Downloaded @ subs4free.club
Subtitles made
DimaTorzok
Maid. Hello Millie.
Hello Mrs Winchester. Rada get acquainted. Call me Nina. I have
snacks. Not too early for meat cheese. In Europe this is how they eat breakfast.
Wow.
Look, it's just... I... I... Honestly speaking, with your experience and higher
you are overqualified by education for such work.
I know. I suddenly realized that I like it be an au pair. Is it true?
In good families, of course.
Fine. Why did you return to New -York?
I miss you. I love New England but I missed the city. But you
That's a live-in job.
I indicated this in the ad. Yes, yes, of course yes.
God bless. I want to live near the city and not in the city itself.
There's a crazy woman there.
I completely agree with you. So, work this is cleaning, maintaining order, light
cooking. Of course I love to cook.
Wonderful. And help with my daughter. Here she, Cecilia. Cecy, she is 7 years old. She
wonderful. Can't wait get acquainted.
Great, okay.
Do you want a tour to immediately understand What are you getting involved with?
Certainly. This is our kitchen.
My husband Andrew designed this house from and before.
Is he an architect? No, he works in IT, but he incredibly attentive to detail. Although
the steps are, of course, crazy. Andrew He says I'll kill myself someday on them.
I'm so clumsy. You need to circle it right away yourself with chalk below so as not to suffer. C
on the other side of the house there is another staircase. Not that Guggenheim style, if that's your thing.
more convenient.
Wow. This is Andrew's man den. But you can come in at any time. You
part of the family. True, you'll have to listen to his lectures about what Barry
a misunderstood masterpiece.
Meet the stars of tonight, Dota 2 heroes who became
1xBet main prize in nominations.
Beth Midlane Zev. Oops, I meant Puth. Award for the best
players. 1xBet clients.
1xBet is your peak. This is the top living room We almost didn't
we use. Are you sure you need a maid? Well, actually, I'm pregnant.
So time to maintain perfect the order will be less. Just don't say
Andrew. The period is short. I want to make sure before telling him.
Yes, congratulations. Thank you.
This is Sisi's room. Andrew did it for her a mini copy of our house.
Nice, right?
Yes.
Laundry room in the basement.
And here is your bathroom.
You will live upstairs.
The room may seem a little small, but there secluded. We decided that this was the best
important. But there is a lot of light.
Ta-dam! You can arrange everything for yourself.
Hang posters, put flowers. Turn it on music at full volume. We are not below
we'll hear. What do you say?
Perfect. Is it true?
Let's continue. I'm still interviewing but I hope to make a decision soon.
Here you go. Oh no, no need. I I insist. You wasted your time and money
gasoline Please.
You are so kind. Millie, I have a lot good feeling. Is it true? I have
Okay, I'll contact you.
She won't call me. I'm no longer I will cross the threshold of this house.
The first check will show that my The resume is just a phony one.
I don't even wear glasses. I just want look respectable. How stupid.
Thank you.
Can I apply for a job? Certainly.
Here you go. Thank you.
I knew she wouldn't call.
Why did I hope that I would get this work?
I could get at least 20 dollars from this.
I don't know what to do.
You can't sleep here.
Oh, sorry, I was on my way from my mother's, get sleepy So I pulled over to the side of the road
take a nap, sorry.
She's the one calling. Can I answer? He's probably worried. Don't write while driving.
I won't, I promise.
Hello? Can I hear it, Millie?
It's me, Millie. This is Nina Winchester. I I'm calling to offer you a job if
you're still free.
You probably have a lot of suggestions. No, that is, yes, with pleasure. And when should I
start? Oh my God, how is it possible rather.
Maybe this afternoon? And you know what, it was that would be great. Great. Okay, I have to go.
Bye, Millie.
Yes.
Yamili, do you work at Inchester?
I'm trying to check in, but I don't know the code.
Nina? Nina, this is Millie.
Nina?
Milli? Milly, Milly, Milly.
Hello, welcome. Sorry, I wanted to leave the gate open. Help
bring things from the car?
No, these are all my things. Wonderful.
I left the rest in storage. Okay, excellent. I'll take this to your room.
Listen, I need to write a speech for PTA, so I
office. Cleaning products included closet And, oh, you're not wearing glasses?
Oh, I don't wear them all the time.
Lenses.
Oh, you're better off without them.
Yes, okay.
I'll be upstairs. You and I will have a blast, Millie.
We walk around the house without shoes.
Hello. Hello. Should you be City?
I'm Millie.
Hello.
Hello. Hello.
Have you met Millie? Hi, darling.
Millie will live with us, help me with cooking and cleaning. And guess what? Maybe
she'll even play with you if it's polite ask.
Will she live with us? Yes.
Andrew, I told you so.
She said that she would take the guest room attic.
The house is incredible, right? Look at him.
Thank you. Welcome, Millie.
Thank you. Are you hungry? You and I can share.
No, I'd better go upstairs.
I'll unpack my things.
Sure? Yes, I'll come down later and that's it I'll clean it up if possible.
Yes, settle in, don't rush. We are like this We're glad you're working with us. Last
change your mind
Thank you.
I ordered from the wrong restaurant.
Look for us on the Internet.
New items are the fastest.
Ultradoc Knock knock Hello Window not Unfortunately it opens
But there is good ventilation here, so it’s stuffy there won't be.
I brought you dinner. Andrew forever orders too much.
Water in the mini-fridge. Did you see it? Not I want to be annoying, but if possible
open the window, it would be great to let in fresh air. Yes, I agree.
Great idea. I'll talk to the master. Thank you. It's the guy in the yard, right?
No, this is Enso. He is a gardener. Don't worry attention.
Can I also have the key to the door lock? God, exactly.
Lock.
Kind of creepy, right?
Andrew kept his archives here.
Some kind of nightmare.
A closed window, also a deadbolt.
What kind of monsters are we?
I'll figure it out. Oh, before I forget.
This is for you. Yours is quite ancient phone.
I bought it for you and tied it to it credit card so you can buy
and pay for gas.
I'll take care of it, thank you.
Honestly, I'm so happy that you you work for us.
Thank you. Can I hug you?
Thank you, Millie.
Thank you. Okay, if you need anything, call me.
Where are they? What? Where?
Committee meeting notes.
They were on the table, but now they are gone. Where they? I haven't seen the recording. You're driving!
Where are they? Nina, stop it.
Please.
What's happened? Nina!
She threw away the notes for the meeting.
Where are they?
Nina, maybe we can look into the office? to me perform in front of...
And now I have nothing.
On.
What?
Copy on computer.
On the computer. I wrote by hand.
Crap.
I think better when I write from hands.
Come here. Everything is fine.
I'll take Cece to school, and you... You take a shower, calm down
have breakfast, then you'll be there all day practice your speech, you still have time to go to the salon
styling Just enough time paint the roots. I love you so much. I
you.
Be careful in future.
You ruined my whole day.
Sorry. I'm really sorry.
Don't worry. I don't know what's wrong with her lately.
She... She now has solid emotional swing.
It's probably her.
Retrograde Mercury.
I didn't think you believed that.
I don't believe it.
Let me help.
No, no, no, myself.
Go get ready.
Otherwise you'll be late, Sisi.
Thank you.
Everything will be better tomorrow.
Everything will get better, I promise.
Fine.
Yes.
Sisi, let's go!
What are you doing here?
I work here.
What about you?
You
I don't get along very well with the committee moms.
I didn't realize how stressed I was.
Your hormones are probably still driving you crazy. herself.
I wouldn't say Andrew. Get out!
I need a shower. And then you get busy dinner. Yes.
Smells wonderful.
Chicken with ricotta.
I took this for Fisi.
They're great. She will definitely like it.
Someone didn't eat lunch today, and our the ballerina is very hungry.
Start without me, I'll be down now.
Hello Sisi.
How are classes?
Would you like juice or water?
Juice. But the glass is dirty.
Is it true? Only from dishes T-shirts. The juice is privilege. It is not drunk from dirty
glasses.
Of course.
Looks amazing.
Yes, Sisi? Better than nuggets.
Hey Millie, grab your utensils and join us.
No, I've already eaten. We insist.
Really, Sisi?
Hope you enjoy it.
Sign in. Hello.
Hello. Sorry for the trouble.
Something for you.
Assisina stood.
She's so sweet.
Yes.
No, no, no, no, no.
No way in hell.
I want you to feel in security.
Already?
The lock on the door is as ordered.
Thank you.
How was your evening with Andrew?
Fine.
I cooked chicken with ricotto.
He's just a dream.
Pretends it's delicious, even if it's disgusting.
Too much bacon, Millie.
Do you want to kill us?
Where are you going?
I have a day off. We agreed.
No, I need you today.
I missed my appointment at the salon because you threw out the recording.
Do you remember? I have an important meeting.
I... Do you have a meeting?
What kind of meeting?
Can I have a couple of hours?
I'll come back later. Millie, out of the question.
Darling. I can't. What?
Honey, it's okay. Let him go.
But, Andy, it's your day off. Here exactly. So we go to the park.
Let's fly the kite. We've been waiting all week, right? First donuts, then snakes, then
Go, don't rush.
Bye, mom. Bye, baby.
Thank you. Hello, how are you?
Fine.
Still keeping a diary? Yes.
Do you want to read? God no. That's how it is for me there is something to read.
Did you quit Charlie's?
The position of a housekeeper turned up on its own.
With accommodation, so housing is saved. Well, good.
Here is my new address and phone number. Family is simple
wonderful. I'm lucky.
It must be difficult to meet new people people living with family. You might think
I've already met a bunch of great nannies.
What about male nannies?
Pam, are you talking about my personal life?
Do you think I need this?
Even if I haven't been with anyone for 10 years were you sleeping?
No, just human connections are important.
Definitely.
Hang on to this job.
And for this housing.
You need both, otherwise you'll go back to Batford achieve remaining 5 years
term. But I don't want that.
I don't want to either.
Hi Nina, I... Pick up the session after ballet at one forty-five. And don't be late.
Okay, where is it? Nina?
School... ballet class?
It seems... Your mother.
Tun, are you ready?
Stomachs sucked in.
Great.
And... position number... One.
A wonderful activity. Thank you.
Come with us.
Hello. Who are you following? For Sisi.
Cecilia Winchester.
Are you new to Nina?
Yes, I'm Millie.
Hello.
Hi Sisi. I came for you.
Today I'm staying at Emma's.
We agreed a week ago. She also has things with you. Oh no, no, no.
Nina just called and told me to pick it up her. I changed my mind, apparently.
Okay, I'll clarify.
Nina?
Hello, this is Patrice.
Here your housekeeper insists that must pick up sis.
I know.
There are no problems.
You can't find a normal servant.
Oh, do you want to confirm?
Have fun.
We figured it out.
Okay, good luck. Bye.
They really are beautiful. Glad they We'll need it, Mom Winchester.
Well, the pattern is old, of course.
Milli!
I told you that Sisi has today sleepover, and there was no need to make a scene.
Do you allow servants to dress like that?
This is Andrew's mother, Mrs. Winchester. She moved and gave the china to her mother.
Yes. He's wonderful.
Is it true?
Yes. I know. Andrew loves these dishes.
Put it in a safe place.
Otherwise Nina will trip by accident and that’s it will interrupt.
That's who I am.
Andrew.
Mother. Oh Andrew, where's your tie? I know I'm not dressed like that, mom. Sorry.
You look great.
Thank you, darling. The roots are not visible. This what am I thinking?
They are the best.
Can't wait to eat from them.
Family heirloom.
Glad they're back. Me too.
Damn window.
I'm so glad to see. Yes, I know.
They soak for three days.
Oh
God, everyone's gone.
I would ask you.
Well, family feud.
I'm sorry, please. I can't sleep.
I'll go. No, please, please, sit.
Let's.
Stay.
I love this show.
Me too.
I've only seen it with Steve Harvey.
Is it true? Yes. Oh, this is a classic. This is Richard Olsen.
Style icon.
A true master.
He has gorgeous sideburns.
That's for sure.
My family would tear everyone apart here.
Real predators, especially the mother.
And you... Do you like games?
Well, we don't communicate anymore.
It's a pity. It must be hard.
Not at all.
Even if they communicated, they would not have time this.
They don't like fun.
I'll tell you what.
You will be on our team.
Me and you.
Nina and my mother.
And Nina's parents?
They died when she was little.
What a horror.
Yes.
Strange story.
They burned down in the house.
Nobody knows how the fire started.
Nina was saved, but her parents were gone. Long at the time the police believed that she...
Live with this all your life.
It's a nightmare. What's a nightmare?
Yes, here she is.
Hey, cartoon bird name.
Why aren't you sleeping?
What are you talking about? Is this what I should ask? Let's look family feud.
At two in the morning?
Will you join? Dawson?
Would you like some?
No, I passed. It's still two o'clock in the morning. OK.
I am going to sleep.
It's always like that.
Good night.
I'll catch up. Fine.
A cartoon burger, right? Three more tries? Yes.
Are you sure about the answer?
It's already late. This is the correct answer.
It doesn't work.
What?
This won't work.
Pack your things and leave early in the morning until Sisi woke up.
Don't upset her. No, Nina, I... I I thought it was downstairs
there won't be anyone. You allowed me here be. And give me back my phone.
Please, Nina.
I will make amends. I promise. Give it to me one more chance.
OK. One week.
Fine. But now you'll have to dress more decently.
Of course, sorry.
Hey Millie!
Don't you dare touch my husband.
Here is my nanny whining and whining about her dead dog. It's not that I'm against animals,
but since when did I become a dog psychologist. Meanwhile Emma is late
school. And I'm skipping yoga. Oh, you you know that yoga is everything. I really
Thank you.
Well, we will also be looking for a nanny soon, right? what... Oh my God, Nina, you're pregnant!
True, I knew. No, not yet. We We're just planning. Let's go to the coolest
fertility specialist.
Andrew says money should not be spared.
Certainly. This is so wonderful. We will find you the most fantastic nanny, I promise.
Undoubtedly. This is Sisi's pediatrician. I'm now I'll be back.
Pour them some tea.
Oh my god, how awkward. I thought she pregnant. No, that's how she passed it. Have you seen her?
skin? And these roots? God, I could Look after yourself for Andrew's sake. He's like that
handsome, huh? Also, considering them marriage contract.
You know, she didn't have a penny when they got married.
She'll end up on the street if she doesn't will change.
Will he get custody of the City?
Of course, considering what she did.
How many months was she in the mental hospital?
Nine, nine, nine, nine months.
God, I really don't know how he got her endures. He's just a saint.
Hot saint. Oh, sexy saint, Andrew, oh my god.
What do you have?
Oh, we were just discussing fundraising.
Save us, come up with a topic.
Don't eavesdrop.
These women are right about one thing. Is it true?
Andrew sure is a saint for putting up with Nina.
Was she lying about being pregnant?
Everything she said was a lie.
It's not about hormones. What is she really like? something crazy.
Poor Andrew.
As soon as I save some money, I'll leave.
Today is not the worst day.
Thank you.
I need you to sit with the session in Saturday. Andrew and I have business in town.
I know it's your day off, but I hope it's not a problem.
Let's have some fun?
Class!
Galla conveyed.
Let's see.
Used to treat some types mental disorders.
I'll show you fucking psychosis.
Hey Lexley, it's Millie, listen. I need earn money to quit.
You can ask your cousin if he'll take it me to Purhouse?
I will clean, wear, tear up the whole thing toilets.
I need to get out.
Are you leaving?
What?
No, no, no. I'm cooking lunch.
What do you want?
Burger with sausage.
OK. Well, you said on the phone that you need to get out.
No, you heard it.
One sandwich with sausage now.
So how... How are things at school? I found out that something fun or interesting?
This school is not fun or interesting.
Well, how are the boys?
Do you like someone? Ugh, no, why are you you ask?
I'm just trying to make conversation.
Forget it, I'm not hungry.
You don't have to be my friend. This is not part of the work.
I would like to.
Why? I like you.
Not at all.
Would you like juice or water? Juice please.
Don't spill it. Juice is a privilege. Fine. Have you gone to the salon? Yes.
You look good. Thank you.
Sisi, would you like a nugget and ketchup?
Ketchup gets dirty.
Yes, yes.
Where did you get this troll?
In my room?
Sisi, this troll is very dear to me.
I don't want you to go to mine room. Don't go into the attic. And you too.
Why?
Hey Cece, can you go play some bedroom?
What's happened?
Temptation of the ovaries. We've been trying for years Now at least we know.
I'm sorry. I just wanted a lot of children
personal football team.
We were the only ones in the family.
Do you have Sisi? Of course, of course.
Sounds selfish.
I love Sisi.
I just wanted my child from Nina.
I don't know.
Sisi... She's just like a daughter to me.
But not biological.
You are a wonderful father.
I don't know how she'll take it.
She's so vulnerable.
I'm afraid she won't stand it.
She has you.
I'm afraid I'm not enough.
It's not your fault.
Everything is gone. No, stop it.
Listen to me. Andrew, is everything okay?
What?
My God.
Andrew, is everything okay?
What, listened to these bitches chattering, that I'm crazy, that I don't deserve
husband, that my place is in the fool, right?
Andrew?
Let's wrap it up. Yes, thank you.
Alive and healthy.
I cleaned up everything we broke.
I'm sorry I lied about the baby.
I guess I was trying to make my dreams come true.
Well, or something like that.
Everything is fine?
I don't know how to look my mother in the eyes Andrew.
All in all...
I decided to stop clinging to the past and start again. So it's almost new
I want to give it to you.
I... I can't.
No, otherwise they will go into the waste basket. donations. It will look great on you
look. Millie, take it.
Thank you. Andrew led the pancake sessions. You don't have to worry about breakfast
today. But I have a favor to ask.
We need to find tickets for the musical - denouement.
Andrew dies as he wants to go. And I I want to do something to make amends
guilt. Certainly.
For Saturday.
If you can.
And at night in an expensive hotel. We need luxury something romantic.
And the session will be with a friend. I'll arrange it this way.
So that she wouldn't be at home and you could spend the weekend alone.
This sounds great. I'll try my best do.
You're a savior, Millie.
What would I do without you?
You work for the Winchesters, right?
Yes.
I heard.
Suzanne. Clear.
The city isn't very good, is it?
Don't worry, no one is touching her.
After what she's been through.
In terms of?
Seriously. Crazy mom jokes. I know she was in the hospital, but...
Nina Winchester tried to drown her daughter bath.
What? Yeah, these school bitches are all about that and chatter. When City was a baby
Nina threw her into the bath and tried drink yourself out by swallowing pills.
Luckily, my husband got scared when he couldn't call her.
Called the cops to check on her. And they made it. Totally rude. Yes?
Well done, baby. Yes. Thank you.
That's probably all.
B
yours
the car stinks.
Thank you.
What do you know about this family?
Sorry, no English.
Ah, nonsense.
You don't belong here.
Why?
Leave him alone.
There's no point in chatting with him.
What is this?
Broadway tickets and hotel reservations. On Saturday? Yes.
But why should I ask you to buy tickets when I take Sisi to camp in
Washington? I don't know, you asked.
I didn't ask.
As far as I understand, they are non-refundable, right?
Nina, I did as you said. Yeah, I'll deduct it from your salary. I'm so sorry
but it's your fault. And pay you.
I don't have that kind of money.
I don't care. It's your fault and you have to pay. This is all my savings. Hey, hi everyone.
Hello.
I took everything I had, so I would have them later bought.
What's the matter?
Millie bought us tickets to go on holiday to a weekend that cannot be returned. And
she will pay for them.
No need, we'll call the bank and cancel it payment. This is not possible.
No, you can.
You won't have to pay.
Thank you.
Sorry.
So many things. That's all you need.
Oh damn.
Sorry, sorry.
Sorry, I should have gotten dressed first.
No, it's my own fault. Actually I came confess.
Yes?
The tickets could not be returned.
Crap. Yes.
I suggest you go to a show with friend.
Spend the night there, prove what you want. All inclusive.
Have some fun.
It's very nice, but I have no one to take with yourself.
There must be a friend.
Unfortunately no.
Okay, then...
Let's go together.
We'll be back today. Yes.
I can invite you for pizza and hot cider
And I’ll tell Nina that I exchanged tickets for next week.
No, I can't do that.
Come on, we're both free today.
Let's.
The show should be great.
OK.
Super. Shall we go?
Beautiful dress.
Thank you for coming.
I'm hungry. Me too. Shall we eat? Yes? Yes.
We wanted pizza.
Yeah. Yes?
Do you know if there's a better idea?
It was awesome.
Cool, right?
Yes. Yes.
Very expensive place.
Cozy. In the spirit of old New York.
Yes.
I don't even know what to say.
Let's take a little of everything.
Total? Total. But this is not possible.
Can.
Do you like martinis?
I haven't tried it. So we'll find out. Yes.
New experience.
We will.
You're funny, caring, get along with children. I don't understand why you're working
a servant, rather than living to the fullest.
Have you ever thought about what you want from this? life?
Don't know. No, not really. Why?
Well, what about you?
Are you living to the fullest?
What do you even do?
I have a data processing company from my father. stayed.
In short, I get paid a lot of money for delicious shit.
Clear. Honestly, all I want is it's being a husband and father.
This is cute.
Do you want children?
Some day.
With the right person.
I think I was very lucky with Nina. I must be over the moon.
Isn't it?
I love my wife. No, really.
But she's always angry and I don't understand why.
Every conversation we have turns into a scandal.
I'm sure everything will work out.
She was different before. She... she... she was...loving.
Kind, generous and affectionate.
I want to do good to her, but I don’t understand how.
Andrew, it's not about you.
It shouldn't have been like that, sorry. Everything is fine. I see how she treats you.
It's horrible.
It seems like I'm letting you down.
Not true.
Looks like there's a dance floor here.
Do you want to dance? Come on.
Yes.
Let's dance.
It looks like you're not allowed to play the role.
Probably not.
We have a problem.
Yes.
So, everything is ready.
Non-adjacent, but on the same floor. Thank you.
Damn, the phone died.
Hold it. Thank you.
My pleasure. Have a nice rest. Thank you.
I'll see you in the morning.
Good night.
Don't waste your life.
Damn it.
If you don't answer, you're fired.
No.
No, no, no.
Seriously, I'll talk to her. How about seriously.
Milia, come in.
She wants to ruin my life, I don't know why.
Not true, I'll talk to her.
I know you have a different opinion, but I need this one work. I... I don't want to go back
I...Where?
They won't fire you.
Everything will be fine.
I promise.
OK?
Don't cry.
nothing will happen.
Take off your dress.
Subtitles made by DimaTorzok
She's coming back.
I need to be at home.
Get ready.
Fine.
It will sound corny, but you are too beautiful for the morning.
Nina shouldn't find out.
This won't happen again.
It's a pity that everything is like this.
I wish I had met you earlier.
Alas.
Are you okay?
Nina!
I'll change my clothes.
I'll start preparing her for her return.
Aw!
Welcome back.
Thank you. Well, lunch is almost ready.
Wow.
Hello. Hello, honey.
What were you doing there? Fixed the drain guest bathroom upstairs.
Clogged. Why did you climb? I called plumbing for Tuesday. I wanted to use my hands
work. OK.
Yes. How did you go? How's Sisi?
Everything is fine.
Listen.
Sorry about yesterday.
The road was long. I'm tired.
I don't sleep well in hotels.
There was no need to lie with the phone. Well, lesson learned. What has happened has passed.
Please accept my apologies. Everything is fine. Sorry. No, it's not worth it.
Let's eat.
Yes.
Looks delicious. Yes.
How was your weekend?
My best friend Lexi took me to Peter-Luger.
She had a certificate. There's so much there.
But I'm not really into meat.
Looks awesome, thanks.
I don’t know why, but I never have quiche it turns out.
I wanted to ask, did you learn to cook in prison?
You know she served 10 years before us?
Yes?
And this is bold.
Start over from scratch in a new city. I I'm glad that our ways
crossed paths.
Need...
Yes. Everything is fine?
I was wrong.
Nina is not the type to rely on intuition. She knew.
All this time she knew that I needed this work. And I won't leave, no matter what hell it is
I didn't like it. What kind of creature is this? does?
Hello Millie.
Hello. New phone?
How do you like the camera?
Cool, right?
I don't know, it's purely for work.
How gullible you are.
In terms of?
Honey, usually nannies don’t accept people like that, don't want their every message and
call step tracked. But you nothing to hide.
Well done.
At that moment I realized that I am not everything known.
Millie Galloway?
Yes? Hands on the car, quickly! What?
Hands on the hood! Aw, what did I do? This The car is listed as stolen.
What? No, she's my boss.
Sorry I didn't tell you about the prison.
It was at school, by mistake.
No need to explain.
What has happened has passed.
Does she know Andrew?
I know.
Nina!
Come down!
What kind of a scene did you make?
I know you took her to town.
I know that you were in the room.
And I know that you slept with her.
Are you making it up again?
Well, of course.
Crap.
I believe the supervisory officer will be very glad to know that you no longer have
And there is no place to live. And what did you take away? from my wardrobe of clothes on
thousands of dollars.
But you said I could take them and they don't needed. And you'll go to jail.
Enough!
Nina, I don't know you at all.
And honestly.
Your cruelty makes me sick.
Sorry Nina, but I would like you to left.
What? I can't watch you destroy life for this poor girl. This is not possible.
Leave my house.
Is he ours?
This is my home.
Is this our house?
My home.
But you can't.
Away!
Leave.
I need to pack your things.
And what?
I need to pack your things.
Fuck you!
Know that it's not your fault.
This is what it was all about.
Clear? What about City?
Don't worry. Tomorrow I'll talk to lawyers.
I'll get her back.
Everything will be fine.
I will start looking for a new job.
What are you talking about?
My parole has conditions.
I haven't felt anything like this in a long time to someone. Maybe never.
And I really want to help you.
Anything I can.
I want you to stay.
I want too.
This is taking care of oral hygiene.
Beauty is power.
And a smile is her sword.
Mom said so.
She's obsessed with that smile.
So corny.
What do you want?
Millie, is everything okay?
Damn it.
What? I wanted to bring breakfast in bed, and then I saw the gardener showering
at me through the window.
Here's a goat.
Hey! Hey!
Do you hear?
Pack your things and get out. Understood? You we don't need it anymore.
Fired. Fired.
Understood?
Well, he went, right?
I don't understand why we hired him in the first place.
I couldn't stand it.
Sorry, this is your mom's china.
I don't want you to worry about cleaning, cooking or something else.
You need to fill your hand.
Don't throw it away.
Clear? OK.
I have a friend.
Everything will be fixed in no time.
Sorry.
Nothing.
You'll learn.
Hello.
The plates are dirty. I didn't mean to cut it while washing them.
Yes.
And I don't want to.
Dinner smells delicious. What, really?
Yes. Maybe we can put off dinner a little for now? OK. Yes? Yes.
How do you feel about champagne?
Hey, are you serious?
Yes, I can do that too.
Okay, okay.
Are you ready? For us.
For us.
So how?
Like? Lots of bubbles.
Andrew, I'm stuck.
Can you open the door?
Andrew, can you hear me? Let me out.
I'll release it.
But not now.
What? In terms of? What are you talking about? Andrew, let me out.
Andrew, come on, it's a joke.
I wish I could.
What? What are you talking about? Andrew, open up.
Andrew!
Open the door, Andrew!
Andrew, let me out of here!
Fuck you, Andrew!
Yes, screw you!
Dear Aunt, if you are reading this, That means either I'm dead or you're already 18.
In any case, you should know your mother was an idiot.
Dot. When this girl was eight, her parents died, and her childhood
in foster families. I didn't have the way I love hint Andrew, nothing to do with
the fire that killed them. I loved my parents more than anything in the world and for a long time
I dreamed of leaving with them for a while.
But no, I continued to live.
Problems with abandonment, problems with with confidence, with self-esteem I collected that
possible. I still don't know if it was is it a miracle or just luck that I
survived my childhood, but in the end I entered to law school.
And I'm almost finished.
Almost. But then I met a married man professor.
He didn't want to hear about us.
Sometimes I think about a law degree, from which I refused, and that I would change
something.
Ada, I need these reports.
I'm coming.
Can I take her money?
Depends on when this case ends.
Finally. Hello.
Oh my goodness, Nina.
Get yourself in order.
God.
Oh, sorry.
Horror. Yes?
It's amazing what you can do for health insurance and care
And it was at that moment that he entered my life.
Hello. I apologize for the lynching, but he's such a bastard.
A lawyer.
Yes. Are you okay?
No, sorry, yes, I'm fine. To me It was just embarrassing.
Maybe we can have lunch?
Not worth it.
I want.
Then I thought he was damn charming, modest, handsome, smile
for a million dollars.
Maybe
shall we go somewhere?
My mother could babysit. Well, or you can join us.
That would be nice. Yes?
Yes.
He needed...
Six days to get me in bed, and six weeks to propose.
Honestly, I would say yes at dinner.
Betting on sports, e-sports, slots and kizina.
Join now and get ready celebrate. How could I resist
a knight in shining armor?
The house should have alerted me.
The castle that he built for some the mysterious Katie who left him.
I should have asked about her. I didn't.
What a fool.
Wow.
It smells so good. What is this?
Vanilla cardamom coffee cake, which I just baked. to you
I'll like it. Wow, of course.
I don't want to upset you, but your roots make themselves known.
I've already made an appointment at Mark's salon, and today he will deal with them.
Thank you, Mark.
Andy, hi. Sorry I'm late. It's OK.
From that Thai restaurant.
Where are the cocktails made?
Here she is. Hello.
Who
something
I forgot to tint the roots.
I stayed a little longer in the park, Sisi.
Sorry. I'll re-record. I'll go lay it out.
Hey, before that.
Could you help me with something?
With what?
I just had a sudden meeting, and there there are records. I can't find them.
They seem to be upstairs. Should I go? Yes, will you help?
Certainly. Thank you.
I'll go turn on the light.
Me now.
OK.
Is there nothing here? I know.
Cute?
Andy?
I'm here.
It's locked here.
I'm disappointed, Nina.
What are you talking about?
Your hair is a privilege.
And they need to be looked after.
My hair?
Can you imagine how much this is it's humiliating when your wife walks around with
I'll sign up again. I told you so.
Try harder.
For our sake. Is it true.
Andy, I'll get my damn things in order. roots, okay? Can you let me out of
rooms. I'll release it. But not now.
You have to understand, everything has consequences.
What the fuck are you talking about? Now I I'll slip the envelope under the door.
Listen very carefully, okay? to me I need you to throw up a hundred
scalp hair along with roots.
What? Nina, I need these roots. Okay, enough already.
Was. Funny.
I got caught.
Let me out.
After that, please put them in envelope and slide it under the door and we'll
we can discuss your freedom. Andy!
It's not funny.
Andy!
I can't do it anymore.
Please let me out of this damn place rooms.
I'm really sorry. Andy!
I love you very much.
Babe.
Babe!
Andy!
Go! Andy! Andy, please!
Crap!
Who did I marry?
What did I do to deserve this?
No food.
Three small bottles of water. What about the toilet? This is a bucket in the closet.
I remembered the times when we were together here, and I had no idea how
lucky.
Even despite our financial disasters.
What choice did I have but obey this bastard if I want
see you again?
I did everything you asked.
Let me out please.
One strand had no follicles.
We'll have to start over.
What? Andrew, please. This time be more careful.
Andrew, please.
Please, Andrew, please.
It's for your own good.
If you let me, I will help you become better.
Sisi!
Oh my darling! Come to me! Quicker!
If I were a policeman I'd think so that I poisoned myself and tried
child who swallowed a bunch of pills and tried to commit suicide.
No one would believe that my husband cruel sadist.
How could someone so handsome, successful and the man you love turns out to be not a saint?
There's nothing in the attic but boxes and papers, Nina.
Delusional ideas can seem very real, even if they are not.
While I was being stuffed with antipsychotics and antidepressants, I only thought about
Nine months later I realized that the only way to get back to you,
admit what you did, so...
I got down on my knees, confessed everything and begged for freedom. We will be happy
Nina.
If you follow the rules.
But by that time I realized that I would never I won't be free.
No matter how hard I try to prove that I the happiest and ideal wife on
light, Andrew convinced all these adoring his thick-headed snakes is that I
crazy, dangerous and incapable raise your daughter. And he was honored
husband of the year for remaining faithful such a wife.
Of course he wanted his own child but I will never let him sow in
me your evil seed. I secretly put intrauterine device and blackmailed
doctor, forcing him to lie about that I had run out of eggs.
Everything was a reason to lock me up. Not turned off the light, spilled the juice
when I fought back, he reminded me that all the trump cards are in his hands.
Only Enso connected me with the outside peace.
Only he believed me. He tried to help we need to escape.
Got hold of fake passports, but Andrew found them in my drawer and me again
sent to the institution.
All assets were in his name. I don't have there were no cards, no money, no family, no
friends. I ended up in a mental hospital so often, that I had no chance of custody.
If I tried to run away, Andrew would have caught up with me, dragged me back, and that would have been it
they called him a hero.
I was trapped. There's no way he's would allow me to leave the marriage alive. A
I'll die, what will happen to you?
What did I do by letting this one in? person in your life?
And then it dawned on me. Andrew had weakness.
He needs admirers.
And I started making a plan.
You were taken away again. Yes, but I'm back.
Andrew found a subport.
I know a guy who can help. I think this will only make things worse.
I can help.
You better not get involved in this. Listen to me.
I lost my sister because of something like this Andrew. And I won't let that happen
So go pack your suitcase.
Take Sisi and leave. I'll take care of Andrew.
No.
Andrew will let me go.
How?
Millie was his type. Beautiful, smart, blonde. Alone in the whole world.
He would want to save her.
Rejected by parents, fired from work, poor, no friends, lives in
the main pearl on parole. Served 10 of 15 years. Not for
drugs or drunk driving, neither some kind of nonsense.
She was imprisoned for murder. I planned hire a beauty to replace you.
But, having met Millie...
I came up with a better plan.
Enso begged me to find another way not to pull Millie in, but that was the only one
a way to get rid of Andrew.
He promised not to interfere. Either she or me and Sisi.
He reluctantly agreed, but said that will be left to look after her.
Part of me hopes you're not read it, but if not, I'm glad you did
the whole story. I just want you I knew that I was not bad.
Only by hiring Millie could I provide your safety and free us.
If we're lucky and we can free yourself.
And I thought, if anyone can resolve this situation, so this is it.
Millie, please stop. Please.
Open the door. I can't.
Why not?
I'll open it.
But not now.
What the hell do you want?
It's priceless, Millie.
What?
My grandmother brought this porcelain all the way from London.
And she served it every holiday dish.
This is an incredibly valuable thing.
And then you dropped it.
Like a carefree child. You dropped it.
And what's more, you didn't even wash it.
It was an accident, Andrew.
Family heirlooms are a privilege Millie.
And now mine is divided into twenty one part.
And you didn't even wash it.
Let me out, you fucking trepsychopath! I I will let you out, but you must atone for the wine.
And this is what you will do.
You take a piece and cut 21 lines yourself on your stomach, one for each
splinter
And after...
We will discuss your freedom. If you do everything is wrong, you have to redo it
again. Therefore, I advise you to do everything right the first time.
Yes, you're crazy.
And I need long and deep cuts. And slide this piece under the door when
you'll finish. I'll be watching.
Now it’s clear to me what Nina knew in me everything from the moment I stepped over it
It's funny. The one who got me into trouble prison, looked like Andrew.
Incredibly rich, handsome, general favorite, saint.
I didn't want to kill him, but I don't care I don't regret it.
What have you done?
Lord, what have you done? I wanted make a good word, but my neighbors are all
denied. I don't know why.
Everyone believed the rich kids, not which one - to a scholarship holder. Even my parents.
The only way out is a deal with consequence.
Manslaughter. 15 years old.
I was released after 10.
The return to the real world was not easy.
I guess I just can't stand it perverts. Why are you like this?
Keep your damn hands to yourself pervert! Nina was looking for a way to escape.
It was me.
It's good for her.
Now I'm a butterfly in a jar.
All these years I didn't give up.
I survived.
She gave back.
But in the end, for people like me, there is only one way out.
Give up and hope for the best.
I did it! Now let me out!
Crap!
Hey!
U
me
two days left.
I know. But we have to go.
Where? Let's find a new place to live.
Just for the two of us.
We are free.
What?
What about Millie?
Millie will stay with dad.
We must take her with us.
She will take care of you.
Do you want 400 dollars?
Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any
Good morning, Sonya.
How are you
In order.
I really want to live with you.
Is it true.
But you must understand that yours actions have consequences.
Think about it and you will have everything you need whatever you wish.
Education, financial stability, beautiful home, family.
Anything you want.
I want it.
Then what's the matter?
But not with you, bastard!
God!
Damn you!
Crap! Come here!
It won't work!
No!
Crap!
Open the damn door now!
I'll call Cube, and then I'll rot you, just to jail!
I need a fucking sandwich. Open up door!
Let me out immediately!
Crap!
Subtitles made
DimaTorzok
Divorce documents my beautiful boy.
Millet! Millet!
Millet, are you here?
I'm here.
I'm so sorry, Mille.
I'm so screwed.
What I did was simply terrible.
Sometimes it's just unbearable to be with me.
But I want to improve.
I know I can.
Help me become a better person.
I need help.
Open it, please.
I'm so thirsty. Please open the door. I need water.
OK.
Is it true?
But not now.
First, do something for me.
What do I need to do?
You
should
pull out your white tooth.
I think it would be useful for you to get rid of from this smile, because of which all the girls
bewitched by your damn charms.
Without the smile that yours loved so much mother.
I won't, Millie.
You seem to need my help, and I'll give it to you I offer, but since you don't want to, I
went. You've lost your last brain. I I won’t pull out my tooth.
You know, Andrew, I could say I was locked in the room and did not leave me.
Thought about the consequences.
Millie, let me out!
Fine.
Maybe I should feed you from the kettle?
From a teapot?
What are you doing?
This is Mommy's signature glassware.
Winchester really is fucking good.
Millie, stop it!
Enough! And these cups are like doll cups. Andrew! Millie, stop it! Immediately!
Stop it! Stop it! Milli! Stop it! If only you liked drinking juice from them.
Millie, about... That's enough.
Stop it, Millie. Oh, gravy boat. How can I I love gravy. Didn't know what they were
yes. Please, Millie, Millie, stop. Now.
Please, enough, enough, Millie, please.
Small plates.
Stop it now, Millie. What are you if you want, I'll give everything.
I'll give you the money you need.
I hope your craftsman knows his stuff, yes?
What the fuck are you... What do you want?
We're already haggling.
This is a good sign, but I wanted you ripped out his fucking
tooth
I'll kill you, do you hear?
If I don't kill you first.
Fuck you.
But Nina didn’t tell you why I was imprisoned, yes?
I was imprisoned for murder.
What are you doing, Millie?
Millie, what are you doing? Milli!
Milli!
Okay, okay, okay, Millie, Millie, no no need, no need!
Wait, Millie!
Okay, okay, I'll do it, I'll do it.
Wait, wait, I want to see.
Fine. Come on, make an effort.
Ready. Millie, let me out.
Throw it under the door.
Here.
Let me go.
I'll be back in the morning. What?
No, Millie, come back.
No, Millie, please let me out!
Let me out!
It was just great! What plot action! Which one
staging! Just a miracle!
whatever he wants.
Or whatever he needs.
23 hours a day he regretted what he had done.
He had no visitors.
He was completely alone.
What kind of person did this? For this 19 people paid, and that was it
Millie? Hey, this... this is Nina. Are you in okay? I'll get you out.
Nina, what the hell are you doing?
How I missed you.
You knew what she would do to me yes.
Your mother! Milli!
Come here.
So what will you do, Millie?
Come on baby, come to me, Millie!
Well, what the hell?
Milli!
Come on, don't hide, Millie!
Come on baby, Millie!
Maybe you'll look into my eyes come to me, honey...
Bear, I need you, Millie!
Millie, get the fuck out of here!
Leave her alone!
Milli! I missed you so much!
Millie left.
Yeah.
I screwed up.
On a big scale.
Yes.
I can admit mistakes, you know that.
Let's forget all this and we...
Let's start with a clean slate.
Let's pretend that all this didn't happen.
I'm sorry.
I still love you.
You're still the same sweet, helpless secretary
from the office with breast milk.
You were so sweet.
I wanted to help you. I just wanted to help to you.
Give birth to a child without any hope of future.
You can't. What will you do alone? You can't, Nina. You
you won't find anyone. I can do it.
At your age?
Not likely, baby.
One call and Millie will rot in jail I swear to you.
A week alone and you'll crawl to me.
So that I accept you. So just stay.
Please.
Stay.
Cute.
All you have is a lie.
Daddy bought you a career.
Your child isn't even yours. Your wife hates you. And all these years I
the way you dance like a fucking clown to deserve at least a drop of your love
moms are bitches. And guess what? I'm almost I even feel sorry for you.
But I'd rather die than spend any more time with you this fucking day
monster.
What are you doing?
He fell while changing a light bulb.
You know him.
Everything must be perfect.
Run.
Don't come back.
It wasn't you who killed him, it was me.
No one will believe that he fell into me light bulb, Nina.
Well, let's find out.
Leave.
You don't deserve this.
And you too.
Actions have consequences, Andrew.
Enso, it's over.
I need help with cleaning.
You must be shocked.
You said that you returned in the evening from daughters from the camp.
And the maid had the day off. That's right yes.
Why did your husband need to change light bulb in the middle of the night?
I... I think... You know he loved when all things are on their own
places. When everything is perfect.
He has a deep cut on his neck.
Usually this doesn't happen from a fall.
I knew your husband a little.
He was engaged to my sister Kathleen.
Katie?
Yes. Eight years ago she came to me in the middle of the night, after which she was not
former.
I'm really sorry.
It must have been a decent drop.
Swipe.
Skin damage.
Bone fracture.
And teeth.
I think this is a ridiculous everyday hapless person case.
Bad things happen to good people.
We have gathered to honor the memory of the tragic deceased Andrew Winchester.
Loving son.
Devoted husband and father, respected business -leader.
And a real pillar of our society. His sudden death plunged us all into
shock. This man is in his prime vitality suddenly left us.
At such moments it is difficult to understand God's intention.
And it's natural to doubt the power God in the hour of sorrow.
But we shouldn't.
Losing faith in God's love. Hello. Thank you for coming. Thank you.
Hello.
Nina, my condolences to you.
Do you still want to sell your house?
What will you do in this California? I think we can handle it.
I'm sorry you lost your son.
A terrible incident.
He had a beautiful smile, didn't he?
Oh, the best. They say he didn't have enough tooth
When was he found?
Oh my god, oh my god, oh my god. Did you know about this?
I knew. That he didn't have a tooth.
If you don't take care of your teeth, you can lose them. the privilege of having them.
After all, teeth are a privilege.
My condolences and mine. Take care of yourself.
And in this form you let her go to the funeral father.
I'm sorry.
I asked you to leave. I can't escape.
I'm cruel.
Organize your life.
Cashier's check for 100 thousand dollars.
So, tell me a little about yourself, your history.
Well, I didn't plan to be a housekeeper.
It just happened that way, and I realized that I I like this work.
From good families, of course.
Nina Winchester praised you very much.
She... Actually, she recommended you.
It was a pleasure working for Miss Winchester.
I... must warn you.
My husband, you could say...
He is a very complex person.
Can you help me?
When should I start?