Aikaisemmin tänään valtava megalodon-hai
joutui dramaattiseen taisteluun sotalaivan kanssa.
Aluksen miehistö yllättyi, mutta ryhtyi heti taisteluun.
He ryhtyivät puolustautumaan ja aktivoivat antihaijärjestelmän.
Tykit paukkuivat kun valtavaa otusta ryhdyttiin tulittamaan.
Megalodon on varteenotettava voimanpesä. Se näytti uskomattoman voimansa -
ja tykkien ammukset ikään kuin kimposivat siitä, kun se hyökkäsi -
ja aiheutti vakavia vaurioita laivan rungolle.
Hyvän koulutuksen saanut miehistö onnistui pitämään kuolinluvun pienenä.
Huolimatta valtavasta vaarasta he onnistuivat pysymään hengissä.
Kingin miehistö sai kuitenkin vakavia vammoja ja moni kuoli, -
m.m kapteeni Lynch ja eversti Moore kun hai iski heidän sukellusveneeseensä.
USS KING
Tolbert, onko Mooren sukellusveneestä merkkejä? -Se tuhoutui.
Megalodon repi sen kappaleiksi Mooren armoniskun jälkeen.
Entä kapteeni Lynch? -Tykkimiehet vahvistivat sen.
Moore ja Lynch ovat kuolleet. Te olette nyt komentajamme.
Ei nuolaista ennen kuin tipahtaa. Laiva on huonossa kunnossa.
Megalodon on myös vakavati vahingoittunut. Se vuotaa verta ja on hidastunut.
Sinä ja muut pojat saatte pitää huolen siitä, että se hai kuolee.
Meidän on päästävä maihin. -Käskystä, sir.
Minä hoidan sen.
Selvä on, sir.
USS Kingin miehistö, tässä puhuu komentaja Keith Sharp.
Megalodon on kuollut mutta se tuli kalliiksi.
Kapteeni Lynch ja eversti Moore kuolivat puolustaessaan teitä.
Olen uusi komentajanne ja teen kaikkeni jotta pääsette turvallisesti kotiin.
Kaikki kynnelle kykenevät komennetaan korjaamaan aluksen saamia vahinkoja.
Lähetän hätäsignaalin ja suuntaan kurssin kohti mannermaata. Semper fi!
Hurraa!
Oletko kunnossa? -Ketä se muka kiinnostaa?
Jones, Tilkian, Roberts ja kapteeni Lynch...
Kaikki kuolleet. -Mutta niinhän se megalodonkin on, eikö?
Tiukasti tyyrpuuriin. Kaikki asemiin.
Jeetina...
CRATUS ASEMA
Huomio! Kaikki insinöörit kannelle B1.
Vautsi...
Tervetuloa Cratukselle, neiti London.
Valitsit jännittävän ensimmäisen päivän. -Tämä on suuri kunnia.
Olen ihailijasi ja olen lukenut kaiken tutkimustyöstäsi.
Kiitos, mutta en minä sen kummempi ole kuin muutkaan.
Kutsu minua Rileyksi. -Kiitos, tohtori... Riley.
Muista, että tuhannet opiskelijat tutkimus- ja insinöörimaailmasta -
eri puolilta maailmaa hakivat tätä työtä, mutta sinä osoittauduit parhaaksi.
Se on minulle hyvin tärkeää. Kiitos tästä mahdollisuudesta.
Olet aina ollut minulle valtava inspiraation lähde.
Tutkimusmatkat ja se, kuinka johdat tätä hanketta.
Ja oivalluksesi geotermisestä energiasta joka pitää huolta koko planeetasta.
Betakokeet ovat vasta alussa, mutta pian tarvitsemme lisää henkilökuntaa.
Kun Cratus 2 käynnistyi, minusta tuntui että oli pakko päästä mukaan.
Ei siinä kaikki, että tutkitte syvänmerenelämää ja biomeja -
vaan pyritte myös löytämään rajattoman energialähteen.
Haluatko vilkaista? -joo.
Onko Vulcan 6 allamme? -On.
Se on toimittanut geotermistä energiaa Cratus 2:lle putken kautta.
Usko tai älä, mutta vaiheet 1 - 3 saavat toimimaan aseman -
joka on alkujaan öljynporauslautta.
Kaikki on nyt valmista ja siirrymme pian vaiheeseen 4.
Kuuluuko tuo vaiheeseen 4?
Tuo vaihe on Cratus 2, täysin toimiva energianhankkija ja voimanlähde.
Se saa koko ajan uusiutuvaa ja puhdasta energiaa Vulcan 6:sta.
Tavoitteemme on että Cratus 2 toimii itsenäisesti -
ilman tavanomaista huoltoa.
Onko se päällä tänään? -On.
Siksi kutsuimme sinut tänne. Sinä hoitelet termodynaamiset tasot -
yhdellä katkaisimella. Onnittelen. -Kiitos.
Tätä tietä.
Moi, Kurt. Miten menee?
Päivää, tohtori Clark. Laitan vain tämän kuntoon -
niin eiköhän kauko-ohjaus veden alla toimi toiveesi mukaan.
Siistiä. Miten ne sulut? -Se on seuraava vaihe.
Se vaatii paljon energiaa. Hoidan sen kun Cratus 2 on käynnissä.
Emme voi tehdä mitään ilman niitä. -Tiedän.
Sinä olet varmaankin tohtori London. -Neiti London vain.
Tai Kristy. Valmistun tohtoriksi vasta vuoden kuluttua.
Kurt Holt on tiimimme tärkein jäsen.
Hoidat asemaa ja pidät huolen meistä. Hän on pelastanut meidät tuhat kertaa.
Hän on liian kiltti nyt. Jos hän pyytää minua tekemään jotain, teen sen.
Hauska tutustua. -Samoin.
Joko voidaan aloittaa? -Jo. Kaikki toimii niin kuin pitää.
Hyvä. Saat pitää huolta Kristystä sillä välin kun hoidan pari asiaa -
ja nähdään sitten sukellusveneessä. -Selvä.
Mahtavaa.
Bronson on ruorissa juuri nyt. Anna tulla vahinkoraportti.
Vedessä ei uhkaa mikään, joten voimme seilata kohtaamispaikalle.
Ehdimme sinne kahdessa tunnissa.
Hyvä. Kyllä tässä nyt pärjätään.
Miehiä on enää vähän, ja rungossa on reikä, mutta vettä ei tule alukseen.
Selvä, Tolbert. Saakutirallaa. Oliko mitään muuta?
Kone sai vakavan iskun. Se toimii 70 prosentin teholla.
Luotaimet ja tutka ovat rikki, isot tykit ja torpedot pois pelistä.
Pitkänmatkan radio on saatava toimimaan.
Miten polttoaine? -Puolet jäljellä.
Se riittää matkalle.
Niin, sen pitäisi riittää mantereelle.
Kone on laitettava kuntoon. Myöhemmin saamme apua.
Tolbert, kone kuntoon. -Käskystä, sir.
Teen sen minkä voin ottaen huomioon olosuhteet.
Mitä pikemmin sen parempi. Ja tukkikaa rungossa olevat reiät.
Meidän on päästävä rantaan. -Selvä on, sir.
Hoskins, mikä on ammustilanne? -Sen hiton megalodonin ampumiseen kului paljon -
ennen kuin potkuri silpoi sen.
Pitkän- ja lyhyenmatkan robotit ovat loppu.
Osa syvyyspommeista on pilalla ja olemme menettäneet melkein puolet -
ammuksista. -Siis 50 prosenttia siitäkin.
King on puolet heikompi nyt. -Niin on, sir.
Kiitos, sotilas. Oliko tässä nyt kaikki?
Kyllä, sir. -Hyvä.
Sinä otat ensimmäisen vartiovuoron. Jos näet jonkin liikkuvan vedessä -
ilmoitat siitä heti minulle. Onko selvä?
Ei voisi selvempi olla, sir. -Töpinäksi. Hoskins?
Ota kiväärisi. Nyt ei riskeerata mitään.
Tohtori, on vahvistettu että laserfuusio yhdistää Vulcan 6:n -
Cratus 2:een. -Niin.
Siinä on laserfuusiotykki. Se on helppo toimenpide.
Olen yhteydessä sinuun ja Kurtiin. Tervetuloa ensimmäiselle tehtävällesi.
Kiitos. Kaikki tämä, ja osaat vielä ohjata sukellusvenettäkin. Uskomatonta.
Höpö höpö. Olen kasvanut veden varassa. Isäni oli amiraali.
Jolla vaihtui sitten sukellusveneeseen.
Minä halusin hoitaa laserin, mutta hän voiti kädenvääntökisan.
Saat ohjata sukellusvenettä toiste. -Niinhän sinä sanot.
No, minä menen nyt.
Meillä on suora yhteys ohjaamoon, joten sano, jos tarvitset jotakin.
Tiedän.
Virta päällä sata prosenttia.
Happi sata prosenttia.
Valot päällä. Kytkimet toimivat. Laserfuusiopora täysillä.
Annan sukelluskäskyn. -Selvä. Odotetaan.
Kolme, kaksi, yksi,
Nyt.
Sukellusvene on matkalla. Olemme pian kohteessa.
Selvä. Kaikki näyttää hyvältä täälläkin.
Vaihe 1 suoritettu.
Laskeutuminen jatkuu, ohitamme riutan.
Termoventtiilit näkyvät. Pian perillä.
Perillä ollaan. Valmistelen laserfuusioporaa linkittymään -
Vulcan 6:sta Cratus 2:een.
Cratus 2 on stand by -tilassa. Valmis ottamaan vastaan energiaa.
Pora käy täydellä teholla. Käynnistän porauksen.
On tämä uskomatonta. Olin viime viikolla geotermian luennolla -
ja nyt näen sen toiminnassa.
Odotahan kunnes näet tämän.
Nyt rauhallisesti, tohtori. -Tiedän. Haluan tehdä sen oikein.
En halua palata lähtöruutuun.
Fuusiopora on päällä. Aloitan porauksen.
Olemme puolen kilometrin syvyydessä.
2 kilometriä.
2,5 kilometriä. Kurt, mitä tapahtuu?
Linkitys ei onnistu. Katson diagnoosia nyt.
3,5 kilometriä. Kurt.
Ollaan pian neljässä kilometrissä. Cratus 2 on yhä off line -tilassa.
Meidän olisi jo pitänyt saada suoraa geotermistä energiaa.
Ota niin paljon selvää energialäheestä kuin voit. -Selvä.
Yhden ja kolmen kilometrin välillä on paljon varaenergiaa.
Ei se epätavallista ole. Kuuntelen. -Jatkakaa etsimistä.
Skannaa viiden kilometrin syvyys. Jotain on kyllä jäänyt huomaamatta.
Olemme 4,5 kilometrin syvyydessä. 5 kilometriä. Yhteys!
Siinähän se on. Mutta voi olla, että olemme tehneet merenpohjaan -
halkeaman, joka on 250-400 metriä pitkä.
Siellä ei ole vulkaanista eikä geotermistä aktiviteettia -
mutta pidämme silmämme auki. -Selvä.
Katsomme onko siellä alla olevia superstruktuureja tai tulivuoria.
Tohtori Clark? Kuva katosi.
Kurt?
Kurt? Kristy?
Onko kaikki niin kuin pitää?
Pitäisi olla. Menetimme ehkä polttoainetta jouduttuamme poraamaan lisää.
Saan sen takaisin.
Kurt ja Kristy, kuuletteko?
Mikä tuo on?
Suuri piste luotaimessa, mutta ei tuossa syvyydessä sellaista pitäisi olla.
Tohtori, siellä on jotain isokokoista.
Voi se olla häiriökin, mutta se on tulossa sinua kohti.
Kurt ja Kristy, kuuletteko?
Kuuletteko te?
Yhteys taitaa pelata taas.
Tohtori Clark? -Kurt! Näitkö tuon?
Näitkö jotakin? -Sen kokoa ja vauhtia ajatellen -
arvaisin, että se on hai. Poraaminen häiritsi varmaankin sitä.
Miljööhän tutkittiin viikkoja sitten. Ei siellä pitäisi mitään sen kokoista olla.
Riley, takaisin Cratukseen nyt.
Kurt, mikä tuo on?
Kristy, mitä sinä näet?
Näemme sen näytöltä ja se on ihan takanasi. Karista se kannoiltasi.
Sehän on valtavan kokoinen! Paljon yli 30 metriä pitkä.
-Palaa heti Cratukselle! -Ei onnistu.
Anna minulle hetki aikaa ajatella.
Mistä sitten onkin kyse, nopeasti!
Käytä laserporaa. Se ehkä harhauttaa sitä ja pääset pakoon.
Sitä kannattaa kokeilla!
-Tohtori, kuuletko? -Olen täällä.
Luulen osuneeni siihen laserilla mutta en ole varma.
Se on tuolla jossakin. Eikö sitä näy luotaimessa?
Skannerin mukaan se on kadonnut mutta yritä nousta pintaan -
niin voimme ehkä pelastaa Cratus 2:n. -Katson aluksen statuksen.
Cratus 2 on off line -tilassa. -Siltä se täälläkin näyttää.
Olen pahoillani.
Nousen pintaan. Katsotaan, kuinka saamme aseman takaisin on line -tilaan -
mutta katsokaa tutkaa. Otus on tuolla jossakin.
En halua nähdä sitä enää.
Jos se on 30 metriä, se on sinivalas. Mutta se oli kuulemma aggressiivinen.
Lennetään saarelle. -Selvä.
Täällä ei ole mitään. Miten siellä? -Ei näy mitään.
Selvä. Lennetään pitkin rantaviivaa. Se nähtiin viimeksi San Diegossa.
Oletko kunnossa? Haetaanko sairaanhoitaja?
Ei tässä mitään. Laserpora oli hyvä idea.
Kurt? -Niin?
Voisiko tri Hilton tulla tänne nyt heti? -Kiva että olet kunnossa.
Kiitos.
Miltä laitteet näyttivät? -Kaikuluotaimen mukaan -
otus on 57 m pitkä ja nopea. Se ei hidastanut vauhtia eikä pysähtynyt.
Se oli heltymätön.
Juuri samalla kun otit yhteyttä näytölle ilmestyi piste.
Se oli valtava ja se oli yläpuolellasi. Kaikuluotain vahvisti sen.
Kurt sanoi, ettei se ole ikinä näyttänyt väärin.
60 metriä? Mikä hai on niin pitkä? -Tri Clark.
Kurt kertoi juuri, että näit hain.
Niin. -Eihän se epätavallista ole näillä vesillä.
Kuulostaahan se oudolta, mutta se oli valtavan iso.
Tutkimme nämä vedet, emmekä löytäneet tältä alueelta ainuttakaan -
sen kokoista eläintä, emmekä muualtakaan.
Kuinka ison sanoit sen olevan? -Noin 57 metriä pitkä.
Me kumpikin näimme sen. -Hetkonen.
Aikaisemmin aamulla saimme rannikkovartiostolta infoa -
jonka mukaan merellä oli hyökännyt hai.
Se oli epätavallisen iso, mutta jos se on jo kuollut...
Suurin valkohai joka on nähty oli vähän yli 6 metriä pitkä.
Näitte luultavasti sinivalaan tai se saattoi olla hetulavalas.
Eikä sinivalaasta tule läheskään niin pitkää kuin sanoitte.
Tiedän mitä näin. Se oli ihan edessäni. Onko selvä?
Se tuli suoraan minua kohti eikä se ollut sinivalas.
Näin partaveitsenteräviä hampaita. Se oli hai.
Ainoa hai, joka on sinivalaan kokoinen on Otus Megalodon -
ja tutkijat ovat sitä mieltä että se kuoli sukupuuttoon 3,5 miljoonaa vuotta sitten.
Otus tuoli suoraan kohti ja yritti haukata palasen sukellusveneestä.
Oli lähellä tapahtua onnettomuus kun väistin sitä.
Missä kunnossa Cratus 2 on? -Lataamme poraa.
Se kestää pari tuntia mutta kun se on tehty, katsomme taas Cratus 2:ta.
Jos halkeaman alla on megalodon se vaikuttaa -
sekä mikro- että makrotasolla.
Siellä saattaa olla kokonainen ekojärjestelmä, ja se on nyt avattu.
Mikä sitten onkin niin iso, se uhkaa tätä asemaa -
Cratus 2:ta ja putkea Vulcan 6:lle.
Meidän on yritettävä löytää se ja pitää huoli siitä, ettei se tule takaisin.
Meidän on täytettävä reikä, sillä jos niitä on enemmän...
Meillä ei ole muuta kuin laserpora ja se on edelleen latauksessa.
Siitä ei ole apua. Emme voi tehdä muuta kuin sulkea sulut.
Tätä tiimiä täytyy suojella. -Okei, minä teen sen.
Tule.
Kapteeni, valtava objekti tulossa suoraan meitä kohti!
Vedessä näkyy evä! Näettekö saman kuin me, kapteeni?
Hainhan pitäisi olla kuollut.
Näen toisenkin megalodonin evän. Valmistautukaa, sotilaat!
Täytyy pärjätä ilman tykkejä. Improvisoikaa, soveltakaa ja voittakaa!
Bronson, pidä vakaa kurssi. En halua turhaa paniikkia.
Selvä on, sir. -Ammutte vasta kun annan käskyn!
Emme saa tuhlata ammuksia. -Selvä on. Hurraa!
Huomio, sotilaat! Valmistautukaa!
No niin, nyt siirretään energia. Sanon sitten, kun sitä on tarpeeksi.
Meillä on sekä kaikuluotain että seurantaohjelmisto.
Jos näillä vesillä on jotain niin suurta, me löydämme sen.
Jos otus on 60 metriä pitkä se ilmestyy tähän.
Katson vain Cratuksen läheltä.
Mitä teemme, jos näemme sen? -Se täytyy ajaa pois.
Meillä ei ole varaa takaiskuille. -Miten?
Olen toki meribiologi, mutta en tiedä miten megalodonilta puolustaudutaan.
Täytyy sitten keksiä jotakin. Se ei saa pilata tutkimustyötämme -
eikä vahingoittaa ketään. Voitko laajentaa aluetta?
Joo, ihan helposti.
Viiden kilometrin säteellä ei mitään. -Ehkä se ui tiehensä.
Minne? Mehän näimme sen.
Jos se on megalodon, joka ui viisi metriä sekunnissa -
se ehtii nopeasti tehdä vahinkoa.
Ekojärjestelmämme takia on tärkeää että löydämme sen heti, ja...
Jos se on oikeasti olemassa, haluan nähdä sen.
Tiedäthän, sairasta uteliaisuutta.
Usko minua, et halua.
Hoskins! Näetkö sen? -Se sukelsi.
Syvyyspommeja paapuurin puolelta! -Selvä on, sir!
Syvyyspommit satuttivat sitä pahasti. -Mutta ei se kyllä kuollut ole.
Tuhlasimme melkein kaikki ammukset siihen viime kerralla.
Kapteeni, olemme kipeästi avun tarpeessa. Ammukset loppuvat pian.
Rannikkovartiosto ja laivasto saavat hätäsoittoja yleisöltä.
Heidät on evakuoitava. He auttavat meitä kun voivat -
mutta aseistamattomat siviilit ovat etusijalla. Onko selvä?
No niin, mikä on tilanne? -Ei hyvä.
Se sai meistä muutaman. Richardsonin, Smithin ja Jacobsin.
Paapuurin kylki on pahoin vaurioitunut. Voimme korjata sen vasta telakalla.
Syvyyspommit on loppu, mutta oli niistä ainakin tilapäistä hyötyä.
Toivottavasti se riitti pitämään sen loitolla meistä.
Tämä oli isompi kuin se ensimmäinen. -60 metriä?
Laiva on 180 metriä pitkä, ja se oli helposti kolmasosan pituinen.
Se tappoi meistä monta. Lähetän taas hätämerkin.
Te kaksi pidätte silmällä vettä. Sanotte, jos huomaatte jotakin. Onko selvä?
Selvä on, sir! -Jos se tulee takaisin, emmekä ole varuillamme -
me kaikki kuolemme. Menkää!
FORT BRAGG, KALIFORNIA
USS FRAGASSO
Upseeri kannella! -Tiedät että en ole enää.
Jos niin sanotte, sir.
Olen nyt USS Libertyn kapteeni.
Olen täällä vain tämän päivän.
Kiva että tulitte, kapteeni. -Ihan hyvältä se tuntuu.
Tässä luutnantti Keith Sharp USS Kingiltä -
matkalla Jaliscoon. Alus on pahasti vaurioitunut ja tarvitsemme apua.
Vedessä on valtava hai. Se hyökkäsi jo kimppuumme.
Toistan: tarvitsemme apua. Jos joku alueella kuulee, vastatkaa.
Toistan: tässä USS King -
lähetämme avunpyynnön kaikille yksiköille. Vastatkaa, jos kuulette minut.
Kuuntelen!
Tässä kapteeni Casey Keel USS Fragassosta. Kuulemme teidät.
Olemme noin 160 kilometrin päässä ja suuntamme kurssin teitä kohti.
Kiitos, Fragasso. Olemme kiitollisia. Kuuntelen.
Tsempatkaa, suuntaamme kurssin teitä kohti. Kuuntelen.
Selvä on, Fragasso. Nähdään pian.
PUERTO VALLARTA
Näkyykö luotaimelta mitään?
Ei vieläkään mitään.
Jessus, katsokaa tätä. -Mitä nyt, Kristy?
Hyvä jumala, se on Puerto Vallarta. -Sinnehän on 4800 kilometriä.
Se on valtava, mutta ei se 60-metrinen ole niin kuin tri Clark sanoi.
Niitä on enemmän. -Täytyy olla.
Vaikka megalodon on nopea, ei se ole voinut noin kauas ehtiä.
Meidän täytyy varoittaa heitä.
Katsokaa. Tuo ei ole 60- eikä 30-metrinen vaan siltä väliltä.
Niitä on enemmän kuin kaksi.
Menen kannen alle sulkemaan patoluukut. Voimme ehkä pysäyttää ne.
Meidän täytyy löytää se. Tehdään se.
Se oli etelälounaassa.
Pitäkää silmät auki.
Evä vedessä.
Jestas. Ei voi olla totta.
Ainoa keino pysäyttää se on seurata sitä. Meidän pitää tietää mikä se on.
Olkaa varuillanne älkääkä menkö veteen.
Kurt, Riley tässä. Miten patoluukkujen kanssa menee? Kuuntelen.
Vielä pari minuuttia. -Sinun on pidettävä kiirettä.
Korkeintaan 60 sekuntia. -Selvä on.
Se yrittää ottaa selvää, uhkaako asema sitä vai ei.
Onpa älykäs olio.
Cratuksen, merenpohjan ja tulivuorten ympärillä -
on seisminen häiriö. Toivotaan, että tulivuoret eivät ole megalodonin tiellä.
Varokaa!
Kurt, vastaa! Oletko kunnossa?
Osuiko meihin?
Kaikki yläkannelle ja heti! Olkaa varovaisia!
Olen alakannella nyt.
Aktivoin patoluukut.
Taas! Kurt, se tulee takaisin. Se törmää taas asemaan.
Pato sulkeutuu pian. Se suojelee meitä uudelta hyökkäykseltä.
Odota! Älä sulje.
Mitä? -Vähän aikaa vain.
Mutta sehän suojelee meitä.
Hilton, sulkupatohan yltää porauspaikalle, eikö totta?
Kyllä. Sitä käytetään energiavuotoja ja saasteita vastaan.
Jos se jää ansaan sille alueelle saamme lisää aikaa -
selvittääksemme mitä teemme megalodoneille.
Ei, se on äärettömän vaarallista.
Otus voi vetää syvyyksiin koko asemaan ja meidät sen mukana.
Meidän pitää tarkkailla sitä.
Ajatus sen vangitsemisesta on kauhistuttava.
Näittehän te kaikki mitä se teki Puerto Vallartassa.
Jos se saa uida vapaana, tappaa ja tuhota...
Pelottaahan meitä, mutta miltä meistä tuntuisi, jos se tappaisi vielä ihmisiä?
Emme halua sitä omalletunnollemme.
Yhtä paljon kuin vihaan sen vangitsemista olet oikeassa.
Elävän megalodonin tutkiminen olisi hienointa, mitä voisi tapahtua minulle.
Keksitään keino sen pysäyttämiseksi.
Hyvä on, ajetaan se ansaan, mutta miten voimme pidätellä sitä -
ennen kuin se pakenee? Voimme yrittää sitä vain kerran.
Ei. Haita vetää puoleensa sähkömagneetti- nen energia. Niin ne seuraavat saalistaan.
Varataan jotain pinnan alla olevaa tarpeeksi paljolla magnetismilla -
niin voimme houkutella sitä sillä. -Basaltti.
Se on magneettinen kivilaji. Onhan allamme tulivuori -
jotan arvaisin, että sitä on merenpohjalla ja se johtaa sähköä.
Voimme harhauttaa sillä tavalla haita luulemaan, että siellä on ruokaa.
Kurt, haluan että johdatat sähköä merenpohjaan ympärillemme.
Houkutellaan sillä tavalla megalodonia. -Irrotan minisukellusveneen -
ja pudotan pohjaan sähkökaapelin. Se aiheuttaa pienen magneettisen sykäyksen.
Siis pienen. -Nerokas ajatus.
Mikä tahansa kelpaa, ja sen on tapahduttava nyt, Kurt. Nyt!
Selvä on.
On se valtavan kokoinen.
Kurt! Nyt!
No niin, magalodon on otettu kiinni eikä se näytä iloiselta.
Tämä megalodon taitaa olla 36 metrin pituinen.
Se on vahva -
mutta onko se niin vahva, että se voi siirtää Cratus 2:n? En usko.
Meillä on hyvin painava ankkuri.
Se kestää seismisen nelostason.
Sulkupatoihin kohdistuvat iskut eivät aiheuta suurempaa vahinkoa.
Miten pääsemme pois, kun se on lukittu tänne?
Emme voi lähteä minisukellusveneellä.
Kaivoputki.
Miksi en ajatellut sitä?
En usko että megalodon voi rikkoa sitä. Se yltää monen kilometrin syvyyteen.
Niin, mutta energia kulkee sitä pitkin poraan.
Se synnyttää seismistä painetta. Jos painetta on tarpeeksi paljon -
sitä voi lähettää kumpaankin suuntaan. Cratukseen ja putken pohjaan.
Se voi olla tuhoisaa.
Kaivossa oleva paine synnyttää massan, joka voi aiheuttaa seismisen räjähdyksen -
halkeamaa pitkin.
Mitä silloin tapahtuisi?
Pahin mitä voi kuvitella.
Se voi saada aikaan tsunamin.
Täytyy kutsua apua.
Niin.
Olemme olleet täällä jo jonkin aikaa. Ei vieläkään mitään.
Hei, näen jotain kello kymmenessä. Se on valtava.
Ne ovat sinivalaita.
Näitä valaita ne varmaankin olivat.
Silmät auki, Bronson. Meillä ei ole enää varaa yllätyshyökkäykseen.
Tämä on hätähuuto. Kuuleeko kukaan?
Toistan: tämä on hätähuuto.
Ranta-asema vastatkoon. Tämä on niiden heiniä. Emme voi ottaa sitä.
Tämä on Cratus-asema. Se on korkean turvallisuuden porauslautta -
ja olemme ottaneet kiinni megalodonin. Tarvitsemme apua.
Tässä USS King. Kuulimme hätähuutonne, Cratus.
Olette siis vanginneet megalodonin? -Kuulostaahan se aivan hullulta -
mutta me... -Ei toki. Me jouduimme yhteenottoon saman vihollisen kanssa.
Mitkä ovat teidän koordinaatit? -Positiomme on luettavissa.
Kimppuumme lävi liki 30-metrinen megalodon ja se aiheutti vaurioita.
Näimme aikaisemmin 60-metrisen yksilön tällä alueella.
30-metrinen on saatu kiinni, mutta voi olla, että se vahingoittaa laitteitamme -
mikä saattaa merkitä katastrofia Havaijin saarille.
Oletko nyt ihan varma? -Olen. Tarvitsemme puolustusvoimien apua nyt.
Me emme voi itse eliminoida uhkaa. Meiltä menee kaivoputki tulivuoreen.
Jos se tuhoutuu, voisi syntyä tsunami, joka iskisi Havaijin suurimpiin saariin.
Saimme signaalinne. Meidän aluksemme on ainoa lähellänne oleva juuri nyt -
joten lähdemme heti. Apua on tulossa.
OCEANSIDE, KALIFORNIA
Ei, olet jo iso poika. Iso hirviö.
Alahan tulla, iso hirviö. Vauhtia.
Tule.
Tule nyt!
Tule tänne!
Tule, iso hirviö. Tule nyt.
Tule äidin luo.
USS Fragasso, kuuluuko? Tässä USS King. Kuuntelen.
USS Fragasso tässä, kuulemme. Olemme tulossa auttamaan teitä.
Suunnitelma on muuttunut. Voitteko mennä Cratuksen porauspaikalle nyt heti?
Heidän kimppuunsa hyökkäsi megalodon ja he ottivat sen kiinni.
Cratus on meidän välissä. Tavataan siellä. Kuuntelen.
Kiitos, Fragasso. Yhdistän teidät heille.
Ehditte varmaankin sinne ennen meitä joten he päivittävät teidät. Loppu.
Taas hyökkäys ja tällä kertaa Kalifornian Ocensidessa.
Se on 2400 km Puerto Vallartasta. Kuinka monta megalodoneja on?
Cratus? Tässä USS Fragasso. Kuulimme hätähuudostanne.
Olen tri Riley Clark Cratukselta. Kenen kanssa minä puhun?
Olen kapteeni Casey Keel. King tiedotti meitä tilanteestanne.
Mitä on tekeillä? Merisotilaat joutuivat yhteenottoon megalodonien kanssa.
Mekin olemme nähneet niitä. Ja olemme saaneet raportteja hyökkäyksistä -
USA:n länsirannikolla ja Meksikossa. Ja hetki sitten Oceansidessa.
Tiedämme siitä. Meksikon ja USA:n hallitukset ovat tiedottaneet meitä.
Länsirannikolle on pystytetty hätämajoituksia.
Tiedoksi, että ehdimme luultavasti ensimmäisinä luoksenne -
koska King vaurioitui pahasti megalodonien hyökkäyksissä.
Jos asia on niin, King saattaa olla pahemmassa vaarassa kuin me.
Ei syytä huoleen. Siviilien turvallisuus pannaan aina etusijalle.
Muutamme kurssia Kingin pyynnöstä ja tulemme sinne, missä te olette.
Rannikkovartiosto pelastaa paraikaa ihmisiä vedestä.
Oletteko te turvallisessa paikassa? -Kaikki ovat turvassa ainakin nyt.
Mutta olemme vanginneet megalodonin. Se on aseman alla sulkujen sisäpuolella.
Meillä on työn alla hanke geotermisen energian tuottamiseksi tulivuorista.
Mitä sinä nyt? Sehän on salaista tietoa. -Armeijan on saatava tietää totuus.
Tri Clark? Oletteko siellä?
Fragasso, tässä tri Hilton. Havaijille voi iskeä tsunami.
Megalodon on vangittu tänne, mutta tulivuoreen johtaa kaivoputki -
joka voi aiheuttaa tsunamin jos hai rikkoo sen.
Kiitos varoituksesta. Tiedotamme siitä Havaijin rannikkovartiostoa.
Olemme noin 15 minuutin päässä. Ilmoittakaa jos tilanne pahenee.
On ehkä turhaa sanoa tämä, mutta pysykää poissa vedestä.
Niin teemme. Kiitos, kapteeni. Loppu.
Se hyökkäys Oceansidessa. -Niin?
Hai ilmestyi kuin tyhjästä ja tappoi toistakymmentä ihmistä -
kadoten sitten syvyyksiin. Se ei jäänyt matalaan veteen.
Miksi se lähti?
BAJA, KALIFORNIA
Hetkinen. Haloo? Haloo?
Joo. Ei, olemme kunnossa.
Me... Okei.
Selvä, ymmärrän. Asia selvä.
Se oli Quasar Fusionin johtaja. -Yrityksen, joka rahoittaa työnne.
Olet lukenut läksysi. -Niin olen.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä viran- omaisten ja rannikkovartioston kanssa -
jotta voimme taata alueen turvalisuuden mutta vain King ja Fragasso ovat lähellä -
ja voivat päästä luoksemme, ja meidän on ehkä irroitettava kaivoputki -
niin pian kuin mahdollista. Tsunamia ei saa syntyä.
Se voisi tapahtua vain, jos putkeen kohdistuu valtava voima.
Mutta sitähän on testattu kaiken mahdollisen varalta.
Vaikka ei megalodonin. -Megalodon painaa 30-65 tonnia.
Kyllä me sen hoidamme. -Toivottavasti niitä ei tule lisää.
Niin.
Varminta olisi irrottaa kaivoputki, mutta nyt kun Cratus 2 ei toimi -
se on tehtävä manuaalisesti.
Kurjaa todeta tämä, mutta se vaikuttaa huolimattomuudelta.
Niin, kun rakensimme sen, emme ajatelleet esihistoriallisia haita.
Miten se tehdään? Pannaanko putki off line -tilaan?
On sille verkkoyhteyden katkaisin mutta se on veden alla.
Eli pitää mennä veteen megalodonien joukkoon.
Niin, jonkun on tehtävä se.
Mitä jos avaan sulun ja päästän megalodonin vapaaksi?
Että päästäisimme sen vapaaksi tekemään lisää vahinkoa?
Siksihän se otettiin kiinni.
Se on vahingoittanut ainakin yhtä sotalaivaa.
King ja Fragasso ovat niin isoja aluksia, että megalodon -
hyökkää niiden kimppuun kuin ohjus.
Voimme siis joko pitää sen täällä sillä välin kun katkaisemme kaivoputken -
tai sitten päästämme sen avomerelle missä se takuulla tekee vahinkoa.
Hyvä valinta.
Olemme yhä matkalla kohti Cratusta. Aiotteko yhä auttaa?
Olemme yhä matkalla ja velvollisuutemme on suojella avun tarpeessa olevia.
Ei sen pitäisi kestää enää kauan.
Kapteeni, tyyrpuurissa näkyy jotakin.
Näemme jotakin. Palaan asiaan kun se on vahvistettu. Loppu.
Loppu.
Huomasimme sen, se muutti suuntaa ja alkoi tulla meitä kohti.
Se on seurannut meitä minuutin ajan.
Mikä neuvoksi, kapu?
Emme jää odottamaan sen hiton hain ensimmäistä askelta.
Perämies! Aja suoraan sitä kohti täydellä vauhdilla.
Kun olemme ampumaetäisyydellä nitistätte sen ryökäleen.
Torpedot valmiiksi!
Seuraava torpedosarja!
Saakutirallaa! Se on saanut torpedot passiivisiksi.
Valmista on!
Se on allamme. Silmät auki!
Moottorit ovat sammuneet.
Kapteeni!
Tässä USS Fragasso! Kuuluuko?
Kuuluuko? Kuuntelen. -Kapteeni Keel, mitä...
Törmäsimme megalodoniin. Se tekee meistä selvää jälkeä.
Olemme tulossa! Pankaa hanttiin!
Ei! Teidän täytyy pelastaa siviilit.
Taistelemme niin kauan kuin voimme. Näytä sille helvetti, Sharp!
Tee yhteistyötä Cratuksen porukan kanssa. Keksikää keino sen tappamiseen.
Olen kapteeni Keel. Loppu.
Onko Fragasso poissa pelistä?
Meidän on päästävä asemalle hinnalla millä hyvänsä. Vain me voimme pelastaa heidät.
Selvä on, sir.
Otin asiasta selvää, ja merivoimien ja rannikkovattioston mukaan -
tämä ei ole ensimmäinen kerta kun megalodoneja on nähty meidän aikanamme.
Kahdesta muustakin tapauksesta on tehty ilmoitus.
Ensimmäinen oli lähellä Havaijia. USS Shaw havaitsi venäläisen sukellusveneen -
joka yritti murtautua vedenalaiseen kaapelisysteemiin -
ja vapautti siinä samalla ensimmäisen megalodonin.
Kapteeni Streeper ja admiraali King onnistuivat voittamaan venäläiset -
ja tappamaan hain, mutta se vaati admiraalin ja miehistön hengen.
Toisessa mukana oli USS King. Onkohan tänne tulossa oleva alus se?
Komentaja Moore ja kapteeni Lynch onnistuivat nujertamaan yhden -
joka ilmestyi paikalle kun he pysäyttivät Kiinan sota-aluksia.
Hyvä, että he voivat auttaa meitä, mutta ennen kuin he tulevat tänne -
luulen, että meille tarjoutuu elämämme tilaisuus.
Mahdollisuus tutkia megalodonia lähietäisyydeltä.
Se on kauhistuttava uni, josta tulee totta.
Meillä on vankina megalodon ja se on kiukuissaan.
Jos se suuttuu vielä enemmän, se saattaa vahingoittaa kaivoputkea -
jolloin syntyy tsunami emmekä halua sitä todellakaan.
Emme tiedä kuinka kaukana Fragasso on joten tarvitsemme varasuunnitelman.
Millaisen suunnitelman? -Megalodoneja on kolme tai neljä -
porausalueellamme.
Erikokoisia megalodoneja, jotka saavat aikaan vahinkoa hyvin laajalla alueella.
Ehkä ne ovat saalistamassa.
Asema on ollut auki kaksi vuotta ja kraatteri tutkittiin 5 vuotta sitten -
joten miksi nyt?
Mitä kahta asiaa erityisesti meripetoeläimet haluavat suojella?
Saalistusvesiään...
...ja...
Ja mitä? -Lisääntymispaikkojaan.
Vedessä oleva veri... Luulin ensin että se oli jonkin tapetun eläimen verta -
tai jotain muuta, mutta se johtuikin siitä ettäselachimorphasynnyttää.
Tämä megalodon -
on tiineenä. -Synnyttääkö se?
Ei ihmekään, että se on aggressiivinen. Se pitää kaikkea uhkana jälkeläiselleen.
Olemme vedenalaisen tulivuoren päällä. Täällä on Tyynenmeren -
lämpimimmät vedet. Rikas kasvillisuus ja fauna -
jotka on luotu Cratukselle ja sen ympäristöön.
On mahdollista, että olemme luoneet täydellisen lisääntymispaikan.
Megalodonit ova tulleet tänne synnyttämään.
Olemme vanginneet yhden ja se on kiukustunut.
Megalodonit voivat olla naaraita jotka ovat tulleet parittelemaan -
ja uroksia jotka suojelevat poikasia.
Urokset siis suojelevat aluetta pedoilta?
Megalodon saattaa pitää sota-alusta petoeläimenä.
Kuinka varma olet nyt asiasta, Hilton?
Tuota...
Huomioon ottaen aggressiivisen käytöksen, sanoisin -
että kyseessä on epäilemättä -
tiineenä oleva megalodon.
Miten monta poikasta megalodon voi synnyttää?
Hait voivat kantaa kahta, jolleivät ne syö toisiaan kohdussa ja jotkin lajit -
jopa sata, mutta emme tiedä paljoakaan niiden lisääntymisestä.
Meillä ei ole niistä muita fossiileja kuin hampaita.
Eli täällä voi olla kolme megalodonia -
ja mahdollisesti toistakymmentä poikasta?
Jos niille tulee nälkä tai niitä ärsytetään -
niistä tulee uhka Cratukselle.
Ja kaivoputkelle. -Sitten se on mentävä sulkemaan.
Ja meidän on päästävä eroon niistä niin monesta kuin mahdollista.
Mitä tapahtuisi, jos naaraat luulisivat että urokset uhkaavat niitä?
Uroksista tulisi territoriaalisia ja ne yrittäisivät suojella niitä.
Mitä jos saisimme houkuteltua urokset Cratuksen alle -
virittäisimme aikapommin ja räjäyttäisimme ne ja aseman...
Ja meidät myös? -Niin, me...
Emme voi hävittää lajia, jonka luulimme kuolleen sukupuuttoon.
Meidän pitää tutkia sitä. -Eivät ne sinun ystäviäsi ole.
Meidän on keksittävä keino miehistön ja tiimimme suojelemiseen.
Se on nyt tärkein tehtävä. Onko selvä?
Selvä kuin pläkki, tri Clark.
USS King saa houkutella urokset tänne suojatilassa.
Käytämme alusta ja sukellusvenettä niiden siirtämiseen räjähdysalueelta.
Entä kaivo? Emme voi räjäyttää mitään ennen kuin se on suljettu.
Mikäli emme halua synnyttää tsunamia tämän kaiken kaaoksen keskellä.
Jonkun on mentävä sukellusveneellä kaivolle, irroitettava putki -
muista laitteista, mutta se on tehtävä nyt heti, jollei laivasto tulekaan.
Niitä on nyt nähty Puerto Vallartassa eivätkä ne ole sinivalaita -
vaan 60 metriä pitkiä esihistoriallisia haita.
Uskomatonta...
Odota. Kello 11:ssä. Näetkö?
Hittolainen.... Tuo on sellainen.
Mennään lähemmäs katsomaan.
Nyt vakaasti. Menen vielä katsomaan ennen kuin saavumme perille.
Selvä on, sir. -Mikä fiilis, meripojat?
Tsempataan, kapu. -Ahterissa on vielä öljyvuoto -
ja ammuksista on pulaa mutta ei muuta kuin jäitä hattuun.
Jäitä hattuun. Kivasti sanottu.
Näytä se hänelle. -Olen vähän askarrellut.
Näytä. -Opin sen Persianlahdella.
Se on kai eräänlainen sirpalepommi. -Vähän sinne päin.
Tavallista tehokkaampi. Se on kevyt, joten sen voi heittää kauas.
Sen lähellä ei halua olla, kun se räjähtää. -Ei niin.
Parempaa en nyt keksinyt. -Älä ole vaatimaton. Ne ovat jytkyjä.
Niissä on ruuveja, kuulalaakereita ja muuta terävää mitä työkalupakista löytyi.
Niitähän ei tarvita juuri nyt. -Hyvin ajateltu.
Luodeista ei ollut mitään iloa. Tällaisella siihen ehkä saadaan reikä.
Hyvä, Tolbert. Käytetään niitä, mutta se täytyy tehdä järjellä.
Kuulkaa... Meidän on nopeasti päästävä asemalle, tai muuten...
Nopeasti asemiin!
Tolbert, älä hätäile pommien kanssa. Heitä vasta kun se on lähellä.
Selvä on, sir. -No niin, tähdätkää... Tulta!
Tolbert, valmistaudu heittämään seuraava.
Näkyykö sitä? -Ei.
Ei mitään paapuurissa.
Nyt, Tolbert!
Näkyykö sitä? -Ei.
Näkeekö kukaan sitä? -Ei.
Kokka ja ahteri! Katsokaa näkyykö sitä!
Kaikki ovat kunnossa! -Muuten hyvä, mutta runkoon tuli vuoto, Bronson.
Kone sammui, kapu! -Voiko sen korjata?
Voin yrittää, mutta se vie aikansa. -Cratukselle on vielä matkaa.
Bronson, mene katsomaan konetta. Tolbert, Hoskins, pitäkää silmällä vuotoa.
Jos se otus tulee takaisin olemme liemessä.
Cratus, tässä USS King. Koneet saivat osuman, joten olemme pysähdyksissä -
mutta yritämme saada ne käyntiin. Liikkeellä on 60-metrinen megalodon.
Tulemme niin nopeasti kuin voimme. Loppu.
Olkaa valmiina, kapteeni. Meillä on varasuunnitelma.
Olen pelkkänä korvana. -Suljemme kaivoputken.
Sitten räjäytämme otukset helvettiin.
Hyvä homma.
Kuulkaa kaikki, meillä on suunnitelma. Teemme näin.
Kaikki muut on haettu helikoptereilla joten ratkaisu jää meille.
1: Minä suljen kaivoputken.
2. Panemme pommeja Cratus 2:n pohjalle.
3. Avaamme sulut ja houkuttelemme medgalodonit sinne.
4. Menemme sukellusveneellä tarpeeksi kauas.
5. Räjäytämme Cratus 2:n etäräjäyttimellä -
ja toivottavasti myös megalodonit. Tietävätkö kaikki nyt tehtävänsä?
Kerätkää tavaranne ja tavataan sitten sukellusveneellä.
Aikaa kolme minuuttia. -Mitä? Suljetaanko kaivoputki?
Menen minisukellusveneellä tekemään sen.
Ei. Minä menen.
Olet hyvin tärkeä tässä tehtävässä. Emme pärjää ilman sinua.
Minäkö tärkeä? Tohtori, tämä on sinun hankkeesi.
Sinua tarvitaan myös seuraavassa. Antakaa minun hoitaa se.
Hyvä on.
Kuinka houkuttelemme megalodonit tänne?
Nostetaan radiofrekvenssi 100 gigahertziin niin saamme aikaan värähtelyn -
sähkömagneettisella energialla.
Se lähetetään veden alla samalla tavalla kuin aikaisemmin -
mutta käytämme radiofrekvenssiä joten se kulkeutuu kauemmas.
Kun se on tehty, megalodonit tuntevat vetovoimaa lähdettä kohti.
Etenkin jos ne luulevat, että tiineenä oleva on vaarassa.
Se pitänee myös tiineenä olevan megalodonin alueella.
Niin, mutta epäonneksemme ne ovat tavallista aggressiivisempia.
Varautukaa siihen.
Mitä jos asemalta katkeaa sähkö? Miten saamme aikaan värähtelyn?
Se tapahtuisi vain jos tulivuori muuttuisi passiviseksi -
tai jos asema räjähtäisi, joten se on turha pelko.
Millaisesta etäisyydestä puhutaan? -Muutamasta kilometristä.
Se riittää houkuttelemaan megalodonit jotka voisivat aiheuttaa ongelmia merellä.
Miten kauan kestää ennen kuin olemme valmiit? -Muutama homma ensin.
Täytyy hoitaa pari säätöä mutta ihan pian.
Aktivoin signaalin.
Toimiiko se?
Sammuta tuo. Kurt tarvitsee kaiken mahdollisen suojan kun hän menee tuonne.
Kristy, tule mukaan. Sinulla on Cratuksen piirustukset -
joista näkee, mihin on parasta panna pommit parhaan tuloksen saamiseksi.
Hilton, ota kovalevyt ja data.
Menemme sukellusveneelle. Mennään.
Kurt?
Pidäkin sitten kuulokkeita koko ajan.
Selvä.
Siinä.
Menossa kohti venttiiliä. Millainen pommitilanne on?
Kaikki hyvin Kristyn kansiossa olevien tietojen ansiosta.
Olisit tietysti hoitanut sen, mutta halusin vain tarkistaa.
Ajattele vain omaa tehtävääsi. Tiedät, mikä siellä odottaa.
Selvä.
Laskeudun syvemmälle nyt.
Vielä muutama varmuuden vuoksi. Piirustukset ovat selkeät.
Meillä ei ole enää mitään jäljellä, joten täytyy toimia minun kelloni mukaan.
Miten siellä menee, Kurt?
Löysin venttiilin. Täytyy vain sulkea se jotta pääsen Cratukselle.
No...
Mitä?
Onko niitä enemmän? Se on melkein tehty. Täytyy päästä sukellusveneelle.
Tämä on viimeinen ja siinä kaikki. Kiinnitä ne niin upotan ne.
Kurt, oletko siellä?
Se on tehty. Venttiili on suljettu. Toistan: venttiili on suljettu.
Selvä.
Oletteko kunnossa?
Tulen takaisin nyt.
Kunnossa ollaan.
Selvä... Tulen nopeasti.
Katsokaa, että peräluukku on auki. -Voimme yrittää vain kerran.
Tiedän.
Täältä lähtee!
Se on auki, Kurt. -Nyt on kiire.
No niin. Siitä vaan!
Siitä vaan!
Kurt, oletko siellä? Kurt?
Kurt, vastaa. Vastaa, Kurt.
Olen pahoillani mutta nyt on lähdettävä.
Niin, on mentävä sukellusveneeseen. Aikaa on vähän.
Olen sukellusveneellä. Missä te olette?
Ovatko kaikki kunnossa? -Kaikki ovat täällä ja kunnossa.
Hyvä... No niin.
Etkö todellakaan tarvitse enempää apua? -Olet jo tehnyt valtavan paljon.
Ilman sinua en olisi tässä. Kiitos.
Mitä pienistä. -Tri Hilton, olen suunnitellut sen näin.
Avaamme patoluukut, lähetämme radiosignaalin ja lähdemme täältä.
Hyvä. Ei minuakaan huvita olla täällä enää.
Niin, niin...
Hoidetaan homma nyt.
Ovatko kaikki turvallisesti? -Niin turvallisesti kuin voi olla.
Sitten vain menoksi.
Lähetän sen liikkeelle heti kun näemme jotakin.
Emme tiedä, ovatko ne tarpeeksi lähellä. -Ne liikkuvat nopeasti -
ja seuraavat radiosignaalia. Meidän on toimittava ennen kuin ne huomaavat meidät-
joten pitäkää silmät auki.
Ne ovat täällä! -Räjäytä!
Mitä tapahtui? -Ei yhdistä. Kristy.
En linkittänyt sitä. -Mitä? Kristy, minähän käskin.
Anteeksi. Olimme satimessa ja oli hätätilanne...
Katsokaa, näkyykö megalodoneja. -Ei mitään tällä puolella.
Kristy, saako sen räjäyttimen toimimaan? Kurt antoi sinulle ohjekirjan.
Cratus on upotettava. -Tri Clark...
Unohdin kansion Cratukselle. Anteeksi.
Ei, ei, ei! -Meidän täytyy lähteä.
Ei vielä. -Ohjaa niiden ohi heti paikalla!
Pitäkää kiinni!
Ei vieläkään mitään. -Selvä.
Antakaa minulle hetki aikaa ajatella. -Mitä jos ajamme ympyrää -
ja pujahdamme ulos aukosta niin ne jäävät kiinni jahdatessaan meitä.
Saisimme ainakin vähän lisäaikaa. -Minusta se on paras ajatus.
Tehdään sitten niin.
Tuolla! Tuolla on ainoa aukko jonka läpi pääsemme.
Se on kauhean kapea. -Luota minuun. Minä suunnittelin tämän sukellusveneen.
Se mahtuu. -Okei, okei...
No nyt, no nyt, no nyt!
Odottakaa!
Mitä tuolla on? Sanokaa että valkohaita.
Ei, ne ovat sen poikasia. Megalodon on synnyttänyt.
Tässä Cratuksen miehistö. Vastatkaa, jos kuulette. Kuuntelen.
Tässä King. Kuuntelen.
Kapteeni Sharp, Cratuksen miehistö on nyt sukellusveneessä.
Täällä on viisi täyikasvuista megalodonia. Yksi niistä synnytti.
Poikasia on kymmeniä. Yritämme karistaa ne kannoiltamme.
Yksi niistä synnytti. -Ovathan ne vain poikasia -
mutta kuuden metrin pituisia ja nälkäisiä.
Miksi ne eivät seuraa signaalia? -En osaa sanoa.
Niillä on nälkä, mutta täällä ei liiku mitään muuta kuin me.
Miten ne pommit? -Etäräjäytin ei toiminut.
Meidän on päästävä niistä eroon. Laboratorio on hävitettävä.
Eikö niitä voi pitää suljettuina sinne? -Pitäisi mennä takaisin Cratukselle.
Se ei onnistu. -Hitsi. Millaista apua tarvitsette?
Megalodonit hyökkäävät päin alueen suurinta kohdetta.
Jos pääsette laivallanne lähelle meitä ne ehkä lähtevät.
Ne on saatava seuraamaan signaalia. Houkutellaan niitä -
synkataan se Cratuksen kanssa räjäytyksellä sukellusveneestä, -
sitten räjäytys veden alla, sitten hittoon täältä ja henki pois otuksilta.
Tehdään niin. -Pitäkää kiirettä.
Bronson, miltä näyttää? -Olemme valmiit, sir.
No niin, merisotilaat. Nyt suunta kohti Cratusta.
Tiedemiehet tarvitsevat apua. Meidän on hätistettävä megalodonit tiehensä.
Ymmärrämme tehtävän luonteen ja olemme valmiina.
Minun on saatava tietää, että teistä on siihen. Tehtävä on ainutlaatuinen.
Semper fi, kapteeni. Siviilit on toimitettava turvaan.
Jos se edellyttää sitä, että meidän pitää olla syöttejä, niin ollaan sitten.
Hurraa, sir! -Hurraa!
Hurraa! Tämä on suuri kunnia, miehet.
Tolbert, tee parhaasi ja varusta alus räjäytyskuntoon varmuuden vuoksi.
Ei tuhlata aikaa. Töpinäksi!
Kapteeni, niitä tulee!
Okei, tri Clark. Siinä ikkunasi.
Luotaimella ei mitään. Onko valmista? -Ne taisivat mennä pois.
Hämääminen taisi onnistua. -Nyt täytyy upottaa asema.
Seis, seis!
Tulta!
Pitäkää puolenne, sotilaat! Antakaa niiden hikoilla.
Nyt tässä ei auta mikään. Ne haluavat tapella ja niin haluamme mekin!
Ollaanko valmiita sen signaalin kanssa?
Kokeillaan taas. -Viritän sen ensin uudelleen.
Nopeasti.
No nyt.
Mitä muuta voimme tehdä? -Miten se laserpora?
Se on vain puolella teholla mutta täytyy yrittää.
Kristy, sinä tiedät piirustukset. Mihin pitää keskittyä?
Tuo missä tukikaaret kohtaavat. Jos voimme tehdä siihen reiän -
kaiken pitäisi romahtaa. -Mehän olemme sen alla. Ei ole aikaa.
Aloitan laserilla.
Johdota räjäytin uudelleen ja valitse frekvenssi kunnes saamme signaalin.
Teen niin. -Mitä jos laser ei tepsi?
Sitten minä pamautan tällä sukelluseveneellä päin asemaa!
Tolbert, tsemppiä!
No niin, te pirulaiset, tulkaa ottamaan minut!
Tähtään heikkoon kohtaan nyt. -Nopeasti, tohtori.
Ei hyvä. Laser toimii puolella teholla joten tämä kestää muutaman minuutin.
Luotain havaitsi jotain edessämme. -Radiosignaalia ei ole katkaistu.
Vain me uhkaamme niitä enää. -Antakaa vielä hetki aikaa.
Ne lähestyvät kovaa vauhtia. -Miten pääsemme pois täältä?
Jos pian räjähtää, on mahdotonta... -Meidän pitää räjäyttää nyt.
Jos ajamme täyttä vauhtia, räjähdys singauttaa meidät pois täältä.
Sitä kannattaa yrittää. -Pitäkää kiinni nyt!
Signaali toimii! -Nyt, Kristy!
Tri Hilton, mitä vahinkoja? -Vaurioita rungossa -
happipitoisuus laskee -
ja laser on rikki.
Miten koneet? -Toimivat oikein hyvin.
Näkyykö niistä jälkeäkään? Luotaimella ei näy mitään.
Entä siellä? -Ei mitään täälläkään.
Selviydyimmekö me? -Siltä näyttää.
Siltä näyttää.
Mutta nyt on päästävä maihin odottamaan, että joku tulee hakemaan meidät.
Tiedän yhden paikan.
Emme ikinä saa tietää heidän nimiään.
Kapteeni Sharpia lukuun ottamatta.
Moni hyvä ihminen menetti henkensä yrittäessään pelastaa meidät.
Ja Kurt... -Ilman heitä -
emme olisi ikinä onnistuneet.
Mutta me onnistuimme. Teimme sen.
Hei! Taidan nähdä laivan!
Hei! Täällä, täällä!
Mitä? Me olemme täällä.
Kiitos, hyvä luoja!
Me pelastuimme! Hyvä luoja...
Kiitos, kiitos!
Täällä, täällä!
Olemme pelastuneet!
Suomennos: Kai Puu Ellips Entertainment 2023