyget är 183 meter och den var lätt en tredjedel så stor.
Den svalde de flesta av oss. Jag skickar ut en nödsignal till.
Jag vill att ni håller ett öga på vattnet. Säg till om ni ser något, förstått?
-Ja, sir! -Kommer den tillbaka när vi inte är redo
dör vi allihopa. Iväg med er!
FORT BRAGG, KALIFORNIEN
USS FRAGASSO
-Officer på däck! -Du vet att jag inte är det längre.
Om ni säger det, sir.
Jag är kapten för USS Liberty nu.
Jag är bara här över dagen.
-Skönt att ha er tillbaka, kapten. -Skönt att vara tillbaka.
Det här är löjtnant Keith Sharp på USS King
på väg mot Jalisco. Vi är svårt skadade och behöver hjälp.
Enorm haj i vattnet. Den har redan attackerat oss.
Jag upprepar, vi behöver understöd. Svara om någon i området hör mig!
Över! Jag upprepar, det här är USS King...
...med ett SOS till alla tillgängliga enheter. Snälla, svara om någon hör mig!
Över!
Det här är kapten Casey Keel på USS Fragasso, vi hör er.
Vi är ungefär 160 kilometer bort och ändrar kurs för att möta er. Över.
Tack, Fragasso. Vi är så tacksamma. Över.
Håll ut, så ändrar vi kurs för att möta er. Över.
Uppfattat, Fragasso. Vi ses snart. Över.
PUERTO VALLARTA
Något på sonarn än?
Fortfarande inget.
-Herregud, ni måste se det här. -Vad är det, Kristy?
-Herregud, det är Puerto Vallarta. -Det är 480 mil härifrån.
Den är enorm, men inte 60 meter som Dr Clark bekräftade på sonarn.
-Det finns fler. -Ja, så måste det vara.
Även om megalodoner är snabba är det omöjligt att en hunnit dit så snabbt.
Vi måste varna dem.
Titta! Den här är inte 60 meter eller 30, utan mittemellan.
Det finns fler än två.
Jag går under däck och stänger slussarna. Vi kanske kan hålla dem borta.
Vi måste hålla koll på den. Vi gör det.
Det var sydsydväst.
Hör upp!
Fena i vattnet!
Jisses... Otroligt.
Det enda sättet att stoppa den är att observera den för att veta vad det är.
Var på er vakt och håll er borta från vattnet.
Kurt, det är Riley, kom. Hur går det med slussarna? Över.
-Ge mig ett par minuter till. -Du måste skynda dig.
-Högst 60 sekunder. Över. -Uppfattat.
Den försöker ta reda på om stationen är ett hot eller inte.
Vilken intelligent varelse.
Det finns en direkt seismisk störning mellan Cratus, havsbotten...
...och vulkanerna. Vi får hoppas att de inte är i vägen för megalodonen.
Akta!
Kurt, kom in! Är du okej?
Är vi skadade?
Alla till övre däck! Var försiktiga! Nu!
Jag är på nedre däck nu.
Aktiverar slussar.
Igen! Kurt, den kommer tillbaka! Den träffar stationen igen.
Slussen stängs strax. Det borde skydda oss mot ytterligare en attack.
Vänta! Stoppa slussen.
-Vad? -Bara ett ögonblick.
Nej, den skyddar oss!
Hilton, slussen går raka vägen ner till borrningsplatsen, inte sant?
Ja, det stämmer. Det är en åtgärd mot energiläckage och föroreningar.
Fastnar den i inneslutningsområdet kan vi köpa oss lite tid
och ta reda på hur vi hanterar dem.
Nej, det är extremt farligt.
Den kan dra ner hela stationen och oss med den.
Vi måste observera den.
Att ha den fångad vore hemskt.
Ni såg alla vad den gjorde i Puerto Vallarta.
Får den simma fritt, döda och förgöra...
Ja, vi är rädda nu, men hur kommer vi känna om den dödar fler människor?
Det vill vi slippa leva med.
Lika mycket som jag hatar idén om att fånga den, så har du rätt.
Och det skulle bli mitt livs viktigaste arbete att studera en levande megalodon.
Vi kan ta reda på hur vi stoppar dem.
Visst, då fångar vi den, men hur förvarar vi den länge nog
utan att den flyr? Vi har bara en chans.
Nej... Hajar dras till elektromagnetisk energi. Det är så de förföljer sina byten.
Kan vi leda ström till något under ytan med tillräckligt mycket magnetism
-kan vi locka in den. -Basalt.
Det är en magnetisk bergart. Med tanke på att vi har en vulkan rakt under oss,
skulle jag gissa på att havsbotten är täckt av det och är ledande.
Vi kan använda det för att få megalodonen att tro att det finns mat därnere.
Kurt, kom in. Jag vill att du leder ström till havsbotten runt omkring oss.
-Vi lockar in megalodonen. -Jag kopplar loss miniubåten
och släpper ner elledningen på havsbotten. Det borde skapa en liten magnetisk puls.
-Och då menar jag liten. -Det är genialt.
Vad som helst fungerar och vi måste göra det nu, Kurt. Nu!
Uppfattat.
Se hur stor den är.
Kurt! Nu!
Okej, vi har fångat megalodonen och den verkar inte särskilt glad.
Okej, jag tror att megalodonen är 36 meter lång.
Den är uppenbarligen stark...
...men är den stark nog för att rubba Cratus 2 helt? Det tror jag inte.
Vi har ett djupt och extremt tungt ankare.
Den ska klara en 4 på Richterskalan.
Stötarna mot slussen borde inte orsaka några större skador.
Hur kommer vi ut om vi låser in den här?
Vi kan ju inte direkt ta miniubåten.
Brunnsröret.
Att jag inte tänkt på det.
Jag tror inte att megalodonen kan förstöra den. Den är flera kilometer djup.
Nej, men energin flödar oreglerat genom brunnsröret till borren.
Och skapar seismiskt tryck. Blir trycket tillräckligt stort
kan det skickas åt båda håll. Till Cratus och botten av brunnsröret.
Det kan bli förödande.
Trycket i brunnen skapar en kritisk massa som kan orsaka en seismisk explosion
längs sprickan.
Vad händer om det skulle ske?
Tja, det värsta tänkbara.
Det kan orsaka en tsunami.
Vi måste kalla på hjälp.
Just det.
Vi har varit härute ett tag, men fortfarande ingenting.
Vänta, jag ser något klockan tio! Den är enorm!
Det är blåvalar, se på strålen.
Det var troligen de här valarna.
Var på din vakt, Bronson. Vi kan inte riskera ännu ett överraskningsanfall.
Det här är ett nödanrop. Kan någon höra mig?
Jag upprepar, det här är ett nödanrop.
Någon station svarar. Det är deras prioritet. Vi kan inte hantera det.
Det här är Cratus-stationen. Vi är en högsäkerhets-borrningsrigg
som precis fångat en megalodon-haj. Vi behöver understöd.
Det här är USS King. Vi har hört ert nödanrop, Cratus.
-Sa ni att ni fångat en megalodon? -Jag vet att det låter galet,
-men vi har... -Inte alls, vi har bekämpat samma fiende.
-Ge oss era koordinater. -Jag har precis lagt upp vår position.
Vi har blivit attackerade och skadade av en megalodon på nästan 30 meter
och tidigare såg vi ytterligare en som var 60 meter i området.
Den på 30 meter är fångad, men det är möjligt att den kan skada vår utrustning,
vilket kan innebära en katastrof för de hawaiianska öarna.
-Är ni säkra? -Ja, vi behöver militärt understöd nu.
Vi kan inte eliminera hotet på egen hand. Vi har ett brunnsrör i en vulkan.
Om det förgörs kan det orsaka en tsunami som träffar huvudöarna på Hawaii.
Vi har fått er signal, Cratus. Vi är det enda fartyget i närheten just nu,
så vi åker direkt till er. Hjälp är på väg.
OCEANSIDE, KALIFORNIEN
Nej, du är en stor pojke, ett stort monster.
Kom igen, stora monster. Spring!
Så ja, kom hit.
Kom nu!
Härborta! Kom hit!
Kom igen, ditt stora monster! Du är ett stort monster. Kom nu!
Kom nu! Kom till mamma!
USS Fragasso, kom in. Det här är USS King. Över.
USS Fragasso, vi hör er. Vi är på väg för att hjälpa er. Över.
Ändrade planer, Fragasso. Kan ni ta er till Cratus borrningsplats direkt?
De har attackerats av och fångat en megalodon på platsen.
Cratus är mellan oss. Vi möter er gärna halvvägs. Över.
Tack, Fragasso. Jag kopplar er till dem.
Ni hinner säkert dit först, så de får uppdatera er. Över och ut.
Ytterligare en attack har inträffat i Oceanside, Kalifornien.
Det är 240 mil från Puerto Vallarta. Hur många megalodoner finns det?
Cratus? Det här är USS Fragasso. Vi hörde om ert nödanrop. Över.
Det här är Dr Riley Clark på Cratus. Vem talar jag med?
Det här är kapten Casey Keel. King meddelade oss om er situation.
Kan ni berätta vad som händer? Marinen slogs mot en av megalodonerna i morse.
Och vi har sett ett antal. Och vi har fått flera rapporter om attacker
på USA:s västkust och i Mexiko. Och det var precis en i Oceanside.
Det känner vi till och vi har precis underrättats av Mexiko och USA:s regering
att de satt upp härbärgen längs hela västkusten. I Hawaii, Alaska och Kanada.
Vi vill också meddela att vi troligen kommer fram först,
då King skadats svårt i megalodon-attackerna. Över.
Kapten, om det stämmer kan King vara i större fara än oss just nu.
Oroa er inte, dr Clark. Civila prioriteras alltid i dessa situationer.
Vi ändrar kurs på Kings önskan och möts där ni befinner er.
Dr Clark. Kustbevakningen räddar folk ur vattnet just nu.
-Befinner ni er på en säker plats? -Alla är säkra just nu, Fragasso.
Just nu, men vi har en megalodon fångad under stationen innanför slussarna.
Vi jobbar med en prototyp för att kunna utvinna geotermisk energi från vulkaner.
-Vad gör du? Det är konfidentiellt! -Militären måste få veta allvaret.
Dr Clark? Är ni kvar?
Fragasso. Det här är Dr Hilton. Hawaii kan drabbas av en tsunami.
Megalodonen vid Cratus är fångad, men vi har ett brunnsrör till vulkanen
som kan skapa en tsunami om hajen förstör den. Över.
Tack för att ni förvarnar oss. Vi kontaktar den hawaiianska kustbevakningen.
Vi är 15 minuter bort. Meddela oss om situationen förvärras.
Jag ska inte behöva säga det, men håll besättningen ur vattnet. Över.
Det ska vi. Tack, kapten Keel. Tack ska ni ha. Över och ut.
-Attacken i Oceanside. -Ja?
Hajen dök upp från ingenstans och dödade ett dussin människor
och försvann i djupet. Den stannade inte kvar på det grunda.
Jag undrar varför?
BAJA, KALIFORNIEN
Vänta lite. Hallå? Hallå?
Ja! Nej, vi är oskadda.
Vi... Okej.
Okej, vi förstår. Jag fattar.
-Det var VD:n för Quasar Fusion. -Företaget som finansierat er forskning.
-Du har gjort din läxa. -Ja, det har jag.
Quasar sa att vi samarbetar med lokala myndigheter och kustbevakningen
för att säkra området som Fragasso sa, men de och King är de enda fartygen
i området som kan nå oss, och vi kan behöva koppla ifrån brunnsröret
så snabbt vi kan och jag håller med. Tsunamin får inte inträffa.
Enda sättet det skulle kunna ske är att en stor kraft träffar brunnsröret,
men vi har stresstestat det mot allt möjligt.
-Men vi har aldrig stött på en megalodon. -En megalodon väger 30 till 65 ton.
-Det klarar vi. -Vi får hoppas att inga fler dyker upp.
Ja...
Säkrast vore att koppla loss brunnsröret, men nu när Cratus 2 ligger nere...
...måste vi koppla ifrån den manuellt.
Trist att behöva säga, men det känns som vårdslöshet.
Ja, när vi byggde den hade vi inte förhistoriska hajar i åtanke.
Så hur gör vi det? Loggar vi bara ut röret?
Det finns en kabel man kan stänga av, men den är under vattnet.
Då måste vi ta oss ner i vattnet med megalodonerna.
Ja, någon måste göra det.
Låt mig öppna slussen och släppa ut den.
Ska vi släppa ut den, så att den kan göra större skada?
Det var ju därför vi fångade den.
Vi vet att den skadat minst ett militärfartyg.
Endast Kings och Fragassos storlek...
...skulle skicka megalodonen mot dem som en missil.
Det är vårt val. Vi håller den fångad här medan vi slår av brunnsröret
eller släpper ut den på öppet hav där den garanterat gör större skada.
Bra val.
Vi är fortfarande på väg mot Cratus. Tänker ni fortfarande assistera? Över.
Kapten Keel, vi är fortfarande på väg och det är vår plikt att skydda dem.
Vi borde vara nära nu. Över.
Kapten, vi ser något styrbords.
Vi ser något. Jag återkommer när vi bekräftat. Över och ut.
Över och ut.
Vi såg den och den ändrade riktning mot oss.
Den har följt efter oss den senaste minuten.
Vad gör vi, kapten?
Vi väntar inte på att den förbannade hajen tar första steget.
Rorsman! Kör rakt mot den i högsta fart.
Så fort vi är inom räckhåll vill jag att du förgör den.
-Förbered torpeder! -Förbered torpeder!
Förbered nästa runda!
Fan också! Den har kopplat ur torpederna.
Jag är redo!
Den är rätt under oss. Håll ögonen öppna!
Motorerna är avstängda.
Kapten! Kapten!
Det här är USS Fragasso! Kom in, kapten Sharp!
-Kom in! Över! -Kapten Keel, vad...
Vi åkte in i megalodonen, den förgör oss!
Jag kommer! Håll ut och kämpa!
Nej! Ni måste rädda de civila!
Vi håller ut så länge vi kan. Ge dem ett helvete, Sharp!
Samarbeta med forskarna på Cratus. Hitta ett sätt att döda dem.
Det här är kapten Keel. Över och ut.
Fragasso är borta, sir.
Ta oss till stationen till varje pris, Bronson. Vi är de enda som kan rädda dem.
Ja, sir!
Så jag gjorde lite efterforskningar och enligt marinen och kustbevakningen
är det inte första gången man stöter på megalodoner i nutid.
Minst två andra incidenter har rapporterats.
Den första var i närheten av Hawaii. USS Shaw upptäckte en rysk ubåt
som försökte bryta sig in i ett kabelsystem under vattnet,
och i processen släppte de ut den första megalodonen.
Kapten Streeper, överste Lynch och admiral King lyckades besegra ryssarna
och döda megalodonen, men admiralen och hans besättning dog på kuppen.
Den andra incidenten var med USS King. Undrar om det är de som är på väg hit?
Enligt rapporter lyckades överste Moore och kapten Lynch besegra ytterligare en
som dykt upp efter att de hejdat några kinesiska militärfartyg.
Det är bra att de kan hjälpa oss med haj-problemet, men innan de kommer hit
tror jag att vi har vårt livs möjlighet.
Chansen att få studera en levande megalodon på nära håll.
Det är...en fruktansvärd dröm som besannats.
Vår megalodon är fångad här och hon är rätt förbannad.
Blir hon ännu argare kan hon ge sig på brunnsröret
och skapa en tsunami som är det sista vi behöver.
Vi vet inte hur långt bort Fragasso är, så vi behöver en b-plan.
-Vad då för plan? -Vi vet att man sett tre, fyra stycken
i vårt borrningsområde.
Flertalet megalodoner i olika storlek som orsakat stor skada över ett enormt område.
De kanske jagar.
Stationen har varit öppen i två år och kratern utforskades för fem år sen, så...
...varför nu?
Vilka är de två saker alla rovdjur, särskilt maritima skyddar över allt annat?
Sina jaktmarker...
...och...
-Och vad? -Sina parningsplatser.
Blodfläckarna i vattnet... Först trodde jag att det var ett kadaver
eller en skada, men det är för att Selachimorfa ska föröka sig.
Den här megalodonen...
-...är dräktig. -Ska den föröka sig?
Inte konstigt att de är så aggressiva. De ser allt som ett hot mot sin avkomma.
Vi är precis ovanför en underjordisk vulkan. Några av de varmaste vattnen
i hela Stilla havet. Det finns en rik flora och fauna
som har skapats av Cratus och området runt den.
Det är möjligt att vi skapat den perfekta parningsplatsen.
Och megalodonerna har kommit hit för att föda.
Vi har en inlåst och hon är förbannad.
Megalodonerna vi sett kan vara en kombination av honor som tänkt para sig
och hanar...som skyddar sina ungar.
Så hanarna skyddar området från rovdjur?
För en megalodon ser ett militärfartyg ut som ett rovdjur.
Dr Hilton, hur säker är du på det här?
Tja...
Men tanke på det aggressiva beteendet skulle jag säga...
...utan några som helst tvivel...
...att det där är en dräktig megalodon.
Hur många ungar kan de få när de är dräktiga?
Hajar kan bära på två om de inte äter upp varandra i livmodern och vissa arter
kan få hundratals, men vi vet inte så mycket om...deras fortplantning.
De enda fossiler man funnit är tänder.
Så du menar att vi kan vara fast härinne med tre av dem
och kanske ett dussin ungar?
Blir de hungriga eller uppretade...
...kommer de efter Cratus.
-Och även brunnsröret. -Då måste vi stänga ventilen.
Och döda så många vi kan för vår och alla andras säkerhet.
Vad skulle hända om honorna kände sig hotade av hanarna?
Hanarna skulle bli territoriella och försöka skydda dem.
Tänk om vi kunde locka iväg hanarna in under Cratus,
ställa in en tidsinställd bomb, spränga dem och stationen...
-Och oss också. -Ja, vi...
Vi kan inte bara döda en art som antogs vara utrotad.
-Vi måste studera dem. -De är inte dina vänner, okej?
Vi måste hitta ett sätt att skydda vår besättning och vårt team.
Det är det viktigaste uppdraget. Är det förstått?
Ja, kristallklart, Dr Clark.
USS King borde locka in hanarna i området och göra dem skyddsbenägna.
Vi kan använda fartyget och ubåten för att hålla dem borta från explosionen.
Brunnen då? Vi kan inte spränga något förrän brunnen är avstängd.
Så vida vi inte vill skapa en tsunami mitt i allt kaos.
En av oss måste ta miniubåten ner till brunnen, frikoppla brunnsröret
från resten av utrustningen, men vi måste sätta igång ifall marinen inte kommer.
Nu har man tydligen sett dem i Puerto Vallarta och det är inga blåvalar,
utan 60 meter långa förhistoriska hajar.
Helt otroligt...
Vänta! Klockan 11, ser du?
Herregud... Det måste vara en.
Åk ner, så tar vi en närmare titt.
Okej, håll henne stadigt. Jag tar en sista koll innan vi kommer fram.
-Ja, sir. -Hur mår ni, mannar?
-Vi kämpar på, kapten. -Vi har fortfarande oljeläckage därbak
-och ont om ammunition, men håller oss kyliga.
Kyliga, det gillar jag.
-Kom igen, visa honom. -Jag har jobbat på en grej.
-Visa mig. -Jag lärde mig det i Persiska viken.
-En improviserad sprängbomb? -Nåt liknande.
Fast kraftfullare än en vanlig. Det lätta materialet gör att man kan kasta långt.
-Man vill inte vara nära när den smäller. -Nej.
-Det bästa jag kunde komma på här och nu. -Kom igen, de är ju jättefina.
Laddade med reservskruvar, kullager, nötter och annat vasst i verktygslådan.
-Inget vi behöver just nu. -Bra tänkt.
Våra kulor hade ingen större verkan. Nu kanske vi kan göra hål på den.
Bra jobbat, Tolbert. Vi använder dem, men var smart och stå på rätt ställe.
Okej, hör på. Vi måste ta oss till stationen snabbt, annars...
Tillbaka till era positioner!
Tolbert, avvakta med bomberna. Kasta först när du är inom räckhåll.
-Ja, sir. -Okej, sikta. Vänta, vänta, skjut!
Tolbert, var beredd med den andra.
-Ser ni den? -Nej!
Inget babords!
Nu, Tolbert!
-Ser ni den? -Nej.
-Ser någon den? -Nej.
För och akter! Se om ni ser den!
-Alla är oskadda! -Vi är okej, men tar in vatten, Bronson.
-Motorn är nere, kapten! -Kan vi laga den?
-Jag försöker, men det tar en stund. -Det är en bit kvar till Cratus.
Bronson, kolla motorn. Tolbert, Hoskins, håll koll på vattnet.
Kommer den tillbaka har vi problem.
Cratus! Det här är USS King. Våra motorer har träffats, så vi står stilla,
men vi jobbar på att få igång henne igen. Håll utkik efter en 60-meters megalodon.
Vi kommer så snart vi kan. Över.
Vi avvaktar, kapten. Vi har en b-plan. Över.
-Jag lyssnar. -Vi stänger av brunnsröret.
Sen spränger vi skiten ur dem.
Bra där.
Okej, allihopa, vi har en plan. Vi gör så här.
Alla andra har evakuerats med helikopter, så vi måste avsluta det här.
Ett. Jag stänger av brunnsröret, okej?
Två. Vi placerar några sprängladdningar på botten av Cratus 2.
Tre. Vi öppnar slussarna för att lura in megalodonerna.
Fyra. Vi tar oss långt bort från ubåten.
Fem. Vi använder den fjärrstyrda utlösaren för att spränga Cratus 2
och förhoppningsvis även megalodonerna. Vet alla vad vi ska göra?
Okej, samla ihop era saker, så ses vi nere i ubåten.
-Vi har tre minuter på oss. -Vad sa du? Stänga av brunnsröret?
Jag tar miniubåten och stänger av brunnsröret.
Nej. Jag gör det.
Du är för viktig för uppdraget, Kurt. Vi klarar oss inte utan dig.
Är jag för viktig? Dr Clark, det här är ditt projekt.
Du behövs även för nästa. Låt mig få lösa det.
Okej.
Hur lockar vi hit megalodonerna?
Genom att ändra radiofrekvensen till 100 gigahertz, skapar vi en stor vibration
med elektromagnetisk energi.
Den skickas under vattnet på samma sätt som vi lockade in den senaste,
men nu använder vi radiofrekvenser, så...de färdas längre.
När vi gjort det kommer alla andra megalodoner i området dras till källan.
Särskilt om de tror att den dräktiga är i fara.
Det borde också hålla kvar den dräktiga megalodonen i området.
Tja, men nackdelen är att de är aggressivare än vanligt.
Vad beredda på det.
Tänk stationen förlorar ström? Hur håller man igång vibrationen?
Det skulle bara ske om vulkanen blir vilande
eller stationen exploderar, så det är nog lugnt.
-Vad sa du att det var för avstånd? -Några kilometer enligt mina beräkningar.
Tillräckligt för att locka in alla som kan orsaka problem till havs.
-Hur snart kan den vara klar? -Så fort vi riggat allt.
Jag fick göra några justeringar, men den är redo.
Startar signal.
Fungerar det?
Okej, stäng av den. Kurt måste få så mycket skydd som möjligt därnere.
Kristy, du följer med mig. Du har ritningarna till Cratus
där vi ser var sprängladdningarna ska placeras för bästa resultat.
Hilton, hämta hårddisken och resten av din data.
Vi måste ner till ubåten. Kom nu.
Kurt?
Jag vill att du har på dig headsetet hela tiden.
Okej.
Där.
Jag rör mig mot valvet. Vad är statusen på sprängladdningarna?
Allt bra tack vare detaljerna i Kristys pärm.
Du hade nog kunnat räkna ut det, men jag ville bara vara på den säkra sidan.
Håll koll på vad du ska göra. Du vet vad som finns därute.
Uppfattat.
Tar mig ännu djupare nu.
Några till för säkerhets skull. Ritningarna är tydliga.
Vi har inget kvar, vår utrustning är nere, så vi måste gå efter min klocka.
Hur går det därnere, Kurt?
Jag har hittat ventilen. Jag måste bara slå av den, så kan jag ta mig till Cratus.
Kom igen!
Vad?
Har vi fler? Vi är nästan där, vi måste till ubåten!
Det är den sista, sen är allt slut. Sätt fast dem, så sänker jag ner dem.
Kurt, är du där?
Jag har fixat det! Ventilen är avstängd. Jag upprepar, valvet är avstängt.
Uppfattat!
Är ni okej däruppe?
Jag tar mig tillbaka nu.
Vi är okej.
Okej... Jag kommer upp snabbt.
-Se till att akterluckan är öppen. -Vi har bara en chans.
Jag vet.
Kom igen, baby! Kom igen, baby!
-Den är öppen, Kurt! -Vi måste skynda oss.
Kom igen! Kom igen, baby! Kom igen, baby!
Kom igen!
Kurt, är du där? Kurt?
Kurt, snälla, svara. Kurt, kom in.
Jag är verkligen ledsen, men vi måste härifrån.
Du har rätt, vi måste hoppa in i ubåten, vi har ont om tid.
Jag är vid ubåten, var är ni?
-Är alla okej? Inga skador? -Vi är alla här och okej.
Bra... Okej.
-Behöver du verkligen ingen hjälp? -Herregud... Du har gjort tillräckligt.
Utan dig skulle jag inte vara här. Tack.
-Självklart. -Dr Hilton, det här är min plan.
Vi ska öppna slussarna, släppa ut radiosignalen och sticka härifrån.
Bra. Jag ser fram emot att lämna det här bakom oss.
Ja, ja...
Nu avslutar vi det här.
-Är alla säkrade? -Så säkra vi kan bli.
Då kör vi.
Jag slår på så fort vi ser något.
-Men vi vet inte om de är nära nog. -De rör sig snabbt
och följer vår radiosignal. Vi måste kunna agera innan de upptäcker oss,
så håll ögonen öppna.
-De är här! -Tryck på detonatorn.
-Vad hände? -Den kopplar inte! Kristy!
-Jag kopplade den aldrig. -Vad? Kristy, jag sa ju åt dig!
Förlåt, men vi var inlåsta och i en nödsituation, så...
-Alla håller utkik efter megalodoner. -Inget på den här sidan.
Kristy, kan vi få detonatorn att fungera? Kurt gav dig ju en manual.
-Vi måste sänka Cratus. -Dr Clark...
Jag glömde pärmen på Cratus, förlåt mig.
-Nej! Nej! Nej! -Vi måste härifrån.
-Vänta lite! -Manövrera dig förbi dem, nu!
Håll i er!
-Fortfarande inget, Dr Clark. -Okej.
-Ge mig en minut att tänka. -Kanske om vi rör oss runt den
och tar oss in i en lucka på utsidan av Cratus, så fastnar de i jakten på oss.
-Det köper oss åtminstone lite tid. -Jag kan inte tänka mig nåt bättre.
Vi måste göra det.
Där! Det är den enda spricka vi kan ta oss igenom.
-Det är väldigt smalt. -Lita på mig, jag ritade den här ubåten.
-Den får plats. -Okej, okej...
Kom igen, kom igen, kom igen!
Vänta! Vänta!
Vad är det där? Snälla, säg att det är vithajar.
Nej... Det är hennes ungar. Megalodonen har fött.
Det här är Cratus besättning. Snälla, svara om ni kan. Över.
Det här är King, över.
Kapten Sharp, vi har Cratus besättning på ubåten.
Och vi har fem vuxna megalodoner här. En av dem har fött.
Vi har ett dussin ungar här. Vi försöker skaka av oss dem.
-En av dem födde. -Det kanske är ungar,
men de är 6 meter långa och hungriga.
-Varför följer de inte efter signalen? -Jag är osäker.
De är hungriga och vi är det enda som rör sig härnere.
-Och sprängladdningen? -Fjärrstyrningen funkade inte.
Vi måste skaka av oss dem så fort vi kan. Vi måste spränga labbet.
-Kan vi inte bara hålla dem inlåsta? -Inte utan att ta oss in i Cratus igen.
-Det är inget alternativ. -Jisses, vad behöver ni för hjälp?
Megalodonerna tycks attackera de största sakerna i området.
Kan ni ta fartyget nära oss... så kanske de ger sig av.
Vi måste få dem att följa radiosignalen, locka in dem
och få ner dem till Cratus med hjälp av explosionen från ubåten,
sänka explosionen och dra härifrån och döda dem på samma gång.
-Vi löser det. Håll ut. -Snälla, skynda er.
-Bronson! Hur ser det ut? -Jag tror att vi är redo, sir!
Okej, soldater. Vi måste ta oss till Cratus nu.
Forskarna behöver andrum, så vi måste få bort megalodonerna från dem, okej?
Vi vet vad det betyder, kapten och vi är redo.
Jag måste veta att ni fixar det här. Vi har aldrig upplevt nåt liknande förut.
Semper fi, kapten. Vi måste ta civilisterna i säkerhet.
Och innebär det att vi är betet, så får det vara så.
-Hurra, sir! -Hurra!
Hurra! Det har varit en ära, mannar.
Tolbert, gör vad du kan för att rigga fartyget med sprängmedel ifall att.
Vi ödslar ingen tid. Till verket!
Kapten! Vi har en!
Okej, doktor Clark. Här har du ditt fönster.
-Inget på sonarn, är vi säkra? -Jag tror att de är borta.
-Jag tror att distraktionen fungerade. -Nu försöker vi sänka stationen.
Vänta! Vänta!
Fri eldgivning!
Kämpa, soldater! Låt dem få jobba!
Det finns ingen återvändo nu, soldater! Kämpar de vidare, så gör vi också det!
Är ni beredda med radiosignalen?
-Försök igen. -Okej, jag ska bara ställa om signalen.
-Skynda dig. -Kom igen.
Okej, nu.
-Är det något annat vi kan göra? -Laserborren då?
Den är bara laddad till 50 procent, men vi måste försöka.
Kristy, du känner till ritningarna. Vad ska vi fokusera på?
Där! Precis där stödbågarna möts! Kan vi göra ett hål där
-borde allt rasa. -Med oss under? Vi har inte tid.
Jag börjar med lasern.
Koppla ihop detonatorn nu och fånga upp en frekvens tills vi lyckas koppla.
-Jag fixar det. -Tänk om lasern inte funkar?
Då kör jag den förbannade ubåten rätt igenom stationen!
Håll ut, Tolbert!
Okej, era jävlar! Kom och ta mig då!
-Jag siktar på den svaga punkten nu. -Skynda er, doktor Clark.
Det är inte bra. Med lasern nere på halv styrka kommer det att ta några minuter.
-Sonarn fångar upp former på väg mot oss. -Vi har inte stängt av radiosignalen.
-Det måste vara det sista hotet. -Kom igen, snälla...
-De kommer in snabbt! -Hur flyr vi innan vi blir uppätna?
-Hamnar vi i explosionen kan vi inte... -Vi måste spränga den nu.
Vänta lite. Full fart i kombination med explosionen skickar oss härifrån.
-Det är värt ett försök. -Håll i er, allihopa!
-Signalen är bra! -Nu, Kristy!
-Skaderapport, Dr Hilton. -Vi är skadade på flera sidor,
syrenivån sjunker och...
...lasern är totalförstörd.
-Motorerna? -De är okej.
Några spår efter dem? Jag ser ingenting på sonarn.
-Och ni? -Nej, inget här heller.
-Klarade vi det? -Ja, det verkar så.
Det verkar så.
Men vi kommer inte längre. Vi måste hitta land och vänta tills någon räddar oss.
Jag vet ett ställe.
Vi får aldrig veta vad de hette.
Förutom kapten Sharp.
Många bra människor dog när de försökte rädda oss.
-Och Kurt... -Utan dem...
...hade vi aldrig klarat det.
Men det gjorde vi. Vi klarade det!
Hörni. Jag tror att jag ser ett fartyg!
Hallå! Härborta! Härborta!
Vad? Vi är här.
Tack gode gud!
Vi är räddade! Herregud...
Tack! Tack!
Härborta! Härborta!
Vi är räddade!
Översättning: Mika Wainonen Ellips Entertainment 2023