(บุคคล สถานที่ กลุ่ม เหตุการณ์ ศัพท์ทางการแพทย์)
(และสิ่งอื่นใดในละครเรื่องนี้ ล้วนเป็นเรื่องสมมติ)
(ฉากที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ถูกกำกับและถ่ายทำ...)
(ภายใต้แนวทางในการผลิต ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์)
ดีจังเลย ไม่ได้เห็นนานแล้วนะ
(เมื่อ 28 ปีก่อน เทศกาลโคกูรยอดงแมง)
ทางนี้เลยขอรับ
- โอ้โฮ - อยากลองไหม
- โอ้ - โอ้โฮ
(อูฮี)
ข้ายกขึ้นแล้ว เอาของที่เจ้ารับปากไว้มา
เจ้ารับปากไว้สิบเหรียญเหล็กนะ
เจ้าก็ดูเหมือนนายน้อยผู้สูงศักดิ์นะ กลับไปได้แล้ว
ถ้าไม่เชื่อฟังจะโดนดีนะ
ยังไม่ไปกันอีก
โธ่เอ๊ย
- โธ่ - ไปเร็ว ๆ
(อึลพาโซ)
- ไปให้พ้น - บอกให้ไปไง
ไปได้แล้ว
จริง ๆ เลย
- โธ่โว้ย - นังเด็กนี่
ทำอะไรน่ะ
- หนีเร็ว - ไป
หนีเร็ว
คุณหนูเล็ก ไม่เป็นไรนะขอรับ
ให้ข้าอารักขาท่านนะขอรับ
หลีกทางไป
องค์รัชทายาท ฝ่าบาททรงเรียกพบพ่ะย่ะค่ะ
มิลอู
รู้ไหมว่านางเป็นลูกสาวตระกูลใด
เหมือนจะเป็นตระกูลอูจากทางเหนือ
(แปดปีต่อมา ณ ค่ายทหาร ของตระกูลอูตอนเหนือ)
ตายแล้ว
ยอมรับความพ่ายแพ้ได้แล้ว
อยากรู้นักว่านางจะไปได้สักกี่น้ำ
จริงไหม ท่านน้า
ข้าบอกว่าจะเป็นแม่ทัพไง
ชิ
เจ้าเป็นผู้หญิง ก็ควรเตรียมตัวแต่งงานเพื่อครอบครัวสิ
ท่านน้า องค์รัชทายาทต้องทรงชอบแน่เลย จริงไหม
หากท่านได้เป็นแม่ทัพ เราจะทำตามที่ท่านสั่งขอรับ
หากนางกำลังเฝ้าฝันถึง สิ่งที่ไม่อาจเป็นได้สำหรับอิสตรี
ก็ควรตัดไฟเสียตั้งแต่ต้นลมนะขอรับ
คุณหนูเล็กเจ้าคะ!
คราวนี้ไปไหนอีกนะ คุณหนูเล็กเจ้าคะ!
ให้ตายสิ คุณหนูเล็กเจ้าคะ
ข้าบอกแล้วไงว่าการแต่งงานไม่ใช่ สิ่งที่เจ้าจะทำตามอำเภอใจได้
แต่องค์ชายรองก็เป็นนักรบ ที่เก่งกาจที่สุดในโคกูรยอนะ
แต่หากเป็นเช่นนั้น ข้าก็ไม่อาจขึ้นเป็นราชินีได้สิเจ้าคะ
หนำซ้ำข้ายังต้องไปอยู่ ในดินแดนอันหนาวเหน็บด้วย
หากไม่ได้เสกสมรสกับองค์รัชทายาท ข้ายอมตายเสียยังดีกว่า
ก็ได้ หากเจ้าคิดเช่นนั้น
จะทำอะไร
ไม่มีใครขัดคำสั่ง ในการอภิเษกสมรสกับเชื้อพระวงศ์ได้
ท่านพี่เองก็รู้ดี
อย่างไรเสียตระกูลมยองริม ก็ได้ตัวองค์รัชทายาทไปแล้ว
ส่วนตระกูลเราได้องค์ชายรอง ผู้ที่ไม่มีวันได้ขึ้นเป็นพระราชา
ท่านไม่เข้าใจหรือว่าเพราะอะไร
หากปฏิเสธจะถือเป็นการกบฏ
และพวกเขาจะถอนรากถอนโคนตระกูลอู
นั่นคือสิ่งที่พ่อลูก ตระกูลมยองริมต้องการ
เพื่อให้ตระกูลเราอยู่รอด นางต้องตาย
ไม่ได้
ข้าเป็นหัวหน้าตระกูลนะ
หลีกไป
ข้าเองเจ้าค่ะ
เพื่อแลกกับท่านพี่
ข้าจะอภิเษกสมรส กับองค์ชายรองเองเจ้าค่ะ
(ตอนเหนือของโคกูรยอ)
จากที่พวกทหารพูดกัน เขาเป็นเหมือนปีศาจร้ายเจ้าค่ะ
ข้ารู้ดี
นางมาแล้วพ่ะย่ะค่ะ
มาแล้วหรือ
(องค์ชายรอง โกนัมมู)
ข้าต้องปกป้องดินแดนนี้
ดังนั้นถึงเจ้าจะเป็นชายาขององค์ชาย
เจ้าก็อาจไม่ได้เข้าวังไปชั่วชีวิต
และอาจต้องอยู่กับข้า ในดินแดนอันหนาวเหน็บไปแบบนี้
หม่อมฉันชอบที่นี่มากกว่าเพคะ
(Queen Woo)
(ตอนที่ 2)
(หนึ่งชั่วโมงก่อนการสิ้นพระชนม์ ของพระราชา)
จิงจูฉ่าย เบญจมาศและสะระแหน่เพคะ
พระมเหสีรับสั่งให้หม่อมฉัน เตรียมน้ำให้พระองค์เพคะ
เจ้าจะทำอะไร
หม่อมฉันเพียงอยากช่วยพระองค์สรงน้ำ
ออกไป
ออกไปซะ
เหตุใดฝ่าบาทถึงไม่ต้องการข้า
ตราบใดที่ผู้หญิงคนนั้นยังอยู่
ก็ไม่มีที่สำหรับท่านหรอกเจ้าค่ะ
ฝ่าบาทน่ะ ท่านต้องการพระองค์ไหม
ต้องการ
ข้าต้องการ
ข้าต้องการฝ่าบาทเหลือเกิน มากเหลือเกิน
มีสรรพคุณทำให้ใครตกหลุมรักได้ อย่างรวดเร็ว มันคือยาเสน่ห์เจ้าค่ะ
หากต้องการสิ่งใด
ท่านก็ต้องยอมแลก เพื่อให้ได้มา จริงไหมเจ้าคะ
เจ้าต้องการอะไร ข้าจะยอมมอบให้เจ้าทุกสิ่ง
โปรดแต่งตั้งข้าเป็นมหาธิดาเทพด้วย
มหาธิดาเทพหรือ
คือ...
เรื่องนั้น...
เรื่องนั้นข้าทำไม่ได้หรอก
เมื่อท่านได้เป็นพระมเหสี
ทูลฝ่าบาทเพียงคำเดียวก็เรียบร้อย
เพียงหยดเดียว...
ก็เพียงพอที่จะทำให้ฝ่าบาท ทรงต้องการท่านแล้ว
ทูลฝ่าบาทว่าพระมเหสีทรงประทานให้
เพื่อให้ยาออกฤทธิ์ ต้องใช้เวลาสักครู่เจ้าค่ะ
นี่เป็นยาต้มที่ทำจากเงินเหลว
มันจะทำให้ผิวของท่าน ขาวผ่องเหมือนพระมเหสี
ข้าก็จะได้เป็นพระมเหสีด้วยใช่ไหม
ข้าเคยบอกแล้วมิใช่หรือเจ้าคะ
ข้านิมิตเห็นราษฎรคุกเข่าต่อหน้าท่าน
ท่านต้องรีบแล้วเจ้าค่ะ
หากชักช้า ฝ่าบาทอาจทรงเรียกหาคนอื่นแทน
ฝ่าบาท หม่อมฉันจะบดสมุนไพรให้นะเพคะ
ฝ่าบาท
ฝ่าบาทเพคะ
ฝ่าบาท
ฝ่าบาท ฝ่าบาททรง...
รีบ... รีบตามหมอหลวงเถิดเพคะ
ฝ่าบาท...
สิ้นพระชนม์แล้ว
กระหม่อมอึลพาโซพ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท!
โปรดทรงลืมพระเนตรด้วยเถิด ฝ่าบาท!
ทรงลืมพระเนตรสิพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท...
ฝ่าบาท...
ฝ่าบาท
โปรดทรงลืมพระเนตรด้วยเถิดพ่ะย่ะค่ะ
ยังทรงมีอีกหลายอย่าง ที่ทรงต้องทำนะพ่ะย่ะค่ะ
ทรงตื่นเถิดพ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท...
เราควรแจ้งคนอื่นไหม
ไม่ต้อง อย่าเพิ่งแพร่งพรายเรื่องนี้
ให้ใครรู้เด็ดขาด
ทูลเพียงพระมเหสีเท่านั้น
ขอรับ
ได้โปรดทรงฟื้นเถิดพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
พระมเหสี
ฝ่าบาททรง...
สิ้นพระชนม์แล้วพ่ะย่ะค่ะ
มหาธิดาเทพอยู่ไหน
นางอยู่ที่ไหน
เพียงหยดเดียว...
ก็เพียงพอที่จะทำให้ฝ่าบาท ทรงต้องการท่านแล้ว
ท่านพ่อ
พระมเหสี
ทำอะไรอยู่ พาพระมเหสีออกไปเดี๋ยวนี้
เกิดอะไรขึ้นกับพระองค์
เรายังไม่รู้ขอรับ
ยังไม่ชัดเจนอีกหรือ
บาดแผลมันร้ายแรงเกินไป
ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แล้ว
ไม่ว่าจะด้วยการรักษาที่ผิดพลาด
หรือมีใครลอบปองร้าย
ไปสืบสวนมาให้ละเอียด
แล้วพวกเราจะเป็นอย่างไรต่อไป
การสิ้นพระชนม์ของฝ่าบาท...
ถือเป็นจุดจบของตระกูลอูเช่นกัน
ฝ่าบาทจากไปโดยปราศจากโอรส
ดังนั้นพระอนุชาของฝ่าบาทซึ่งก็คือ องค์ชายสาม บัลกี จะขึ้นครองบัลลังก์
ชายาขององค์ชายสาม
คือลูกสาวของจวาการยอ อดีตผู้นำตระกูลจวา
ที่ต่อต้านและถูกฝ่าบาทปลิดชีพ
หมายความว่า...
หากบัลกีได้เป็นพระราชา...
ความคั่งแค้นต่อพระราชาผู้ล่วงลับ จะหันมาแว้งกัดตระกูลเรา
พวกเราทุกคนจะไม่รอดขอรับ
แต่สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ...
แพอี องค์รัชทายาท ที่พ่ายแพ้ต่อพระราชาผู้ล่วงลับ
และถูกเนรเทศจะกลับมา
พอได้แล้ว
พระวรกายยังไม่ทันเย็นเลย
ต้องพูดเรื่องพวกนั้นด้วยหรือ
กระหม่อมเข้าใจความรู้สึกพระมเหสี
แต่เราต้องหาทางเอาตัวรอดก่อน
สำหรับกองทัพ เรามีวังดัง
วังดังให้คำสาบานว่าจะจงรักภักดี
ไม่เพียงต่อพระราชาผู้ล่วงลับ แต่ต่อพระมเหสีด้วย
ในเมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์แล้ว
พวกเขาก็จะติดตามกษัตริย์พระองค์ใหม่
แล้วเราจะทำอย่างไรกันดี
ไม่มีทางช่วยพระมเหสีได้เลยหรือ
หนีไปเสียพ่ะย่ะค่ะ
แล้วพระมเหสีจะมีชีวิตรอด
กระหม่อมจะเตรียมทหาร เพื่อคอยอารักขาให้พ่ะย่ะค่ะ
ไม่มีทางอื่นแล้วหรือ
เมื่อพระเชษฐาจากไป
พระอนุชาจะได้ตำแหน่งและมเหสีไป
นั่นคือวิธีปกป้องอำนาจ และทรัพย์สินของชนชั้นสูงพ่ะย่ะค่ะ
การอภิเษกสมรส จึงเป็นอีกหนึ่งวิธีพ่ะย่ะค่ะ
ท่านจะบอกว่า...
เราควรให้พระมเหสีอภิเษกสมรส กับพระอนุชาของพระราชาผู้ล่วงลับหรือ
แล้วเป็นใครกัน
องค์ชายสาม บัลกี
เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นคนป่าเถื่อน
ไม่ เหล่าเสนาบดีไม่มีเหตุผลอันใด
ที่จะคัดค้านการอภิเษกสมรส
และพวกเรา ตระกูลอู
จะสามารถปกป้องสถานะของเรา ในฐานะตระกูลพระมเหสีได้เช่นกัน
คิดว่าองค์รัชทายาท ผู้เป็นพระโอรสองค์โตจะอยู่เฉย ๆ หรือ
พระองค์จะต้องกลับมา
และทวงสิทธิ์ในบัลลังก์คืนแน่นอน
พระมเหสีจึงต้องอภิเษกกับองค์ชายสาม
เพราะว่า...
พระองค์จะหยุดองค์รัชทายาทได้
องค์ชายสามเอง...
ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ การอภิเษกสมรสกับพระมเหสีเช่นกัน
พระองค์ต้องการเหตุผลอันชอบธรรม
ทุกคน ออกไปให้หมด
พระมเหสี โปรดหนีไปเถิดเพคะ
พระองค์ก็ทรงทราบข่าวลือ เกี่ยวกับองค์ชายสามแล้ว
โชคดีที่อัครมหาเสนาบดีเตรียมทหารไว้
พระองค์จะเสด็จเมื่อไหร่ก็ย่อมได้
หม่อมฉันจะอารักขาพระองค์เอง ดังนั้น...
มีอะไร
เจ้าปิดบังอะไรข้าอีกแล้ว
เมื่อครั้งยังเด็ก...
ทุกครั้งที่ถูกท่านพ่อดุ
เจ้าจะทำหน้าแบบนั้นเสมอ
หม่อมฉันเพียง...
เป็นห่วงพระมเหสีเพคะ
นี่เป็นหนทางเดียว
เหล่าเสนาบดีจะต้องถาม เรื่องการสิ้นพระชนม์ของฝ่าบาทแน่
จะต้องมีใครสักคนรับผิดชอบขอรับ
เราให้หมอหลวงกับนางกำนัล มารวมตัวกันในห้องแล้วขอรับ
ขังหมอหลวงไว้ในคุก...
และจับกุมทุกคน ที่เข้าห้องบรรทมของฝ่าบาท
ยังไม่ควรมีใครรู้เรื่องนี้
เคลื่อนไหวเงียบ ๆ
นี่เป็นเพียงหนทางเดียว...
ที่ข้าจะปกป้องเจ้าได้
ตอนนี้เจ้าเองก็ต้อง...
ปกป้องตัวเองให้ได้นะ
ข้าจะอภิเษกกับพระอนุชา
- พระมเหสี - อึลพาโซ
เราปิดเรื่องการสิ้นพระชนม์ ของฝ่าบาทต่อไปไม่ได้แล้ว
พระมเหสีต้องไปเข้าเฝ้าองค์ชายสาม ในคืนนี้พ่ะย่ะค่ะ
พระมเหสีไม่จำเป็นต้องไปเข้าเฝ้า ด้วยพระองค์เองหรอกพ่ะย่ะค่ะ
ไม่ใช่ขอรับ
นี่คือการสิ้นพระชนม์ของฝ่าบาท
องค์ชายสามไม่ทรงเชื่อแน่ หากไม่ได้ยินจากพระมเหสี
พรุ่งนี้เช้าจนถึงพระอาทิตย์ตก ก่อนถึงการประชุมเชกา
พระมเหสีต้องกลับมา พร้อมองค์ชายสามพ่ะย่ะค่ะ
พระอาทิตย์ใกล้ตกเต็มทีแล้ว
เราจะส่งพระมเหสีออกนอกวังได้อย่างไร มันอันตรายมาก
หากถูกโจรป่า หรือสัตว์เดรัจฉานทำร้ายล่ะ
มีคนที่ปกป้องพระมเหสีได้อยู่ขอรับ
ฝ่าบาททรงไว้วางพระทัยเขาพ่ะย่ะค่ะ
ถึงกระนั้นก็เถอะ
ช่วยเตรียมให้พร้อมด้วย
นางกำนัลคนไหนเอาเหล้าให้เจ้า
บอกข้ามาว่าเป็นใคร
เป็นนางเจ้าค่ะ
ลากนางออกไป
ท่านทำแบบนี้ทำไมเจ้าคะ
ท่านทำแบบนี้ทำไม
เกิดอะไรขึ้นเจ้าคะ
ท่านทำแบบนี้ทำไม
เดี๋ยว ท่านทำแบบนี้ทำไม
บอกเหตุผลมาก่อนสิ
โอ๊ย
ข้าไม่ควรมาอยู่ที่นี่นะ เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยวก่อนสิ
มาขังข้าทำไมกัน
ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แล้ว
ทรงลืมรับสั่งของฝ่าบาทแล้วหรือ
ฝ่าบาทคงต้องเคยรับสั่งกับเจ้า ว่าหากเกิดอะไรขึ้นกับพระองค์
เจ้าต้องใช้มีดนี้ปกป้องพระมเหสี
คืนนี้พระมเหสี
จะออกจากวังไปหาองค์ชายบัลกี
พระมเหสีตั้งใจจะอภิเษกสมรสกับองค์ชาย
เพื่อปกป้องตัวเอง...
จากศัตรูของฝ่าบาท
การปกป้องพระมเหสี ก็เท่ากับการปกป้องแผ่นดิน
ช่วยปกป้องพระมเหสีด้วย
ข้าต้องการคนคนหนึ่งขอรับ
- ดื่มเลย - รสชาติดีจริง ๆ
ขออีกหน่อยสิ ดื่มเลย
- ดื่มเลย - กินเลย
- ใช่แล้ว - เยี่ยมยอด
ก็ได้ ข้าลงเพิ่ม
อะไร
- ตายตอนนี้ก็ยังไม่สายนะ - ไม่หรอก ไม่มีทาง
ไม่มีทาง
รู้ไหมว่าข้าถวายให้เทพเจ้าไปเท่าไร
เร็วเข้า เร็ว ท่านเทพเจ้า ขอร้องละ
ได้โปรดให้ข้าชนะสักครั้งเถอะ
ขอละ
ชนะแล้ว ข้าได้ ข้าชนะ ชนะแล้วโว้ย
- อะไรเนี่ย - ข้าชนะแล้ว ท่านเทพเจ้า
มาอยู่ตรงนี้ได้ไงเนี่ย
ไอ้เวรนี่
- ไอ้นักต้มตุ๋น - มานี่เลย
จับไอ้นักต้มตุ๋นนั่นให้ได้
อย่าให้มันหนีไปได้
มานี่เลย ไอ้เวร
กลับมานี่นะ
เวรเอ๊ย
หลีกไป หลบหน่อย หลบ ๆ
- จับมัน! - หลบไป
- หลบไปสิ - ไอ้นักต้มตุ๋น
คิดจะหนีไปไหน
จับมันไว้
กลับมานี่นะ
จับไอ้นักต้มตุ๋นนั่นให้ได้
ไอ้ชาติชั่วเอ๊ย
โธ่เอ๊ย
มันอยู่นี่
- จับมันมา - ประตู ๆ
- มันไปไหนแล้ว - เวรเอ๊ย
อะไรกันเนี่ย
เวรเอ๊ย
เข้ามาทำอะไรเนี่ย
- ออกไปนะ - ตายแล้ว
โอ๊ย
อะไรกันเนี่ย
- หายไปไหนแล้ว - มันอยู่ไหน
- มันหนีไปแล้ว - หาให้เจอ!
- หามันให้เจอ - เจ้ามากับข้า
อะไรเนี่ย
- ทำอะไรน่ะ - หลีกไป
- รีบไปจับมันมา - มานี่
เกือบไปแล้ว
โอ๊ย
อะไรกัน พี่หรือ
เจ้ายังไม่ตายสินะ
ฝีมือไม่ตกเลย
พี่มาทำอะไรที่นี่
เดี๋ยวนี้มาที่แบบนี้แล้วหรือ
ข้าต้องการทหารม้าไปรับใช้พระมเหสี
ไปตำหนักองค์ชายสาม ฮวานินซู คืนนี้
ทำไมข้าต้องทำด้วย
ลืมไปแล้วหรือว่าท่านไล่ข้าออกมา
ข้าไม่ใช่สมาชิกวังดังอีกต่อไปแล้ว ข้าไม่เอาด้วยหรอก
ลืมไปได้แล้ว
จะจ่ายให้ข้าเท่าไร
ข้าจำเป็นต้องใช้เงินเยอะเลย
- มากเท่าที่เจ้าต้องการเลย - งั้นก็รีบไปกันเลย
ไปทางไหน ทางนี้หรือ
ข้าจะเรียกเท่าไรดีนะ เร็วเข้าสิ
ได้ยินว่าพระมเหสี รับสั่งให้ช่างตีเหล็ก
ซ่อมดาบที่หัก ที่กษัตริย์จูโม พระราชทานให้กษัตริย์ยูรี
มันคือดาบศักดิ์สิทธิ์...
ที่จะเชื่อมตระกูลโกกับตระกูลแฮ ให้หลอมรวมกัน
หากฝ่าบาทได้มัน คงรวมเผ่าทั้งห้าเป็นหนึ่งได้
ถึงแม้มันจะเป็นไปไม่ได้แล้วก็ตาม
จงโผบินไป
ไม่นึกเลยว่าพระมเหสี จะอภิเษกสมรสเพื่อผลประโยชน์
สตรีอย่างข้า...
ต้องเดินเหมือนตัวหมากรุกพวกนี้
เพื่อครอบครัวของตัวเอง
หากไม่อาจเลี่ยงได้
ข้าก็ขอเลือกเส้นทางที่ข้าได้เลือกเอง
องค์ชายสามขึ้นชื่อเรื่องความอำมหิต ไม่แพ้องค์รัชทายาท
มันอาจยากเย็นกว่าตายเสียอีก
เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าจะอยู่ข้างข้าหรือไม่
การเดินหมากต่อไปของข้า ข้าเขียนไว้ในนี้แล้ว
เจ้าก็ควรคิดการเดินหมากของตัวเองด้วย
เมื่อกลับมา ข้าจะเดินหมากของข้าให้จบ
เอานั่นไปด้วย
เพียงสักครั้ง
เมื่อได้เงินแล้วจะทำอะไรดีนะ
พี่ จะไปออกรบหรือไง
เอาอาวุธไปทำอะไรเยอะแยะ
หากองค์ชายสามไม่ยอมรับข้อเสนอ จะเกิดอะไรขึ้นหรือ
พระมเหสีเสด็จแล้วขอรับ
หน้าคุ้น ๆ นะ
กระหม่อมคือแม่ทัพวังดัง แดโมดัล มูกล
- มัวทำอะไรอยู่ - กระหม่อมโมชีพ่ะย่ะค่ะ
พรุ่งนี้เช้า ทุกคนจะรู้เรื่อง การสิ้นพระชนม์ของฝ่าบาท
ก่อนจะถึงตอนนั้น
พระมเหสีต้องกลับมาถึงวังหลวง พร้อมกับองค์ชายสามพ่ะย่ะค่ะ
ตอนนี้ชะตาของตระกูลเรา ขึ้นอยู่กับน้องสาวเจ้า
หากจำเป็น
ก็จงบังคับให้นางหลับนอนกับองค์ชายสาม
ห้ามให้ใครรู้เรื่องนี้เด็ดขาด
อย่าให้ใครออกจากวังจนกว่าจะเช้า
ปิดประตู!
(ยามระกา 17:00 น. ถึง 19:00 น.)
ข้าสั่งให้ปิดประตู
และวางกำลังทหารวังดังไว้ ทั้งในและนอกวังแล้วขอรับ
ใครจะไปรู้ว่าฝ่าบาท จะมาด่วนสิ้นพระชนม์ไปเช่นนี้
ฝ่าบาททรงไม่มีทาง ยอมแพ้ให้กับบาดแผลเช่นนี้เป็นแน่
เจ้าคิดว่าเป็นเพราะบาดแผลหรือ
ขอรับ
นี่มัน...
ไก่ตายหลังจากกินข้าว
(วิธีตรวจหาพิษด้วยการให้ไก่กินข้าว)
ฝ่าบาทถูกวางยาพิษ
ท่านอัครมหาเสนาบดี โปรดปล่อยข้าออกไปจากที่นี่ด้วยเถิด
ข้าไม่รู้ว่าทำไมถึงถูกลากมาที่นี่
โปรดช่วยข้าด้วยเถิด
ฝ่าบาทถูกวางยาพิษจนสิ้นพระชนม์
ไม่ใช่ข้านะขอรับ
ยังอยากมีชีวิตอยู่ไหม
ขอรับ
เช่นนั้นก็จงหาตัวคนร้ายให้เจอ
บอกชะตาชีวิตของข้ามา
หยุดก่อน
ข้ารอจับพวกมันตามที่ท่านสั่งแล้ว
แต่หลุดรอดไปหนึ่งตัวขอรับ
ข้าตรวจดูอย่างละเอียดแล้ว แต่พวกมันเหมือนกันทั้งหมดขอรับ
ท่านคิดว่ามันเป็นกลลวงหรือไม่
เขียนด้วยน้ำส้มสายชู
มันเขียนว่าอะไรหรือขอรับ
(ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แล้ว)
(พระมเหสีต้องการอภิเษกกับองค์ชายสาม ต้องการมือสังหาร)
ดูเหมือนจะมีสายลับที่ติดต่อกับ...
คนนอกวังหลวง
ช่างอุกอาจยิ่งนักขอรับ
พอมีชื่อใครในใจไหมขอรับ
ข้าเองก็ยังไม่รู้ แต่ว่า...
หากการสิ้นพระชนม์ของฝ่าบาท แพร่งพรายออกไป
จะต้องมีคนเคลื่อนไหวเร็ว ๆ นี้แน่
พระมเหสี...
อาจตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
(กำกับโดยจองเซกโย)
(บุคคล ชื่อ ตำแหน่ง เหตุการณ์)
(และเรื่องราวบางส่วนเป็นเรื่องสมมติ)
(หากแม้มีเรื่องใด เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)
(ล้วนเป็นเรื่องบังเอิญ)