Denne historie er fiktion. Enhver lighed med virkelige personer er tilfældig.
Disko er død. Lad være med det. Aldrig nogensinde igen.
80'erne handler om flydende form. Om at være afslappet og i flow.
Hør her, hvad du skal gøre.
Det er supernemt at lære at danse.
Det handler om at være i sin krop.
Hvad er det?
Belinda Carlisles berømte move. Jeg så hende lave det på The Roxy.
Kom nu.
Kom nu, op med dig. Lad os gøre det. Prøv det. Se dig i spejlet.
Op.
Ja.
Jeg ved ikke. Det vil jeg ikke.
Det er lidt bøsset, synes du ikke?
Ved du, hvad der vil fungere for dig?
-Lommedans. -Lommedans?
Du skal bare bruge en stor jakke. Og så kan du være den fyr.
Det er redningskransen for den ukoordinerede mand.
Hvem kan anklage dig for at være stiv, når hele pointen er at være stiv?
Jeg vil ikke det her!
Jeg vil ikke danse i et dumt program og ydmyge mig selv på tv.
Hele situationen er latterlig, men vi har ikke noget valg, vel?
Hr. Schaffer arrangerede det.
Du må bare finde en dansestil, der passer til dig.
Han er en god danser.
-Hvem? -Robert.
Du så ham. Selv når han går fra forstanden, kan han danse.
Susan vil ønske, hun dansede med ham i stedet for mig.
Det bliver begyndelsen på enden.
Susan elsker dig.
Ja, og min far elskede min mor. Indtil han forlod hende for en bedre.
Robert er ikke bedre end dig.
Vi ved ikke engang, hvem Robert virkelig er.
Han er sofistikeret. Han har styr på sejlbåde, pynt og Proust.
Man udtaler det Proust, men jeg forstår, hvorfor nogen siger Proust.
Jeg tror, han vil såre hende.
Jeg kan mærke det.
Det må ikke ske.
Jeg vil gøre alt for hende. Beskytte hende og have hende hos mig.
Du ville slå ihjel for hende.
Ja.
Jeg er bekymret for dig, Thom.
Siden forleden aften til festen med den skøre sekt-fyr…
…har du opført dig underligt.
Hvad prøver du at sige, Bret?
Det ved jeg ikke.
Jeg føler bare, der foregår noget, som jeg ikke ved noget om.
Hjælp mig med at forstå.
Du kan godt lukke mig ind. Jeg er din ven.
Det ved jeg.
Jeg er bare stresset over dansen. Ikke andet.
Okay. Godt.
Lad os prøve noget andet.
Okay.
Det her er nok lidt mere dig.
Supernemt. Robotten.
Hun er så romantisk. Det tror jeg ikke, du kan være.
Det er billigt, men godt. Det der kan du godt.
Åh. Perler.
Jeg mener, hår og pels. Hvad mere vil du have?
Jeg ved ikke helt, Steven. Jeg skal skille mig ud.
Jeg vil have drama.
Tro mig, 80'erne er på vej mod pastelfarver.
Men hvis du vil ikke have en visionær stylist til programmet,
kan du gå i Sears og bede mopserne om at smøre dig ind i brun fløjl.
Se nu her.
Claude Montana. Hovedbeklædning, skuldre, talje, peplum, harem. Perfekt.
Nej.
DU VÆLGER UGENS DANSER Cha Cha Rodriguez
Steven, hvad laver Cha Cha i din taske?
-Minder dig om, hvad der er på spil. -Hun er min Dance Off!-konkurrent.
Ja, og hun har stil, hvilket du ikke har. Og du skal have en masse af det.
Hun er affald. Hun er fattig.
Sammenlign, og dul dig op.
Seriøst?
Debbie, du kan ikke bare tage kokain på Hamburger Hamlet.
Hvorfor ikke? Alle tager det. Det er jo nærmest et vitamin.
Forresten, Steven…
Jeg er løbet tør.
Hvad betyder det, at mit liv er blevet til timevis med laminering på Kinko's
og ugentlige ekspeditioner til Pico for at købe sne
til en dominerende lille pige? Jeg fortjener bedre.
Jeg vil have et halvt gram.
-Fint. -Fint.
Flyt dig. Flyt dig.
Din salat uden dressing.
Og en Reuben med tykskårne fritter.
-Tak. -Velbekomme.
Hvordan holder du dig så tynd?
Du ser fantastisk ud, Debbie. Prøv at være glad for dig selv.
Det bliver jeg, når jeg vinder Dance Off!,
og alle i byen ser, at jeg gjorde det uden hjælp fra nogen.
Stress ikke. Det er bare et danseshow.
-Jeg vil bare more mig og gøre min ting. -Din ting er, at du vinder.
Det er sandt. Du vinder alt.
Så vind ikke denne ene ting for en gangs skyld.
-Det er heller ikke min plan. -Lad ikke, som om du ikke er strategisk.
Debbie altså. Hvor kommer det her fra? Du må virkelig hade mig.
Du har kroppen, fyren og får titlen som ballets dronning.
Og den nye fyr kan endda også lide dig.
Hvem? Robert? Han kan ikke lide mig.
Du ser dig i spejlet hele tiden, men du ser slet ikke dig selv, vel?
Du må se at få lidt perspektiv, Debbie. Tag en dyb indånding.
Jeg ved, vi er bedste veninder, Susan, men nogle gange kunne jeg myrde dig.
Hej.
Hvorfor er der ikke en gravid Barbie? Fordi Ken kom i en anden æske.
-Hvor er Thom? -Han har influenza.
Et alvorligt tilfælde af "jeg kan ikke danse".
Stop. Vi er her for at have det sjovt.
Jeg vinder det her, om det så er det sidste, jeg gør.
Held og lykke.
KÆRE TONY. JEG ELSKER DANCE OFF! JEG SER DET HVER UGE
Fuck!
Kom nu, sig mit navn. Kom nu, sig mit navn.
Fuck.
Hold nu kæft.
Pis.
Hold da kæft. Det var som Mount Saint Helens.
Du er ved at blive god til det, unge dame.
Ja, meget apropos…
Ifølge mine beregninger, og jeg får tolv i algebra,
har jeg givet dig 50 blowjobs og kneppet dig seks gange på tre måneder.
Fint. Og?
Det er på tide, du fortæller din kone om os, Tony.
Ellers gør jeg det.
Hvad?
-Undskyld, men vi har aldrig set bedre ud. -Jeg er enig.
Se børnene. Se børnene!
-Hej, far. -Åh, skat.
Se dig lige. Betagende. Bret.
-Hej. -Hvad er det?
Tyvedollarsedler. Bestikkelse til kameramændene.
For at sikre, at du får masser af kameratid til at vise dine trin.
Selvom du kan vinde titlen på egen hånd.
-Elsker dig, far. -Elsker dig.
Skal vi øve os?
Kom nu. Vi må fokusere.
Hold da op.
Se dem. De har alt foran sig.
Den måde, du holder mig på, får mig til at se stor ud. Her.
-Så ung var jeg også engang. -Ja, i den pleistocæne epoke.
Vi skal helt derover, og så skal du trække mig ind.
Så tager vi den derfra og drejer rundt…
Pis.
Så er det nu, røvhuller.
Det er første uge i oktober 1981, og det her er Dance Off!
Lad os møde nogle af ugens dansere.
Jeg hedder Bret. Jeg kan lide Joan Didion, og jeg vil være forfatter.
Jeg hedder Debbie og vil herske over verden.
Hej, jeg hedder Susan. Jeg vil gerne arbejde inden for jura.
Jeg hedder Robert. Jeg kan lide at prøve nye hårprodukter
og studere Kahlil Gibrans filosofier.
Jeg hedder Cha Cha. Jeg har været Ugens Danser i tre måneder i træk,
og jeg vinder igen i aften.
Og jeg er Tony Cruz, vært på Dance Off!
Denne uge er spændende.
Vi danser til landets hotteste hits sammen med Griffins.
Men først en ny sang på hitlisterne, Rick James med "Super Freak".
Kom så!
Forbandede kælling.
For helvede. Cha Cha har sædpletter på blusen igen.
-Skift til kamera to. -Jeg elsker Rick James, det skøre røvhul.
Jeg har Ma Maison med.
Med hilsen fra Terry Schaffer.
Film Debbie. Lav brintoverilteblondine.
Det er hende.
Værsgo.
Jeg kan danse.
Jeg kan danse. Du er en god dreng, Thom. Du kan danse, hvis du vil.
Selvom din far aldrig lærte dig det, fordi han skred.
Du kan danse, for fanden. Jeg kan danse.
Fuck!
For fanden da!
Jeg går!
Og tre, to… Over til Tony.
Det var Rick James' "Super Freak".
Og i dag var de unge superfreaky. Hold da op.
Om lidt: Et fantastisk indslag, der hedder Spørg Børnene, Ugens Danser
og skift ikke kanal, for så går du glip af den fantastiske Slow Jam Romance.
Jeg er Tony Cruz. Jeg er Vægt, og festen er kun lige begyndt.
Fem minutters pause. Gå på lokum, pudr næsen, hvad som helst.
-Kom an, kælling. -Krigen er vundet, Compton Heights.
-Læg dig ikke ud med Beverly Hills! -Vil nogen have en Cola?
Cola.
Ja, med masser af is.
Du var simpelthen så god.
-Så god. -Du var så god.
Passer en stor, stærk fyr som dig på sin vægt?
Hej, jeg hedder Steven. Jeg arbejder for hr. Schaffer.
-Hej. Ryan. -Ja, det ved jeg.
-Du er med i Debbies klike. -I udkanten af den.
-Jeg må ikke spise for meget sukker. -Man skal se godt ud på kamera.
Ja, jeg samler mod til at gå derud. Jeg er ikke en ret god danser.
Au contraire, mon chéri. Du danser godt.
-Meget elegant. -Beklager, jeg taler ikke så godt fransk.
Jeg siger altid, at hvis man kan knalde, kan man danse.
Det hele ligger i bækkenet. Ikke sandt?
Jeg forstår ikke?
Jeg er din største fan, Ryan.
Eller skal jeg kalde dig Troy?
Troy Wad?
Jeg var den første pige i kvarteret med den der nye videomaskine.
Og jeg har set alle dine film på video.
Dem alle.
Horny Mommy Gang Bang.
Rusty the Lusty Pool Boy.
Den er en klassiker.
-Jeg tror, du… -Forveksler dig med en anden? Næppe.
Jeg glemmer aldrig et smukt ansigt.
Eller en endnu smukkere røv.
Du skal ikke skamme dig, Ryan. Pornografi er 80'ernes medie.
Truer du mig?
Min chef er her. Slip mig, eller jeg skærer dine hænder af.
Alle har deres særheder. Ikke, Ryan?
Du ser godt ud.
Hej, hr. Schaffer.
-Debbie klarer sig så godt. -Ja, ikke?
Jeg har haft travlt med at lave film det meste af hendes highschooltid,
så jeg arrangerede alt det her for at gøre det godt igen.
Jeg læste din roman igen i går aftes.
Under muld.
Under nul.
Ja.
Den er meget lovende.
Er den?
Er du Robert Towne endnu? Er den Chinatown?
Nej, men det kan den blive, hvis vi retter de rigtige steder.
Tja, at skrive er at omskrive, ikke?
Det siger man i filmbranchen.
Nemlig.
Vi bør mødes på Beverly Hills Hotel.
Jeg har et fint sted der. Bungalow 2.
Debra Winger bor der, når hun er i byen.
Ud! Ud!
-Ud. -Hvorfor? Jeg skulle jo føle mig hjemme.
Efter du truede med at gå til min kone og ødelægge mit liv? Jeg har tre små børn.
Jeg bliver en god stedmor for dem, Tony. Vent og se.
Du er sindssyg. Du har vrangforestillinger!
Nej, jeg har ej, Tony. Jeg er en stjerne, og en stjerne får, hvad hun vil have.
Tror du, det slutter her? Et par uger mere som Ugens Danser, og hvad så?
Du løj. Du ved, jeg ikke har råd til college.
Du lovede at skaffe mig en audition på Grease 2. Hvor er den?
Men jeg vil slet ikke have den længere. En dansers dage er talte her i byen.
Hvem fanden tror du, du er? Olivia Newton-John?
Åh gud. Du siger det til hende, ikke?
-Jeg kender ikke Olivia Newton-John. -Min kone!
Og du er kun 18. Forstår du, at hvis du gør det, er jeg færdig?
Jeg vil have en større præmie, Tony, og den præmie er dig.
Jeg er forresten gravid.
Hvad?
Lille Tony Junior kommer om et par måneder.
-Jeg har allerede en Tony Junior! -Så kalder vi ham Tony III.
Hvad fanden?
Fuck.
Hvis du siger det til min kone, er du død.
Pas på truslerne. Du taler til moderen til dit ufødte barn.
Nå, hvad er din plan med pardansen?
Det ved jeg ikke. Springe den over?
Vær nu ikke fjollet. Pardansen kan sikre dig sejren.
Jeg forstår, at du ikke vil være ballets dronning, men Ugens Danser?
Kom nu, Susan. Alle ønsker det her.
Det vil jeg. Det tror jeg da.
Da vi blev præsenteret…
-Ja? -Der, hvor vi sagde, hvad vi ville være.
Ja, du sagde, du ville læse jura. Hvad er jura helt præcist?
Min far vil have, jeg bliver advokat. Også min mor.
-Hvad vil du? -Jeg vil…
Det ved jeg ikke.
Tage til New York.
Komme væk fra forventningerne.
Jeg gik til ballet i hele skoletiden, og sidste år droppede jeg det bare.
Måske vil jeg være professionel ballerina i en ballettrup.
Jeg ved det ikke.
Du ville se godt ud i strutskørt.
-Stop. Du gør grin med mig. -Aldrig.
Vær alt, hvad du kan være.
Fra nu af, lige her.
Vind det her. Bevis det over for dine forældre. For alle.
Jeg hjælper dig med pardansen. Du må indrømme, jeg kan nogle fede trin.
Det kan du.
-Det kan du. -Lad os komme i gang.
Så er det nu.
-Du kom. -Ja.
Okay.
Hvem vinder dagens Dance Off! og bliver Ugens Danser?
Gjorde Dynamit-Debbie nok til at ryste sig til tops?
Har Susan vist nok frækhed til at vise sig frem med kronen?
-Eller har regerende mester Cha Cha vist… -Én stemme på Cha Cha Rodriguez.
Én stemme på Debbie Schaffer. Hun er den bedste, ikke?
Én stemme på Susan Reynolds.
-En stemme på Cha Cha, 30 i alt. -En på Debbie Schaffer, 32 i alt.
En til Susan Reynolds, 34 i alt.
En på Ora Lesex. Deltager hun overhovedet?
Hallo?
Hvem er det?
Hvordan ved du, jeg er her?
-Hvem er det? -Spis det.
-Vi må tale sammen. -Det har vi skullet fra begyndelsen.
Hvad så? Er du vred? Er du bekymret for pardansen? Jeg hjælper dig.
-Hvad sagde du? -Det var derfor, du ville snakke, ikke?
For at få nogle tips. Se her.
Kom nu, imiter mig. Det er nemt.
Først svajer du bare.
Sådan her, og svaj.
Gør det. Og så gør du det her.
Hold hende ind til dig, og svaj.
Sådan her.
Og pres så din stive pik ind mod hende.
Hun bliver så våd, at du kan mærke det gennem kjolen.
-Hvad fanden? Stop det nu bare. -Hvad gør jeg?
Du dukker op på min skole og flirter med min pige,
som om jeg ikke er der, som den store mand på campus.
-Er det din rolle? -Ja. Jeg er quarterbacken.
Du er ingenting. Du er underlig. For sej til skolen. Det pis stopper i dag.
-Gør det? -Ja.
Du har været i Europa, og hvad så?
Jeg ser, hvordan du ser på Susan. Du talte alt for sexet til hende lige før.
Jeg var ellers sød ved dig. Jeg sagde til alle: "Vær sød ved den nye."
Nu siger jeg til dit selvfede lille fjæs, at du ikke er så sød. Jeg har luret dig.
Lad mig fjerne det …
Stop, mand! Der er noget seriøst galt med dig!
I dag stopper dynamikken med Susan og med mig!
Cigaret?
Thom, mens du beroliger dit ophidsede nervesystem
efter en komplet udslettelse af mig,
så lad mig vise dig dit spejlbillede. Kan du klare det?
Ja, det kan jeg.
Du er en bange lille dreng.
Du ved, at du toppede i highschool, så du er skrækslagen.
Du leder efter en skurk at give skylden
for dit psykiske kollaps, men det bliver ikke mig.
Jeg accepterer det ikke. Bebrejd en anden.
Måske din far.
Det står klart nu, hvorfor han forlod dig. Du er værdiløs og opmærksomhedskrævende.
-En skændsel. Det ønsker ingen far. -Var din mund.
Gør det nemme og bebrejd Susan for at være draget af mig.
Måske er hun træt af at bo i dit falske, blakkede glimmerbur.
Måske forsvinder din atletiske tiltrækning med alderen.
Eller måske er det nødvendigt, at nogen gør lige præcis det her:
befrier alle for din middelmådighed.
Har du luret mig? For jeg har luret dig, og jeg kan ikke lide, hvad jeg ser.
Du er en svag karklud af et menneske.
Måske har Susan og alle i gruppen brug for en som mig.
Et skud adrenalin og lidt lederskab.
Vi ses derinde. Eller ikke.
Du er på om ti. Tony til settet, tak. Tony til settet.
Syv, seks…
-Fucking nedtælling. -…fem, fire…
-Hvor er Thom og Robert? -Pas.
-…tre, to… -Jeg kan fandeme tælle.
Hjælp mig med, hvem der er hvem.
Vi er tilbage. Hvordan har I det? Går det godt?
Godt at høre. I dansede fantastisk i dag.
Nå, kære seere, om lidt skal vi krone Ugens Danser.
Jeg har lige set optællingen, og det er tæt i denne uge.
Om lidt har vi også min personlige favorit, Slow Jam Romance.
Men nu et fanfavoritindslag: Spørg Børnene.
-Vi har en lytter igennem. -Forbind linje to.
Jeg hedder Daphne og går på Brentwood. Mit spørgsmål er til Cha Cha.
Cha Cha, vi ved alle, at du kan danse. Vil du skabe en karriere som danser?
Faktisk ikke. Og Daphne, tak, fordi du ringede.
Mit mål er at vinde i dag, så stem på mig.
Men i sidste ende vil jeg være kone og mor.
Næste lytter.
Linje fire er live.
Bonjour, jeg hedder Violet.
Jeg er udvekslingsstudent på andet år fra…
Vi kan ikke høre dig, Violet. Tal ind i røret. Hvem vil du spørge?
Ja, undskyld.
Mit spørgsmål er til Ryan.
Ryan, du virker så bekendt. Hvor har jeg set dig før?
Var du statist eller noget? Hvad hed nu den der film?
Hot Kiss?
-Hej. -Er du blevet mundlam, Ryan?
Nej, jeg…
Det er første gang, jeg står foran et kamera.
I dag.
Fantastique.
Du har stjernekvalitet.
Bliv ved med at stråle.
Det gør han. Alle børnene fra Californien har bare det der ekstra,
som vi ser her i Dance Off!, det fedeste danseprogram nogensinde.
-Næste lytter. -Hej. Det er Paul fra Campbell Hall.
-Hej, Paul. Hvem er dit spørgsmål til? -Debbie. Det er mere en mening. Men du…
Jeg stemte på dig, og jeg håber, du ved, at mange hepper på dig.
Du fortjener noget godt. Du fortjener at vinde.
Far?
-Græder han? -Det er ren Mama Rose.
Røvhul! Din skide… For fanden da! Sygt! Sygt! Sygt! Sygt!
Jeg tror kun, vi har tid til en til.
-Vi har en live på linje fem. -Forbundet.
Hvad er dit spørgsmål, og til hvem?
-Jeg gjorde det. Jeg… -Hvad er dit spørgsmål?
-Gå ind. Ind i denne verden. -Du er på.
Sig noget, pikhoved!
Klip til næste indslag!
Drenge og piger, det er magien ved live-tv.
Okay, videre til næste indslag.
Er I klar, børn? Det her er Slow Jam Romance.
Kan du trække mig ind og gøre det lidt mere sexet?
Det er mit øjeblik. Hjælp mig med at vinde.
-Det gør jeg. -Nej, du gør ikke.
Lad for en gangs skyld, som om du føler noget.
Du skal vinde det her.
-Kys mig. -Jeg tror ikke, det er den slags…
Seerne vil elske det. Godt for hende.
Vil du danse?
Egentlig ikke.
Du har åbenbart stjernekvalitet. Lad os vise, hvad du kan.
Undskyld mig.
-Bøh! -Hvad laver du?
Jeg vil bare danse med skolens smukkeste pige.
Thom er her ikke.
Kom nu.
Det føles forkert.
Nej, det føles rigtigt.
Debbie er helt vild med Bret.
Hun må ikke blive såret. Jeg har såret hende nok allerede.
Alle det lort, jeg har gjort…
Ingen skal såre hende mere.
Du har taget for meget kokain i dag. Jeg har en quaalude i bilen.
Jeg kan danse. Jeg kan danse.
Så få fart på, dit store drog.
Den nye dreng gnubber sig op ad din kæreste.
Hvad fanden?
Hold så op! Thom, se på mig. Thom!
-Gå til reklamer! -Stop!
-Seriøst? Det er gode seertal. -Så klip til kamera tre!
Jeg slår dig ihjel!
Stop så!
Stop!
-Nej, nej, nej… -Stop! Robert!
-Du må hellere stoppe det her. -Stop! Jeg sagde stop!
-Gå til reklamer! -Tøsedreng.
Få din mad til at smage…
-Jeg slår dig ihjel! -Stop!
Robert! Stop så!
Det er ikke… Sådan gør vi ikke i showbusiness!
-Nej! Nej. -Gør noget!
Thom. Thom.
Det er okay, det lover jeg.
Dit hår ser godt ud i dag.
Hvor ydmygende.
Du er heldig. Jeg ville ønske, to fyre sloges om mig.
Kom. Lad os få dig ordnet hos sminkøren.
-Lysstofrørene er noget lort. -Debbie.
Jeg håber, du vinder.
Jeg håber også, jeg vinder.
-Tøjte. -Luder.
Hallo?
Alle på settet, tak. Vi er live om 30. Live om 30.
Jeg tror, du har vundet. Vil du fejre det med en pudderdonut?
-Du kan sniffe sukkeret af den. -Sjovt, men nej. Jeg er på kur.
Du var fantastisk derude.
Sexet og fantastisk.
-Var jeg? -Ja.
Det tog pusten fra mig.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Der er 15 sekunder til Ugens Danser. Der er 15 sekunder.
Så er det nu.
-Ti sekunder til … -Jeg ved det. Fuck!
Debbie, hvor er Cha Cha?
Hvor er Cha Cha?
Hun gik nok, da hun troede, hun ville tabe. Vi er på om fire, tre…
To, en.
Det var alt for denne uges Dance Off! Hvad siger I så, afgangsklasse?
Ville du ønske, du kunne gå tilbage og starte forfra?
Være ung igen?
Jeg ville slå ihjel for den mulighed.
Og nu, som altid, øjeblikket, vi alle har ventet på, Ugens Danser.
Ugens Danser er… Trommehvirvel, tak.
Tryk på lilletromme-lyden.
Med en jordskredssejr, Susan Reynolds!
Tillykke.
Tillykke, Susan!
Med en jordskredssejr.
Tillykke.
Susan Reynolds.
-Der er altid næste år. -Hun går ikke i highschool næste år.
-Det ved jeg nu ikke. -Lad os slutte med et brag!
Her kommer "Just Can't Get Enough" med Depeche Mode.
-Skat … -Nej, det er din skyld!
Jeg taler med hende.
Debbie, vent.
-Debbie vent, det er okay. -Lad mig være.
Debbie, det er okay. Vent. Debbie, vent!
-Bret! Bret! -Pis.
-Hvad? -Se.
Åh gud.
Gik jeg glip af festen?
Tekster af: Mille Dyre Egegaard