Salve, Millie!
Salve, signora Winchester!
- Molto piacere. - Chiamami Nina.
Ho del tè e un piatto di salumi.
- Troppo presto per queste cose? - È più una colazione europea.
Be', sei...
Io... non so...
mi pare tu sia troppo qualificata per questo lavoro,
con il tuo tipo di esperienza e la laurea.
No, lo so.
Il fatto è... che amo davvero fare la domestica.
Davvero?
Presso buone famiglie, ovvio.
Ok, e com'è che sei tornata New York?
Mi mancava.
Be', adoro il New England, ma mi manca la città.
Ricordi che qui saresti a pieno sevizio, vero?
C'era nell'annuncio, no?
Sì. Sì. Certo. Sì. Sì.
Dio, meno male.
Mi va di viverci vicino, non necessariamente in città.
- Troppo frenetica. - Sì.
Sono pienamente d'accordo.
Allora, il lavoro sarà organizzare e pulire la casa,
- e cucinare qualcosa, se ti va. - Certo, adoro cucinare.
Perfetto.
E poi mi aiuteresti con mia figlia...
Cecilia, Cece.
Ha 7 anni ed è... fantastica.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Bene. D'accordo.
Ti va di dare un'occhiata in giro, così puoi...
capire in cosa ti stai imbarcando?
Certo.
E... la cucina.
Mio marito, Andrew, ha progettato questa casa dalla A alla Z.
È architetto?
No, è un tecnologico.
Ma presta la massima attenzione a ogni dettaglio.
Be', queste scale sono un po' particolari, lo so.
Andrew dice che finirò con l'uccidermi, facendole.
Sono molto sbadata.
Una bella sagoma disegnata con il gesso lì giù e finisce lì.
Le scale dall'altro lato della casa,
sono meno stile Guggenheim,
se preferisci.
Questo è il rifugio di Andrew,
ma potrai usarla quando vorrai, ovviamente.
Facendo parte della famiglia, dovrai anche ascoltare, sì o sì,
la sua conferenza su...
come "Barry Lyndon" sia un capolavoro incompreso.
Il soggiorno del piano superiore,
che, a dire il vero, usiamo molto di rado.
Sicura che ti serva una domestica?
Be', in realtà... sono in dolce attesa.
Non avrò più tanto tempo per mantenere perfetta la casa.
Ma non dirlo ad Andrew perché...
è ancora presto e voglio esserne sicura,
prima di dirglielo.
- Certo. Congratulazioni. - Grazie.
Questa è la stanza di Cece.
Andrew ha fatto per lei
una replica della casa in miniatura. Bella, no?
La lavanderia è nel seminterrato,
quello sarebbe il tuo bagno...
e tu saresti al piano di sopra.
Ti sembrerà un po' piccolo,
ma... offre molta privacy,
che ci è parsa la cosa più importante.
Ed è molto luminoso.
Potrai personalizzarlo, certo.
Appendere poster e tenere delle piante.
Ascoltare musica a tutto volume, tanto di sotto non si sente nulla.
Che te ne pare?
- È perfetto. - Bene.
È fatta!
Ho ancora qualche colloquio, ma penso di decidere presto.
Tieni.
- No, non devi. - No, insisto.
Hai speso energie, tempo e soldi per la benzina. Per favore.
Ti ringrazio.
Ho un ottimo presentimento a riguardo, Millie. Davvero.
Anch'io.
Bene. Mi farò sentire.
Non si farà sentire.
Non metterò più piede in quella casa.
Con un semplice controllo, vedrà che il mio CV è tutto falso.
Neanche porto gli occhiali. Li uso solo...
per dare un'idea di serietà. Che sciocchezza.
- Ecco qua. - Grazie.
- Mi dà un questionario? - Certo.
Cerchiamo personale
- Tenga. - Grazie.
Be', non avrebbe chiamato.
Come mi illudevo di avere possibilità?
Be', almeno ho guadagnato 20 dollari.
Non so cosa farò.
Abbassalo.
- Non può dormire qui. - Scusate, ma...
tornavo da casa di mia madre e mi è venuto sonno,
così mi sono fermata a dormire. Mi dispiace.
È giusto lei. Posso rispondere? Sarà preoccupata.
Niente messaggi mentre guidi.
No. Prometto.
- Pronto? - Pronto, parlo con Millie?
Sì, sono io.
Sono Nina Winchester.
Chiamo per offrirti il ​​lavoro.
Sempre... che tu sia ancora disponibile.
Avrai avuto un sacco di richieste.
No. Cioè, sì, sì. Mi piacerebbe.
Quando dovrei iniziare?
Buon ​​Dio.
Prima possibile?
- Va bene questo pomeriggio? - Be'...
- Fantastico. - Perfetto.
Ora devo scappare. Ciao, Millie.
Sì!
Senta!
Salve, sono Millie. Lavora per i Winchester?
Devo entrare, ma non conosco il codice.
Nina?
Nina, sono Millie.
Nina?
Millie?
Millie, Millie, Millie!
Benvenuta. Ciao. Scusami. Dovevo lasciare aperto.
Ti serve aiuto per portare dentro le tue cose?
No, ho tutto qui.
- Fantastico. - Sì.
Il resto è in un deposito.
Bene, perfetto. Te li metto in camera.
Devo scrivere un discorso per il Comitato Genitori,
una cosa di gran effetto, così me ne resterò in ufficio.
I prodotti per la pulizia sono in quell'armadietto, e...
Non porti gli occhiali!
Non... non li porto sempre. Uso le lenti a contatto.
Be', stai meglio senza.
Già... Bene.
Sarò di sopra.
Sarà divertente, Millie!
Non si sale con le scarpe sui mobili.
Ciao, tu devi essere... Cece.
Sono Millie.
Salve.
Ciao! Questa è Millie.
Ciao, tesoro.
Millie vivrà con noi,
e ci aiuterà a cucinare e a pulire.
E sai una cosa?
Giocherà a Candy Land con te, se glielo chiedi come si deve.
Vivrà con noi?
Sì!
Andrew, te l'avevo detto.
E che avrebbe occupato la stanza in mansarda.
Ma avete visto che meraviglia? Guardate.
- Grazie. - Bene, Millie, benvenuta.
Grazie.
Hai fame? Possiamo condividere se vuoi.
No, credo andrò di sopra...
- a sistemarmi. - Sicura?
Se non vi spiace, scendo dopo a riordinare.
Sì, sistemati. Fai con comodo.
Felici che tu sia qui.
Facci sapere se cambi idea.
Grazie.
Hai sbagliato di nuovo ristorante.
Toc toc.
Eccomi.
Purtroppo quella finestra non si apre.
Ma è molto ventilato qui e non dovresti soffrire il caldo.
Ti ho portato la cena.
Andrew abbonda sempre.
C'è acqua nel frigobar, hai visto?
Sì. Non per essere importuna, ma... se si potesse sbloccare quella finestra,
- preferirei entrasse aria fresca. - Sì, sono d'accordo. Ottima idea.
- Ne parlerò con il tuttofare. - Bene.
È quello giù in giardino?
No, quello è Enzo, il giardiniere. Non fargli caso.
E mi serve una chiave per la porta.
Mio ​​Dio, certo!
La serratura!
È davvero imbarazzante.
Sai, qui, Andrew custodiva i suoi documenti. Capisci?
Ma, certo...
finestra chiusa, serratura...
Ma, che razza di mostri siamo?
Sistemerò tutto.
Prima che lo dimentichi...
Per te. Un regalo.
Sai, ho visto che avevi un telefono molto vecchio...
così ti do questo su cui ho caricato la carta di credito,
da usare al supermercato e per la benzina.
Ci starò attenta. Grazie.
Sono davvero molto felice che...
tu sia qui con noi.
Grazie.
Un abbraccio?
Grazie, Millie.
Grazie.
Bene, fammi sapere se ti serve altro.
Merda.
No, no, no.
Nina?
- Dove sono? - Cosa?
I miei appunti per la riunione di stasera!
Erano sul bancone, e ora non ci sono più.
- Dove sono? - Non li ho visti.
Stronzate!
Dove sono?
Nina, no, no.
- Che succede? - Millie...
ha buttato i miei appunti per la riunione di stasera.
Dove sono?
Nina, cerchiamo di sopra?
Devo fare un discorso davanti a tutti
e non ho più niente!
- Nina! - Cosa?
Ne hai una copia...
sul computer?
Li ho scritti a mano!
Cazzo!
Penso meglio se scrivo a mano.
Dov'è la mia unghia?
Su. Vieni qui, calmati. Va tutto bene.
Un bel respiro profondo, ok?
Respira, respira.
Respira.
Ti tiro su.
Faremo così.
Io accompagnerò Cece a scuola, mentre tu...
ti farai una bella doccia calda,
una buona colazione,
poi, lavorerai al tuo discorso e potrai anche andare dal parrucchiere.
A sistemarti la ricrescita.
Ti amo tanto. Ti amo.
Devi stare più attenta la prossima volta.
Mi hai rovinato la giornata.
Scusa.
Mi dispiace molto.
Non preoccuparti. Non so cosa le succeda ultimamente. È...
Ha continui... sbalzi emotivi.
Forse, gli or...
sarà Mercurio retrogrado.
- Non ti pensavo tipo da astrologia. - Eppure...
Ti aiuto a riordinare. È un casino, qui.
No, ci penso io. Vai a prepararti.
O farai ritardare Cece.
Grazie.
Domani andrà meglio.
Andrà meglio, lo prometto.
Va bene.
Sì.
Cece! Andiamo!
Che ci fai qui?
Ci lavoro.
E tu, che ci fai?
Tu...
Che cazzo di famiglia di matti.
Famiglia di matti.
Non mi sento a mio agio con le altre madri del Comitato.
Non mi ero resa conto di quanto fossi stressata.
Saranno quei nuovi ormoni che ti scompensano.
Non lo direi mai ad Andrew.
Esci.
Devo fare la doccia. Preparerai la cena più tardi.
Sì.
- Che buon odore - Scaloppine di pollo.
Le ho prese per Cece.
Sono fantastiche. Le piaceranno.
Non ha fatto merenda oggi, ed è una ballerina affamata.
Falla iniziare, io torno subito.
Va bene.
Ciao, Cece,
Tutto bene a lezione?
Preferisci...
succo o... o acqua?
Succo.
Ma il bicchiere è sporco.
Sì?
- Esce dalla lavastoviglie. - Il succo è prezioso.
Non si beve in un bicchiere sporco.
Certo che no.
Ha un buon aspetto.
No, Cece? Molto meglio dei nugget di dinosauro.
Millie,
perché non ti siedi e mangi con noi?
No... ho già mangiato.
Insistiamo.
No, Cece?
Spero vi piaccia.
Aswinchester1 Post
Avanti.
Ciao.
- Ciao. - Scusa se ti disturbo.
Ho una cosa per te. Cece ha insistito.
- È molto gentile. - Sì.
No, no, no.
Assolutamente no!
Perdio.
Voglio che ti senta al sicuro qui.
Lo sono.
Per la tua porta, come volevi.
Grazie.
Com'è andata ieri sera? Con Andrew?
Bene.
Ho fatto le scaloppine di pollo.
È un amore, vero?
Dice che gli piace la mia cucina, ma so che la detesta.
Troppo bacon, Millie.
Cerchi di ucciderci?
Dove vai?
Ho...
il sabato libero. Si era detto così.
No... non posso fare senza di te oggi.
Ho saltato l'appuntamento dal parrucchiere perché...
hai buttato i miei appunti.
Ricordi?
Ho un appuntamento... cui non posso mancare.
Un appuntamento?
Di che tipo?
Mi bastano un paio d'ore e poi sarò di ritorno.
Millie,
assolutamente no.
- Tesoro? - Non posso... Cosa?
Cara, può andare.
- Andy, è il tuo giorno libero. - Lo so.
Perciò andremo al parco... a far volare l'aquilone.
Da una settimana l'aspettiamo, no? Donut, aquilone e poi danza.
Quindi, vai tranquilla.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Divertiti.
Grazie.
Contea di Nassau Servizi Sociali
Ciao, come va, cara?
Sto bene.
- Continui ancora con il diario? - Sì, vuoi... leggerlo?
Dio, no. Ho già abbastanza da leggere di mio.
Così, non lavori più da Charlie?
Be', mi è capitato questo lavoro di domestica...
Vivo lì, così risparmio molto sull'affitto.
Bene, ottimo.
Qui, ho il mio nuovo indirizzo... e il mio numero di telefono.
La famiglia è davvero fantastica.
Sono stata fortunata.
Dev'essere difficile incontrare nuove persone, vivendo con una famiglia.
Be', è quanto si crede.
Ma ho già conosciuto un sacco di tate fantastiche.
E in quanto a uomini?
Vuoi sapere della mia vita amorosa, Pam?
Se so come funziona Tinder,
o se mi offro a tutti a Great Neck dopo un'astinenza di 10 anni?
No, dico solo che i contatti umani sono importanti.
Sicuro.
Tienti stretto questo lavoro, Millie.
E l'alloggio.
Così, non tornerai a Bedford
a scontare i 5 anni che ti restano.
Non mi piacerebbe.
Neppure a me.
Nina Winchester Chiamata
- Salve, Nina. - Vai a prendere Cece
a danza classica, alle 13:45. Non tardare.
Bene, ma dov'è? Nina?
Cosa...
Scuola di danza?
Lezioni.
Per bambini.
Cazzo.
Teso, a destra.
E poi, inchino e apertura a sinistra.
Piede, dietro.
Eccellente. E chiudo in prima.
Ottima lezione, oggi. Grazie.
Su, a prendere borse e scarpe.
Bravi.
- Ciao. Chi stai cercando? - Cece.
Cecilia Winchester.
Sei la nuova di Nina?
Sì, sono Millie.
Ciao.
Ciao!
Cece! Ciao! Sono venuta a prenderti.
Stanotte dormo da Emma.
Siamo d'accordo da settimane. Ha tutto con sé.
No, no, no.
Nina mi ha appena chiesto di venire a prenderla. Avrà cambiato idea.
Ok, controllo.
Nina!
Ciao, sono Patrice.
La tua ragazza, qui, insiste nel voler portare a casa Cece.
Lo so.
No, nessun problema.
È impossibile trovare personale di fiducia.
Vuoi confermare?
Divertiti.
Risolto.
Bene, abbi cura di te. Ciao.
Sono proprio belli.
Sono felice di poterli usare,
signora Winchester.
Be', ovviamente sono un po' vintage...
Millie.
Ti avevo detto che Cece dormiva fuori stasera.
Non serviva fare scenate.
Permetti che la servitù si vesta così in casa tua?
Mia suocera, la signora Winchester.
Sta riordinando casa e ci ha portato le porcellane di sua madre
- Sì. - Non è delizioso?
Vero?
Sì.
Lo so.
Andrew adora questi piatti.
Dovresti...
riporli in un posto sicuro,
perché Nina è così sventata che potrebbe cadere, e farli a pezzi.
Mi dichiaro colpevole.
Andrew!
- Mamma! - Andrew, e la tua cravatta?
Lo so, sono troppo casual. Scusami.
- Che capelli favolosi. - Grazie.
Niente ricrescita in vista. È...
- è quello che penso? - Sì.
Non vedo l'ora di mangiarci.
Cimeli di famiglia.
- Felice di averli. - Anch'io.
Cazzo di finestra.
Mente Junior
- Ci sono dei piatti nel lavandino. - Sì, lo so. Sono in ammollo.
Ma, sono lì da tre giorni.
Be', sai, sono...
... a casa con tutti che escono.
Ti chiederò un...
Non ti chiederò cosa vendi. Continuo con Patsy, ok?
"Family Feud".
Chiedo scusa.
Non sono riuscita a... Me ne vado.
No. Per favore. No, siediti.
Dai.
Rimani.
Amo questo show.
Anch'io.
Ho visto solo quello con Steve Harvey.
- Davvero? - Sì.
Questo è uno classico. È Richard Dawson.
Un'icona della moda.
- È un pioniere. - Davvero?
Che basette spettacolari.
Certo.
La mia famiglia avrebbe "spaccato" in questo show.
Sono dei veri avvoltoi. Soprattutto, mia madre.
E tu? Ai tuoi... piacciono questi giochi?
Non siamo più in contatto ormai.
Mi spiace.
Dev'essere dura.
No, non proprio, no.
Ad ogni modo, non...
sarebbero interessati.
Per niente divertenti.
Be', sai... potrai far parte della nostra squadra.
Tu, io...
Nina e mia madre.
E i genitori di Nina?
Sono morti quand'era piccola.
- È terribile. - Sì.
È una storia incredibile. Fu nell'incendio della casa.
Non si sa come sia accaduto.
Nina ce l'ha fatta, i ​​suoi, no.
La polizia ha anche pensato che lei...
Immagini...
portarti dietro una cosa così?
- Sarebbe terribile. - Cosa, sarebbe terribile?
Eccola qua.
Ciao.
Nominate un uccello dei cartoni animati.
- Cosa ci fai sveglia? - Perché?
Posso dire lo stesso di te.
Guardo "Family Feud".
- Alle 2:00 di notte? - Vieni? Un po' di Dawson?
Non vuoi fartene un po'?
No, sto bene così...
- Tesoro, sono le 2:00. - Va bene.
Vado a letto.
Fammi sapere come finisce.
Bene, vado.
Buonanotte.
- Arrivo subito. - Bene.
L'uccello dei cartoni animati, Katie?
- Rimangono tre risposte. - Daffy Duck?
Vediamo se è così.
È tardi. Sarebbe meglio che dormissi un po'.
Così non va.
Cosa?
Così non va.
Quindi, fai i tuoi bagagli...
e te ne vai domattina presto, prima che Cece si svegli.
- Così non si inquieta. - No, Nina.
Io... io... pensavo sarei stata sola, qui.
- Hai detto che potevo venirci. - E restituiscimi il telefono.
Per favore, Nina.
Ti prometto che farò di tutto per rimediare.
Non puoi darmi...
un'altra possibilità?
Va bene.
Una settimana.
D'accordo?
Ma d'ora in poi, in casa, dovrai vestirti in modo appropriato.
Sì, certo. Scusami.
E, Millie...
sta' lontana da mio marito.
La mia tata continua a parlare del suo cane morto...
e, non vorrei sembrare cattiva,
ma, da quando, sono una psicologa del lutto canino?
E, intanto, Emma arriva tardi a scuola,
e io devo saltare yoga.
Sapete cos'è lo yoga per me. È tutto.
Poverina...
Grazie.
Be', noi invece dovremo presto cercare una tata.
Mio ​​Dio, Nina! Sei incinta.
- Nina. - Lo sapevo.
No. Non... non ancora.
Lo stiamo pianificando.
Siamo andati da un famoso specialista della fertilità.
- Fantastico. - Andrew non bada a spese.
Ovvio. E quindi, sì. È meraviglioso.
Sì.
Ti troveremo una tata fantastica, te lo prometto.
- Certo. - Grazie.
Oh, è il... pediatra di Cece.
Torno subito.
Servi dell'altro tè.
Dio, mi dispiace. Credevo davvero che fosse incinta.
Lo so, anche noi. Ma hai visto che pelle?
Dio, e la ricrescita dei capelli?
Dovrebbe curarsi di più per Andrew.
- È così sexy. - Sì.
Ancor più per il solido accordo prematrimoniale che hanno.
Sapete, lei non aveva un soldo quando si sono sposati.
Finirà a dormire per strada se non si dà da fare.
E Cece? Otterrebbe la custodia, considerando...
Certo. Dopo quello che ha fatto.
Quant'è rimasta in clinica psichiatrica?
- 9 mesi. - 9.
9 mesi.
Santo cielo, non so come faccia a sopportarla.
Perché è un santo.
È un santo sexy.
Sant'Andrew sexy. Oh. Dio.
Cosa mi sono persa?
Stavamo parlando della raccolta fondi primaverile.
Ti prego, dacci una buona idea.
Non stare lì impalata.
"Avevano ragione su una cosa:
"Andrew era davvero un santo a restare con Nina.
"Ha persino mentito sulla sua gravidanza.
"Mi ha raccontato solo frottole.
"Non è per gli ormoni che si altera. È pazza davvero.
"Povero Andrew.
"Appena avrò i soldi sufficienti, me ne andrò."
Oggi non è andata così male.
Grazie.
Sabato devi stare tu con Cece:
abbiamo un appuntamento in città,
So che è il tuo giorno libero, ma spero non sarà un problema per te.
- Ci divertiremo. - Bene.
2 compresse da deglutire una, due volte al giorno
Aloperidolo.
Per il trattamento di psicosi acuta e schizofrenia
Cazzo, psicosi acuta?
Pronto, Lexi, sono Millie. Senti.
Devo guadagnare di più per poter lasciare questo lavoro.
Non chiederesti a tuo cugino di trovarmi...
un lavoro al magazzino?
Qualsiasi cosa. Pulizie, imballaggio, bagni...
- Devo andarmene da qui. - Ci lasci?
Cosa?
No, no, no.
Be'...
ti preparo il pranzo.
Cosa ti va?
- Un panino alla mortadella? - Bene.
Però hai appena detto al telefono che vuoi andartene da qui.
No.
Hai sentito male.
Panino alla mortadella in arrivo.
Allora, com'è andata... a scuola questa settimana?
Qualcosa di divertente o interessante?
È scuola. Non è né divertente, né interessante.
E i ragazzi?
- Ti piace qualcuno? - No! Perché me lo chiedi?
Cerco solo...
di fare due chiacchiere.
Lascia perdere.
E poi, non ho fame.
Va bene.
Non devi essermi amica, sai.
- Non fa parte del tuo lavoro. - Be', mi piacerebbe esserlo.
Perché?
Perché mi piaci.
Non è vero.
"Vuoi succo o acqua?"
"Succo, grazie."
"Non rovesciarlo. Il succo è un privilegio."
"Non lo farò. Sei stata dal parrucchiere?"
"Sì."
"Stai bene così. Grazie."
Cece, vuoi dei... nugget di dinosauro con ketchup
Il ketchup sporca.
Sì, certo.
Cece, dove hai trovato questo troll?
Nella mia stanza?
Cece, questo troll è molto speciale per me.
Stai lontana dalla mia stanza, e dalla mansarda, chiaro?
Anche tu.
Ciao, Cece.
Vai a giocare in camera tua per favore?
- Cos'è successo? - Insufficienza ovarica prematura.
Ci proviamo da anni.
Almeno, ora lo sappiamo.
Mi spiace.
Ho sempre desiderato un sacco di figli.
Una squadra di calcio al completo.
Nina ed io siamo figli unici come te.
- Be', almeno c'è Cece. - Certo, certo.
So che sembro egoista.
Amo Cece.
Ma volevo un figlio mio con Nina.
Non sapevo...
Cece è...
è assolutamente mia figlia.
Solo che non è mia figlia biologica.
Sei un ottimo padre.
Senti, non so proprio come reagirà.
Ultimamente, è così fragile.
Non credo riuscirà a gestire la delusione.
Ha te.
Non credo di bastarle.
Non è giusto! Ho fatto tutto quello che potevo!
Nina, non è colpa tua.
- Vorresti che sparissi. - Dio! Aspetta! Nina, no!
- Ehi? - No!
Andrew, tutto... bene?
Che c'è?
Mio ​​Dio...
Andrew, stai bene?
Be'? Hai sentito le stronze del Comitato
dire che sono pazza?
Che non merito mio marito?
Che dovrei finire in manicomio?
Andrew!
Lascialo.
- Fasciati la mano. - Grazie.
Vivo e vegeto.
Ho ripulito il casino di ieri sera.
Scusa se ho mentito riguardo al bambino.
Forse era solo... l'intenzione di renderlo reale.
Più o meno.
Sì, ho capito.
Non so... come potrò affrontare la madre di Andrew.
Comunque,
ho capito che devo smetterla con certe cose e...
e ricominciare da capo. Così...
questi sono come nuovi e vorrei li prendessi tu.
Io...
non posso.
No, sul serio,
finiranno nei negozi dell'usato.
Questo ti starebbe benissimo.
Millie, prendili.
Grazie.
Andrew ha portato Cece a mangiare pancake,
quindi non devi preoccuparti per la colazione.
Ma a me serve un favore.
Devi cercarmi i biglietti per il musical "Showdown".
Andrew desidera tanto vederlo,
e voglio fare qualcosa per...
farmi perdonare.
D'accordo.
Per questo sabato,
se ci riesci,
e... riserva una notte in un hotel esclusivo.
Una suite di lusso, qualcosa di romantico.
Cece resterà a casa di un'amica.
Farò in modo che...
non sia a casa, così potrai avere...
il weekend tutto per te.
Sembra fantastico.
Vedrò cosa posso fare.
Mi salvi la vita, Millie.
Non so cosa farei senza di te.
Stai dai Winchester, vero?
Sì.
Io sono dai Leighton.
Suzanne?
Sì.
Cece non è poi così brava, no?
Non preoccuparti. Non interessa a nessuno.
Non dopo quello che ha passato.
Cosa intendi?
Non sai?
La follia psicopatica della madre?
So che è stata ricoverata in psichiatria, ma...
Nina Winchester ha cercato di annegarla nella vasca da bagno.
- Cosa? - Sì.
Tutte le stronze del Comitato ne parlano.
Cece era appena nata
e Nina la gettò nella vasca con l'acqua corrente.
Poi cercò di suicidarsi ingoiando un sacco di pillole.
Per fortuna, il marito si spaventò
non riuscendo a contattarla,
e chiamò la polizia perché verificasse come stava.
Una... cosa pazzesca, vero?
Ottimo lavoro, ballerine. Grazie.
Prendiamo le nostre cose...
- La tua macchina puzza di piedi. - Grazie.
Senti.
Cosa sai di questa famiglia?
- Non parlo inglese. - Sciocchezze.
Non dovresti stare qui.
Perché?
Lascialo stare.
Non devi parlare con Enzo.
Cos'è questo?
I biglietti per Broadway e la prenotazione dell'hotel.
- Per sabato? - Sì.
Perché ti avrei fatto prenotare i biglietti...
per il giorno in cui accompagnerò Cece al campo estivo?
- Perché? - Non lo so, ma l'hai fatto.
No, non è vero.
E suppongo non siano più rimborsabili, a questo punto, no?
- Ho fatto quanto mi hai chiesto. - Li detrarrò dal tuo stipendio.
E mi spiace, ma hai sbagliato tu e dovrai pagarne le spese.
- Non posso permettermelo. - Non mi interessa!
Hai sbagliato e paghi.
Nina, neppure con tutti i miei risparmi...
- Ciao. - Ciao.
Il fiorista non ne aveva altri sennò te ne avrei portati di più.
Che c'è?
Millie ci ha prenotato dei biglietti non rimborsabili, per un weekend,
in cui non li possiamo nemmeno usare.
E dovrà pagarli. Mi spiace.
No, di certo.
Faremo annullare l'addebito.
- Non credo si possa. - Si può... certo.
Non dovrai pagare.
Grazie.
Mi dispiace.
Tesoro?
- Tante cose per una settimana? - Non voglio abbia nostalgia.
Ok, scusa! Merda... sì.
Scusa.
Mi scuso. Di solito, esco dal bagno già vestita.
No, è colpa mia. In realtà venivo solo...
a confessarti una cosa.
Non ho ottenuto il rimborso dei biglietti.
- Merda. - Sì.
Quindi penso che dovresti usarli...
andandoci con un amico,
e dormire nella suite, chiedendo quello che vuoi. Servizio in camera.
Voglio che ti diverta.
Molto...
gentile da parte tua, ma...
non posso. Non ho nessuno da invitare.
Devi avere qualcuno.
Vorrei, ma non è così.
D'accordo, e se... ci andassimo insieme?
Si torna a casa stasera, e magari...
perché sia più allettante, aggiungo una pizza e del sidro caldo.
Dirò a Nina che...
li ho scambiati per la prossima settimana.
No, non posso accettare.
Dai, farebbe bene a entrambi uscire una serata.
Perché no?
E il musical è geniale.
Va bene.
Ottimo.
Ci andiamo.
Splendido vestito.
Grazie di aver accettato.
- Ho fame. - Anch'io ho fame.
- Sì? - Sì.
- Non si era parlato di pizza? - Sì, certo.
Sì?
Sì. Be', ho un'idea migliore.
È stato fantastico.
- Sì, vero? - Sì.
Già.
È un posto molto elegante.
Be'... ha un certo fascino tipicamente newyorkese.
Sì.
Io non... saprei proprio cosa ordinare.
Se prendessimo un po' di tutto?
- Tutto? - Tutto.
- Non si può. - Certo che sì.
Ti piace il Martini?
Forse sì. Non so.
- Be', lo scopriremo. - Sì.
- A nuove avventure. - Evviva.
Sei simpatica, gentile, brava con i bambini,
perché fare la domestica? Dovresti vivere al meglio la tua vita.
Hai mai pensato a cosa fare del tuo tempo su questa Terra?
- Non so. Non ci ho mai pensato. - Come mai?
E tu?
Tu...
vivi la tua vita al meglio facendo...
non so neppure cosa fai.
Dirigo l'azienda di gestione dati lasciatami da mio padre.
In pratica, mi pagano molto per fare cose molto noiose.
Già...
In realtà, ciò che ho sempre voluto è essere marito e padre.
Molto dolce.
E tu? Vuoi dei figli?
Sì.
Un giorno.
Con la persona giusta, ovvio.
Be', io...
so che la vita con Nina è il massimo e dovrei sentirmi appagato...
Non è così?
Amo mia moglie.
Davvero.
Ma la sento sempre arrabbiata, e non so perché.
Ogni nostra conversazione finisce in litigio.
Credimi che è lo stesso per me.
Prima era molto diversa. Era...
era...
amorosa, gentile, e generosa.
Era affettuosa.
Voglio solo renderla felice...
e proprio non so come fare.
Andrew, non sei tu.
Non dovevo dirlo. Scusa.
No, vedo come ti tratta e non lo sopporto
Lo detesto.
Sento di deluderti.
Per niente.
Dentro ci dev'essere una pista da ballo.
- Vuoi ballare? - Che ne dici?
Sì.
Balliamo.
Non sei abbastanza sobria da portarci a casa, no?
Non mi pare proprio.
Abbiamo un problema.
Tutto a posto.
Non adiacenti, ma stesso piano.
Grazie.
Ho il telefono scarico.
- Per lei. - Grazie.
- Prego. Buon soggiorno. - Grazie.
A domattina.
Buonanotte.
Non rovinare la tua vita.
Pulisci a fondo la stanza di Cece - Butta l'immondizia - Millie, dove sei?
Merda.
Se non rispondi entro 10 minuti, vattene. Sei licenziata!
Oh, no.
Dimmi.
Che c'è?
Non fa sul serio. Le parlerò.
- Lo farà, Andrew. Sì. - Millie, vieni.
Vuole distruggermi la vita, e non so perché.
No, non succederà. Le parlerò.
Tu pensi che potrei fare di meglio, ma ho bisogno di questo lavoro
Non posso perderlo. Non voglio tornarci.
Tornare, dove?
Non perderai il lavoro.
Andrà tutto bene.
Te lo prometto.
D'accordo?
Non piangere. Ok?
Andrà tutto bene.
Toglimi il vestito.
Nina torna presto.
Dobbiamo anticiparla.
Dobbiamo andare.
- Va bene. - Sì?
Sembrerò sdolcinato,
ma non pensavo si potesse essere così belli al risveglio.
Nina non dovrà mai saperlo.
E non dovrà succedere mai più.
Vorrei che fosse tutto diverso.
Vorrei averti incontrato prima.
Anch'io.
Stai bene?
Sì.
Nina?
Nina!
Vado a cambiarmi.
Preparo il pranzo, nel caso tornasse.
Fanculo.
Ci siete?
C'è qualcuno in casa?
Ciao.
Bentornata.
- Grazie. - Il pranzo è quasi pronto.
Ma bene!
- Ciao. - Ciao, cara.
Ciao. Cosa stai facendo?
Riparo il bagno degli ospiti.
- È intasato. - Sapevo che ci avresti provato.
- L'idraulico viene martedì. - Lo so, ma oggi mi sentivo macho.
- Bene. - Già.
Il viaggio? E come sta Cece?
Sta bene.
Senti...
Scusa per stanotte.
È stato un viaggio lungo.
Ero molto stanca.
E non dormo bene in hotel, a quanto pare.
E non mi si dovrebbe lasciar sola con il telefono.
Lezione appresa. È un nuovo giorno.
- Ti prego, scusami. - Sì, va bene.
- Mi dispiace. - Tutto bene.
- Mangiamo? - Sì.
Sì.
- Ciao. - Ciao.
- Sembra fantastico. - Sì.
...lo sai?
Allora, Millie.
La tua serata libera?
La mia amica Lexi mi ha portato da Peter Luger.
Con un buono regalo. È stato piacevole. Un sacco di contorni.
Ma io non mangio carne.
Sembra delizioso. Be', grazie.
Non so perché, ma le mie quiche non riescono mai.
Volevo chiederti... hai imparato a cucinare in prigione?
Sai, ha fatto 10 anni di prigione prima di lavorare per noi.
Vero?
Ci vuole coraggio,
a ricominciare in una nuova città.
Sono felice che anche noi contribuiamo in qualche modo.
I prodotti preferiti di Cece saranno da reintegrare prima che torni.
Non te ne sei preoccupata.
E potresti...
Scusa.
...usare la mia macchina per le commissioni?
Finché non ne avrai una migliore? La tua stia diventando...
un argomento imbarazzante. Tieni.
- Capisci? - Sì.
A posto?
Sì.
Mi sbagliavo.
Nina non era una di quelle che si affidavano all'istinto.
Sapeva.
Ha sempre saputo, che questo lavoro mi serviva e non potevo lasciarlo,
per quanto schifosa mi rendesse la vita.
Che razza di persona fa questo?
Lista acquisti
Grazie, buona giornata.
Ciao, Millie.
- Ciao. - È il telefono nuovo?
Che te ne pare della fotocamera? È...
fantastica, vero?
Non so. Lo uso solo per lavoro.
Be', sei davvero ingenua.
- Perché? - Mia cara...
le altre tate non rispondono mai, per evitare che
ogni messaggio, ogni chiamata, ogni posto in cui vai siano monitorati.
Ma, se non hai niente da nascondere...
buon per te.
Ed è stato allora che ho capito...
che Nina sapeva tutto.
Millie Calloway?
Sì?
- Mani sulla macchina, prego. - Cosa? Perché?
- Ho detto: "Mani sulla macchina." - Cosa ho fatto?
Hanno denunciato il furto di quest'auto.
Cosa? No, è la macchina della mia padrona.
Polizia
Grazie.
Mi dispiace.
Scusa se non ti ho detto la verità sulla prigione.
Ero al liceo, ed è stato un errore. E...
Non devi spiegarmi niente.
Il passato è passato.
Andrew, lei sa.
Lo so.
Nina!
Nina, vieni qui.
Che diavolo volevi fare?
So che l'hai portata in città.
So che siete stati nell'hotel.
E...
so che te la sei scopata.
Di nuovo immagini cose.
- Sì, certo. - Sì.
Immagino che...
il tuo agente di libertà vigilata sarà interessato nel saperti senza lavoro...
o... un posto dove vivere.
E che hai rubato dal mio armadio vestiti per migliaia di dollari.
Mi hai detto che potevo prenderli, che non li volevi più.
- E te ne andrai in prigione... - Basta!
Nina, io non so più...
chi sei.
E, francamente... la tua crudeltà,
mi rivolta lo stomaco.
Mi spiace, Nina, ma vorrei che... vorrei che te ne andassi.
Cosa?
Non posso guardarti distruggere...
la vita di questa povera ragazza. Non lo permetterò.
Vattene da casa mia.
Nostra.
È casa mia.
È casa nostra.
La mia...
casa.
Non lo puoi fare.
Adesso!
Vattene, per favore.
Ti aiuto a fare le valigie?
Cosa?
Ti aiuto a fare le valigie?
Fottiti.
Come va?
Sappi che non è colpa tua.
Doveva succedere.
Capito?
E Cece?
Non preoccuparti. Domani parlo con i miei avvocati.
La riporterò qui e mi assicurerò che sia al sicuro.
Inizierò a cercare un altro lavoro.
Ma che dici?
Ci sono delle condizioni per la libertà vigilata.
Da molto non provavo questi sentimenti per qualcuno.
Forse da mai.
E davvero... voglio aiutarti.
Voglio aiutarti meglio che posso.
Voglio che tu rimanga con me.
Lo voglio anch'io.
Un'igiene orale da 10 e lode!
"La bellezza... è potere.
"E il sorriso...
"è la sua spada."
La citazione preferita di mia madre.
È ossessionata da questo sorriso.
- Patetico, no? - Sì.
Cosa vuoi?
Millie, tutto bene?
Cazzo.
Cos'è stato?
Volevo portarti la colazione ma ho visto il giardiniere che
mi fissava dalla finestra.
Ne ho abbastanza di quell'idiota.
Vieni qui.
Prendi la tua roba e vattene da qui. Capito?
Non ci servi più.
Sei licenziato.
Licenziato!
Chiaro?
Che vada a farsi fottere.
Non so perché Nina lo volesse sempre intorno.
Mai potuto vedere.
Mi spiace. Era il servizio di tua madre.
Non importa. Vieni.
Non tocca più a te pulire o cucinare...
o cose del genere.
Dovrai seviziarmi.
Non buttare via niente.
Va bene?
Sì.
Conosco uno.
È molto bravo ad aggiustarli.
Scusami.
Nessun problema.
Imparerai.
Bentornato.
- Ciao. - Ciao.
- I piatti sono sporchi. - Non volevo tagliarmi lavandoli.
Già.
E non voglio succeda.
- Che buon odore. - Vero?
Sì.
E se cenassimo tra un po'?
- Certo. Sì. - Sì?
Cosa ne pensi... dello champagne?
Vuoi farlo qui?
Sì. Faremo le acrobazie.
Bollicine. Bollicine.
Bene...
Pronta?
- Evviva. - Cin cin.
Che te ne pare?
- Ti piace? - È molto frizzante.
Andrew?
Sono chiusa dentro.
Andrew, mi apri la porta?
Andrew, mi senti? Mi fai uscire?
Lo farò.
Ma non ancora.
Cosa intendi?
Che vuoi dire, Andrew? Fammi uscire.
Andrew, dai. È un gioco?
Magari lo fosse.
Cosa?
Cosa dici? Andrew, apri la porta.
Andrew!
Apri la porta, Andrew!
Andrew, fammi uscire di qui!
Fammi uscire!
Mio ​​Dio.
Mio Dio, finalmente me ne vado!
Vaffanculo, Andrew!
Fottiti!
"Cara Cece,
"se leggi questo,
"o sono morta,
"o compi 18 anni.
"Ad ogni modo, è bene che tu sappia
"che tua madre era una stupida idiota.
"Tutto qui.
"Che ti aspetti da una bambina che ha perso i genitori a 8 anni
"e ha trascorso un'infanzia di merda in affido?
"Nonostante...
"ciò che Andrew insinua,
"non ho avuto niente a che fare con l'incendio che li uccise.
"Amavo i miei genitori più di tutto al mondo e, per lungo tempo,
"avrei voluto raggiungerli.
"Non fu così.
"Dovevo continuare a vivere.
"Problemi di abbandono,
"di fiducia,
"di autostima.
"Non mi è mancato niente.
"Non so se per miracolo o solo fortuna,
"sopravvissi all'infanzia e...
"alla fine ottenni la borsa di studio per la facoltà di giurisprudenza.
"E ce l'avevo quasi fatta.
"Quasi.
"Non fosse stato per quel professore sposato
"che mi mise incinta.
"Non volle riconoscerti.
"A volte mi chiedo se quella laurea in giurisprudenza,
"avrebbe, alla fine, fatto la differenza."
Nina, portami i fogli di calcolo Grady.
Arrivo.
Potrò accedere ai suoi soldi?
Ti chiedi forse se questo arbitrato finirà mai?
- Eccole. - Salve.
Santo cielo, Nina!
Vai a darti una ripulita.
Dio...
Scusate.
Ma insomma!
No?
"Cosa non faresti per ottenere un'assicurazione sanitaria
"e l'asilo nido.
"Fu proprio in quell'esatto momento...
"che egli entrò nella mia vita."
- Salve. - Mi spiace per Lynch.
A volte è proprio stronzo.
- Perciò è il mio avvocato. - Già.
Tutto bene?
No. Mi scuso. Sì, sto bene.
Mi dispiace per l'accaduto,
e vorrei invitarti a pranzo.
- Non è necessario. - Ma io lo vorrei.
"All'epoca,
"mi parve dannatamente affascinante,
"così umile e bello...
"con quel sorriso perfetto."
Potremmo uscire insieme qualche volta.
Mia madre ama i bambini. Potrebbe tenere tua figlia.
O potremmo portarla con noi.
- Mi piacerebbe molto. - Sì?
Sì.
"Ci mise 6 giorni per portarmi a letto...
"e 6 settimane per chiedermi in moglie."
Mio ​​Dio. Stai scherzando?
Andrew!
"Onestamente, avrei accettato già a metà di quel primo pranzo.
"Come resistere a un cavaliere dalla scintillante armatura?
"La casa avrebbe dovuto mettermi all'erta.
"Una villa da sogno fatta costruire
"per una misteriosa fidanzata di nome Kathy, che lo aveva lasciato.
"Avrei dovuto chiederle come mai, ma non l'ho fatto,
"Se l'è perso", ho pensato."
Qualcosa qui ha un profumo fantastico! Cos'è?
Forse la torta al caffè, cardamomo e vaniglia, appena fatta.
E tu farai da cavia.
Mi piace.
Scusa se te lo dico, cara, ma ti si nota la ricrescita.
Be',
buone notizie: ho preso appuntamento da Mark, che oggi me la sistemerà.
Adoro Mark.
- Ciao Andy. Scusa il ritardo. - Va bene.
Sono stata al thailandese che ti piace.
- Ti preparo un cocktail? - Eccoti.
- Ciao. - Ciao.
Non avrai dimenticato di sistemare la ricrescita?
Sono stata al parco con Cece prima di lasciarla da Lena.
Scusa.
La riprogrammo... e metto questo in tavola.
Prima di farlo...
mi aiuteresti con una cosa?
Cosa?
Ho una riunione urgente con il Consiglio,
ma non trovo più i miei appunti.
Forse sono di sopra.
- Ora? - Sì.
Puoi darmi una mano?
Certo.
Grazie.
Accendo la luce.
Arrivo subito.
Bene.
- Non ci sono appunti qui. - Lo so.
Caro...
Andy.
Andy?
Sono qui.
Andy, è chiusa.
Sono molto deluso, Nina.
Cosa cazzo dici?
I tuoi capelli sono un privilegio e devono essere ben curati.
I miei... capelli?
Sai com'è imbarazzante una moglie che si fa vedere con la ricrescita?
Ti ho detto che prenderò un altro appuntamento.
Devi comportarti meglio.
Per entrambi. Davvero.
Andy, mi farò sistemare questo cazzo di ricrescita, ok?
Quindi, adesso fammi uscire, sì?
D'accordo.
Ma non ancora.
Devi capire che le tue azioni hanno conseguenze.
Che cazzo vuoi dire?
Ti infilerò una busta sotto la porta.
Ascolta molto attentamente, per favore.
Devi...
strapparti 100 capelli...
dalla testa, con le radici intatte.
- Cosa? - Nina,
devo controllare quei follicoli.
Ok, caro, me l'hai fatta.
Divertente.
Ci sono cascata.
- Ora, fammi uscire. - Una volta fatto...
per favore, mettili nella busta che infilerai sotto la porta.
Poi parleremo di liberarti.
Andy!
Non è divertente!
Andy!
Non lo farò più!
Fammi uscire da questa stanza!
- Mi spiace molto... - Andy.
E ti amo tantissimo.
Caro?
Andy?
Andy!
Cece! Andy!
Per favore!
Cazzo!
"Chi mai avevo sposato?
"Cosa avevo mai fatto...
"per meritarmi questo?
"Niente cibo.
"Solo tre bottigliette d'acqua.
"Il bagno era un secchio nell'armadio.
"Ripensando a quando eravamo sole, Cece,
"non immaginavo quanto fossimo fortunate.
"Benché vivessimo sempre precariamente.
"Ora, che potevo fare...
"se non obbedirgli...
"se volevo rivederti?"
Andrew.
Ho fatto tutto ciò che volevi.
Ora, fammi uscire.
Un capello non aveva follicolo.
Devi rifare tutto di nuovo.
Cosa?
- Andrew, Andrew. - Stai più attenta, questa volta.
Andrew, per favore!
Per favore! Andrew, ti prego!
Andrew!
Cazzo!
L'ho fatto per il tuo bene.
Se me lo permetterai, potrò aiutarti a diventare migliore.
Cece!
Oh, tesoro, ciao. Ciao, vieni qui. Vieni qui.
Cece!
No!
Cece!
"Fossi stata la polizia, avrei pensato come loro:
"che avevo drogato mia figlia, tentando di annegarla...
"che avevo ingoiato un flacone di pillole, cercando di suicidarmi...
"Nessuno avrebbe creduto che mio marito fosse...
"un pervertito crudele e sadico.
"Come poteva un uomo così bello, di successo...
"e così amato... non essere un santo?"
Non c'è niente in quella soffitta tranne scatole e documenti, Nina.
Le tue allucinazioni, possono sembrare molto reali,
benché non lo siano.
"Mentre mi riempivano di antipsicotici e antidepressivi,
"pensavo soltanto a te.
"Dopo 9 mesi,
"avevo capito che il solo modo per tornare da te era ammettere...
"quanto avevo fatto. Così, mi inginocchiai,
"confessai tutto...
"e implorai la libertà."
Saremo molto felici, Nina.
Se seguirai le regole.
"Fu allora,
"che capii che mai più sarei stata libera.
"Mi sforzavo di dimostrare di essere la moglie più felice e perfetta...
"del mondo intero,
"ma Andrew aveva convinto tutte quelle adoranti
"vipere decerebrate...
"che ero pazza,
"pericolosa, inadatta a crescere mia figlia.
"E fu eletto Marito dell'Anno
"per essere rimasto al fianco di una moglie squilibrata.
"Certo, voleva un figlio suo.
"Ma, mai e poi mai,
"gli avrei lasciato piantare
"in me, il suo seme malvagio.
"Mi recai in città e mi feci inserire una spirale
"dallo stesso medico che poi ricattai perché mentisse
"e dicesse ad Andrew che avevo esaurito tutti gli ovuli.
"Ogni scusa era buona per rinchiudermi.
"Lasciare le luci accese,
"rovesciare il succo in tavola, a colazione...
"E ogni volta che reagivo,
"si assicurava di ricordarmi che era lui ad avere il potere su di me.
"Enzo era il mio solo contatto con il mondo esterno.
"Il solo che mi credeva.
"Cercò di aiutarci a fuggire.
"Ci procurò passaporti falsi, ma Andrew me li trovò nel cassetto.
"Così, mi internarono nuovamente.
"Tutto era suo: io non avevo soldi, né credito, né famiglia, né amici.
"Divenni ospite abituale della clinica senza diritto a ottenere la custodia.
"Se avessi provato a scappare, Andrew mi avrebbe dato la caccia
"ci avrebbe riportate indietro, e per tutti sarebbe stato un eroe
"Ero in trappola.
"Non sarei mai riuscita a sopravvivere a questo matrimonio.
"E, morendo io...
"che ne sarebbe stato di te?
"Come avevo potuto...
"far entrare quest'uomo... nella tua vita?
"E poi mi ricordai di una cosa. Andrew aveva una debolezza:
"la sua brama di adorazione.
"Così, iniziai a elaborare un piano.
- Te n'eri andata di nuovo. - Lo so.
Ma ora sono qui.
Andrew ha trovato i passaporti.
Senti, conosco uno che potrebbe aiutarti.
Potrebbe solo peggiorare le cose.
Posso aiutarti io.
Devi restarne fuori, Enzo.
Ascolta bene.
Sì? Ho perso una sorella per colpa di uno come Andrew,
e non lascerò che accada ancora.
Quindi, fai la valigia...
prendi Cece, e vattene subito.
Mi occuperò io di Andrew.
No.
Sarà Andrew a lasciarmi.
Come?
"Millie era giusta per Andrew:
"bella, intelligente, bionda,
"sola al mondo, e pronta a essere salvata.
"Abbandonata dai suoi, licenziata dall'ultimo lavoro,
"senza soldi, né amici, viveva in macchina,
"e, ciliegina sulla torta, era in libertà vigilata,
"dopo aver scontato 10 anni dei 15 della sua condanna.
"E non...
"per droga, per guidare ubriaca o per altre cretinate da adolescenti.
"Era stata in prigione per omicidio.
"Volevo assumere una bella ragazza, quale mia sostituta.
"Ma dopo che conobbi Millie,
"escogitai un piano migliore.
"Enzo mi implorò di lasciar fuori Millie da tutto questo, ma...
"sapevo che era il solo modo per liberarmi davvero di Andrew.
"Gli feci promettere di non interferire.
"O lei... o io e Cece.
"Acconsentì con riluttanza, ma disse che l'avrebbe tenuta d'occhio.
"Vorrei non dovessi mai leggere questo. Ma se lo farai...
"almeno conoscerai tutta la storia.
"Voglio tu sappia che non ero una cattiva persona.
"Assumere Millie era il solo modo per proteggerci
"ed essere libere,
"se mai fossimo state abbastanza fortunate da arrivarci.
"Se c'era qualcuno che poteva fornirci una soluzione,
"questa era lei."
Millie.
Millie, basta.
Per favore.
- Apri la porta. - Non posso.
- Perché no? Dai. - Lo farò.
Non ancora.
Andrew, che cazzo vuoi?
Sono insostituibili, Millie.
Cosa?
Mia nonna...
ha portato questo servizio, da Londra.
E mia madre...
li usava in tutte le festività,
senza mai neppure scalfirli.
Ma, tu... li fai cadere.
Come una bambina sbadata,
li fai cadere.
E per di più,
neppure li lavi.
È stato accidentale, Andrew.
I cimeli di famiglia sono un privilegio, Millie.
E ora, uno di essi è in 21 pezzi, e...
e non li hai nemmeno puliti.
Fammi uscire, psicopatico del cazzo!
Uscirai, ma prima dovrai espiare.
Quindi... prenderai il pezzo che ti porgo,
e con esso ti inciderai 21 linee sulla pancia,
una, per ogni pezzo rotto.
Quando l'avrai fatto, parleremo della tua libertà.
Se...
non l'avrai fatto correttamente, lo dovrai rifare.
Così, meglio tu lo faccia subito bene.
Neanche per sogno.
E devono essere...
tagli lunghi e profondi.
Una volta finito, infila il pezzo sotto la porta.
Ti guarderò.
Andrew?
Andrew!
Certo, Nina sapeva tutto di me,
fin da quando varcai la sua porta.
Buffo.
Il tipo per cui andai in prigione somigliava molto ad Andrew.
Un riccastro,
bello,
adorato da tutti.
Un santo.
Aiuto!
Non volevo ucciderlo, ma non mi pento di averlo fatto.
Millie, cosa hai fatto?
Mio ​​Dio, cos'hai fatto?
Avevo cercato di aiutarla, ma la mia compagna negò tutto.
Non so perché.
Tutti credettero ai ragazzi ricchi, non alla povera borsista.
Persino i miei genitori.
Potevo solo accettare un patteggiamento.
Omicidio colposo, con condanna a 15 anni.
Dopo 10, ottenni la libertà vigilata.
Non fu facile tornare nel mondo reale.
Non gestisco bene i pervertiti.
Tieni giù le mani, Charlie. Pervertito!
Nina cercava una scappatoia.
E quella ero io.
Buon per lei.
Ora sono io la farfalla nella scatola.
Per tanti anni avevo resistito,
ero sopravvissuta,
avevo reagito.
Ma, alla fine,
per ragazze come me l'unica via d'uscita...
è arrendersi e incrociare le dita.
Andrew, l'ho fatto!
Andrew, ora puoi aprire!
Mancano due giorni.
Lo so,
ma dobbiamo andare.
Dove?
In un altro posto dove vivere insieme.
Noi due sole.
Siamo libere.
Cosa?
Che c'è?
E Millie?
Millie... starà con papà.
Penso dovrebbe venire con noi.
Millie sa badare a se stessa.
Buongiorno, dormigliona.
Come stai?
Sto bene.
Voglio davvero vivere con te.
Davvero.
Devi solo sapere
che ci sono conseguenze
alle tue azioni.
Riflettici.
Avrai tutto quanto hai sempre desiderato.
Istruzione,
stabilità economica,
una bella casa,
una famiglia.
Non è ciò che vuoi?
È proprio ciò che voglio.
Anch'io.
Ma non con te, stronzo.
Dio!
Dannazione!
- Millie, vieni qui! - Lasciami!
No, Millie. No!
Millie!
Cazzo! Millie!
Forza...
Apri la porta! Subito! Cazzo!
Chiamerò la polizia
e marcirai in una fottuta prigione.
Apri questa porta!
Cazzo!
Fammi uscire!
Ho bisogno di un panino.
Apri la porta!
Fammi uscire, cazzo!
Cazzo!
Mamma
Hai già presentato le carte del divorzio,
mio bellissimo figlio?
Millie?
Millie.
Millie, sei lì?
Sì.
Scusami, Millie.
Ho rovinato tutto.
Ho fatto una cosa orribile.
A volte ho proprio un brutto carattere.
Ma voglio migliorarmi.
So che posso farlo.
E voglio che tu mi aiuti.
Qualcuno deve aiutarmi.
Mi apri la porta, per favore?
Ho molta sete.
Mi apri per farmi bere un po' d'acqua?
Sì.
Davvero?
Sì.
Ma non ancora.
Prima, devi fare qualcosa per me.
Cosa devo fare?
Devi toglierti un incisivo.
Cosa?
Magari ti farebbe bene non avere più quel sorriso
che incanta tutte le troiette del quartiere
con il suo tossico fascino del cazzo.
Quel sorriso che piace tanto a tua madre.
Millie, non lo farò.
Hai chiesto il mio aiuto e io te lo offro,
ma se non lo vuoi...
- me ne vado. - Sei fuori di testa, cazzo.
Non mi strapperò un dente.
Sai, sono rimasta chiusa in una stanza,
e quella cosa delle conseguenze...
mi è rimasta impressa.
Millie, aprimi, cazzo!
Bene.
E se... migliorassi l'offerta?
Sai, la teiera.
Che vuoi fare?
Il servizio di famiglia di mamma Winchester è...
davvero... davvero bellissimo.
Millie, basta!
Millie, smettila.
Queste tazze sono come quelle delle bambole, Andrew!
- Millie, smettila subito! - Belle tazzine.
Smettila, subito! Millie! Basta!
Piacerebbero a Cece per berci il succo.
Millie, smettila.
- Basta, Millie! - Cosa... una salsiera?
Adoro la salsa.
Non sapevo che esistessero.
Millie, Millie, smettila subito!
Ti prego, fermati! Millie, per favore!
I piattini, si rompono...
Smettila subito, cazzo!
Millie, cosa vuoi? Ti do qualsiasi cosa.
Vuoi dei soldi? Te li do!
Spero che il tuo tuttofare sia davvero bravo.
Che cazzo vuoi? Cosa cazzo vuoi?
Bene, possiamo trattare. È un ottimo segno.
Ma quello che voglio che tu faccia, Andrew...
è che ti strappi quel dannato dente.
Ti ucciderò, cazzo.
Non se ti uccido io prima.
Fottiti.
Così Nina non ti ha detto perché sono stata in prigione, eh?
Ci sono stata per omicidio.
Cosa fai... Millie?
Cosa fai, Millie!
Millie.
Millie?
Va bene, va bene, Millie.
Fermati, fermati, fermati!!
Va bene, va bene. Lo farò. Lo farò.
Aspetta, voglio guardare.
D'accordo.
Bene, fallo con più forza.
Fatto.
Millie, fammi uscire.
Passalo sotto la porta.
Eccolo.
Per favore, aprimi.
Torno domattina.
Cosa?
Cosa? No, Millie, torna indietro!
No, Millie. Millie, fammi uscire!
Fammi uscire!
Se vuole mettersi nei miei panni...
...andare dal medico
o insaporire la mia frittata con l'arsenico?
Che probabilità ho, signori, di vedere da vivo, il signor Barry impiccato?
...dalla cronaca di James: immergiti...
...l'espressione dei francesi quando in 23 si scatenarono...
...e c'erano palle di cannone.
Millie? Bene...
sono Nina.
Stai bene? Ti tiro fuori di qui.
Nina, cosa cazzo fai?
Mi sei mancata tantissimo!
Sapevi che mi avrebbe fatto questo, vero?
Cazzo!
Millie!
- Vieni qui! - Millie!
Che vuoi fare, Millie?
Millie!
Millie, cazzo!
Millie!
Su, tesoro... Dai, Millie.
Si! Cosa cazzo...
Millie!
Millie?
Dai, Millie.
Su, tesoro.
Millie?
# Tornerai mai a guardarmi? ##
Allora, vuoi venir fuori, Millie?
Su, tesoro...
Ho bisogno di te, Millie. Millie!
Millie, vieni fuori, cazzo!
Lasciala stare!
Millie!
Mi manchi davvero tanto.
Millie se n'è andata.
Così...
sei tornata per niente.
Pare sia così.
Sì. Scusa.
Guardaci.
Ho rovinato tutto.
Per davvero.
Sì.
So riconoscere i miei errori.
Dimentichiamo tutto e...
ricominciamo da zero.
Facciamo come se... non fosse successo niente. Eh?
Mi dispiace.
Ti amo ancora.
Per me, sei ancora la...
segretaria carina e indifesa che ho visto...
seduta in quell'ufficio,
con il seno bagnato.
Eri così tenera.
Ho solo cercato di aiutarti.
Di aiutarti a far sopravvivere...
quella bambina,
che non aveva alcuna speranza di futuro.
Vedi.
Non puoi... cosa farai...
Cosa mai farai?
Tutta sola, non puoi, Nina, non puoi avere tutto questo.
Chissà.
Alla tua età?
Non credo, tesoro.
Una chiamata, e Millie torna in prigione, a marcire.
Una settimana da sola e mi implorerai...
di riprenderti.
Quindi... resta.
Ti prego.
Resta.
Tesoro...
tutto ciò che hai è pura menzogna.
La carriera l'hai avuta da tuo padre...
tua figlia non è neanche tua...
tua moglie ti odia profondamente.
E in tutti questi anni, ti ho visto comportarti da pagliaccio,
solo per ottenere un piccolo segno di affetto
da quella puttana di tua madre. E sai?
Quasi mi dispiace per te.
Ma preferirei morire...
che passare un altro giorno con te, pervertito del cazzo.
Con piacere.
Il piacere è mio.
Cosa fai?
È caduto... mentre cercava di cambiare una lampadina.
Sai com'era.
Tutto doveva essere perfetto.
Scappa.
Non tornare.
Non sei stata tu, ma io.
Nessuno crederà sia caduto cambiando una lampadina, Nina.
Si vedrà.
Vai.
Non te lo meritavi.
Neppure tu.
"Le azioni hanno conseguenze", Andrew.
Enzo, è fatta.
Mi servirà il tuo aiuto... per ripulire.
Dev'essere uno shock.
Così, è tornata stasera, dopo aver salutato sua figlia al campeggio.
La domestica era in libertà.
Esatto. Sì.
Sa perché suo marito abbia deciso
di cambiare una lampadina in piena notte?
Be'...
credo...
sa... voleva che le cose...
fossero in un certo modo.
Sempre perfette.
Aveva un taglio profondo sul collo.
Di solito non lo provoca una caduta.
In realtà, avevo già conosciuto suo marito.
Era fidanzato con mia sorella, Kathleen.
Kathy.
Già.
8 anni fa, lei venne da me nel cuore della notte,
e da allora non fu più la stessa.
Mi spiace molto.
Dev'essere stata una caduta violenta.
Un forte impatto.
Tagli...
ossa rotte...
denti spezzati.
Sembrerebbe un banale incidente domestico.
A volte, alla brava gente accadono brutte cose.
Siamo qui riuniti oggi per piangere la tragica dipartita
di Andrew Winchester.
Figlio devoto,
marito e padre esemplare,
rispettato impresario,
e vero pilastro della comunità.
Una prematura scomparsa che ha lasciato tutti molto scossi:
un uomo tanto vitale e premuroso ci è stato sottratto all'improvviso.
Difficile, in momenti come questo, comprendere il piano di Dio,
ed è naturale mettere in dubbio il Suo potere in circostanze dolorose.
Ma non dobbiamo mai perdere la fede...
nel Suo amore.
- Grazie d'essere venuta. - Grazie.
Ciao!
Nina... sono così dispiaciuta...
Sei sicura di voler vendere la casa?
Che mai farete voi due sole in California?
Be', credo ce la caveremo.
Mi spiace per suo figlio.
Che terribile incidente.
Aveva un sorriso bellissimo, sapete? Il migliore.
Mi hanno detto che gli mancava un dente...
quando l'hanno trovato.
- Oh, mio ​​Dio. - Mio Dio.
Sì. Lo sapevi?
Sapevi...
che gli mancava un dente?
Se non te ne prendi cura,
perdi il privilegio di averli.
Perché i denti...
sono un privilegio.
Condoglianze.
Stia bene.
È così che permetti si vesta al funerale di suo padre?
Mi scusi.
Dovevi fuggire.
Non posso.
Libertà vigilata. Ricordi?
Rifatti una vita.
Assegno Circolare
100.000 dollari
Allora, raccontami di te, Millie.
Be', non avevo certo previsto di fare la domestica.
È...
capitato per caso, e...
ho capito che faceva per me. Presso buone famiglie, ovvio.
Nina Winchester ti ha raccomandato vivamente.
Lei...
è stata lei a consigliarmi... di contattarti.
Lavorare con lei è stato un piacere.
Ma...
devo avvertirti.
Mio marito è molto...
difficile da accontentare.
Potrai aiutarmi?
Quando comincio?