(Semua watak, lokasi, kumpulan, kejadian, istilah perubatan,)
(dan yang lain dalam drama ini adalah rekaan sepenuhnya.)
(Adegan haiwan diarahkan dan difilemkan...)
(di bawah garis panduan penerbitan bersama pakar haiwan.)
(Dua puluh tahun yang lalu)
Ini adalah titah baginda.
Pemenang hari ini,
tanpa mengira latar belakang, umur atau pangkat,
akan dapat jawatan penting dalam negara.
Jeneral.
Oh Tuhan.
Ini adalah perlawanan akhir.
Awak pergi dulu.
Saya akan buat peraturan.
Apa peraturan yang awak nak buat?
Tak seronok jika raja sentiasa berada di dalam istana, bukan?
Awak nak benarkan raja pergi ke luar istana?
Mari kita buat begitu.
Apa kata awak korbankan tentera itu?
Jika saya menyembunyikan raja...
dan korbankan rakyat saja,
awak tak boleh kata saya benar-benar menang.
Jeneral.
Awak kalah.
Baginda.
Saya tarik diri.
Awak nak pergi mana?
(Enam tahun yang lalu di Jwamulchon, Amnokgok, Goguryeo Barat)
Itu mustahil.
Lima puak melantik perdana menteri...
melalui Persidangan Jega mengikut undang-undang Goguryeo.
Macam mana tuanku boleh memberikan jawatan itu...
kepada lelaki yang pernah bertani di tempat seperti Jwamulchon?
Lagipun, bukan ke dia keturunan...
keluarga diraja Juna...
yang dibunuh oleh datuk tuanku?
Dia mungkin menyimpan dendam terhadap tuanku.
- Kami tak boleh terima, Tuanku! - Kami tak boleh terima, Tuanku!
Kami tak boleh...
Mulai sekarang, kehendak Eul Pa So adalah kehendak saya.
Mereka yang tak patuh...
akan membunuh kaum mereka.
Tugas beta adalah melindungi rakyat dengan pedang.
Dan tugas awak adalah untuk...
memperkaya orang melalui berus penulisan.
Jika hari itu datang dengan pedang, bukan berus,
berada di tangan awak,
saya akan menghancurkan awak dan membunuh awak.
(Permaisuri Woo)
(Episod Tiga)
Kami dah menangkap semua orang...
yang memasuki bilik tidur Raja, seperti yang awak perintahkan.
Apa yang awak dah buat?
Rahsia tersimpan bila hanya ada beberapa mulut untuk bercakap.
Apa yang saya buat hanyalah meninggalkan beberapa mulut saja.
Sekarang,
cuma ada lima orang...
yang tahu tentang perkara ini di istana.
Biar saya uruskan.
Awak merasakannya?
Saya bertaruh pergelangan tangan saya...
yang penyangak itu bukan petani.
Mari kita bunuh mereka semua.
Tak.
Itu mungkin mengejutkan maharani.
Biarlah kita uruskannya dengan senyap.
Hei.
Saya Mo Chi.
Yu Ha, cepatlah.
"Yu Ha."
"Yu Ha" ialah nama yang bagus.
Awak Yu Ha?
"Yu Ha."
Mari kita lihat sekeliling.
Saya nak dengar...
tentang nasib saya.
Walaupun dengan matahari,
bintang awak bersinar terang.
Tak. Tak boleh.
Tak.
Apa masalahnya?
Tiada apa-apa. Saya ingat seseorang nak datang.
Cepatlah. Maharani dalam bahaya.
Hanya setitik...
Baginda mangkat sebab awak.
Saya kata hanya setitis saja dah memadai.
Tuanku.
Mereka adalah pembunuh upahan! Lindungi maharani!
Mereka adalah petani tadi.
Awak tahu siapa yang menghantar pembunuh?
Saya tak tahu siapa itu,
tapi nampaknya mereka tahu raja dah mangkat,
memandangkan mereka cuba membunuh tuanku.
Apa yang tuanku nak buat?
Bersedia untuk pergi.
Apa itu?
Tiada kesan jarum racun...
atau sebarang tanda racun menghakis yang menjejaskan kerongkong baginda.
Namun, walaupun baru satu jam dia mangkat,
darah di hati baginda seakan-akan dah membeku sepenuhnya...
sebab tiada apa yang keluar pada kain.
Nampaknya baginda termakan racun yang bertindak pantas...
itu menyebabkan jantung baginda terhenti.
Tuan.
Itu bukan saya.
Ada orang di istana yang mengendalikan ubat selain saya,
seperti pawang.
Pawang?
Cari jenis racun yang digunakan.
Ya, tuan.
(Wilayah Putera Ketiga Bal Gi)
- Mari kita pergi! - Pergi!
Yu Ha.
Ini pasti kali pertama awak membunuh seseorang.
Ada orang cakap begini.
Awak ingat orang yang awak bunuh tadi?
Bila awak memikirkan wajah dia,
roh dia akan terus mengikuti awak.
Teruskan jika awak nak mati.
Saya serius.
Kita baru saja memasuki tanah dia.
Perlahan.
Mereka adalah Harimau Putih.
Tiada apa yang akan berlaku selagi kita tak bertentang mata.
Apa yang sedang berlaku?
Sebenarnya...
Mereka yang buat ini?
Mereka berpakaian seperti orang di kawasan ini.
Saya rasa Putera Ketiga yang buat ini.
Ada seorang kanak-kanak.
Enam tahun, mungkin.
Kanak-kanak itu membunuh anak pengasuh dia.
Sebab dia nak jadi satu-satunya...
yang boleh diberi makan oleh pengasuh dia.
Tapi kanak-kanak itu...
tak dihukum.
Sebab dia dilahirkan sebagai seorang putera raja.
Mereka dibakar hingga mati dan leher mereka dipenggal.
Dia pasti menuduh mereka sebagai pengkhianat untuk membunuh mereka.
Tak mungkin.
Macam mana orang biasa seperti mereka...
boleh terlibat dalam pengkhianatan?
Kebenaran itu tak penting.
Apa yang penting bagi dia adalah buat orang takut kepada dia.
Bila kanak-kanak itu berumur lima belas tahun,
dia menginginkan perempuan rakyat dia...
dan membunuh seluruh keluarga dia.
Dia langsung tak nak perempuan itu.
Dia hanya nak beritahu mereka.
Yang dia...
adalah seorang putera raja.
(Hwaninsoo, istana Putera Ketiga Bal Gi)
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Awak. - Ya?
Siapa yang awak fikir akan jadi raja seterusnya bila raja itu mangkat?
Raja seterusnya adalah tuanku.
Mesti awak nak saya jadi pengkhianat.
Tak, itu tak benar. Tolong jangan bunuh saya.
Itu bukan niat saya. Tolong jangan bunuh saya.
Bangun.
Maafkan saya?
Jangan risau.
Oh Tuhan!
Tali itu mesti menghalang ayah awak! Buat sesuatu!
Potonglah!
Jangan potong! Tak!
Berhenti!
Ayah...
Jika begitu dia lemas,
awak sepatutnya menikam saya sebaliknya!
Sekiranya salah seorang dari awak bunuh saya,
semua orang akan hidup.
Membosankan.
- Tolong jangan bunuh saya! - Tak, jangan bunuh saya!
- Tolong kasihani dia! - Jangan...
Jangan tolong dia!
Awak nak lihat saja?
Hentikan dia, boleh tak?
Tak kira betapa bosannya dia,
- kenapa dia boleh pergi sejauh itu? - Tolong jangan bunuh saya.
Awak jawab saya kali ini.
Siapa yang akan menaiki takhta seterusnya...
bila raja mangkat?
Saya...
Saya tak tahu.
Kasihani saya.
Awak tak tahu?
Itu bermakna...
saya tak boleh jadi raja?
Tak.
Tolong jangan bunuh saya!
Saya merayu!
Tak, tolong jangan...
Ayah!
Ayah...
- Tolong kasihani kami. - Tolong jangan bunuh kami.
- Tolong kasihani kami. - Tolong kasihani kami.
Ayah!
Tuanku!
Jika itu tak penting, saya akan bunuh awak.
Permaisuri datang.
Permaisuri datang pada jam ini?
Gelas itu kosong.
Tiada racun ditemui dalam makanan.
Awak pasti?
Jika awak menipu, semua anggota badan awak akan dipotong.
Ada beberapa herba perubatan beracun.
Saya memberinya kepada ayam.
Apa yang boleh membuat...
darah jantung membeku dan membawa kepada kematian...
tanpa membakar salur tekak...
(Bunga bakung lembah membekukan jantung dan darah.)
hanyalah bunga bakung lembah.
Namun...
Apa itu?
Negara...
menguruskan bunga-bunga itu.
Awak membayangkan seseorang di istana menyediakannya?
Pelaku akan menyembunyikan selebihnya...
bunga bakung lembah sekiranya mereka gagal.
Mil Woo.
Cari bilik mereka yang melawat bilik baginda bersama askar.
Ikut saya.
Untuk menggunakan racun, mereka sepatutnya berada dekat baginda.
Pelaku mestilah salah seorang hamba baginda.
Walaupun itu hanya andaian saya.
Lagipun, lelaki Woo Do itu cuba bunuh semua orang.
Pembantu diraja biasa tak akan berani meracuni baginda.
Sekiranya dia buat,
dia tak akan tahu itu adalah racun.
Mari kita cari orang yang berikannya kepada pembantu.
Mereka yang datang berjumpa saya nak saya bacakan nasib mereka.
Untuk apa awak datang ke sini?
Beritahu saya tentang ubat yang awak gunakan.
Saya hanya ada bahan yang membantu proses peremajaan...
dan ramuan yang membuatkan awak berasa cinta.
Awak ada ubat yang boleh membunuh seseorang?
Tak.
Kedua-dua ubat boleh diambil oleh pelanggan saya sendiri.
Ubat-ubat itu tak boleh membunuh seseorang.
Saya ingat awak datang sebab baginda.
Cahaya Jamwiseong dah hilang.
Ada...
sesuatu yang berlaku kepada baginda?
Langit malam mendung.
Cari cahaya Jamwiseong sebaik saja langit terang.
Sungtaeseong yang melindungi Jamwiseong juga jadi samar-samar.
Salah satu dari tiga bintang Sungtaeseong adalah milik awak.
Tolong berhati-hati.
Bintang tengah Sungtaeseong adalah milik maharani.
Tapi saya tak tahu yang terakhir itu milik siapa.
Awak memanggil saya ke?
Cari tahu apa yang berlaku di Istana Raja dan Permaisuri.
Buat secara diam-diam.
Pastikan tiada siapa yang tahu.
Walaupun musuh jadikan awak tebusan...
dan cuba mengambil Goguryeo daripada saya,
saya tak akan goyah.
Jadi jika awak ditangkap oleh musuh,
gunakan itu untuk mengambil nyawa awak...
atau membunuh musuh.
Semua dah tersedia.
Putera Ketiga datang.
Selamat datang, kakak ipar. Dah lama tak jumpa.
Saya dengar abang saya balik.
Tapi sebab perintah untuk menjaga tempat ini,
saya tak dapat melawat baginda.
Silakan duduk.
Mengagumkan...
untuk permaisuri negara ini...
meninggalkan istana pada waktu malam.
Oh, betul.
Ini...
sebab awak berasal dari wilayah utara?
Awak tak akan datang bersendirian pada waktu ini.
Mungkin,
baginda...
Baginda...
berada di istana.
Saya singgah berehat...
dalam perjalanan saya...
ke utara di bawah titah baginda.
Saya menyebabkan kesulitan ke?
Kesulitan? Tak. Awak dialu-alukan di sini.
Kenapa awak menuju ke utara?
Myeong Rim Eo Ru...
mengatakan sesuatu yang kasar kepada saya.
Tak boleh terlepas pandang,
baginda nak mengambil tenteranya.
Begitu ke?
Namun, baginda tak sihat sedikit sebab mengalami kecederaan.
Saya datang menggantikan baginda.
Jadi awak datang sendiri, ya?
Saya ada sesuatu...
nak tanya awak, Putera Ketiga.
Baginda nak saya buat seperti yang baginda buat...
kepada Putera Mahkota kepada Myeong Rim Eo Ru jika dia ingkar.
Tapi saya tak menyaksikannya.
Boleh awak beritahu saya...
apa yang baginda buat kepada putera mahkota?
Pengkhianat...
dapat hukuman dengan memutuskan anggota badan mereka.
Tak dapat membunuh saudaranya, baginda...
menyelesaikan perkara itu dengan memotong hidung dia.
Apa kata Myeong Rim Eo Ru...
yang buat abang marah?
Saya akan diturunkan takhta...
sebab tak melahirkan anak.
Saya hanya meluat pada mulanya.
Tapi itu buat saya nak tahu.
Jika baginda mangkat,
siapa yang akan jadi raja seterusnya?
- Itu akan jadi yang Ketiga... - Chang Heon!
Beraninya awak bercakap di hadapan maharani?
Itu adalah...
untuk baginda...
buat keputusan.
Awak betul.
Buat seperti rumah sendiri.
Saya akan pergi sekarang.
Maharani nak berjumpa dengan awak.
Kenapa awak menipu?
Ketua Pembantu, awak di sana?
- Ya, tuanku. - Bersedia untuk pergi.
Saya akan berkahwin...
dengan putera raja yang berbeza.
Apa maksud tuanku? Ayah kata...
Tuanku,
tuanku pasti akan berkahwin dengan putera yang berbeza sekarang?
Jadi tuanku mungkin tak akan sampai ke istana...
sebelum Persidangan Jega.
Kenapa tuanku tak kembali ke istana bersama putera ketiga...
seperti yang Perdana Menteri Eul kata?
Awak lihat...
apa jadi bila lelaki macam dia diberi kuasa?
Beta tak boleh biarkan lelaki seperti dia naik takhta.
Awak akan membantu beta?
Namun,
jika tuanku tak balik tepat pada masanya, keselamatan tuanku...
Beta tanya sama ada awak nak tolong beta.
(Waktu Anjing, sembilan belas hingga dua puluh satu malam)
Awak fikir itu sama dengan mereka yang meracuni baginda?
Apa yang berlaku jika apa-apa berlaku kepada dia...
dan perkahwinan dengan ipar tak dapat dicapai?
Putera mahkota boleh menuntut haknya ke atas takhta...
Keluarga yang berhubung dengan...
putera mahkota melalui perkahwinan...
adalah orang yang menerima surat ini.
(Gua Gumnal, wilayah Putera Mahkota Pae Eui)
(Mt. Gumryeong, istana Keluarga Permaisuri Utara)
Mereka terlepas permaisuri.
Tolonglah. Tolong berhenti.
Itu tak benar.
Itu tak mungkin benar.
Awak akan biarkan adik awak memilikinya lagi?
Awak sepatutnya jadi permaisuri.
Tolonglah.
Awak hanya akan memerhatikan adik awak...
jadi permaisuri lagi?
Ini salah awak.
Ini semua sebab ramuan yang awak berikan kepada saya.
Saya kata satu titis dah memadai.
Betul.
Awak betul. Itu salah saya.
Jadi saya mesti membantu Woo Hui jadi permaisuri sekali lagi.
Kemudian saya akan...
Saya dah melihatnya.
Awak jadi permaisuri.
Ada cara lain.
Hae Dae Bu yang asalnya adalah keluarga diraja...
ada seorang putera raja yang belum berkahwin.
Jika...
dia berkahwin dengan putera raja...
Oh, diamlah.
Oh, awak...
benar-benar berfikir seperti itu?
Apa? Dia kehilangannya?
Apa masalahnya?
Awak tak dengar apa yang perempuan itu katakan?
Itulah yang saya katakan kepada rakyat!
Awak kata permaisuri...
cuba perangkap awak sebagai pengkhianat?
Dia menipu untuk mengejar Myeong Rim Eo Ru.
Sayalah yang abang saya cuba bunuh.
Ya.
Daemodal Wangdang juga datang.
Perempuan itu hanya datang untuk menguji saya.
Saya pasti abang saya datang secara peribadi.
Cari di mana tentera dan Wangdang berada.
Jika saya berlutut di hadapan dia dulu, dia akan memaafkan saya.
Sekarang!
(Biryusoo, wilayah Keluarga Hae Barat)
- Ya. - Pergi.
Awak dapat berita dari yang tersembunyi?
Patut ke saya kumpulkan tentera dulu?
Awak mengenali seorang wanita bernama Woo Soon?
Dia adalah kakak permaisuri yang bekerja sebagai Ketua Pembantu.
Perempuan itu kata...
raja dah mangkat.
Itu dibuat oleh lelaki yang...
kita sembunyikan?
Saya tak pasti.
Namun, Woo Soon kata...
permaisuri pergi ke Hwaninsoo untuk berkahwin dengan Bal Gi.
Namun, dia mengubah fikiran...
dan memutuskan untuk berkahwin dengan saudara yang berbeza.
Jika kita benarkan dia berkahwin dengan Keluarga Hae,
dia berjanji akan menyerahkan permaisuri.
Saya rasa Keluarga Woo adalah...
cuba jadi Keluarga Permaisuri semula.
Atau itu mungkin satu perangkap.
Namun, jika itu benar,
itu akan jadi peluang untuk dapatkan semula takhta daripada Keluarga Go.
Sebab awak sentiasa pengecut,
kita kehilangan takhta kepada Keluarga Go...
dan terpaksa kekal di pangkat yang rendah.
Bila kemangkatan raja tersebar,
Myeong Rim Eo Ru akan memanggil putera mahkota yang dah dihalau...
dan cuba jadi Keluarga Permaisuri.
Kemudian ini hanya akan jadi lebih sukar bagi kita untuk ambil takhta.
Dae Bu, apa yang awak nak buat?
Saya akan menangkap permaisuri.
Yeo Mul, beritahu Bal Gi apa yang berlaku.
Biarkan dia pergi cari permaisuri.
Bila ini selesai, kita akan perangkap dia sebagai pengkhianat...
dan ambil takhta.
Apa yang saya patut beritahu Woo Soon?
Jika kita pergi sekarang, putera ketiga akan rasa curiga.
Jika dia dapat tahu baginda dah mangkat...
Dia tak akan berani masuk ke sini sehingga waktu pagi.
Pergi buka pintu pagar dulu.
Apa yang berlaku?
Di mana Ketua Pembantu?
Ketua Pembantu...
Ini dia.
Saya minta maaf. Saya terpaksa mengelak dari menarik perhatian.
Tiada masa untuk itu. Bersedia untuk pergi sekarang.
Awak dah jumpa Wangdang ke belum?
Wilayah barat menghantar setiausaha mereka.
Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Wi Yeo Mul.
Cari dengan teliti.
- Ya. - Ya.
Tuanku, saya rasa kita berjaya memperdayakan mereka.
Namun, bila matahari terbit, putera ketiga akan mengetahuinya.
Kita mesti cepat.
Kami dah memeriksa dengan teliti,
tapi tiada askar Wangdang ditemui.
Nampaknya permaisuri dah memilih putera yang berbeza.
Dan kenapa awak beritahu saya perkara ini?
Hanya ada satu perkara yang pihak berkuasa saya nak.
Untuk Keluarga Go dan Keluarga Hae...
untuk berkongsi takhta Goguryeo seperti zaman dulu.
Jika awak berjanji kepada dia,
dia akan membantu awak duduk di atas takhta dengan rela hati.
Awak percaya yang abang saya dah mangkat?
Macam mana jika itu tak benar?
Jadi permaisuri tak akan pergi begitu saja.
Jika mereka yang ada pasukan yang terdiri...
dari hamba wilayah utara membantu awak,
takhta akan jadi milik awak.
Namun,
jika permaisuri memilih salah seorang adik lelaki saya,
itu akan jadi rumit.
Chang Heon.
Panggil Harimau Putih.
Saya dengar ada sesuatu untuk ditangkap.
Apa jenis haiwan itu?
Noe Eum.
Bila kali terakhir awak memburu manusia?
(Karya oleh Pengarah Jeong Se Gyo)
(Semua orang, nama, gelaran, kejadian,)
(dan episod sebahagiannya adalah rekaan.)
(Walaupun ada yang berkaitan dengan realiti, itu secara kebetulan.)